Bang & Olufsen Balance Beosound User manual

Beosound Balance
User Guide
Betjeningsvejledning
Bedienungsanleitung
Guía del usuario
Mode d’emploi
Guida utente
ユーザーガイド
사용 설명서
Gebruikershandleiding
Guia do utilizador
Руководство пользователя
Användarhandbok
用户指南
使用者指南
Stručný návod
Rövid útmutató
Ghid rapid
Beoplay A9 3rd Generation

3

3
How to set up your Beosound Balance
1
2
..................................
..........................................

45
3
3511508_BeoSound_2_important_information.indd 45 14-09-2016 09:42:42
4

45
How to connect with Airplay over WiFi
Wi-Fi
Wi-Fi
Settings
11:11
Wi-Fi
Wi-Fi
Settings
11:11
Home network
CHOOSE A NETWORK
Wi-Fi
Wi-Fi
Settings
11:11
Home Network i
Office
CHOOSE A NETWORK
i
Other
Beosound Balance
SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER
AirPlay Setup
Cancel
11:11
Home network
NETWORK
i
Show Other Networks
Speaker Name:
Beosound Balance
Next
This AirPlay speaker will be set up to join
“Home network”
Password Optional
SPEAKER PASSWORD
Verify Verify Password
00:30
Setup Complete
11:11
Done
This AirPlay speaker joined “Home Network”

67
EN For AirPlay 2 only users, the speaker can be set up using
the Apple Home App.
DA
Kun brugere af AirPlay 2: Højttaleren kan konfigureres ved
brug af Apple Home App.
SV
För AirPlay 2 endast användare, kan högtalaren he speaker
ställas in med hjälp av Apple Home App.
DE
Nur für AirPlay 2 Benutzer - der Lautsprecher kann mit der
Apple Home App eingerichtet werden.
NL
Alleen voor gebruikers van AirPlay: de luidspreker kan
worden ingesteld met de Apple Home-app.
FR
Pour les utilisateurs d'AirPlay 2 uniquement, le haut-
parleur peut être configuré à l'aide de l'Apple Home App.
ES
Únicamente para los usuarios de AirPlay 2, el altavoz
puede configurarse usando Apple Home App.
IT
Solamente per gli utenti AirPlay 2: è possibile configurare il
diffusore mediante Apple Home App.
PT
Para utilizadores de apenas AirPlay 2, é possível configurar
a coluna utilizando a Apple Home App.
RU
Динамик можно настроить с помощью Apple Home
App (только для пользователей AirPlay 2).
CZ
Pro uživatele používající pouze AirPlay 2: reproduktor lze
nastavit pomocí aplikace Apple Home App.
HU
A csak Airplay 2-es felhasználók az Apple Home App
segítségével állíthatják be a hangszórókat.
RO
Doar pentru utilizatorii care folosesc AirPlay 2, difuzorul
poate fi configurat folosind Apple Home App.
JA
AirPlay 2 のみのユーザーはスピーカーを Apple Home
APP を使って設定できます。
KO
AirPlay 2 전용 사용자의 경우 , Apple Home App 을
사용하여 스피커를 설정할 수 있습니다 .
ZH 
对于仅使用 AirPlay 2 的用户，可通过 Apple Home
App 设置扬声器。
ZHTW
僅針對 AirPlay 2 使用者，可以使用 Apple Home App
進行喇叭設定。

67
Basic operations
E
C
A
B
D D
EN A. Play/Pause. B. Bluetooth pairing. C. Microphone mute /
unmute. D. Previous and Next. E. Volume control.
DA A. Afspille/sætte på pause. B. Bluetooth-pardannelse. C. Slå
mikrofonen til/fra D. Forrige og næste. E. Lydstyrkekontrol.
DE A. Wiedergabe/Pause. B. Bluetooth-Kopplung. C. Mikrofon
stummschalten/Stummschaltung aufheben. D. Voriger Titel
und nächster Titel. E. Lautstärkeregelung.
ES A. Reproducir/pausa. B. Emparejamiento Bluetooth.
C. Activar / desactivar el micrófono. D. Anterior y siguiente.
E. Control de volumen.
FR A. Lecture/Pause. B. Jumelage Bluetooth. C. Microphone
désactivé / activé D. Précédent et suivant. E. Contrôle du
volume.
IT A. Riproduci/Pausa. B. Abbinamento Bluetooth. C. Attiva/
disattiva microfono. D. Precedente e Successivo. E. Controllo
volume.
JA
A. 再生 / 一時停止。B. Bluetooth ペアリング。C. マイクミ
ュート / ミュート解除。D. 前と次。E. 音量コントロール。

