B&G electronics DUAL-VOX LTR-01 User manual

LTR-01
PLEASE READ BEFORE USING THE EQUIPMENT
EN 1.0
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
English
Talking
On
DUALVOX LTR is a two-way communication system. Used to connect two distant locations,
such as guard posts, sentry booths, vehicles weighting stations, among other applications.
The system consists of two modules with high performance speaker and microphones that
enable an easy communication at a normal voice level.

LTR-01 LTR-01
2 3
LTR-01 3
Activity indicator
• On: the mainsecondary channel is open.
• Off: the secondarymain channel is open.
• Blinking: the main module is receiving a call from the secondary.
• Blinking every 3 seconds: the equipment is on stand by mode.
SECONDARY MODULE (SLAVE)
Activity indicator
Volume control
Power indicator
Call main module button
Volume control
To adjust the volume of the incoming audio, lift the plug
and rotate the knob using a fl at screwdriver, clockwise to
increase the volume and counterclockwise to decrease it.
Once the volume adjustment is done, remember to put the
plug back in.
Call main module button
Upon pressing the button the main module rings indicating an incoming call from the
secondary module and the secondarymain channel opens for 3 minutes. After 3
minutes, if there is no answer from the main module and the button is not pressed again,
the communication channel closes and the equipment engages stand by mode.
Activity indicator
• On: the channel secondarymain is open.
• Off: the channel mainsecondary is open.
• Blinking: the secondary module is calling the main module.
• Blinking every 3 seconds: the equipment is on stand by mode.
STAND BY MODE
After 3 minutes of inactivity the equipment engages stand by mode. To leave stand
by mode, push PTT from the main module or push the call button from the secondary
module.
LTR-01 2
COMPONENTS AND INSTALLATION DIAGRAM
Main
module
(master)
Secondary
module
(slave)
UTP cable 6m
Power
adapter
Main module
Secondary module
OPERATION
MAIN MODULE (MASTER)
Microphone
Activity indicator Push to talk
Volume
control
Power indicator
Volume control
The equipment is off while the knob is on its Off position. To switch it
on, turn the knob clockwise.
Use the knob to adjust the volume of the incoming audio, turning it
clockwise to increase the volume and counterclockwise to decrease it.
Push To Talk PTT
Steadily push PTT to open the mainsecondary communication channel. Everything
said from the main module will be reproduced on the secondary module while the switch
is pressed down.
Upon releasing the switch, the mainsecondary channel closes and the equipment
returns to its default active state, with the secondarymain channel open.

LTR-01 4
LTR-01 4
TECHNICAL SPECIFICATIONS
CONSUMPTION
OFF 0 mA
STAND BY 100 mA
IN USE 1 A (max)
MAIN MODULE DIMENSIONS 4.8 x 10.8 x 12.2 cm | 1.9’’ x 4.3’’ x 4.8’’
SECONDARY MODULE DIMENSIONS 4.8 x 3.8 x 10 cm | 1.9’’ x 1.5’’ x 3.9’’
B&G ELECTRÓNICA
ONE YEAR LIMITED WARRANTY
BYG Electrónica S.A.S. guarantees that this product leaves the factory free from defects related to materials and manufacturing.
If a failure related to materials and manufacturing were to occur during the period of one year after the date of purchase, BYG
Electrónica S.A.S. would repair or replace the failing equipment free of charge.
This warranty shall be voided if the product is modifi ed, tampered with, misused, or subjected to abnormal working conditions. This
warranty does not cover physical damage to the product surface. This warranty does not apply when the malfunction results from
the use of this product in conjunction with accessories, other products, or peripheral equipment not designed by BYG Electrónica.
LTR-01
FAVOR LEER ESTE MANUAL ANTES DE USAR EL EQUIPO
ES 1.0
MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN
Español
Talking
On
DUALVOX LTR es un sistema de comunicación bidireccional. Sirve para conectar dos lugares
distantes como porterías, garitas, básculas para control de peso vehicular, entre otras
aplicaciones. El sistema se compone de dos módulos equipados con parlante y micrófono
de alto rendimiento que permiten comunicarse fácilmente y a un volumen de voz normal.

