Barco R9001330 User manual
OWNER'S MANUAL
GRAPHICS
8200
R9001330
Art. No. :R5975288
Date: 110497
BARCO PROJECTION SYSTEMS
OWNER'S MANUAL
GRAPHICS
8200
R9001330
Art. No. :R5975288Date: 110497
BARCO PROJECTION SYSTEMS
Due to constant research, the information in this manual is subject
to change without notice.
Produced by BARCO NV, April 1997.
All rights reserved.
Trademarks are the rights of their respective owners.
Printed in Belgium
Due to constant research, the information in this manual is subject
to change without notice.
Produced by BARCO NV, April 1997.
All rights reserved.
Trademarks are the rights of their respective owners.
Printed in Belgium
Table of Contents
5975288 BARCOGRAPHICS 8200 110497 i-1
Table of Contents
5975288 BARCOGRAPHICS 8200 110497 i-1
WARNINGS & SAFETY INSTRUCTIONS ....................................................................................................................................... 1-1
AVERTISSEMENTS & PRESCRIPTIONS DE SECURITE .............................................................................................................. 1-1
UNPACKING & DIMENSIONS ........................................................................................................................................................ 2-1
Unpacking............................................................................................................................................................................ 2-2
Projector dimensions............................................................................................................................................................ 2-3
Battery installation in the RCU.............................................................................................................................................. 2-4
INSTALLATION GUIDELINES ........................................................................................................................................................ 3-1
Installation guidelines .......................................................................................................................................................... 3-2
* Environment ...................................................................................................................................................................... 3-2
* What about ambient light ? ................................................................................................................................................ 3-2
* Which screen type? ........................................................................................................................................................... 3-3
* What image size? How big should the image be?............................................................................................................. 3-3
* Where to install the projector? ........................................................................................................................................... 3-4
* How to install a projection lens? ........................................................................................................................................ 3-6
INSTALLATION SET UP ................................................................................................................................................................. 4-1
LOCATION AND FUNCTION OF CONTROLS ................................................................................................................................ 5-1
Front panel terminology ....................................................................................................................................................... 5-2
Control Panel Terminology ................................................................................................................................................... 5-3
POWER CONNECTION .................................................................................................................................................................. 6-1
Power cord connection......................................................................................................................................................... 6-2
Fuses................................................................................................................................................................................... 6-2
Switching on ........................................................................................................................................................................ 6-3
Switching to stand-by ........................................................................................................................................................... 6-4
Switching off ........................................................................................................................................................................ 6-4
INPUT MODULE CONNECTIONS .................................................................................................................................................. 7-1
Input connections. ................................................................................................................................................................ 7-2
Input module insertion into the projector ............................................................................................................................... 7-2
Video/S-video input module ................................................................................................................................................. 7-3
WARNINGS & SAFETY INSTRUCTIONS ....................................................................................................................................... 1-1
AVERTISSEMENTS & PRESCRIPTIONS DE SECURITE .............................................................................................................. 1-1
UNPACKING & DIMENSIONS ........................................................................................................................................................ 2-1
Unpacking............................................................................................................................................................................ 2-2
Projector dimensions............................................................................................................................................................ 2-3
Battery installation in the RCU.............................................................................................................................................. 2-4
INSTALLATION GUIDELINES ........................................................................................................................................................ 3-1
Installation guidelines .......................................................................................................................................................... 3-2
* Environment ...................................................................................................................................................................... 3-2
* What about ambient light ? ................................................................................................................................................ 3-2
* Which screen type? ........................................................................................................................................................... 3-3
* What image size? How big should the image be?............................................................................................................. 3-3
* Where to install the projector? ........................................................................................................................................... 3-4
* How to install a projection lens? ........................................................................................................................................ 3-6
INSTALLATION SET UP ................................................................................................................................................................. 4-1
LOCATION AND FUNCTION OF CONTROLS ................................................................................................................................ 5-1
Front panel terminology ....................................................................................................................................................... 5-2
Control Panel Terminology ................................................................................................................................................... 5-3
POWER CONNECTION .................................................................................................................................................................. 6-1
Power cord connection......................................................................................................................................................... 6-2
Fuses................................................................................................................................................................................... 6-2
Switching on ........................................................................................................................................................................ 6-3
Switching to stand-by ........................................................................................................................................................... 6-4
Switching off ........................................................................................................................................................................ 6-4
INPUT MODULE CONNECTIONS .................................................................................................................................................. 7-1
Input connections. ................................................................................................................................................................ 7-2
Input module insertion into the projector ............................................................................................................................... 7-2
Video/S-video input module ................................................................................................................................................. 7-3
Table of Contents
i-2 5975288 BARCOGRAPHICS 8200 110497
Table of Contents
i-2 5975288 BARCOGRAPHICS 8200 110497
RGB analog input module. ................................................................................................................................................... 7-6
Component input module. .................................................................................................................................................... 7-9
RGB3S/RG3sB input module. .............................................................................................................................................7-11
Connecting a computer, e.g. IBM PC (or compatible), Apple Macintosh to the RS 232 input of the projector. ......................7-13
Set up of the baud rate for communication with a computer................................................................................................7-13
Connecting a RCVDS 05 to the projector. ...........................................................................................................................7-14
Connecting a VS05 to the projector. ....................................................................................................................................7-14
Connecting an IR Remote Receiver 800 to the projector. ....................................................................................................7-14
CONTROLLING .............................................................................................................................................................................. 8-1
How to use the RCU? .......................................................................................................................................................... 8-2
Projector address ................................................................................................................................................................. 8-3
How to display a projector address?..................................................................................................................................... 8-4
How to program an address into the RCU? .......................................................................................................................... 8-4
Picture controls with direct access. ...................................................................................................................................... 8-4
START UP OF THE ADJUSTMENT MODE..................................................................................................................................... 9-1
Adjustment Mode ................................................................................................................................................................. 9-2
GUIDED ADJUSTMENT MODE .................................................................................................................................................... 10-1
RANDOM ACCESS ADJUSTMENT MODE .................................................................................................................................. 11-1
Starting up the Random Access Adjustment Mode ............................................................................................................ 11-2
File service ........................................................................................................................................................................ 11-3
