Balance 275947 User manual

IN-OUT THERMO MOOD-LIGHT CLOCK
WITH RADIO CONTROLLED CLOCK
MODEL: 275947
User’s Manual
(EN)

INSTRUCTION
Congratulations on your purchase of this new in-out thermo mood-light
clock. This unique product is designed for everyday use for the home
or ofce and is a denite asset of great use. To fully benet from all the
features and understand the correct operation of this product, please read
this instruction manual thoroughly.
FUNCTIONS OF THE IN-OUT THERMO MOOD-LIGHT CLOCK
This In-Out thermo mood-light clock measures the environment of its
surrounding area and receives temperature data transmitting from up
to 3 outdoor sensors. The data is continuously updated to bring you the
latest temperature information displayed on the LCD of the receiving unit.
Besides, it has a changeable mood light color to alert user for different
temperature range.
G
I
J
A
B
C
E
L
H
K
F
D
M
~ 2 ~
(EN)

FEATURES: MAIN UNIT
A. Low battery indicator for remote sensor
The low battery icon in the upper LCD indicates the battery condition
of the corresponding remote sensor. When low battery icon appears,
the displayed sensor temperature is no longer reliable. The user must
change batteries at once.
B. Indoor indicator
Indicates the indoor temperature is displayed.
C. Outdoor remote sensor indicator
Indicates the current outdoor remote sensor signal received. It can
display up to 3 different remote sensors which are placed in 3 different
places and within 30 meters (100 feet) distance from the main unit.
D. Auto scroll indicator
The animated rolling arrow icon is shown to indicate the auto scroll of
indoor temperature and 3 different outdoor temperatures.
E. Indoor and outdoor maximum temperature indicator
Indicate the maximum indoor temperature or the maximum outdoor
temperature in the displayed channel.
F. Indoor and outdoor minimum temperature indicator
Indicate the minimum indoor temperature or the minimum outdoor
temperature in the displayed channel.
G. Mood Light Indicator
Indicate the mood light changes according to indoor temperature or
channel #1 temperature.
H. Low battery indicator for main unit
Shown to indicate the battery in the main unit is low and all displayed
information in LCD is no longer reliable. The user needs to change the
batteries at once.
I. Alarm on icon
Appears when alarm is enabled.
J. Clock window
Displays DCF-77 radio controlled Clock, Calendar or Alarm time.
K. Radio reception tower
Indicates the condition of DCF-77 radio controlled time reception.
L. Temperature window
Displays indoor or outdoor temperature
M. Colorful mood light
The colorful mood light will be only available with the power supplied
from a plug-in DC adaptor.
~ 3 ~
(EN)

DESCRIPTION OF BUTTONS
The In-Out thermo mode-light clock has 6 major function buttons on the
front side and 1 major function buttons on the rear side.
1. [MANUAL-MOOD-ALERT] SLIDE SWITCH
This slide switch has three positions to slide: MANUAL, MOOD, and
ALERT.
- In MANUAL position, press the top of the main unit to turn on mood
light for 10 seconds. While mood light is on, every press on the key will
extend the light for another 10 seconds.
- In MOOD position, the mood light will light up permanently and change
its color continuously.
- In ALERT position, the alert light will light up permanently and change
its color according to measured ambient temperature on indoor or
channel #1 remote sensor.
Note: The mood & alert light will be only available when connecting
with the DC adaptor.
2. [MODE]
- Toggle for Clock, Calendar or Alarm display mode.
Note: The main unit will auto exit to clock display mode if no key entry
for 10 seconds.
- Press & hold 2 seconds to activate the setting mode of Clock-Calendar
or Alarm time.
3. [▲]
- Press once to increase the setting in Clock/Calendar or Alarm time
setting mode.
- Press & hold 2 seconds to manually activate or deactivate the radio
controlled function permanently.
4. [▼]
- Press once to decrease the setting in Clock/Calendar or Alarm time
setting mode.
- Toggle Daily Alarm on/off while in Alarm display mode.
5. [CH]
- Press shortly to toggle display of Indoor temperature, remote thermo
from Channel #1, Channel #2 and Channel #3 to Auto-scroll mode
which alternately display indoor temperature and the three remote
temperatures.
Note: when in the Auto-scroll mode, scrolling time for Indoor and each
channel is 4 seconds. Only registered channel(s) will be shown up in
~ 4 ~
(EN)

