B&Q Orelle User manual

辜
辜＊
*
＊
｀
六
辜
＊
＊
＊
＊＊
＊
牢辜＊＊＊
辜
，六忐
罕＊
｀辜
 
 
辜
＊

六＊女
5059340117133 3663602492054
Orelle
 
   
3663602491170

These instructions are for your safety.
Please read them thoroughly before
use and retain for future reference.
Данные инструкции приводятся в
целях обеспечения безопасности.
Внимательно прочитайте их перед
использованием и сохраните для
дальнейшего использования.
Aceste instrucţiuni sunt pentru
siguranţa dvs. Vă rugăm să le citiţi cu
atenţie înainte de utilizare şi să le
păstraţi pentru consultări viitoare.
Bu talimatlar sizin güvenliğiniz içindir.
Kullanmadan önce lütfen bunları
dikkatlice okuyun ve ileride
başvurmak üzere saklayın.
Ces instructions sont données pour
votre sécurité. Lire attentivement ces
instructions avant l'installation et les
conserver pour référence.
Te instrukcje mają służyć Twojemu
bezpieczeństwu. Należy je dokładnie
przeczytać przed użyciem produktu i
zachować w celu późniejszego
wykorzystania.
[D] x1
[C] x1
[B] x1
[A] x4
PINE128-02 Plain Tree GroupPF_NEW8 R.indd 2 14/05/2019 17:20

UtilisationUse
Utilizare Kullanım
4
5
6
7
8
9
AssemblageAssembly
Asamblare Kurulum 10
Bakım ve Onarım
Entretien et maintenance
ș ținere 11
PINE128-02 Plain Tree GroupPF_NEW8 R.indd 3 14/05/2019 17:20

4
UtilisationUse
Utilizare Kullanım
Before you start
• When you are ready to start, make sure that you have plenty of space and a clean dry area for assembly. Always try to assemble
the product as close as possible to the intended location.
• Remove plastic bags and dispose of safely.
• Retain the instructions.
• This tree is intended for indoor use only.
• Always position your tree, cables and extension leads so that they will not be a hazard to the elderly, children and pets.
•Do not position the Christmas tree or decorations near gas or electric heaters, replaces, candles or other sources of heat.
• Locate your tree on a level surface that will not be damaged by the tree or decorations that could detach.
• Always switch off decorative lights overnight or if unattended, DO NOT overload power sockets or extension leads.
• This product is for decoration use only. Not to be used by children as a toy. Keep out of reach of small children.
•Place the tree on a at surface to ensure its stability.
• Do not put any part of the tree in the mouth.
• Do not overload with heavy decorations.
• Do not expose the tree to water.
WARNING:
•Articial trees are made from small bres and have small parts which may pose a
choking hazard if detached from the branches.
PINE128-02 Plain Tree GroupPF_NEW8 R.indd 4 14/05/2019 17:20

5
UtilisationUse
Utilizare Kullanım
Avant de commencer
•Avant de commencer, veiller à disposer d’un espace sufsant ainsi que d’une surface sèche et propre pour l’assemblage. Toujours
essayer d’assembler ce produit au plus près de l’emplacement prévu.
•Retirer les sacs en plastique et les jeter en toute sécurité.
• Conserver ces instructions.
•Cet arbre est prévu pour être utilisé à l’intérieur uniquement.
•Toujours placer l’arbre, les câbles et les rallonges de manière à ce qu’ils ne soient pas dangereux pour les personnes âgées, les
enfants et les animaux domestiques.
•Ne pas placer l’arbre ou les décorations de Noël près des radiateurs au gaz ou électriques, des cheminées, des bougies ou d’autres
sources de chaleur.
•Placer l’arbre sur une surface plane ne pouvant pas être endommagée par l’arbre ou les décorations susceptibles de se détacher.
•Toujours éteindre l’éclairage décoratif la nuit ou lorsqu’il est sans surveillance. NE PAS surcharger les prises électriques ou
les rallonges.
•Ce produit est destiné à des ns de décoration uniquement. Ceci n’est pas un jouet pour enfant. Garder hors de la portée des
jeunes enfants.
•Placer l’arbre sur une surface plane an d’en garantir la stabilité.
•Ne mettre aucune pièce de l’arbre dans la bouche.
•Ne pas surcharger avec des décorations lourdes.
• Ne pas mettre l’arbre en contact avec de l’eau.
AVERTISSEMENT :
•Les arbres articiels sont conçus à partir de petites bres et de petites pièces pouvant
occasionner des risques d’étouffement si elles sont détachées des branches.
PINE128-02 Plain Tree GroupPF_NEW8 R.indd 5 14/05/2019 17:20