Load file ............................................................................................................................................................................. 11-4
Edit file............................................................................................................................................................................... 11-5
Rename ............................................................................................................................................................................. 11-9
Copy ................................................................................................................................................................................ 11-10
Delete .............................................................................................................................................................................. 11-11
File Options ..................................................................................................................................................................... 11-12
Picture Tuning ................................................................................................................................................................. 11-12
Sync slow/fast.................................................................................................................................................................. 11-13
Still Video......................................................................................................................................................................... 11-13
Color Balance .................................................................................................................................................................. 11-14
RGB analog input module. ................................................................................................................................................... 7-6
Component input module. .................................................................................................................................................... 7-9
RGB3S/RG3sB input module. .............................................................................................................................................7-11
Connecting a computer, e.g. IBM PC (or compatible), Apple Macintosh to the RS 232 input of the projector. ......................7-13
Set up of the baud rate for communication with a computer................................................................................................7-13
Connecting a RCVDS 800 or RCVDS 05 to the projector. ...................................................................................................7-14
Connecting a VS05 to the projector. ....................................................................................................................................7-14
Connecting an IR Remote Receiver 800 to the projector. ....................................................................................................7-14
CONTROLLING .............................................................................................................................................................................. 8-1
How to use the RCU? .......................................................................................................................................................... 8-2
Projector address ................................................................................................................................................................. 8-3
How to display a projector address?..................................................................................................................................... 8-4
How to program an address into the RCU? .......................................................................................................................... 8-4
Picture controls with direct access. ...................................................................................................................................... 8-4
START UP OF THE ADJUSTMENT MODE..................................................................................................................................... 9-1
Adjustment Mode ................................................................................................................................................................. 9-2
GUIDED ADJUSTMENT MODE .................................................................................................................................................... 10-1
RANDOM ACCESS ADJUSTMENT MODE .................................................................................................................................. 11-1
Starting up the Random Access Adjustment Mode ............................................................................................................ 11-2
File service ........................................................................................................................................................................ 11-3
Load file ............................................................................................................................................................................. 11-4
Edit file............................................................................................................................................................................... 11-5
Rename ............................................................................................................................................................................. 11-9
Copy ................................................................................................................................................................................ 11-10
Delete .............................................................................................................................................................................. 11-11
File Options ..................................................................................................................................................................... 11-12
Picture Tuning ................................................................................................................................................................. 11-12
Sync slow/fast.................................................................................................................................................................. 11-13
Still Video......................................................................................................................................................................... 11-13
Color Balance .................................................................................................................................................................. 11-14
Table of Contents
5975288 BARCOGRAPHICS 8200 110497 i-3
Table of Contents
5975288 BARCOGRAPHICS 8200 110497 i-3
Gamma............................................................................................................................................................................ 11-15
Geometry ......................................................................................................................................................................... 11-16
Shift ................................................................................................................................................................................. 11-16
Size ................................................................................................................................................................................. 11-17
Side keystone .................................................................................................................................................................. 11-18
Blanking........................................................................................................................................................................... 11-19
Options ............................................................................................................................................................................ 11-21
INSTALLATION............................................................................................................................................................................. 12-1
Starting up the Installation Mode ........................................................................................................................................ 12-2
Input Slots.......................................................................................................................................................................... 12-3
Convergence ..................................................................................................................................................................... 12-4
Configuration ..................................................................................................................................................................... 12-9
Internal Patterns ................................................................................................................................................................ 12-9
Configuration ..................................................................................................................................................................... 12-9
SERVICE MODE........................................................................................................................................................................... 13-1
Starting up the Service Mode ............................................................................................................................................. 13-2
Identification ...................................................................................................................................................................... 13-5
Change Password ............................................................................................................................................................. 13-7
How to enable or disable the password function ? ............................................................................................................. 13-7
How to change the password ? .......................................................................................................................................... 13-9
Change Language ............................................................................................................................................................. 13-9
Change Projector Address ............................................................................................................................................... 13-10
Change Baudrate PC....................................................................................................................................................... 13-10
Reset Lamp Runtime ....................................................................................................................................................... 13-11
Lamp Run Time History ................................................................................................................................................... 13-12
Panel Adjustments ........................................................................................................................................................... 13-13
Preset Input Balance ....................................................................................................................................................... 13-14
60 Hz Tracking ................................................................................................................................................................ 13-15
I2C diagnosis. .................................................................................................................................................................. 13-16
OPTIONAL EQUIPMENT .............................................................................................................................................................. 14-1
IR Receiver 800 ................................................................................................................................................................. 14-2
Gamma............................................................................................................................................................................ 11-15
Geometry ......................................................................................................................................................................... 11-16
Shift ................................................................................................................................................................................. 11-16
Size ................................................................................................................................................................................. 11-17
Side keystone .................................................................................................................................................................. 11-18
Blanking........................................................................................................................................................................... 11-19
Options ............................................................................................................................................................................ 11-21
INSTALLATION............................................................................................................................................................................. 12-1
Starting up the Installation Mode ........................................................................................................................................ 12-2