the Auto-scroll mode, unregistered channel(s) will be skipped.
- Press & hold 2 seconds to activate or deactivate searching mode for
remote sensor.
6. [MEM]
- Toggle to view the Max/Min reading of the Indoor & Outdoor
temperature.
- Press & hold 2 seconds to clear the Max/Min temperature memories of
Indoor & all Remote.
7. [ALERT]
- Press & hold 2 seconds to enter Mood Light setting mode, use [▲] or
[▼] button to set Mood Light alert according to Indoor temperature or
Channel #1 temperature. Press [ALERT] to conrm.
And one button on the bottom
8. [SNOOZE-LIGHT]
- Press the top of the main unit to activate [SNOOZE-LIGHT] button
to turn on backlight for 10 seconds. Meanwhile, the mood light will
be light up for 10 seconds if the main unit is connecting with the DC
adaptor and the [MANUAL-MOOD-ALERT] slide switch is in the
MANUAL position.
- Stop alarm sound temporary for 5 minutes when alarm sounds.
Note: When the clock is beeping, pressing any button will stop it
except the [SNOOZE- LIGHT] button.
BATTERY INSTALLATION FOR MAIN UNIT
1. Remove the battery door.
2. Insert 3 pieces AAA size 1.5V alkaline battery as indicate by the
polarity;
3. Close the battery door.
Note: Replace the batteries when the low battery indicator appears on
the top-middle of the lower LCD.
BATTERY INSTALLATION FOR REMOTE SENSOR
1. Remove the battery door.
2. Insert 2 pieces AAA size 1.5V alkaline battery as indicate by the
polarity;
3. Close the battery door.
Note: Replace the batteries when the low battery indicator in each
channel appears on the top-left of the upper LCD.
~ 5 ~
(EN)

GETTING STARTED
This In-Out thermo mood-light clock was designed for easy set up. For
best operation, the following steps are required to be done in the proper
sequence.
1. Insert batteries to the main unit, it will automatically search the remote
sensors (while they are in effective transmission range) for 2 minutes
and then receive RCC signal for 10 minutes.
Note: Main unit can’t be programmed manually during RF searching
and RCC reception.
2. Insert batteries to the remote sensor and set it to desired channel by
pressing [CH] button.
3. The main unit will show the temperature reading of the remote sensor
in corresponding channel if it receives the RF signal and registers the
remote sensor successfully.
4. Position the remote unit and main unit within effective transmission
range, which is, in usual circumstances, is 30 meters (100 feet). The
remote sensor should be placed away from direct sunlight, rain or
snow.
WIRELESS REMOTE SENSOR REGISTRATION PROCEDURE
Within 2 minutes of power up the main unit, activates the sensor as follows:
1. Insert the 2 AAA batteries into the sensor unit while the ‘ ’ icon in the
main unit is ashing to prompt the user that the main unit is in sensor
searching mode.
2. The LED on the front panel of the sensor will start ashing at a rate of
one time per around 2 seconds to indicate channel#1 is in use. While
the LED is ashing, press once the [CH] key will change the sensor
channel setting to #2. Keep toggle on [CH] key can change channel
setting up to #3. The LED is blinking at a frequency to indicate the
channel setting. i.e. continuous blinking 2 times indicates channel #2 is
selected.
If no key entry for 10 seconds, it will exit the channel setting mode and
transmit the RF signal of the temperature reading.
3. The main unit will show the temperature reading of the remote sensor
in corresponding channel if it receives the RF signal and registers the
remote sensor successfully.
4. The ‘ ’ icon in main unit will stop ashing after two minutes to prompt
user that it already exits sensor searching mode. In this case, the user
~ 6 ~
(EN)

