Bang & Olufsen Beoplay A9 3rd Generation User manual

Beoplay A9 3rd Generation
User Guide
Betjeningsvejledning
Bedienungsanleitung
Guía del usuario
Mode d’emploi
Guida utente
ユーザーガイド
사용 설명서
Gebruikershandleiding
Guia do utilizador
Руководство пользователя
Användarhandbok
用户指南
使用者指南
Stručný návod
Rövid útmutató
Ghid rapid
Beoplay A9 3rd Generation

3

3
How to set up your A9 3rd Generation
1
A
B
A
2
3

45
4
01:00
5
3511508_BeoSound_2_important_information.indd 45 14-09-2016 09:42:42
6

45
Basic Operation
00:02
-
+

67
EN Double touch to change to a different audio source.
DA Tryk to gange for at skifte til en anden lydkilde.
DE Tippen Sie zwei Mal darauf, um zu einer anderen Audioquelle
zu wechseln.
ES Tóquelo dos veces para cambiar a una fuente de audio
diferente.
FR Appuyez deux fois pour changer de source audio.
IT Toccare due volte per passare a una diversa sorgente audio.
JA
別のオーディオに接続するには、ダブルタッチします。
KO 다른 오디오 소스로 변경하시려면 두 번 터치해주세요 .
NL Dubbeltik om over te schakelen naar een andere audiobron.
PT Para alterar a fonte de áudio, toque duas vezes.
RU
Двойным касанием осуществляется переключение на
другой источник аудиосигнала.
SV Dubbeltryck för att växla ljudkälla.
ZH 双击更改为其他音频源。
ZHTW
觸碰兩下可以變更為不同的音訊來源。
X2

67
How to connect with Airplay over WiFi
Wi-Fi
Wi-Fi
Settings
11:11
Wi-Fi
Wi-Fi
Settings
11:11
Home network
CHOOSE A NETWORK
Wi-Fi
Wi-Fi
Settings
11:11
Home Network i
Office
CHOOSE A NETWORK
i
Other
Beoplay A9 3rd Generation_xxxxxxxx
SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER
AirPlay Setup
Cancel
11:11
Home network
NETWORK
i
Show Other Networks
Speaker Name:
Beoplay A9 3rd Generation
Next
This AirPlay speaker will be set up to join
“Home network”
Password Optional
SPEAKER PASSWORD
Verify Verify Password
00:30
Setup Complete
11:11
Done
This AirPlay speaker joined “Home Network”

89
EN For AirPlay 2 only users, the speaker can be set up using
the Apple Home App.
DA
Kun brugere af AirPlay 2: Højttaleren kan konfigureres ved
brug af Apple Home App.
SV
För AirPlay 2 endast användare, kan högtalaren he speaker
ställas in med hjälp av Apple Home App.
DE
Nur für AirPlay 2 Benutzer - der Lautsprecher kann mit der
Apple Home App eingerichtet werden.
NL
Alleen voor gebruikers van AirPlay: de luidspreker kan
worden ingesteld met de Apple Home-app.
FR
Pour les utilisateurs d'AirPlay 2 uniquement, le haut-
parleur peut être configuré à l'aide de l'Apple Home App.
ES
Únicamente para los usuarios de AirPlay 2, el altavoz
puede configurarse usando Apple Home App.
IT
Solamente per gli utenti AirPlay 2: è possibile configurare il
diffusore mediante Apple Home App.
PT
Para utilizadores de apenas AirPlay 2, é possível configurar
a coluna utilizando a Apple Home App.
RU
Динамик можно настроить с помощью Apple Home
App (только для пользователей AirPlay 2).
CZ
Pro uživatele používající pouze AirPlay 2: reproduktor lze
nastavit pomocí aplikace Apple Home App.
HU
A csak Airplay 2-es felhasználók az Apple Home App
segítségével állíthatják be a hangszórókat.
RO
Doar pentru utilizatorii care folosesc AirPlay 2, difuzorul
poate fi configurat folosind Apple Home App.
JA
AirPlay 2 のみのユーザーはスピーカーを Apple Home
APP を使って設定できます。
KO
AirPlay 2 전용 사용자의 경우 , Apple Home App 을
사용하여 스피커를 설정할 수 있습니다 .
ZH 
对于仅使用 AirPlay 2 的用户，可通过 Apple Home
App 设置扬声器。
ZHTW
僅針對 AirPlay 2 使用者，可以使用 Apple Home App
進行喇叭設定。

