Bandalux RTS-IO Somfy Owner's manual

Programación general - Programação geral - Programmation
Programmazione generale - General programming
motores - moteurs - motori - motors
RTS®-IO®Somfy
Roller / Box / Neolux
Cod. 12102416

CONTENIDOS
Características emisores
1. Proceso de instalación cortinas Bandalux
1.1. Opción 1, cortinas totalmente programadas
1.2. Opción 2, cortinas en modo programación
2. Modificar finales de carrera
2.1. Modificar final de carrera superior
2.2. Modificar final de carrera inferior
3. Adición de un nuevo emisor
3.1. Método 1
3.2. Método 2 o pérdida del emisor
4. Borrado de un emisor
5. Posición preferida
5.1. Ajuste de posición preferida
5.2. Cambio de posición preferida
5.3. Eliminación de posición preferida
6. Borrado total del motor (reset)
7. Programación motor desde inicio
7.1. Asignación de emisor
7.2. Comprobado del sentido de giro
7.3. Regulación finales de carrera y cierre de programación
4
5
5
5
6
6
6
7
7
7
8
9
9
9
9
10
11
11
11
12
ES

4PROGRAMACIÓN GENERAL, MOTORES RTS SOMFY
ES
Número máx. de mandos o
canales asociados a un solo motor: 9 mandos o canales y 3 sensores (sol, viento,
lluvia).
Número máx. motores asociados a un sólo mando o canal: Ilimitado.
Características emisores
TELIS 1
Subida
1
Stop y posición preferida
2
Prog
4
Bajada
3
TELIS 4
Subida
1
Stop y posición preferida
2
4 5 6 7 LED canal 1, 2, 3 y 4.
Con todas las luces encendidas
= Canal 5.
Selector de canal
8
Prog.
9
Bajada
3
Alcance señal radio: 100 metros sin obstáculos.
20 metros atravesando hasta 2 paredes de hormigón estructural.
4
3
2
1
3
2
1
4567
8
9

5
PROGRAMACIÓN GENERAL, MOTORES RTS SOMFY
ES
1. Procedimiento instalación
El motor ya funciona con los nales
de carrera programados.
1.1. OPCIÓN CORTINAS TOTALMENTE PROGRAMADAS
A
Alimentar el motor.
1 cortina con 1 sólo emisor
Varias cortinas con varios emisores, en el que SÍ esté especicada la
asociación de mandos
PARA LOS SIGUIENTES PEDIDOS
Alimentar el motor. Pulsar simultáneamente
«Subida» y «Bajada»
del emisor.
Pulsar
«Prog» del
emisor.
B1.2. OPCIÓN CORTINAS EN MODO PROGRAMACIÓN
x1
x1
x1
Pedidos de varias cortinas con varios emisores, en la que NO esté especicada
la asociación de mandos.
PARA LOS SIGUIENTES PEDIDOS
Conectar únicamente la cortina que vamos a programar, nunca conectar más de una cortina para
realizar este paso del manual.
El motor responde
El motor responde El motor responde

6PROGRAMACIÓN GENERAL, MOTORES RTS SOMFY
ES
2. Modicación nales de carrera
2.1. Modicar nal de carrera superior
2.2. Modicar nal de carrera inferior
Pulsar «Subida» ,
hasta llevar cortina
al nal de carrera
superior actual.
Pulsar
«Bajada» ,
hasta llevar cortina
al nal de carrera
inferior actual.
Pulsar
simultáneamente
«Subida» y «Bajada»
del emisor.
Pulsar
simultáneamente
«Subida» y «Bajada»
del emisor.
Pulsar «Subida» ó
«Bajada» hasta nuevo
nal de carrera superior.
Pulsar
«Subida» ó
«Bajada» hasta nuevo nal
de carrera inferior.
Pulsar
« my » del
emisor.
Pulsar
« my » del
emisor.
x1
x1
x1
x1
El motor responde
El motor responde
El motor responde
El motor responde
Para ajustar los nales de carrera que ya vienen programados de Bandalux según especicaciones del cliente
o
ó
o
ó

7
PROGRAMACIÓN GENERAL, MOTORES RTS SOMFY
ES
3. Adición de un nuevo emisor
3.1. Método 1
3.2. Método 2 o pérdida del emisor
Emisor o canal programado
A
Nuevo emisor o canal a adherir
B
Realizar secuencia de cortes de corriente Pulsar
«Prog» del emisor
B
(aprox. 2 seg.)
x1 o 15cm de movimiento
El motor responde
El motor
responde
22 8
x1
2
Pulsar «Prog.» del emisor
programado
A
(aprox. 3seg) Seleccionar el canal del
mando en que queremos
copiar la cortina.
Pulsar «Prog» del nuevo
emisor
B
(<1seg)
El motor responde El motor responde
x1
3
Al asociar un nuevo mando al motor con el método 2, se eliminarán todos los mandos que estén asociados a este motor.
x1
-1