must press and hold [CH] button for 2 seconds to re-enter sensor
searching mode and repeat above steps if he wants to register a new
remote sensor.
REMOTE CHANNEL AUTO-SCROLLING
This device is equipped with an Auto-scroll function. While the Auto-scroll
function is set, the main unit will automatically cycle to display the indoor
temperature and the temperature of each remote sensor for 4 seconds.
1. To manually retrieve the specic sensor temperature reading, press
[CH] key until desired channel number is displayed.
2. To enable Auto-scroll function, use [CH] button to select channel #1,
#2, ... until auto scroll icon appears beside the channel indicator.
DCF-77 RADIO CONTROLLED CLOCK
The radio-controlled time is calculated by the Cesium Atomic clock of
Braunschweig (ofcial clock of Germany). Then the time is coded and
transmitted from Mainingen - near Frankfurt - via a signal on DCF-77 (77.5
kHz). The transmitting range of the signal is 1500 km, which means that
most of Western and Central Europe is covered by this signal. Within this
range the received time is completely accurate. Once sensor signal(s) are
received, the wave icon will ash to indicate that the receiving unit starts to
receive the DCF radio controlled time signal. Radio Controlled wave icon
indicates 4 levels of signal status:
Very weak Weak Mediu Strong
As soon as the time signal is received, the wave icon will stay on the LCD,
and time and calendar will automatically be updated.
Note: During the 10-minute time signal reception, all manual key input will
be ignored. In addition, the continuous mood light or Alert light will be turn
off temporary until reception is over. You can also press and hold [▲]key
for 2 seconds to manually activate the reception in normal mode.
SET THE CLOCK, CALENDAR & TEMPERATURE UNIT
1. Press & hold [MODE] button for 2 seconds to enter clock setting mode.
Flashing 24Hr will appear.
2. Press [▲] or [▼] button to switch between 24Hr and 12Hr format, and
then press [MODE] button to conrm.
~ 7 ~
(EN)

3. The hour digits will ash. Use the [▲] button to increase by one hour
or [▼] button to decease by one hour to your desired hours. Holding
down either button will change the increment unit rapidly. Press
[MODE] button to conrm.
4. The minute digits will ash. Use the [▲] or [▼] button to set your
desired minutes. Holding down either button will change the increment
unit rapidly. Press [MODE] button to conrm.
Note: Every change of minute digit will automatically reset the seconds
to zero.
5. The year digits will ash. Use the [▲] or [▼] button to set your desired
years. Holding down either button will change the increment unit
rapidly. Press [MODE] button to conrm.
Note: Year range is from 2000 to 2099.
6. The DATE-MONTH/MONTH-DATE digits will ash. Use the [▲]
or [▼] button to choose DATE-MONTH or MONTH-DATE, press
[MODE] button to conrm. Then use the [▲] or [▼] button to set your
desired months and days. Holding down either button will change the
increment unit rapidly. Press [MODE] button to conrm.
7. The °C/ °F digits will ash. Press [▲] or [▼] button to switch between
°C(Centigrade) and °F(Fahrenheit) temperature format, and then press
[MODE] button to conrm.
Note: If no key press during setting mode for 10 seconds, it will
automatically keep the setting and exit to normal display.
SET THE DAILY ALARM
1. In Alarm time display mode, press & hold [MODE] button for 2
seconds, the hour digits will ash. Use the [▲] or [▼] button to set
your desired alarm hours, then the minute digits will ash. Use the [▲]
or [▼] button to set your desired alarm minutes. Holding down either
button will change the increment unit rapidly. Press [MODE] button to
conrm.
2. In alarm time display mode, press [▼] button once to toggle between
enable or disable the daily alarm.
3. When alarm is beeping, press any button will stop it except the
[SNOOZE-LIGHT] button. Press the [SNOOZE-LIGHT] button will stop
alarm sound temporary for 5 minutes.
~ 8 ~
(EN)

HOW TO READ INDOOR/OUTDOOR TEMPERATURE
1. When it displays the indoor temperature (not Auto-scrolling), press
[CH] button once to switch to channel #1 and display the channel #1
temperature, press [CH] button again will switch to next channel. The
sequences are: Indoor→ Channel #1→ Channel #2 →Channel #3
→Auto-Scrolling→ (repeat).
2. In Auto-scroll mode, the upper LCD will alternately display indoor
temperature and the registered remote temperatures for 4 seconds.
Note: Only registered remote channel(s) will be shown up in the Auto-
scroll mode and unregistered channel(s) will be skipped. The “--._°C”
or “--._°F” will display to prompt the user for a RF loss link in a specic
sensor channel.
3. When received indoor temperature is over +60°C (+140.0°F) or
outdoor temperature is over +70°C (+158.0°F), “HH.H” will appear on
the upper LCD. When received indoor temperature is below -10°C
(+14.0°F) or outdoor temperature is below -50°C (-58.0°F), “LL.L” will
appear on the upper LCD.
HOW TO SET ALERT LIGHT ON INDOOR/CHANNEL #1
Press & hold [ALERT] button for 2 seconds to enter Alert Light setting
mode. Press [▲] or [▼] button to select Alert Light monitor according to
Indoor temperature or Channel #1 temperature. Press [ALERT] to conrm.
Note: The channel #1 Alert light is available only if the channel #1 has been
registered successfully.
1. While the Alert lighting color is set to monitor indoor temperature,
the color of Alert light and LCD backlight will change according to
temperature as in Table 1.
Table 1:
Indoor temperature Over 25.0 °C 20.0°C~ 24.9°C Below 19.9°C
(77.0°F) (68.0°F~76.8°F) (67.8°F)
Mood Light color red purple blue
LCD backlight color red purple blue
2. While the Alert lighting color is set to monitor the external sensor
channel #1, the color of Alert light and LCD backlight will change
according to temperature as in Table 2.
~ 9 ~
(EN)