LTR-01 LTR-01
6 7
LTR-01 2
COMPONENTES Y DIAGRAMA DE INSTALACIÓN
Módulo
principal
(maestro)
Módulo
secundario
(esclavo)
Cable UTP 6m
Adaptador de
corriente
Módulo principal
Módulo secundario
FUNCIONAMIENTO
MÓDULO PRINCIPAL (MAESTRO)
Micrófono
Indicador de actividad Pulsador
para hablar
Control de
volumen
Indicador de encendido
Control de volumen
El equipo se encuentra apagado mientras la perilla se encuentre en
posición Off. Para encender el equipo gire la perilla en sentido horario.
Use la perilla para ajustar el volumen del audio entrante, girando en
sentido horario para subir el volumen y en sentido antihorario para
bajarlo.
Pulsador para hablar PTT (Push To talk)
Oprima sostenidamente el pulsador PTT para abrir el canal de comunicación
principalsecundario. Todo lo que diga desde el módulo principal se reproducirá en el
secundario mientras tenga el pulsador oprimido.
Al soltar el pulsador el canal principalsecundario se cierra y el equipo regresa a su
estado activo por defecto, con el canal secundarioprincipal abierto.
LTR-01 3
Indicador de actividad
• Encendido: el canal principalsecundario está abierto.
• Apagado: el canal secundarioprincipal está abierto.
• Encendido intermitente: el módulo principal tiene una llamada entrante desde el
módulo secundario.
• Parpadeo cada 3 segundos: el equipo se encuentra en modo bajo consumo.
MÓDULO SECUNDARIO (ESCLAVO)
Indicador de actividad
Control de volumen
Indicador de encendido
Botón de llamada al módulo principal
Control de volumen
Para ajustar el volumen del audio entrante, levante el
tapón y gire la perilla usando un destornillador de pala
en sentido horario para subir el volumen y en sentido
antihorario para bajarlo.
Al fi nalizar el ajuste recuerde volver a poner el tapón.
Botón de llamada
Al presionar el botón se emite un sonido de timbre en el módulo principal indicando que
hay una llamada proveniente del módulo secundario, y se abre el canal de comunicación
secundarioprincipal durante 3 minutos. Una vez transcurridos los 3 minutos, si no hay
respuesta por parte del módulo principal y no se vuelve a oprimir el botón, el canal se
cierra nuevamente y el equipo retorna a modo bajo consumo.
Indicador de actividad
• Encendido: el canal secundarioprincipal está abierto.
• Apagado: el canal principalsecundario está abierto.
• Encendido intermitente: el módulo secundario está emitiendo una llamada hacia el
principal.
• Parpadeo cada 3 segundos: el equipo se encuentra en modo bajo consumo.
MODO BAJO CONSUMO
Después de 3 minutos de inactividad, el equipo entra en modo bajo consumo. Para salir
de este modo oprima PPT desde el módulo principal, o el botón de llamada desde el
módulo secundario.

LTR-01 8
LTR-01 4
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
CONSUMO
APAGADO 0 mA
STAND BY 100 mA
EN USO 1 A (max)
MÓDULO PRINCIPAL DIMENSIONES 4.8 x 10.8 x 12.2 cm | 1.9’’ x 4.3’’ x 4.8’’
MÓDULO SECUNDARIO DIMENSIONES 4.8 x 3.8 x 10 cm | 1.9’’ x 1.5’’ x 3.9’’
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO
BYG Electrónica S.A.S. garantiza que este producto sale de fábrica libre de defectos de materiales y manufactura. Si por
algún motivo presentara fallas por materiales o manufactura durante el periodo de un año después de la compra, BYG
Electrónica S.A.S. reparará o cambiará la parte dañada libre de costo adicional.
Esta garantía no cubre daños ocasionados por mal manejo, mala operación o mala instalación. Esta garantía no cubre
daños físicos a la superfi cie del producto, o daños ocasionados por el uso del producto en conjunto con otros productos o
accesorios no diseñados por BYG Electrónica S.A.S.