Input Slots.......................................................................................................................................................................... 12-3
Convergence ..................................................................................................................................................................... 12-4
Configuration ..................................................................................................................................................................... 12-9
Internal Patterns ................................................................................................................................................................ 12-9
Configuration ..................................................................................................................................................................... 12-9
SERVICE MODE........................................................................................................................................................................... 13-1
Starting up the Service Mode ............................................................................................................................................. 13-2
Identification ...................................................................................................................................................................... 13-5
Change Password ............................................................................................................................................................. 13-7
How to enable or disable the password function ? ............................................................................................................. 13-7
How to change the password ? .......................................................................................................................................... 13-9
Change Language ............................................................................................................................................................. 13-9
Change Projector Address ............................................................................................................................................... 13-10
Change Baudrate PC....................................................................................................................................................... 13-10
Reset Lamp Runtime ....................................................................................................................................................... 13-11
Lamp Run Time History ................................................................................................................................................... 13-12
Panel Adjustments ........................................................................................................................................................... 13-13
Preset Input Balance ....................................................................................................................................................... 13-14
60 Hz Tracking ................................................................................................................................................................ 13-15
I2C diagnosis. .................................................................................................................................................................. 13-16
OPTIONAL EQUIPMENT .............................................................................................................................................................. 14-1
IR Receiver 800 ................................................................................................................................................................. 14-2
Table of Contents
i-4 5975288 BARCOGRAPHICS 8200 110497
Table of Contents
i-4 5975288 BARCOGRAPHICS 8200 110497
Hardwired RCU. ..................................................................................................................................................................14-2
RCVDS 05 ..........................................................................................................................................................................14-3
VS05...................................................................................................................................................................................14-3
MAGIK Interface .................................................................................................................................................................14-4
Adapter and communication cables.....................................................................................................................................14-4
Ceiling Mount Kit CM100.....................................................................................................................................................14-5
Projector Transport Handle .................................................................................................................................................14-6
Projector Frame for Dual or Triple Configurations ................................................................................................................14-6
Multifunctional flight case ....................................................................................................................................................14-7
Mechanical Shutter .............................................................................................................................................................14-8
Adjustable lensholder ..........................................................................................................................................................14-8
Appendix A : Standard source set up files. ...................................................................................................................................... A-1
Appendix B : Battery replacement in the RCU. ................................................................................................................................ B-1
Appendix C : Focusing the lens ....................................................................................................................................................... C-1
Appendix D : Lens Cleaning Procedure ........................................................................................................................................... D-1
Appendix E : Source numbers 90 - 99 ............................................................................................................................................. E-1
Appendix F : Lenses........................................................................................................................................................................ F-1
Hardwired RCU. ..................................................................................................................................................................14-2
RCVDS 05 ..........................................................................................................................................................................14-3
VS05...................................................................................................................................................................................14-3
MAGIK Interface .................................................................................................................................................................14-4
Adapter and communication cables.....................................................................................................................................14-4
Ceiling Mount Kit CM100.....................................................................................................................................................14-5
Projector Transport Handle .................................................................................................................................................14-6
Projector Frame for Dual or Triple Configurations ................................................................................................................14-6
Multifunctional flight case ....................................................................................................................................................14-7
Mechanical Shutter .............................................................................................................................................................14-8
Adjustable lensholder ..........................................................................................................................................................14-8
Appendix A : Standard source set up files. ...................................................................................................................................... A-1
Appendix B : Battery replacement in the RCU. ................................................................................................................................ B-1
Appendix C : Focusing the lens ....................................................................................................................................................... C-1
Appendix D : Lens Cleaning Procedure ........................................................................................................................................... D-1
Appendix E : Source numbers 90 - 99 ............................................................................................................................................. E-1
Appendix F : Lenses........................................................................................................................................................................ F-1
Safety Instructions
5975288 BARCOGRAPHICS 8200 110497 1-1
Safety Instructions
5975288 BARCOGRAPHICS 8200 110497 1-1
WARNINGS
AVERTISSEMENTS
Safety instructions
Prescriptions de securite
On safety
Securite
On installation
Installation
On servicing
Entretien et reparation
On cleaning
Nettoyage
On repacking
R
e-emballage
On illumination
E
clairage
WARNINGS
AVERTISSEMENTS
Safety instructions
Prescriptions de securite
On safety
Securite
On installation
Installation
On servicing
Entretien et reparation
On cleaning
Nettoyage
On repacking
R
e-emballage
On illumination
E
clairage
Prescription de sécurtié
1-2 5975288 BARCOGRAPHICS 8200 110497
Presciptions de sécurité
1-2 5975288 BARCOGRAPHICS 8200 110497
Remarque sur la Sécurité
Les projecteurs sont fabriqués conformément aux exigences des
normes de sécurité internationales IEC950, UL 1950 et CSA C22.2
No.950.Cesnormesdesécuritésontimposéesauxéquipements de
la technologie informatique incluant les équipements électriques.
Ces normes de sécurité imposent des exigences importantes sur
l’emploi des composantes, des matériaux et de l’isolation dont la
sécuritéestcritique,afindeprotégerl’utilisateurcontrelerisqued’une
décharge électrique et d’avoir accès aux parties sous tension.
Les normes de sécurité aussi imposent des limitations concernant la
haussedelatempératureinterneetexterne,lesniveauxderadiation,
la stabilité et la force mécanique, la construction du cadre métallique
à l’intérieure et la protection contre les risques d’incendie.
Lesépreuvesauxquellesl’équipement a été subiassurentlasécurité
totale de l’utilisateur, même lorsque l’équipement ne fonctionne pas
normalement.
Instructions pour l’installation
Lire ce manuel complètement avant de mettre l’appareil en fonction-
nement et le conserver pour consultation ultérieure.
L’installation et les réglages préliminaires devraient être faits par du
personnel qualifié BARCO ou par des agents autorisés du service
BARCO.
DONNEES POUR LE PROPRIETAIRE
Le numéro de pièce et le numéro de série sont situés à l’arrière du
projecteur.Copiercesnumérosdanslesespacesprévusci-dessous.
Seréféreràcesnuméroschaquefoisquevousconsultezvotreagent
BARCO concernant cet appareil.
NUMERO DE PIECE :
NUMERO DE SERIE :
AGENT :
Remarque sur la Sécurité
Les projecteurs sont fabriqués conformément aux exigences des
normes de sécurité internationales IEC950, UL 1950 et CSA C22.2
No.950.Cesnormesdesécuritésontimposéesauxéquipements de
la technologie informatique incluant les équipements électriques.
Ces normes de sécurité imposent des exigences importantes sur
l’emploi des composantes, des matériaux et de l’isolation dont la
sécuritéestcritique,afindeprotégerl’utilisateurcontrelerisqued’une
décharge électrique et d’avoir accès aux parties sous tension.
Les normes de sécurité aussi imposent des limitations concernant la
haussedelatempératureinterneetexterne,lesniveauxderadiation,
la stabilité et la force mécanique, la construction du cadre métallique
à l’intérieure et la protection contre les risques d’incendie.
Lesépreuvesauxquellesl’équipement a été subiassurentlasécurité
totale de l’utilisateur, même lorsque l’équipement ne fonctionne pas
normalement.
Instructions pour l’installation
Lire ce manuel complètement avant de mettre l’appareil en fonction-
nement et le conserver pour consultation ultérieure.
L’installation et les réglages préliminaires devraient être faits par du
personnel qualifié BARCO ou par des agents autorisés du service
BARCO.
DONNEES POUR LE PROPRIETAIRE
Le numéro de pièce et le numéro de série sont situés à l’arrière du
projecteur.Copiercesnumérosdanslesespacesprévusci-dessous.
Seréféreràcesnuméroschaquefoisquevousconsultezvotreagent
BARCO concernant cet appareil.
NUMERO DE PIECE :
NUMERO DE SERIE :
AGENT :
Safety Instructions
5975288 BARCOGRAPHICS 8200 110497 1-3
Safety Instructions
5975288 BARCOGRAPHICS 8200 110497 1-3
Notice on safety
Projectors are built in accordance with the requirements of the
international safety standards IEC950, UL 1950 and CSA C22.2 No.
950, which are the safety standards of information technology equip-
ment including electrical business equipment.