Table 2:
Channel #1 temperature Over 25.0 °C 15.0°C~24.9°C 5.0°C~14.9°C Below 4.9°C
(77.0°F) (59.0°F~76.8°F) (41.0°F~58.8°F) (40.8°F)
Mood Light color red Orange purple blue
LCD backlight color red Red purple blue
If the backlight ashes, it indicates that channel #1 losses link.
Specications
Main Unit
Displayed IN temperature range : -10.0°C to +60.0°C (+14.0°F to
+140.0°F)
Proposed operating range : 0°C to +50.0°C (+32.0°F to +122.0°F)
Temperature resolution : 0.1°C (0.2°F)
Remote Temperature measurement
Displayed OUT temperature range : -50.0°C to +70.0°C (-58.0°F to
+158.0°F)
Temperature resolution : 0.1°C (0.2°F)
Power : Use 3 pieces UM-4 or AAA size 1.5V
alkaline battery and 4.5V AC/DC
adaptor
Remote Unit
Displayed range : -50.0°C to +70.0°C (-58.0°F to
+158.0°F)
Proposed operating range : -10.0°C to +50.0°C (+14.0°F to
+122.0°F)
Temperature resolution : 0.1°C (0.2°F)
RF Transmission Frequency : 433 MHz
RF Transmission Range : Maximum 30 meters (100 feet)
Temperature transmitting cycle : 60 - 75 seconds
Power : Use 2 pieces UM-4 or AAA size 1.5V
alkaline battery
~ 10 ~
(EN)

Horloge radiocommandée à éclairage
d’ambiance avec thermomètre int/ext
MODELE : 275947
MODE D’EMPLOI
(FRA)
~ 11 ~

MODE D’EMPLOI
Félicitations pour votre achat de cette nouvelle horloge à éclairage
d’ambiance et thermomètre int/ext. C’est un produit unique conçu pour
servir chaque jour, à la maison ou au bureau, et qui vous sera d’une utilité
certaine. Pour tirer le plus grand prot de toutes ses fonctions, et bien
comprendre l’utilisation de ce produit, veuillez lire attentivement le mode
d’emploi.
FONCTIONS DE L’HORLOGE À ÉCLAIRAGE D’AMBIANCE ET
THERMOMÈTRE INT/EXT
Cette horloge à éclairage d’ambiance et thermomètre int/ext mesure
son environnement proche et peut recevoir les données de température
transmises par trois capteurs extérieurs. Les données sont continuellement
mises à jour pour vous fournir les plus récentes données de température
sur l’écran LCD de l’unité réceptrice. Elle propose, en outre, un éclairage
d’ambiance changeant pour avertir l’utilisateur des évolutions de la
température.
G
I
J
A
B
C
E
L
H
K
F
D
M
(FRA)
~ 12 ~