89
Buttons and connections
EN A Standby button Short press to put A9 in standby. Long
press to turn A9 off. B Reset button Short press both
buttons A and B to enter WiFi setup mode. When in setup
mode, short press both will cancel setup. C Line in Optical/
Analogue mini-jack for connecting external audio sources.
D Ethernet Ethernet socket for a wired network connection.
E Power Connect A9 to mains supply using only the enclosed
mains cable.
DA A Standby-knap Tryk kortvarigt for at sætte A9 i standby-
tilstand. Tryk på knappen, og hold den nede for at slukke for
A9. B-nulstillingsknap Et kort samtidigt tryk på knapperne
A og B aktiverer konfigurationstilstanden for Wi-Fi. I
konfigurationstilstand vil et kort tryk annullere konfiguration.
C Linjeindgang Optisk/analog minijackindgang til tilslutning
af eksterne lydkilder. D Ethernet Ethernet-stik til kablet
netværkstilslutning. E Strøm Slut kun A9 til forsyningnettet
ved brug af det medfølgende strømkabel.
DE A Standby-Taste Kurz drücken, um den A9 in den Standby-
Modus zu schalten. Lang drücken, um den A9 auszuschalten.
B Reset-Taste: Drücken Sie kurz die beiden Tasten A und
B, um den WLAN-Einrichtungsmodus aufzurufen. Im
Einrichtungsmodus drücken Sie kurz die beiden Tasten, um
die Einrichtung abzubrechen. C Eingang Optische/analoge
Mini-Buchse für den Anschluss externer Audioquellen. D
Ethernet Ethernet-Buchse für eine LAN-Verbindung. E
Strom Schließen Sie den A9 nur mit dem beiliegenden
Netzstromkabel an die Stromversorgung an.
ES A Botón Standby Presiónelo brevemente para poner el A9
en estado de espera. Presiónelo más tiempo para apagar

1011
el A9. B Botón Reinicio Pulse brevemente ambos botones
A y B para entrar en el modo de configuración WiFi.
Cuando esté en modo de instalación, pulsar brevemente
ambos cancelará la instalación. C Entrada de línea
Conector minijack óptico/analógico para conectar fuentes
de audio externas. D Ethernet Conector Ethernet para
conexión cableada a la red. E Alimentación Conecte el
A9 a la corriente utilizando solo el cable de alimentación
suministrado.
FR A Bouton de veille Appuyez brièvement pour mettre A9 en
veille. Appuyez longuement pour éteindre A9. B Bouton de
réinitialisation Appuyez brièvement sur les deux boutons
A et B pour passer en mode de configuration WiFi. En mode
de configuration, appuyez brièvement sur les deux pour
annuler la configuration. C Line in Le mini-jack optique/
analogique pour connecter des sources audio externes. D
Ethernet Prise Ethernet pour une connexion à un réseau filaire.
E Alimentation Connectez A9 à l’alimentation secteur en
utilisant uniquement le câble d’alimentation fourni.
IT A Pulsante di standby Premere brevemente per mettere
l’A9 in standby. Premere a lungo per spegnere l’A9. Pulsante
B Reset Premere brevemente i pulsanti A e B per entrare in
modalità di configurazione WiFi. Per uscire dalla modalità
configurazione, premere brevemente entrambi i pulsanti. C
Ingresso di linea Mini-jack ottico/analogico per la connessione
di sorgenti audio esterne. D Ethernet Presa Ethernet per la
connessione a una rete cablata. E Alimentazione Connettere
l’A9 all’alimentazione di rete usando esclusivamente il cavo di
rete in dotazione.
JA A スタンバイボタン 本体をスタンドバイに切り替えるに
は、短く押します。電源を切るには長押しします。B リセ
ットボタン A と B のボタンを同時に短く押すと WiFi 設定
モードに入ります。セットアップ モード時に、両方のボ
タンを短く押してセットアップをキャンセルします。C 外
部入力 外部音源を接続できる光 / アナログミニジャック
です。D イーサネット有線ネットワーク接続に使用します。
E 電源 A9 を電源に接続します。同梱の電源ケーブル以外
は使用しないでください。