Thesesafetystandardsimposeimportant requirements on the useof
safetycriticalcomponents,materialsand isolation, in order toprotect
the user or operator against the risk of electric shock and energy
hazard, and having access to live parts.
Safetystandardsalsoimposetotheinternalandexternaltemperature
rises, radiation levels, mechanical stability and strength, enclosure
construction and protection against risk of fire.
Simulated single fault condition testing ensures the safety of the
equipment to the user even when the equipment's normal operation
fails.
Installation instructions
Before operating your projector please read this manual thoroughly,
and retain it for future reference.
Installation and preliminary adjustments should be performed by
qualified BARCO personnel or authorized BARCO service dealers.
OWNER’S RECORD
The part number and serial number are located at the rear of the
projector.Recordthesenumbersinthespacesprovidedbelow.Refer
to them whenever you call upon your BARCO dealer regarding this
product.
PART NUMBER:
SER. NUMBER:
DEALER:
Notice on safety
Projectors are built in accordance with the requirements of the
international safety standards IEC950, UL 1950 and CSA C22.2 No.
950, which are the safety standards of information technology equip-
ment including electrical business equipment.
Thesesafetystandardsimposeimportant requirements on the useof
safetycriticalcomponents,materialsand isolation, in order toprotect
the user or operator against the risk of electric shock and energy
hazard, and having access to live parts.
Safetystandardsalsoimposetotheinternalandexternaltemperature
rises, radiation levels, mechanical stability and strength, enclosure
construction and protection against risk of fire.
Simulated single fault condition testing ensures the safety of the
equipment to the user even when the equipment's normal operation
fails.
Installation instructions
Before operating your projector please read this manual thoroughly,
and retain it for future reference.
Installation and preliminary adjustments should be performed by
qualified BARCO personnel or authorized BARCO service dealers.
OWNER’S RECORD
The part number and serial number are located at the rear of the
projector.Recordthesenumbersinthespacesprovidedbelow.Refer
to them whenever you call upon your BARCO dealer regarding this
product.
PART NUMBER:
SER. NUMBER:
DEALER:
Prescription de sécurtié
1-4 5975288 BARCOGRAPHICS 8200 110497
Presciptions de sécurité
1-4 5975288 BARCOGRAPHICS 8200 110497
RISQUE D'ELECTRO-
CUTION NE PAS OUVRIR
ATTENTION
ATTENTION : AFIN DE REDUIRE LE RISQUE DE CHOCS
ELECTRIQUES, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (OU LE DOS)
IL N'Y A PAS DE PIECES REPARABLES PAR L'UTILISATEUR A
L'INTERIEUR
LESERVICENEPEUTETREEFFECTUEQUEPARDUPERSONNEL
QUALIFIÉ
L’éclair avec une tête de flèche dans un
triangle indique à l’utilisateur que les pièces à
l’intérieur de l’appareil présentent un risque
de chocs électriques.
Le point d’exclamation dans un triangle indique
àl’utilisateurquedesinstructions de fonctionne-
ment et/ou de service sont comprises dans la
documentation technique de cet équipement.
AVERTISSEMENT
POUR EVITER DES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOCS ELECTRIQUES, NE PAS
EXPOSER CE PROJECTEUR A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE
Fédéral communication commission (FCC statement)
Cetéquipementaététestéettrouvé conforme aux limites imposées
aux appareils digitaux de classe A, selon la section 15 des règles
FCC.Ceslimitessontconçues pour fournir une protectionraisonna-
ble contre les interférences lorsque l’utilisation doit se faire dans un
environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut
émettre de l’énergie aux fréquences radio, et s’il n’est pas installé et
utilisé conformément aux instructions du manuel, il peut créer des
interférences désavantageuses dans les communications radio.
L’utilisation de cet équipement dans des zones résidentielles peut
créer des interférences. Le cas échéant, l’utilisateur devra prendre
toutes les mesures requises pour les amoindrir, à ses propres frais.
RISQUE D'ELECTRO-
CUTION NE PAS OUVRIR
ATTENTION
ATTENTION : AFIN DE REDUIRE LE RISQUE DE CHOCS
ELECTRIQUES, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (OU LE DOS)
IL N'Y A PAS DE PIECES REPARABLES PAR L'UTILISATEUR A
L'INTERIEUR
LESERVICENEPEUTETREEFFECTUEQUEPARDUPERSONNEL
QUALIFIÉ
L’éclair avec une tête de flèche dans un
triangle indique à l’utilisateur que les pièces à
l’intérieur de l’appareil présentent un risque
de chocs électriques.
Le point d’exclamation dans un triangle indique
àl’utilisateurquedesinstructions de fonctionne-
ment et/ou de service sont comprises dans la
documentation technique de cet équipement.
AVERTISSEMENT
POUR EVITER DES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOCS ELECTRIQUES, NE PAS
EXPOSER CE PROJECTEUR A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE
Fédéral communication commission (FCC statement)
Cetéquipementaététestéettrouvé conforme aux limites imposées
aux appareils digitaux de classe A, selon la section 15 des règles
FCC.Ceslimitessontconçues pour fournir une protectionraisonna-
ble contre les interférences lorsque l’utilisation doit se faire dans un
environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut
émettre de l’énergie aux fréquences radio, et s’il n’est pas installé et
utilisé conformément aux instructions du manuel, il peut créer des
interférences désavantageuses dans les communications radio.
L’utilisation de cet équipement dans des zones résidentielles peut
créer des interférences. Le cas échéant, l’utilisateur devra prendre
toutes les mesures requises pour les amoindrir, à ses propres frais.
Safety Instructions
5975288 BARCOGRAPHICS 8200 110497 1-5
Safety Instructions
5975288 BARCOGRAPHICS 8200 110497 1-5
The lightning flash with an arrowhead within a
triangle is intended to tell the user that parts
inside this product are risk of electrical shock
to persons.
The exclamation point within a triangle is in-
tended to tell the user that important operating
and/or servicing instructions are included in the
technical documentation for this equipment.
Warning
To prevent fire or electrical shock hazard, do not expose this projector to rain or moisture
Federal communication commission (FCC statement)
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmfulinterferencewhentheequipmentisoperatedinacommercial
environment. Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiate radio
frequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththe
instruction manual, may cause harmful interference to radio commu-
nications. Operation of this equipment in a residential area is likely
to cause harmful interference in which case the user will be required
to correct the interference at his own expense.
The lightning flash with an arrowhead within a
triangle is intended to tell the user that parts
inside this product are risk of electrical shock
to persons.