FONCTIONS : UNITÉ PRINCIPALE
A. ndicateur de décharge des piles du capteur distant
L’icône de pile faible de l’écran LCD supérieur indique l’état des
piles du capteur distant correspondant. Dès que l’icône de pile faible
s’afche, la température afchée de ce capteur n’est plus able.
L’utilisateur doit changer les piles immédiatement.
B. Indicateur intérieur
C. Afche la température intérieure.
D. Indicateur de capteur distant extérieur
Indique le signal reçu du capteur distant extérieur actif. Il peut afcher
jusqu’à trois capteurs distants différents, positionnés à 3 endroits
différents dans un rayon de 30 mètres de l’unité principale.
E. Indicateur de délement automatique
L’icône animée représentant une èche délante s’afche pour
indiquer le délement automatique de la température intérieure et des
3 températures extérieures différentes.
F. Indicateur de températures maximum intérieure et extérieure
Indique la température maximum, intérieure ou extérieure, du canal
afché.
G. Indicateur de températures minimum intérieure et extérieure
Indique la température minimum, intérieure ou extérieure, du canal
afché.
H. Indicateur d’éclairage d’ambiance
L’éclairage d’ambiance indique les évolutions de la température
intérieure ou de la température extérieure du canal #1.
I. Indicateur de pile faible de l’unité principale
Cet indicateur s’afche pour avertir que les piles de l’unité principale
sont bientôt épuisées et que les informations afchées sur l’écran LCD
ne sont plus ables. Il faut remplacer les piles immédiatement.
J. Icône Alarme
Afchée si l’alarme est activée.
K. Fenêtre Horloge
Afche l’horloge radiocommandée DCF-77, le calendrier ou l’heure
d’alarme.
L. Tour de réception radio
Indique l’état de la réception de l’heure par l’horloge radiocommandée
DCF-77.
M. Fenêtre Température
Afche la température intérieure ou extérieure
(FRA)
~ 13 ~

N. Éclairage d’ambiance coloré
L’éclairage d’ambiance coloré est disponible uniquement en cas
d’alimentation avec l’adaptateur CA.
DESCRIPTION DES BOUTONS
L’horloge à éclairage d’ambiance et thermomètre int/ext présente 6 boutons
de fonctions principales à l’avant et 1 bouton de fonction principale à
l’arrière.
1. SELECTEUR [MANUAL-MOOD-ALERT]
Ce sélecteur peut adopter trois positions : MANUAL, MOOD et ALERT.
- Sur MANUAL, appuyez sur le haut de l’unité principale pour allumer
l’éclairage d’ambiance durant 10 secondes. Avec l’éclairage allumé,
chaque pression sur le bouton prolonge le délai de 10 secondes.
- En position MOOD, l’éclairage d’ambiance s’allume en permanence et
change de couleur continuellement.
- En position ALERT, l’éclairage d’alerte s’allume en permanence et
change de couleur selon la température ambiante mesurée à l’intérieur
ou par le capteur distant du canal #1.
Remarque : l’éclairage d’ambiance et d’alerte peut s’activer
uniquement si l’unité est branchée avec l’adaptateur CA.
2. [MODE]
- Alternez entre l’afchage de l’Horloge, du Calendrier ou de l’Alarme.
Remarque : l’unité principale quitte le mode d’afchage de l’horloge si
aucun bouton n’est appuyé pendant 10 secondes.
- Appuyez sans relâcher pendant 2 secondes pour activer le mode de
réglage de l’horloge /calendrier ou de l’heure d’alarme.
3. [▲]
- Appuyez une fois pour augmenter la valeur en cours de réglage en
mode de réglage de l’horloge/calendrier ou de l’alarme.
- Appuyez sans relâcher pendant 2 secondes pour activer /désactiver
manuellement en permanence la fonction radiocommandée.
4. [▼]
- Appuyez une fois pour diminuer la valeur en cours de réglage en
mode de réglage de l’horloge /calendrier ou de l’alarme.
- Activez /désactivez l’alarme quotidienne en mode d’afchage de
l’alarme.
5. [CH]
- Une pression brève suft pour passer à l’afchage de la température
(FRA)
~ 14 ~