89
KO A. 재생 / 일시정지 . B. 블루투스 페어링 . C. 마이크
음소거 / 음소거 해제 . D. 앞으로 및 뒤로 . E. 볼륨 제어 .
NL A. Afspelen/Pauze. B. Bluetooth-koppeling. C. Microfoon
dempen/dempen opheffen. D. Vorige en Volgende.
E. Volumeregelaar.
PT A. Reproduzir/pausa. B. Emparelhamento Bluetooth.
C. Desativar/ativar som. D. Anterior e seguinte. E. Controlar
o volume.
RU A. Воспроизведение/Пауза. B. Сопряжение по Bluetooth.
C. Отключение/включение микрофона. D. Предыдущая
и следующая композиция. E. Управление громкостью.
SV A. Spela/Pausa. B. Bluetooth-parning. C. Mikrofon av/på.
D. Föregående och nästa. E. Volymkontroll.
ZH  A. 播放 / 暂停 B. 蓝牙配对 C. 麦克风静音 / 取消静音 D. 上一
个和下一个 E. 音量控制。
ZHTW A. 播放 / 暫停。B. 藍牙配對。C. 麥克風靜音 / 取消靜音。
D. 上一首與下一首。E. 音量控制。


AR

89
Indicators
EN A Product Indicator
- White (flashing): Product is booting up.
- White (dim): Product is standby mode
Network mode
- Orange (flashing): Ready to setup network connection
/ Reconnecting to network
- Red (solid) : Not connected to network
B Bluetooth Indicator
- Blue (solid): Indicator turns solid blue shortly after
Bluetooth pairing is successful or during music
playback through Bluetooth
- Blue (flashing): Open for pairing
C Microphone
- Red (solid, shortly): Microphone Mute
- White (solid, shortly): Microphone Unmute
- Light o : Microphone switch o
C
A
B

1011
DA A Produktindikator
-
Hvid (blinker): Produktet starter op
- Hvid (svagt lys): Produktet er i standbytilstand
Netværkstilstand
- Orange (blinker): Klar til at konfigurere
netværksforbindelsen/gentilslutte til netværket
- Red (konstant): Ikke tilsluttet til netværk
B Bluetooth-indikator
- Blå (konstant): Indikatoren bliver konstant blå kort
efter Bluetooth-pardannelsen er gennemført eller
under musikafspilning gennem Bluetooth
- Blå (blinker): Klar til pardannelse
C Mikrofon
- Rød (konstant, kort): Lydløs mikrofon
- Hvid (konstant, kort): Lyd i mikrofon
- Lys slukket: Mikrofonkontakt fra
DE A Product Indicator
-
Weiß (blinkend): Produkt wird gestartet.
- Weiß (schwach): Produkt befindet sich im
Bereitschaftsmodus.
Netzwerkmodus
- Orange (blinkend): Bereit zum Einrichten der
Netzwerkverbindung / Wiederherstellung der
Verbindung zum Netzwerk
- Rot (konstant) Nicht mit Netzwerk verbunden.
B Bluetooth-Anzeige
- Blau (konstant): Die Anzeige leuchtet kurz nach
erfolgreicher Bluetooth-Kopplung oder während der
Musikwiedergabe über Bluetooth konstant.
- Blau (blinkend): Bereit für Kopplung
C Mikrofon
- Rot (konstant, kurz): Mikrofon-Stummschaltung
- Weiß (konstant, kurz): Mikrofon nicht
stummgeschaltet
- Licht aus: Mikrofon ausgeschaltet