The exclamation point within a triangle is in-
tended to tell the user that important operating
and/or servicing instructions are included in the
technical documentation for this equipment.
Warning
To prevent fire or electrical shock hazard, do not expose this projector to rain or moisture
Federal communication commission (FCC statement)
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmfulinterferencewhentheequipmentisoperatedinacommercial
environment. Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiate radio
frequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththe
instruction manual, may cause harmful interference to radio commu-
nications. Operation of this equipment in a residential area is likely
to cause harmful interference in which case the user will be required
to correct the interference at his own expense.
Prescription de sécurtié
1-6 5975288 BARCOGRAPHICS 8200 110497
Presciptions de sécurité
1-6 5975288 BARCOGRAPHICS 8200 110497
Instructions pour l’utilisateur :
Sicetéquipementcausedesinterférencesde radio ou de télévision,
l’utilisateur peut essayer de corriger les interférences en appliquant
une ou plusieurs de les mesures suivantes :
- Ré-orienter l’antenne radio ou télévision.
- Déplacer l’ équipement concernant le récepteur.
- Brancher l’ appareil sur une autre prise de telle sorte que l’appareil
et le récepteur se trouvent sur différents circuits électriques.
. Fixer les connecteurs des cables a l’équipement au moyen des vis.
Remarque :
L’utilisationdecâblesblindés estexigéeafind’observerlesrègles de
la section 15 des règles FCC.
Prescriptions de securite générales.
* Lire toutes les prescriptions de sécurité et de fonctionnement avant
d’utiliser cet appareil.
* Le manuel de prescriptions de securite et de fonctionnement doit
être conservé pour consultation ultérieure.
*Ilfautrespectertouslesavertissementsmentionnéssurleprojecteur
et dans les manuels.
* Suivre fidèlement toutes les prescriptions d’utilisation et de
fonctionnement de cet équipement.
SECURITE
*Cetéquipementdoitfonctionner sur une source àcourantalternatif.
Ce projecteur peut être branché sur un système à IT courant.
*Cetappareilestéquipéd’unconnecteuràtroisbrochesdontunemise
àlaterre.Leconnecteurn’estadapté qu’à des prises de courant du
type avec terre. Ceci est une mesure de sécurité. Si le connecteur
ne s’adapte pas dans la prise, contacter votre électricien pour
remplacer la prise non valable. Ne pas compromettre le but du
connecteur de terre.
Avertissement pour les utilisateurs : CE PROJECTEUR DOIT ÊTRE
MIS À LA TERRE avec le cordon secteur fourni.
(Si le cordon secteur n'est pas correct, consulter votre revendeur.)
A. Cordon d’alimentation avec connecteur CEE7
* Ne rien laisser en appui sur le cordon d’alimentation. Ne pas placer
ce cordon là où des personnes risques de marcher dessus.
Les couleurs des fils du cordon d’alimentation
sont codées comme suit :
Vert et jaune : terre
Bleu : neutre
Brun : sous tension (actif)
B. Cordon d’alimentation avec connecteur ANSI 73.11
Les couleurs des fils du cordon d’alimentation
sont codées comme suit :
Vert/Jaune : terre
Blanc : neutre
Noir : actif
Instructions pour l’utilisateur :
Sicetéquipementcausedesinterférencesde radio ou de télévision,
l’utilisateur peut essayer de corriger les interférences en appliquant
une ou plusieurs de les mesures suivantes :
- Ré-orienter l’antenne radio ou télévision.
- Déplacer l’ équipement concernant le récepteur.
- Brancher l’ appareil sur une autre prise de telle sorte que l’appareil
et le récepteur se trouvent sur différents circuits électriques.
. Fixer les connecteurs des cables a l’équipement au moyen des vis.
Remarque :
L’utilisationdecâblesblindés estexigéeafind’observerlesrègles de
la section 15 des règles FCC.
Prescriptions de securite générales.
* Lire toutes les prescriptions de sécurité et de fonctionnement avant
d’utiliser cet appareil.
* Le manuel de prescriptions de securite et de fonctionnement doit
être conservé pour consultation ultérieure.
*Ilfautrespectertouslesavertissementsmentionnéssurleprojecteur
et dans les manuels.
* Suivre fidèlement toutes les prescriptions d’utilisation et de
fonctionnement de cet équipement.
SECURITE
*Cetéquipementdoitfonctionner sur une source àcourantalternatif.
Ce projecteur peut être branché sur un système à IT courant.
*Cetappareilestéquipéd’unconnecteuràtroisbrochesdontunemise
àlaterre.Leconnecteurn’estadapté qu’à des prises de courant du
type avec terre. Ceci est une mesure de sécurité. Si le connecteur
ne s’adapte pas dans la prise, contacter votre électricien pour
remplacer la prise non valable. Ne pas compromettre le but du
connecteur de terre.
Avertissement pour les utilisateurs : CE PROJECTEUR DOIT ÊTRE
MIS À LA TERRE avec le cordon secteur fourni.
(Si le cordon secteur n'est pas correct, consulter votre revendeur.)
A. Cordon d’alimentation avec connecteur CEE7
* Ne rien laisser en appui sur le cordon d’alimentation. Ne pas placer
ce cordon là où des personnes risques de marcher dessus.
Les couleurs des fils du cordon d’alimentation
sont codées comme suit :
Vert et jaune : terre
Bleu : neutre
Brun : sous tension (actif)
B. Cordon d’alimentation avec connecteur ANSI 73.11
Les couleurs des fils du cordon d’alimentation
sont codées comme suit :
Vert/Jaune : terre
Blanc : neutre
Noir : actif
Safety Instructions
5975288 BARCOGRAPHICS 8200 110497 1-7
Safety Instructions
5975288 BARCOGRAPHICS 8200 110497 1-7
Instructions to the user :
if this equipment does cause interference to radio or television
reception, the user may try to correct the interference by one or more
of the following measures :
- Re-orientation of the receiving antenna for the radio or television.
- Relocate the equipment with respect to the receiver.
- Plug the equipment into a different outlet so that the equipment and
receiver are on different branch circuits.
• Fasten cables connectors to the equipment by mounting screws.
Note :
The use of shielded cables is required to comply within the limits of
Part15 of FCC rules.
General safety instructions.
*Allthesafetyandoperatinginstructionsshouldbereadbeforeusing
this unit.
* The operating instructions manual should be retained for future
reference.
* All warnings on the projector and in the documentation manuals
should be adhered to.