intérieure ainsi que des capteurs de température des canaux #1, #2 et
#3 en mode de délement automatique, présentant successivement la
température intérieure et les trois températures extérieures.
Remarque : en mode de délement automatique, les températures
intérieure et des trois canaux alternent toutes les 4 secondes. Seuls
le ou les canaux enregistrés s’afchent en mode de délement
automatique. Les canaux qui ne sont pas enregistrés ne s’afchent
pas.
- Appuyez sans relâcher pendant 2 secondes pour activer /désactiver le
mode de recherche de capteur distant.
6. [MEM]
- Actionnez pour afcher les valeurs maxi. /mini. des températures
intérieure et extérieures.
- Appuyez sans relâcher pendant 2 secondes pour effacer les mémoires
des températures intérieures et extérieures.
7. [ALERT]
- Appuyez sans relâcher pendant 2 secondes pour accéder au mode
de réglage de l’éclairage d’ambiance, puis utilisez le bouton [▲] ou
[▼] an de régler l’alerte d’éclairage d’ambiance selon la température
intérieure ou la température extérieure du canal #1. Appuyez sur
[ALERT] pour conrmer.
Et un bouton au fond
8. [SNOOZE-LIGHT]
- Appuyez sur le haut de l’unité principale pour activer le bouton
[SNOOZE-LIGHT] an d’allumer le rétroéclairage durant 10 secondes.
L’éclairage d’ambiance est alors allumé pendant 10 secondes si
l’unité principale est alimentée avec l’adaptateur CA et si le sélecteur
[MANUAL-MOOD-ALERT] est en position MANUAL.
- Interrompt la sonnerie de l’alarme temporairement pendant 5 minutes
lorsqu’elle retentit.
Remarque : si l’horloge émet un bip, une pression sur un bouton
quelconque - sauf sur [SNOOZE- LIGHT] – l’interrompt.
INSTALLATION DES PILES DE L’UNITÉ PRINCIPALE
1. Ouvrez le compartiment des piles.
2. Insérez 3 piles AAA alcalines de 1,5 V en respectant la polarité
indiquée ;
3. Fermez le compartiment des piles.
(FRA)
~ 15 ~

Remarque : si l’indicateur de pile faible s’afche en haut au milieu de
l’écran LCD inférieur, remplacez les piles.
INSTALLATION DES PILES D’UN CAPTEUR DISTANT
1. Ouvrez le compartiment des piles.
2. Insérez 2 piles AAA alcalines de 1,5 V en respectant la polarité
indiquée ;
3. Fermez le compartiment des piles.
Remarque : si l’indicateur de pile faible de chaque canal s’afche en
haut à gauche de l’écran LCD supérieur, remplacez les piles.
DÉMARRAGE
Cette horloge à éclairage d’ambiance et thermomètre int/ext a été pensée
pour une conguration simple. Pour qu’elle fonctionne au mieux, procédez
comme suit, en respectant l’ordre indiqué.
1. Insérez les piles dans l’unité principale. Elle recherche
automatiquement les capteurs distants (s’ils sont actifs et à portée de
transmission) pendant 2 minutes puis reçoit le signal RCC pendant 10
minutes.
Remarque : l’unité principale n’est pas programmable manuellement
durant la recherche RF et la réception RCC.
2. Insérez les piles dans un capteur distant et réglez-le sur le canal voulu
en appuyant sur le bouton [CH].
3. L’unité principale afche la température du capteur distant du canal
correspondant, si elle reçoit le signal RF et enregistre correctement le
capteur distant.
4. Positionnez l’unité distante et l’unité principale à une distance
permettant une transmission efcace, en général à un maximum de 30
mètres. Le capteur distant ne doit pas être exposé à la lumière directe
du soleil, à la pluie ou à la neige.
PROCÉDURE D’ENREGISTREMENT DE CAPTEUR DISTANT SANS FIL
Dans les 2 minutes suivant la mise sous tension de l’unité principale,
activez le capteur comme suit :
1. Insérez les 2 piles AAA dans l’unité du capteur pendant que l’icône «
» de l’unité principale clignote pour indiquer à l’utilisateur qu’elle est en
mode de recherche de capteur.
2. La DEL du panneau avant du capteur commence à clignoter, environ
(FRA)
~ 16 ~