6
UtilisationUse
Utilizare Kullanım
Przed rozpoczęciem użytkowania
•Przed rozpoczęciem montażu upewnij się, że masz wystaraczająco dużo miejsca. Miejsce montażu powinno być czyste i suche.
Produkt należy zawsze montować jak najbliżej miejsca, w którym później zostanie ustawiony.
•Zdjąć plastikowe worki i zutylizować je w bezpieczny sposób.
•Zachować instrukcje.
•Drzewko jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.
•Należy zawsze umieścić drzewko oraz kable i przedłużacze w taki sposób, aby nie stanowiły one zagrożenia dla osób starszych,
dzieci oraz zwierząt.
•Nie należy umieszczać drzewka i ozdób świątecznych blisko grzejników gazowych, elektrycznych, a także kominków, świeczek lub
innych źródeł ciepła.
•Postawić drzewko na płaskiej i równej powierzchni, odpornej na ewentualne uszkodzenia, np. upadające ozdoby.
•Nigdy nie pozostawiać włączonych lampek dekoracyjnych na noc lub bez nadzoru oraz NIE przeciążać gniazd i przedłużaczy.
•Produkt służy wyłącznie do dekoracji i nie może być wykorzystywany przez dzieci jako zabawka. Przechowywać w miejscu
niedostępnym dla małych dzieci.
•Ustawić drzewko na płaskiej powierzchni w celu zapewnienia stabilności.
•Nie wkładać żadnych elementów drzewka do ust.
•Nie przeciążać ciężkimi ozdobami.
•Nie narażać drzewka na działanie wody.
OSTRZEŻENIE:
•Sztuczne drzewka zostały wykonane z drobnych włókien i elementów o niewielkich
rozmiarach, które mogą stwarzać ryzyko zadławienia w przypadku połknięcia.
PINE128-02 Plain Tree GroupPF_NEW8 R.indd 6 14/05/2019 17:20

7
UtilisationUse
Utilizare Kullanım
Перед началом эксплуатации
•Прежде чем начать, освободите место и выделите сухую область для сборки. Рекомендуется всегда выполнять сборку как
можно ближе к месту, где планируется установка.
•Снимите пластиковую упаковку и утилизируйте ее соответствующим образом.
•Сохраните инструкции.
•Данное дерево предназначено для использования только в помещении.
•Всегда размещайте дерево, кабели и удлинители таким образом, чтобы они не представляли опасности для пожилых
людей, детей и животных.
•Не устанавливайте рождественское дерево или украшения рядом с газовым или электрическим обогревателем, камином,
свечами или другими источниками тепла.
•Устанавливайте дерево на ровную и достаточно прочную поверхность, чтобы ее не могли повредить детали дерева или
украшения в случае их падения.
•Не оставляйте включенную декоративную подсветку без присмотра и всегда выключайте на ночь, НЕ перегружайте
электросеть или удлинители.
•Продукт предназначен для использования только в качестве украшения. Не является детской игрушкой. Храните в
недоступном для маленьких детей месте.
•Устанавливайте дерево на ровной устойчивой поверхности.
•Не берите любые детали дерева в рот.
•Не перегружайте дерево тяжелыми украшениями.
•Держите дерево вдали от влаги.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
•Искусственные деревья производятся из мелких деталей и волокон, которые при
попадании в дыхательные пути могут стать причиной удушья.
PINE128-02 Plain Tree GroupPF_NEW8 R.indd 7 14/05/2019 17:20