* All instructions for operating and use of this equipment must be
followed precisely.
ON SAFETY
* This product should be operated from an AC power source. This
projector may be connected to an IT-power system.
*Thisproductis equipped with a3-wiregroundingplug,aplughaving
a third (grounding) pin. This plug will only fit into a grounding-type
power outlet. This is a safety feature. If you are unable to insert the
plug into the outlet, contact your electrician to replace your
obsolete outlet. Do not defeat the purpose of the grounding-type
plug.
WARNING FOR THE CUSTOMERS: THIS APPARATUS MUST BE
GROUNDED (EARTHED) via the supplied 3 conductor AC power
cable.
(If the supplied power cable is not the correct one, consult your
dealer.)
A. Mains lead (AC Power cord) with CEE 7 plug:
The colors of the mains lead are colored in
accordance with the following code:
Green-and-yellow: Earth (safety earth)
Blue: Neutral
Brown: Live
B. Power cord with ANSI 73.11 plug:
The wires of the power cord are colored in
accordance with the following code.
Green/yellow: ground
White: neutral
Black: live
* Do not allow anything to rest on the power cord. Do not locate this
product where persons will walk on the cord.
Instructions to the user :
if this equipment does cause interference to radio or television
reception, the user may try to correct the interference by one or more
of the following measures :
- Re-orientation of the receiving antenna for the radio or television.
- Relocate the equipment with respect to the receiver.
- Plug the equipment into a different outlet so that the equipment and
receiver are on different branch circuits.
• Fasten cables connectors to the equipment by mounting screws.
Note :
The use of shielded cables is required to comply within the limits of
Part15 of FCC rules.
General safety instructions.
*Allthesafetyandoperatinginstructionsshouldbereadbeforeusing
this unit.
* The operating instructions manual should be retained for future
reference.
* All warnings on the projector and in the documentation manuals
should be adhered to.
* All instructions for operating and use of this equipment must be
followed precisely.
ON SAFETY
* This product should be operated from an AC power source. This
projector may be connected to an IT-power system.
*Thisproductis equipped with a3-wiregroundingplug,aplughaving
a third (grounding) pin. This plug will only fit into a grounding-type
power outlet. This is a safety feature. If you are unable to insert the
plug into the outlet, contact your electrician to replace your
obsolete outlet. Do not defeat the purpose of the grounding-type
plug.
WARNING FOR THE CUSTOMERS: THIS APPARATUS MUST BE
GROUNDED (EARTHED) via the supplied 3 conductor AC power
cable.
(If the supplied power cable is not the correct one, consult your
dealer.)
A. Mains lead (AC Power cord) with CEE 7 plug:
The colors of the mains lead are colored in
accordance with the following code:
Green-and-yellow: Earth (safety earth)
Blue: Neutral
Brown: Live
B. Power cord with ANSI 73.11 plug:
The wires of the power cord are colored in
accordance with the following code.
Green/yellow: ground
White: neutral
Black: live
* Do not allow anything to rest on the power cord. Do not locate this
product where persons will walk on the cord.
Prescription de sécurtié
1-8 5975288 BARCOGRAPHICS 8200 110497
Presciptions de sécurité
1-8 5975288 BARCOGRAPHICS 8200 110497
* Pour débrancher le cordon, le tirer par le connecteur, jamais par le
cordon lui-même.
* Si on utilise une rallonge, vérifier que le total des courants des
appareils raccordés à cette rallonge ne dépasse pas la capacité
nominale du câble de rallonge. Vérifier aussi que la somme des
consommations des appareils raccordés à la prise murale ne
dépasse pas 15 ampères.
* Ne jamais introduire un objet quelconque dans l’appareil à travers
les fentes du boîtier, car ils pourraient être en contact avec des
points de tension dangereux ou court-circuiter des pièces, ce qui
pourrait entraîner un risque d’incendie ou de choc électrique.
* Ne jamais répandre un liquide quelconque sur l’appareil. Si un
liquide ou un objet solide tombe dans le boîtier, débrancher l’appa-
reil et le faire vérifier par du personnel qualifié avant de reprendre
l’utilisation.
* Foudre - Pour une protection supplémentaire de cet appareil vidéo
lors d’un orage ou s’il n’est pas employé et laissé sans surveillance
pendantdelonguespériodes,ledébrancherdelaprisemurale.Ceci
évite tout endommagement au projecteur par la foudre ou par des
impulsions sur le secteur.
*Avantdedébrancher le projecteur, réduirelachaleurdelalampeen
commutant le projecteur en mode d’attente et laisser refroidir la
lampe du projecteur pendant 15 minutes au moins. Puis le projec-
teur peut être débranché par l’interrupteur secteur.
L’Installation
* Ne pas placer le projecteur sur un chariot, un support ou une table
instable. Le projecteur risquerait de tomber causant des dégâts
sérieux au projecteur.
* Ne pas utiliser le projecteur à proximité d’eau.
* N’utiliser que le cordon d’alimentation fourni avec votre projecteur.
Bien qu’ils se ressemblent, d’autres cordons d’alimentation n’ont
pas subi des tests de sécurité dans l’usine et pour cette raison ils
ne peuvent pas être utilisés pour actionner le projecteur. Si vous
avez besoin d’un cordon d’alimentation de remplacement, contac-
tez votre agent.
* Les fentes et les ouvertures pourvues dans le boîtier et au dos ou
sur le fond, sont destinées à la ventilation. Pour assurer un
fonctionnementfiableduprojecteuretle protégerdetoutesurchauffe,
ses ouvertures ne doivent être ni obstruées ni recouvertes. Les
ouvertures ne devraient jamais être obstruées en plaçant l’appareil
sur un lit, un divan, un tapis ou toute autre surface similaire.
L’appareil ne devrait jamais être placé près ou au-dessus d’un
radiateurou autresource dechaleur. Ceprojecteur nedoit pasêtre
installé dans une installation encastrée ou fermée, sauf si une
ventilation suffisante est assurée.
consommations des appareils raccordés à la prise murale ne dé-
passe pas 15 ampères.
* Ne jamais introduire un objet quelconque dans l’appareil à travers
les fentes du boîtier, car ils pourraient être en contact avec des
points de tension dangereux ou court-circuiter des pièces, ce qui
pourrait entraîner un risque d’incendie ou de choc électrique.
* Ne jamais répandre un liquide quelconque sur l’appareil. Si un
liquide ou un objet solide tombe dans le boîtier, débrancher l’appa-
reil et le faire vérifier par du personnel qualifié avant de reprendre
l’utilisation.