une fois toutes les 2 secondes, pour indiquer que le canal #1 est
utilisé. Pendant que la DEL clignote, appuyez une fois sur le bouton
[CH] pour changer le réglage de canal de capteur sur #2. Ne relâchez
pas le bouton [CH] pour passer au canal #3. La DEL clignote à une
fréquence indiquant le réglage du canal, soit clignotement continu à 2
reprises pour indiquer la sélection du canal #2.
En l’absence de pression sur un bouton durant 10 secondes, le
capteur sort du mode de réglage de canal et envoie le signal RF de
température.
3. L’unité principale afche la température du capteur distant du canal
correspondant, si elle reçoit le signal RF et enregistre correctement le
capteur distant.
4. L’icône « » de l’unité principale cesse de clignoter après 2 minutes
pour indiquer à l’utilisateur que le mode de recherche de capteur n’est
plus actif. En ce cas, l’utilisateur doit appuyer sur le bouton [CH] sans
le relâcher 2 secondes pour réactiver le mode de recherche de capteur
et répéter les étapes précédentes s’il souhaite enregistrer un nouveau
capteur.
DÉFILEMENT AUTOMATIQUE DES CANAUX DISTANTS
Cet appareil dispose d’une fonction de délement automatique. Si la
fonction de délement automatique est active, l’unité principale fait
automatiquement alterner l’afchage de la température intérieure et de
celles de chacun des capteurs distants à intervalle de 4 secondes.
1. Pour obtenir manuellement la température d’un capteur spécique,
appuyez sur le bouton [CH] jusqu’à l’afchage du numéro de canal
voulu.
2. Pour activer la fonction de délement automatique, utilisez le bouton
[CH] pour sélectionner le canal #1, #2, …an d’afcher l’icône de
délement automatique à côté de l’indicateur de canal.
HORLOGE RADIOCOMMANDÉE CDF -77
L’heure radiocommandée est calculée par l’horloge atomique au césium
qui se trouve à Braunschweig, l’horloge ofcielle de l’Allemagne. L’heure
est alors codée et transmise sur l’onde porteuse DCF-77 (77.5 kHz) depuis
Mainingen, près de Francfort. La transmission a une portée de 1 500 km,
ce qui lui permet de couvrir la plus grande partie de l’Europe centrale et de
l’ouest. Dans ces limites, l’heure reçue est tout à fait exacte. Une fois le ou
(FRA)
~ 17 ~

les signaux de capteur reçu, l’icône d’onde clignote pour indiquer que l’unité
réceptrice commence à recevoir le signal horaire DCF radiocommandé.
L’icône d’onde radiocommandée indique 4 niveaux d’état du signal :
Très faible Faible Moyen Fort
Dès que le signal horaire est capté, l’icône d’onde s’afche sur l’écran LCD
et l’heure ainsi que le calendrier sont mis à jour automatiquement.
Remarque : durant les 10 minutes de réception du signal, toutes les
actions sur les boutons manuels sont ignorées. En outre, l’éclairage
d’ambiance continu et l’éclairage d’alerte sont temporairement interrompus
jusqu’à la n de la réception. Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton [▲]
sans le relâcher 2 secondes pour activer manuellement la réception en
mode manuel.
RÉGLAGE DE L’HORLOGE, DU CALENDRIER ET DES UNITÉS DE
TEMPÉRATURE
1. Appuyez sur le bouton [MODE] sans le relâcher 2 secondes pour
passer en mode de réglage de l’horloge. Un afchage 24H clignote.
2. Appuyez sur le bouton [▲] ou [▼] pour alterner entre les deux formats
d’heure (24Hr et 12Hr) puis appuyez sur le bouton [MODE] pour
conrmer.
3. Les chiffres de l’heure clignotent. Appuyez sur le bouton [▲] pour
avancer d’une heure ou sur [▼] pour reculer d’une heure selon l’heure
voulue. Si vous maintenez le bouton enfoncé, le réglage change plus
rapidement. Appuyez sur [MODE] pour conrmer.
4. Les chiffres des minutes clignotent. Utilisez le bouton [▲] ou [▼] pour
régler les minutes voulues. Si vous maintenez le bouton enfoncé, le
réglage change plus rapidement. Appuyez sur [MODE] pour conrmer.
Remarque : modier la valeur du chiffre des minutes remet
automatiquement à zéro le chiffre des secondes.
5. Les chiffres des années clignotent. Utilisez le bouton [▲] ou [▼] pour
régler l’année voulue. Si vous maintenez le bouton enfoncé, le réglage
change plus rapidement. Appuyez sur [MODE] pour conrmer.
Remarque : les années de 2000 à 2099 sont sélectionnables.
6. Les chiffres DATE-MONTH/MONTH-DATE clignotent. Utilisez le
bouton [▲] ou [▼] pour choisir DATE-MONTH ou MONTH-DATE et
(FRA)
~ 18 ~