8
UtilisationUse
Utilizare Kullanım
Înainte de a începe
•Când sunteţi gata să începeţi, asiguraţi-vă că aveţi sucient spaţiu şi o zonă uscată şi curată pentru asamblare. Încercaţi să
asamblaţi produsul cât mai aproape de locul utilizării.
•Îndepărtaţi pungile de plastic şi eliminaţi-le în siguranţă.
•Păstraţi instrucţiunile.
•Acest produs este conceput numai pentru utilizare în interior.
•Amplasaţi întotdeauna pomii, cablurile şi prelungitoarele astfel încât acestea să nu reprezinte un pericol pentru bătrâni, copii sau
animale de companie.
•Nu amplasaţi pomul de Crăciun sau decoraţiunile lângă radiatoare pe gaz sau electrice, şeminee, lumânări sau alte surse
de căldură.
•Amplasaţi pomul pe o suprafaţă plană, care nu va  deteriorată de acesta sau de decoraţiuni care s-ar putea desprinde.
•Opriţi întotdeauna luminile decorative peste noapte sau dacă nu sunt supravegheate, NU suprasolicitaţi prizele sau prelungitoarele.
•Acest produs este destinat exclusiv pentru decoraţiuni. A nu se utiliza ca jucărie pentru copii. A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
•Amplasaţi pomul pe o suprafaţă plană pentru a-i asigura stabilitatea.
•Nu introduceţi nici o componentă din produs în gură.
•Nu încărcaţi excesiv cu decoraţiuni grele.
•Nu expuneţi pomul la apă.
AVERTISMENT:
•Pomii articiali sunt realizaţi din bre mici şi au componente mici care pot reprezenta
pericol de sufocare dacă se desprind din crengi.
PINE128-02 Plain Tree GroupPF_NEW8 R.indd 8 14/05/2019 17:20

9
UtilisationUse
Utilizare Kullanım
Başlamadan önce
•Başlamaya hazır olduğunuzda bol miktarda yeriniz olduğundan ve montaj için kuru bir alanın bulunduğundan emin olun. Her zaman
ürünü amaçlanan konuma olabildiğince yakın monte etmeye çalışın.
•Plastik poşetleri çıkarın ve güvenli bir şekilde imha edin.
•Talimatları saklayın.
•Bu ağaç yalnızca iç mekanda kullanıma uygundur.
•Ağacınızı, kabloları ve uzatma kablolarını yaşlılara, çocuklara ve evcil hayvanlara tehlike oluşturmayacak şekilde konumlandırın.
•Yılbaşı ağacını veya süslemeleri gaz veya elektrikli ısıtıcılarının, şöminelerin, mumların veya diğer ısı kaynaklarının
yakınına yerleştirmeyin.
•Ağacınızı, ağaç veya ayrılabilir süslemeler tarafından zarar görmeyecek şekilde düz bir yüzeye yerleştirin.
•Dekoratif ışıkları gece yatmadan önce veya kullanılmadığı durumlarda her zaman söndürün, prizlere veya uzatma kablolarına aşırı
yükleme YAPMAYIN.
•Bu ürün yalnızca dekorasyon amaçlıdır. Çocuklar için oyuncak olarak kullanılamaz. Küçük çocukların ulaşamayacağı yerde saklayın.
•Ağacı, sağlamlığını sağlamak için düz bir yüzeye yerleştirin.
•Ağacın herhangi bir parçasını ağzınıza koymayın.
•Ağır süslemeler ile aşırı yükleme yapmayın.
•Ağacı suya maruz bırakmayın.
UYARI:
•Yapay ağaçlar küçük lierden yapılır ve dallardan ayrılması durumunda boğulma
tehlikesi yaratabilecek küçük parçalar içerir.
PINE128-02 Plain Tree GroupPF_NEW8 R.indd 9 14/05/2019 17:20

10
02
[C]
[B]
[B]
[C]
[D]
[A]
5
4
3
2
1
01
[D]
[A]
[A]
[D]
2
1
AssemblageAssembly
Asamblare
Kurulum
PINE128-02 Plain Tree GroupPF_NEW8 R.indd 10 14/05/2019 17:20

11
Bakım ve Onarım
Entretien et maintenance
ș ținere
01
PINE128-02 Plain Tree GroupPF_NEW8 R.indd 11 14/05/2019 17:20