* Foudre - Pour une protection supplémentaire de cet appareil vidéo
lors d’un orage ou s’il n’est pas employé et laissé sans surveillance
pendantdelonguespériodes,ledébrancherdelaprisemurale.Ceci
évite tout endommagement au projecteur par la foudre ou par des
impulsions sur le secteur.
*Avantdedébrancher le projecteur, réduirelachaleurdelalampeen
commutant le projecteur en mode d’attente et laisser refroidir la
lampe du projecteur pendant 15 minutes au moins. Puis le projec-
teur peut être débranché par l’interrupteur secteur.
L’Installation
* Ne pas placer le projecteur sur un chariot, un support ou une table
instable. Le projecteur risquerait de tomber causant des dégâts
sérieux au projecteur.
* Ne pas utiliser le projecteur à proximité d’eau.
* N’utiliser que le cordon d’alimentation fourni avec votre projecteur.
Bien qu’ils se ressemblent, d’autres cordons d’alimentation n’ont
passubidestests de sécurité dansl’usineetpourcetteraisonilsne
peuvent pas être utilisés pour actionner le projecteur. Si vous avez
besoin d’un cordon d’alimentation de remplacement, contactez
votre agent.
* Les fentes et les ouvertures pourvues dans le boîtier et au dos ou
sur le fond, sont destinées à la ventilation. Pour assurer un
fonctionnementfiableduprojecteuretle protégerdetoutesurchauffe,
ses ouvertures ne doivent être ni obstruées ni recouvertes. Les
ouvertures ne devraient jamais être obstruées en plaçant l’appareil
sur un lit, un divan, un tapis ou toute autre surface similaire.
L’appareil ne devrait jamais être placé près ou au-dessus d’un
radiateurou autresource dechaleur. Ceprojecteur nedoit pasêtre
installé dans une installation encastrée ou fermée, sauf si une
ventilation suffisante est assurée.
* Laisser suffisamment d’espace autour du projecteur et ne pas
obstruer la circulation de l’air. Ne pas mettre des feuilles libres ou
d’autres objets plus près de 11 cm du projecteur.
Surface
Circulation d'air
Filter anti-poussière
Surface
Circulation d'air
Filter anti-poussière
Safety Instructions
5975288 BARCOGRAPHICS 8200 110497 1-9
Safety Instructions
5975288 BARCOGRAPHICS 8200 110497 1-9
* To disconnect the cord, pull it out by the plug. Never pull the cord
itself.
* If an extension cord is used with this product, make sure that the
total of the ampere ratings on the products plugged into the
extension cord does not exceed the extension cord ampere rating.
Also make sure that the total of all products plugged into the wall
outlet does not exceed 15 amperes.
* Never push objects of any kind into this product through cabinet
slotsastheymaytouch dangerous voltage points orshort outparts
that could result in a risk of fire or electrical shock.
* Never spill liquid of any kind on the product. Should any liquid or
solid object fall into the cabinet, unplug the set and have it checked
by qualified service personnel before resuming operations.
* Lightning - For added protection for this video product during a
lightning storm, or when it is left unattended and unused for long
periods of time, unplug it from the wall outlet. This will prevent
damage to the projector due to lightning and AC power-line surges.
* To reduce the lamp heat of the projector, switch the projector first
to stand-by and let the projector lamp cool down for at least 15
minutes. Then the projector may be switchedoff with the power
switch.
On Installation
* Do not place this projector on an unstable cart, stand, or table. The
projector may fall, causing serious damage to it.
* Do not use this projector near water.
* Use only the power cord supplied with your projector. While
appearing to be similar, other power cords have not been safety
tested at the factory and may not be used to power the projector.
For a replacement power cord, contact your dealer.
* Slots and openings in the cabinet and the sides are provided for
ventilation; to ensure reliable operation of the projector and to
protect it from overheating, these openings must not be blocked or
covered. The openings should never be blocked by placing the
product on a bed, sofa, rug, or other similar surface. This prod-
uct should never be placed near or over a radiator or heat register.
This projector should not be placed in a built-in installation or
enclosure unless proper ventilation is provided.
Surface
Air circulation
Build-in Dust filter
* To disconnect the cord, pull it out by the plug. Never pull the cord
itself.
* If an extension cord is used with this product, make sure that the
total of the ampere ratings on the products plugged into the
extension cord does not exceed the extension cord ampere rating.
Also make sure that the total of all products plugged into the wall
outlet does not exceed 15 amperes.
* Never push objects of any kind into this product through cabinet
slotsastheymaytouch dangerous voltage points orshort outparts
that could result in a risk of fire or electrical shock.
* Never spill liquid of any kind on the product. Should any liquid or
solid object fall into the cabinet, unplug the set and have it checked
by qualified service personnel before resuming operations.
* Lightning - For added protection for this video product during a
lightning storm, or when it is left unattended and unused for long
periods of time, unplug it from the wall outlet. This will prevent
damage to the projector due to lightning and AC power-line surges.
* To reduce the lamp heat of the projector, switch the projector first
to stand-by and let the projector lamp cool down for at least 15
minutes. Then the projector may be switchedoff with the power
switch.
On Installation
* Do not place this projector on an unstable cart, stand, or table. The
projector may fall, causing serious damage to it.
* Do not use this projector near water.
* Use only the power cord supplied with your projector. While
appearing to be similar, other power cords have not been safety
tested at the factory and may not be used to power the projector.
For a replacement power cord, contact your dealer.
* Slots and openings in the cabinet and the sides are provided for
ventilation; to ensure reliable operation of the projector and to
protect it from overheating, these openings must not be blocked or
covered. The openings should never be blocked by placing the
product on a bed, sofa, rug, or other similar surface. This prod-
uct should never be placed near or over a radiator or heat register.
This projector should not be placed in a built-in installation or
enclosure unless proper ventilation is provided.
Surface
Air circulation
Build-in Dust filter
Prescription de sécurtié
1-10 5975288 BARCOGRAPHICS 8200 110497
Presciptions de sécurité
1-10 5975288 BARCOGRAPHICS 8200 110497
* Laisser suffisamment d’espace autour du projecteur et ne pas
obstruer la circulation de l’air. Ne pas mettre des feuilles libres ou
d’autres objets plus près de 11 cm du projecteur.
Entretien et Réparation
Ne pas essayer de réparer le projecteur vous-même, puisque ouvrir
leboîtieroul’enlèvementdesblindages peuvent vousexposeràune
puissance électrique dangereuse et au risque d’une décharge
électrique.