appuyez sur le bouton [MODE] pour conrmer. Puis utilisez le bouton
[▲] ou [▼] pour régler le mois et le jour voulus. Si vous maintenez
le bouton enfoncé, le réglage change plus rapidement. Appuyez sur
[MODE] pour conrmer.
7. °C/ °F clignotent. Appuyez sur le bouton [▲] ou [▼] pour alterner
entre le format de température °C (Centigrade) et °F (Fahrenheit) puis
appuyez sur le bouton [MODE] pour conrmer.
Remarque : en l’absence de pression sur un bouton durant 10
secondes en mode réglage, le réglage actif est automatiquement
enregistré et l’afchage revient à la normale.
RÉGLAGE DE L’ALARME QUOTIDIENNE
1. En mode d’afchage d’heure d’alarme, appuyez sur le bouton [MODE]
sans le relâcher 2 secondes. Les chiffres des heures clignotent.
Utilisez le bouton [▲] ou [▼] pour régler l’heure d’alarme voulu. Les
chiffres des minutes clignotent alors. Utilisez le bouton [▲] ou [▼] pour
régler les minutes de l’alarme voulues. Si vous maintenez le bouton
enfoncé, le réglage change plus rapidement. Appuyez sur [MODE]
pour conrmer.
2. En mode d’afchage de l’heure d’alarme, appuyez sur le bouton [▼]
une seule fois pour activer /désactiver l’alarme quotidienne.
3. Si l’alarme retentit, une pression sur un bouton quelconque - sauf sur
[SNOOZE- LIGHT] – l’interrompt. Appuyez sur le bouton [SNOOZE-
LIGHT] pour interrompre temporairement l’alarme durant 5 minutes.
LECTURE DES TEMPÉRATURES INTÉRIEURE /EXTÉRIEURES
1. En mode d’afchage de la température intérieure (et pas en mode de
délement automatique), appuyez sur le bouton [CH] une fois pour
passer au canal #1 et afcher la température du canal #1. Appuyez
à nouveau sur le bouton [CH] pour passer à un autre canal. La
séquence est la suivante : Intérieure→ Canal #1→ Canal #2 →Canal
#3 →Délement auto→ (répétition).
2. En mode de délement automatique, l’écran LCD supérieur alterne
l’afchage de la température intérieure et des températures des
capteurs distants enregistrés à intervalle de 4 secondes.
Remarque : seuls le ou les canaux enregistrés s’afchent en mode
de délement automatique. Les canaux qui ne sont pas enregistrés
ne s’afchent pas. « --._°C » ou « --._°F » s’afche pour indiquer à
l’utilisateur la perte du lien RF avec un canal de capteur spécique.
(FRA)
~ 19 ~

3. En cas de réception d’une température intérieure supérieure à +60°C
(+140,0°F) ou d’une température extérieure supérieure à +70°C
(+158,0°F), « HH.H » s’afche dans l’écran LCD supérieur. En cas de
réception d’une température intérieure inférieure à -10°C (+14,0°F)
ou d’une température extérieure inférieure à -50°C (-58,0°F), « LL.L »
s’afche dans l’écran LCD supérieur.
RÉGLAGE DE L’ÉCLAIRAGE D’ALERTE INTÉRIEURE /CANAL #1
Appuyez sur le bouton [ALERT] sans le relâcher 2 secondes pour passer
en mode de réglage de l’éclairage d’alerte. Appuyez sur le bouton [▲]
ou [▼] pour sélectionner le suivi d’éclairage d’alerte selon la température
intérieure ou celle du canal #1. Appuyez sur [ALERT] pour conrmer.
Remarque : l’éclairage d’alerte du canal #1 est disponible uniquement si le
canal #1 est correctement enregistré.
1. Lorsque la couleur de l’éclairage d’alerte est réglée pour suivre
la température intérieure, la couleur de l’éclairage d’alerte et le
rétroéclairage de l’écran LCD changent en fonction de la température
selon le Tableau 1.
Tableau 1 :
Température intérieure Sup. 25,0 °C 20,0°C~ 24,9°C Inf. 19,9°C
(77,0°F) (68,0°F~76,8°F) (67,8°F)
Couleur d’éclairage rouge violet bleu
d’ambiance
Couleur de rouge violet bleu
rétroéclairage LCD
2. Lorsque la couleur de l’éclairage d’alerte est réglée pour suivre la
température du capteur extérieur du canal #1, la couleur de l’éclairage
d’alerte et le rétroéclairage de l’écran LCD changent en fonction de la
température selon le Tableau 2.
Tableau 2 :
Température du Sup. 25,0 °C 15,0°C~24,9°C 5,0°C~14,9°C Inf. 4,9°C
canal #1 (77,0°F) (59,0°F~76,8°F) (41,0°F~58,8°F) (40,8°F)
Couleur d’éclairage rouge Orange violet bleu
d’ambiance
Couleur de rouge Orange violet bleu
rétroéclairage LCD
Si le rétroéclairage clignote, il indique que la liaison avec le canal #1 est
perdue.
(FRA)
~ 20 ~