8PROGRAMACIÓN GENERAL, MOTORES RTS SOMFY
ES
Emisor o canal programado que
queremos conservar
A
Emisor o canal programado que
queremos eliminar
B
4. Borrado de un emisor
Pulsar «Prog.» del
emisor programado
A
(aprox. 3seg)
Seleccionar el canal del mando en
que queremos borrar la cortina. Pulsar «Prog» del emisor
programado o canal
B
(<1seg)
x1
El motor
responde
El motor
responde
x1
3-1

9
PROGRAMACIÓN GENERAL, MOTORES RTS SOMFY
ES
5.1. Ajuste de posición preferida
5.2. Cambio de posición preferida
5.3. Eliminación de posición preferida
5. Posición preferida
Pulsar «Subida» ó «Bajada»
Pulsar
«Subida» ó «Bajada»
o
ó
o
ó
Pulsar « my » del emisor.
(aprox. 5seg.)
Pulsar
« my » del emisor.
(aprox. 5seg.)
Parar la cortina con
« my » al
llegar a la posición deseada.
Parar la cortina con
« my » en
la nueva posición preferida
deseada.
Pulsar « my » del emisor. Pulsar « my » del emisor.
(aprox. 5seg.)
Se desplaza hasta posición
preferida programada
La cortina se mueve
La cortina se mueve
El motor responde
El motor responde
El motor responde
El motor responde
El motor responde x1
x1
x1
Al pulsar « my » con la cortina parada, esta buscará la posición preferida.
5
5
5

10 PROGRAMACIÓN GENERAL, MOTORES RTS SOMFY
ES
6. Borrado total del motor (RESET)
Realizar secuencia de cortes de corriente Pulsar
«Prog» del emisor
B
(aprox. 7 seg.)
x1 o 15cm de movimiento
El motor responde
El motor responde
22 8
x1
2x1 7
No dejar de pulsar «Prog»
hasta que el motor realice el
segundo movimiento.

11
PROGRAMACIÓN GENERAL, MOTORES RTS SOMFY
ES
7. Programación de un motor desde el inicio
7.2. Comprobación del sentido de giro
Pasar al punto 7.3.
Pasar al
punto 7.3.
OK!!!
NO OK!!!
Pulsar «Subida» ó
«Bajada» para ver
sentido de giro.
7.1. Asignación de emisor
Alimentar el motor. Pulsar simultáneamente «Subida» y «Bajada»
del emisor.
x1
El motor responde
Sólo es posible modicar el sentido de giro en el proceso de programación
o
ó
Pulsar « my » del emisor.
x1
El motor responde

12 PROGRAMACIÓN GENERAL, MOTORES RTS SOMFY
ES
7. Programación de un motor desde el inicio
7.3 Regulación nales de carrera y cierre de la programación
Pulsar «Subida» ó «Bajada» hasta
nal de carrera superior deseado. Pulsar simultáneamente «Bajada» y « my » del emisor. Pulsar
« my » del emisor,
cerca del nal de carrera
inferior deseado.
o
ó
La cortina desciende
El motor responde
Pulsar « my » del
emisor.
Pulsar
simultáneamente
«Subida» y « my » del
emisor.
La cortina asciende
hasta nal de carrera
superior
x1
x1
El motor responde El motor responde
El motor responde
Pulsar «Subida» ó
«Bajada» hasta nal de
carrera inferior deseado.
o
ó
Pulsar « Prog » del
emisor.

CONTEÚDOS
Características emissores
1. Processo de instalação cortinas Bandalux
1.1 Opção 1, cortinas totalmente programadas
1.2 Opção 2, cortinas em modo programação
2. Alterar finais de curso
1.2 Alterar final de curso superior
2.2 Alterar final de curso inferior
3. Adição de um novo emissor
3.1 Método 1
3.2 Método 2 ou perda do emissor
4. Eliminação de um emissor
5. Posição preferida
5.1 Ajuste de posição preferida
5.2 Mudança de posição preferida
5.3 Eliminação de posição preferida
6. Eliminação total do motor (Reset)
7. Programação motor desde início
7.1 Atribuição de emissor
7.2 Confirmação do sentido de rotação
7.3 Regulação finais de curso e fecho de programação
14
15
15
15
16
16
16
17
17
17
18
19
19
19
19
20
21
21
21
22
PT

14 PROGRAMAÇÃO GERAL, MOTORES RTS SOMFY
PT
Número máx. de comandos ou
canais associados a um único motor: 9 comandos ou canais e 3 sensores (sol,
vento, chuva).
Número máx. motores associados a um único comando ou canal: Ilimitado.
Características emissores
TELIS 1
Subida
1
Stop e posição preferida
2
Prog
4
Descida
3
TELIS 4
Subida
1
Stop e posição preferida
2
4567LED canal 1, 2, 3 e 4.
Com todas as luzes acesas =
Canal 5.
Seletor de canal
8
Prog.
9
Descida
3
Alcance sinal rádio: 100 metros sem obstáculos.
20 metros atravessando até 2 paredes de betão estrutural.
4
3
2
1
3
2
1
4567
8
9

