Clas Ohlson 918863 User manual

English
GREAT BRITAIN
For consumer contact, please visit www.clasohlson.co.uk
and click on customer service.
Ver. 201012
Alarm Clock
Art. no 36-4491 Model 918863 (white),
36-4492 918863 (black/white)
Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future reference.
We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data.
If you have any questions regarding technical problems please contact Customer Services.
Setting the clock and calendar
1. Remove the cover of the battery compartment and insert 2x AAA/LR03 batteries according
to the markings. Replace the cover.
2. Hold in the [MODE] button for 3 seconds to enter the setup mode.
3. Select 12 or 24 hour clock using [] or [], press [MODE] to confirm and advance to the next setting.
4. Continue with the hours, minutes, year, month and day.
Alarm
1. Hold in the [ALARM] button for 3 seconds to enter the alarm setup mode.
2. Set desired hour using [] or [], press [ALARM] to confirm. Continue with the minutes;
press [ALARM] to confirm.
Activate/deactivate alarm
The alarm is activated or deactivated by pressing [ALARM]. An alarm/bell symbol is shown on
the display when the alarm is activated.
Snooze
When the alarm sounds, it can be temporarily stopped by pressing [SNOOZE]. SNZ appears on
the display and the alarm will sound again after 5 minutes. Push any button (except SNOOZE)
to turn off the alarm.
Reset
Use a hard, thin object and press the [RESET] button to erase all settings.
Thermometer
Choose a temperature display in °C or °F by pushing [°C/°F].
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure how to proceed,
contact your local authority.
Specifications
Size 120 x 70 x 49 mm
Battery 2 x AAA/LR03 (not included)

Svenska
SVERIGE
kundtjänst tel. [phone], fax [phone]
e-post [email protected], internet www.clasohlson.se
Väckarklocka
Art.nr 36-4491 Modell 918863 (vit)
36-4492 918863 (svart/vit)
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Inställning av tid och kalender
1. Öppna batterilocket på baksidan och sätt i 2 x AAA/LR03-batterier (alkaliska) enligt märkning
i batterifacket. Sätt tillbaka locket.
2. Håll in [MODE] i ca 3 sekunder för att öppna inställningarna.
3. Välj 12 eller 24 timmarsvisning med [] eller [], tryck på [MODE] för att bekräfta och öppna
nästa inställning.
4. Fortsätt med timmar, minuter, år, månad och datum.
Alarm
1. Håll in [ALARM] i ca 3 sekunder för att ställa in alarmtid.
2. Ställ in önskad timme med [] eller [], tryck på [ALARM] för att bekräfta.
Fortsätt med minuter, tryck på [ALARM] för att bekräfta.
Aktivera/stäng av alarm
Aktivera/stäng av alarm genom att trycka på [ALARM]. En klocksymbol visas på displayen när
alarmet är aktiverat.
Snoozefunktion
När alarmet ljuder kan det stoppas tillfälligt genom att trycka på [SNOOZE]. ”SNZ” visas på displayen och
alarmet ljuder igen efter 5 minuter. Tryck på någon av knapparna (utom SNOOZE) för att stänga av alarmet.
Återställning (reset)
Använd ett spetsigt föremål och tryck in [RESET] för att radera alla inställningar.
Termometer
Välj visning i °C eller °F med knappen [°C/°F].
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Mått 120 x 70 x 49 mm
Batterityp 2 x AAA/LR03-batterier (medföljer ej)
Ver. 201012

Norsk
NORGE
kundesenter tel. [phone], fax [phone]
e-post [email protected], internett www.clasohlson.no
Vekkerur
Art.nr. 36-4491 Modell 918863 (hvit),
36-4492 918863 (svart/hvit)
Les brukerveiledningen nøye før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer
oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål,
ta kontakt med vårt kundesenter. (Se opplysninger om kundesenteret i denne bruksanvisningen).
Innstilling av tid og kalender
1. Åpne batterilokket på baksiden av klokken og sett i 2 x AAA/LR03-batteri (alkaliske) i henhold
til merkingen i batteriholderen. Sett lokket på plass igjen.
2. Hold [MODE] inne i ca. 3 sekunder for å åpne for innstillingene.
3. Velg 12 eller 24 timers visning med [] eller [], trykk på [MODE] for å bekrefte og åpne
neste innstilling.
4. Fortsett med timer, minutter, år, måned og dato.
Alarm
1. Hold [ALARM] inne i ca. 3 sekunder for å åpne for alarmtid.
2. Still inn ønsket time med [] og [], trykk inn [ALARM] for å bekrefte. Fortsett med minutter.
Trykk på [ALARM] for å bekrefte.
Aktiver/skru av alarm
Aktiver/steng alarmen ved å trykke på [ALARM]. Et klokkesymbol vises i displayet når alarmen er aktivert.
Snoozefunksjon
Når alarmen låter kan det stoppes midlertidig ved å trykke på [SNOOZE]. ”SNZ” tennes i displayet og
alarmen lyder igjen etter 5 minutter. Trykk på en tilfeldig valgt knapp (ikke SNOOZE) for å skru av alarmen.
Tilbakestilling (reset)
Bruk en spiss gjenstand og trykk inn [RESET] for å slette alle innstillinger.
Termometer
Velg visning med ˚C eller ˚F ved å trykke på [˚C/˚F].
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter. Ved usikkerhet, ta kontakt
med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Mål 120 x 70 x 49 mm
Batteritype 2 x LR03/AAA-batterier (medfølger ikke)
Ver. 201012 Ver. 201012

Suomi
SUOMI
asiakaspalvelu puh. 020 111 2222
sähköposti [email protected], kotisivu www.clasohlson.fi
Herätyskello
Tuotenro 36-4491 Malli 918863 (valkoinen)
36-4492 918863 (musta/valkoinen)
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden
teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee
teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Kellonajan ja päivämäärän asetus
1. Irrota takapuolella oleva paristolokeron kansi ja aseta alkaliparistot (2 kpl AAA/LR03) lokeroon
merkintöjen mukaisesti. Laita kansi takaisin paikalleen.
2. Avaa asetukset painamalla [MODE] noin kolmen sekunnin ajan.
3. Valitse 12 tai 24 tunnin näyttö painikkeella [] tai []. Vahvista ja avaa seuraava asetus
painamalla [MODE].
4. Aseta tunnit, minuutit, vuosi, kuukausi ja päivämäärä samalla tavalla.
Herätys
1. Aseta herätysaika painamalla [ALARM] noin kolmen sekunnin ajan.
2. Aseta haluamasi aika painikkeella [] tai []. Vahvista painamalla [ALARM].
Aseta myös minuutit ja vahvista painamalla [ALARM].
Herätyksen aktivoiminen/sammuttaminen
Aktivoi/sammuta herätys painamalla [ALARM]. Näytöllä näkyy kellon kuva, kun hälytys on aktivoitu.
Torkkutoiminto (Snooze)
Kun herätys soi, sen voi keskeyttää painamalla [SNOOZE]. Näytölle ilmestyy ”SNZ”, ja herätys soi uudel-
leen 5 minuutin kuluttua. Sammuta herätys kokonaan painamalla jotakin muuta kuin [SNOOZE]-painiketta.
Asetusten palautus (reset)
Poista kaikki asetukset painamalla [RESET] ohuella, terävällä esineellä.
Lämpömittari
Valitse näyttötapa (°C tai °F) painikkeella [°C/°F].
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Mitat 120 x 70 x 49 mm
Paristot 2 kpl AAA/LR03 (myydään erikseen)
Ver. 201012