banos 10 b10 User manual
P-IMP-MAN-235 EnFrEsPtItDe 0522-3L
Wellness & Beauty
English
Deutsch FrançaisEspañolPortuguêsItaliano
EN Installation manual
FR Manuel de montage
ES Manual de instalación
PT Manual de instalação
IT Manuale d’installazione
DE Installationshandbuch
2 |
Incorrect installation or connection not in accordance with the
product installer’s manual, applicable local regulations regarding
voltage, hydraulic and electrical connections, water pressure,
temperature, etc.
Theintervention,manipulationand/orassemblyofthehydromassage
systems by non-qualied technical personnel, even if this intervention
has been partial.
Force majeure due to any atmospheric or geological phenomenon;
deciency, due to excess or defect, in the power supply and
abnormal operation due to proximity to antennas, transformers or
high voltage power supply towers.
Chemical agents or electrochemical reactions in combination with
the material and water.
Periodic maintenance of the product is not covered by the warranty.
Inconsistent maintenance of the product in general, as well as
damage that objectively cannot be attributed to the company.
ATTENTION!! Warranty exclusions
SOAP
| 3
Items supplied
1
OVER
FLOW
DRAIN
PIPE
2Necessary elements
3Installation
1.
waste
Installation build-in bathtubs
17
26
Silicone Neutre
∅40
170
∅40
80
80
129
∅40
English
4 |
2.
Hydromassage 650W / 850W 2.8A / 3.7A
Airmassage 400W 1.7A
Water temperature
maintenance 1000W 4.7A
Spot 2W
Sanitization 12V
Cromotherapy 3W
3.
26
17
FIXED
FIXED
| 5
3.1
!
B10B10
TT
I + ONI + ON
CONSULT
TECHNICAL
DETAILS
TECHNICAL
DETAILS
IP 65
n 0.03A
25 Al 20 A
English
6 |
!
ATTENTION!!
T
4.
5.
ºC
38 MAX
37
33
6.
H2O for
Silicone Neutre
12 h
| 7
!
ATTENTION!! Baños 10 does not recommend that the
bathtub be embedded
7.
8.
10 cm.
45 cm.
20 cm.
60 cm.
Max.
Min.
Min.
English
8 |
In case of repair, the user will be responsible
for the demolition and masonry work
10.
11.
!
ATTENTION!!
9.
| 9
Installation incorrecte ou raccordement non conforme à la notice
d’ installation du produit, aux réglementations locales en vigueur
concernant au voltage électrique, les raccordements hydrauliques
et électriques, la pression de l’eau, la température, etc.
L’intervention, la manipulation et/ou le montage des systèmes
d’hydromassage par du personnel technique non qualié, même si
cette intervention a été partielle.
Force majeure due à tout phénomène atmosphérique ou
géologique; décience due à un excès ou un défaut de l’alimentation
électrique, fonctionnement anormal dû à la proximité d’antennes, de
transformateurs ou de pylônes d’alimentation haute tension.
Agents chimiques ou réactions électrochimiques en combinaison
avec la matière et l’eau.
L’entretien périodique du produit n’est pas couvert par la garantie.
Entretien incohérent du produit en général, ainsi que des dommages
qui ne peuvent objectivement pas être attribués à l’entreprise.
Exclusions de la garantie
Français
SOAP
10 |
Articles fournis
1
TROP
PLEIN
COLONNE
VIDANGE
2Outils nécessaires
3L´installation
1.
evacuation
Installation baignores encastrées
17
26
Silicone Neutre
∅40
170
∅40
∅40
80
80
129
| 11
2.
Hydromassage 650W / 850W 2.8A / 3.7A
Airmassage 400W 1.7A
Conservation de la
température de l’eau 1000W 4.7A
Spot 2W
Désinfection 12V
Aromathérapie 3W
3.
26
17
FIXE
FIXE
NON INCLUS
Français
12 |
3.1
!
B10B10
TT
I + ONI + ON
CONSULTER
LES DÉTAILS
TECHNIQUES
DÉTAILS
TECHNIQUES
IP 65
n 0.03A
25 Al 20 A
| 13
!
ATTENTION!!
T
4.
5.
ºC
38 MAX
37
33
6.
Silicone Neutre
12 h
H2O pour
Français
14 |
!
ATTENTION!! Baños 10 nerecommandepas que labaignoire
soit encastrée
7.
8.
10 cm.
45 cm.
20 cm.
60 cm.
Max.
Min.
Min.
| 15
En cas de réparation, l’utilisateur sera
responsable des travaux de démolition et de
maçonnerie
10.
11.
!
ATTENTION!!
9.
Français
16 |
La instalación o conexión incorrecta no conforme con el manual
del instalador del producto, la normativa local aplicable en relación
a voltaje, conexiones hidráulica y eléctrica , presión de agua,
temperatura, etc.
La intervención, manipulación y/o montaje de los sistemas de
hidromasaje por parte de personal técnico no cualicado, aunque
dicha intervención haya sido parcial.
Fuerza mayor por cualquier fenómeno atmosférico o geológico;
deciencia, por exceso o defecto, en el suministro eléctrico y el
funcionamiento anómalo por proximidad a antenas, transformadores
o torres de suministro eléctrico de alta tensión.
Agentes químicos o reacciones electroquímicas en combinación
con el material y el agua.
No están cubiertas por la garantía las operaciones de mantenimiento
periódico del producto.
El mantenimiento incoherente del producto en general, así como
los daños que objetivamente no sean susceptibles de imputar a la
empresa.
Exclusiones de la garantía
SOAP
| 17
Elementos incluidos
1
REBOSADERO
DESAGÜE
2Elementos necesarios
3Instalación
1.
evacuación
Instalación de bañeras encastradas
17
26
Silicona Neutra
∅40
170
∅40
80
80
129
∅40
Español
18 |
2.
Hidromasaje 650W / 850W 2.8A / 3.7A
Masaje de aire 400W 1.7A
Mantenimiento de la
temperatura 1000W 4.7A
Foco 2W
Higienización 12V
Aromaterapia 3W
3.
26
17
FIJO
FIJO
| 19
3.1
!
B10B10
TT
I + ONI + ON
CONSULTAR
FICHA
TÉCNICA
FICHA
TÉCNICA
IP 65
n 0.03A
25 Al 20 A
Español
20 |
!
ATENCIÓN!!
T
4.
5.
ºC
38 MAX
37
33
6.
Silicona Neutra
12 h
H2O para