15
PROGRAMAÇÃO GERAL, MOTORES RTS SOMFY
PT
1. Procedimento instalação
O motor já funciona com os nais de
curso programados.
1.1 OPÇÃO CORTINAS TOTALMENTE PROGRAMADAS
A
Alimentar o motor.
1 cortina com 1 único emissor
Várias cortinas com vários emissores, em que SIM estiver especicada a
associação de comandos
PARA OS SEGUINTES PEDIDOS
Alimentar o motor. Premir simultaneamente
«Subida» e «Descida»
do emissor.
Premir
«Prog»
do emissor.
B1.2 OPÇÃO CORTINAS EM MODO PROGRAMAÇÃO
x1
x1
x1
Pedidos de várias cortinas com vários emissores, em que NÃO estiver
especicada a associação de comandos.
PARA OS SEGUINTES PEDIDOS
Ligar unicamente a cortina que vamos programar, nunca ligar mais de uma cortina para executar este
passo do manual.
O motor responde
O motor responde O motor responde

16 PROGRAMAÇÃO GERAL, MOTORES RTS SOMFY
PT
2. Alteração nais de curso
1.2. Alterar nal de curso superior
2.2 Alterar nal de curso inferior
Premir «Subida» ,
até levar cortina
ao nal de curso
superior atual.
Premir
«Descida» ,
até levar cortina
ao nal de curso
inferior atual.
Premir
simultaneamente
«Subida» e «Descida»
do emissor.
Premir
simultaneamente
«Subida» e «Descida»
do emissor.
Premir «Subida» ou
«Descida» até novo nal
de curso superior.
Premir
«Subida» ou
«Descida» até novo nal
de curso inferior.
Premir
« my »
do emissor.
Premir
« my »
do emissor.
x1
x1
x1
x1
O motor responde
O motor responde
O motor responde
O motor responde
Para ajustar os nais de curso que já vêm programados da Bandalux conforme especicações do cliente
ou
ou
ou
ou

17
PROGRAMAÇÃO GERAL, MOTORES RTS SOMFY
PT
3. Adição de um novo emissor
3.1 Método 1
3.2 Método 2 ou perda do emissor
Emissor ou canal programado
A
Novo emissor ou canal a adicionar
B
Executar sequência de cortes de corrente Premir
«Prog» do emissor
B
(aprox. 2 seg.)
x1 ou 15cm de movimento
O motor responde
O motor
responde
22 8
x1
2
Premir «Prog.» do
emissor programado
A
(aprox. 3 seg.)
Selecionar o canal do
comando em que queremos
copiar a cortina.
Premir «Prog» do novo
emissor
B
(<1 seg.)
O motor responde O motor responde
x1
3
Ao associar um novo comando ao motor com o método 2, serão eliminados todos os comandos que estiverem associados
a este motor.
x1
-1

18 PROGRAMAÇÃO GERAL, MOTORES RTS SOMFY
PT
Emissor ou canal programado que
queremos conservar
A
Emissor ou canal programado que
queremos eliminar
B
4. Eliminação de um emissor
Premir «Prog.» do
emissor programado
A
(aprox. 3 seg.)
Selecionar o canal do comando em
que queremos eliminar a cortina. Premir «Prog» do emissor
programado ou canal
B
(<1 seg.)
x1
O motor
responde
O motor
responde
x1
3-1

19
PROGRAMAÇÃO GERAL, MOTORES RTS SOMFY
PT
5.1 Ajuste de posição preferida
5.2 Mudança de posição preferida
5.3 Eliminação de posição preferida
5. Posição preferida
Premir «Subida» ou «Descida»
Premir
«Subida» ou «Descida»
ou
ou
ou
ou
Premir « my » do emissor.
(aprox. 5 seg.)
Premir
« my » do emissor.
(aprox. 5 seg.)
Parar a cortina com
« my » ao
chegar à posição pretendida.
Parar a cortina com
« my »
na nova posição preferida
pretendida.
Premir « my » do emissor. Premir « my » do emissor.
(aprox. 5 seg.)
Desloca-se até posição
preferida programada
A cortina move-se
A cortina move-se
O motor responde
O motor responde
O motor responde
O motor responde
O motor responde x1
x1
x1
Ao premir « my » com a cortina parada, esta procurará a posição preferida.
5
5
5

20 PROGRAMAÇÃO GERAL, MOTORES RTS SOMFY
PT
6. Eliminação total do motor (RESET)
Executar sequência de cortes de corrente Premir
«Prog» do emissor
B
(aprox. 7 seg.)
x1 ou 15cm de movimento
O motor responde
O motor responde
22 8
x1
2x1 7
Continuar a premir «Prog» até
o motor executar o segundo
movimento.