Contacter le service technique qualifié dans les cas suivants :
- Si le cordon secteur ou la prise de courant est endommagé ou
effiloché.
- Si on a répandu du liquide dans le projecteur.
- Si l’appareil a été exposé à la pluie ou à de l’eau.
- Si l’ appareil ne fonctionne pas normalement, bien que les instruc-
tions soient correctement suivies. Ne régler que les commandes
décrites dans les instructions de fonctionnement, car un mauvais
réglage d’autres commandes peut entraîner des dégâts et souvent
nécessiter un travail important par un technicien qualifié pour
remettre l’appareil en conditions de fonctionnement normal.
- Si l’appareil est tombé ou si le boîtier est endommagé.
- Si l’appareil présente des changements nets de performance,
indiquant un besoin de réparation.
Pièces de rechange - Lorsqu’on a besoin des pièces de rechange,
veiller à ce que le technicien de service utilise des pièces d’origine
BARCO ou des pièces équivalentes autorisées qui ont les mêmes
caractéristiquesquelapièced’origineBARCO.Unremplacementpar
des pièces de rechange non autorisées peut nuire à la performance
et la fiabilité, entraîner incendies, chocs électriques ou d’autres
dangers. L’utilisation de pièces de rechange non autorisées peut
annuler la garantie.
Vérification de sécurité - Lorsqu’un service ou une réparation sur
ceprojecteurestterminé, demander au techniciendeservicedefaire
les vérifications de sécurité pour s’assurer que le projecteur est en
bon état de fonctionnement.
Le projecteur emploie une lampe halogène à vapeurs métalliques.
Remplacer la lampe par une lampe de projection quelconque peut
causer la surchauffe ou une qualité de l’image inacceptable. N’utili-
ser que des lampes de projection indiquées par BARCO ou un agent
autorisé de BARCO ou un service.
Nettoyage
Débrancherl’appareildela prise avant toutnettoyage.Nepasutiliser
des détergents liquides ou des aérosols. Utiliser un chiffon humide
pour le nettoyage.
Pour garder au boîtier son aspect neuf, le nettoyer régulièrement
avec un chiffon doux. Des tâches tenaces peuvent être enlevées
avec un chiffon humidifié par une solution de détergent doux. Ne
jamaisutiliserdessolvantsforts,telsquedu‘thinner’oudubenzène,
nidesproduitsdenettoyage abrasifs, car ils pourraientendommager
le boîtier.
* Laisser suffisamment d’espace autour du projecteur et ne pas
obstruer la circulation de l’air. Ne pas mettre des feuilles libres ou
d’autres objets plus près de 11 cm du projecteur.
Entretien et Réparation
Ne pas essayer de réparer le projecteur vous-même, puisque ouvrir
leboîtieroul’enlèvementdesblindages peuvent vousexposeràune
puissance électrique dangereuse et au risque d’une décharge
électrique.
Contacter le service technique qualifié dans les cas suivants :
- Si le cordon secteur ou la prise de courant est endommagé ou
effiloché.
- Si on a répandu du liquide dans le projecteur.
- Si l’appareil a été exposé à la pluie ou à de l’eau.
- Si l’ appareil ne fonctionne pas normalement, bien que les instruc-
tions soient correctement suivies. Ne régler que les commandes
décrites dans les instructions de fonctionnement, car un mauvais
réglage d’autres commandes peut entraîner des dégâts et souvent
nécessiter un travail important par un technicien qualifié pour
remettre l’appareil en conditions de fonctionnement normal.
- Si l’appareil est tombé ou si le boîtier est endommagé.
- Si l’appareil présente des changements nets de performance,
indiquant un besoin de réparation.
Pièces de rechange - Lorsqu’on a besoin des pièces de rechange,
veiller à ce que le technicien de service utilise des pièces d’origine
BARCO ou des pièces équivalentes autorisées qui ont les mêmes
caractéristiquesquelapièced’origineBARCO.Unremplacementpar
des pièces de rechange non autorisées peut nuire à la performance
et la fiabilité, entraîner incendies, chocs électriques ou d’autres
dangers. L’utilisation de pièces de rechange non autorisées peut
annuler la garantie.
Vérification de sécurité - Lorsqu’un service ou une réparation sur
ceprojecteurestterminé, demander au techniciendeservicedefaire
les vérifications de sécurité pour s’assurer que le projecteur est en
bon état de fonctionnement.
Le projecteur emploie une lampe halogène à vapeurs métalliques.
Remplacer la lampe par une lampe de projection quelconque peut
causer la surchauffe ou une qualité de l’image inacceptable. N’utili-
ser que des lampes de projection indiquées par BARCO ou un agent
autorisé de BARCO ou un service.
Nettoyage
Débrancherl’appareildela prise avant toutnettoyage.Nepasutiliser
des détergents liquides ou des aérosols. Utiliser un chiffon humide
pour le nettoyage.
Pour garder au boîtier son aspect neuf, le nettoyer régulièrement
avec un chiffon doux. Des tâches tenaces peuvent être enlevées
avec un chiffon humidifié par une solution de détergent doux. Ne
jamaisutiliserdessolvantsforts,telsquedu‘thinner’oudubenzène,
nidesproduitsdenettoyage abrasifs, car ils pourraientendommager
le boîtier.
Safety Instructions
5975288 BARCOGRAPHICS 8200 110497 1-11
Safety Instructions
5975288 BARCOGRAPHICS 8200 110497 1-11
* Do not block the projector cooling fans or free air movement under
andaroundtheprojector.Loosepapersor other objects may not be
nearer to the projector than 4" on any side.
On Servicing
Do not attempt to service this projector yourself, as opening or
removingcoversmayexposeyou to dangerous voltage potentialand
riskofelectricshock! ReferallprojectorservicetoaqualifiedBARCO
service center.
Call for service in the following conditions :
- When the power cord or plug is damaged or frayed.
- If liquid has been spilled into the projector.
- If the product has been exposed to rain or water.
- If the product does not operate normally when the operating
instructions are followed.
Adjust only those controls that are covered by the operating in-
structions since improper adjustment of the other controls may
resultindamageandwill often require extensive workbyaqualified
technician to restore the product to normal operation;
- If the product has been dropped or the cabinet has been damaged;
- If the product exhibits a distinct change in performance, indicating
a need for service.
Replacement parts - When replacement parts are required, be sure
the service technician has used original BARCO replacement parts
or authorized replacement parts which have the same characteris-
tics as the BARCO original part. Unauthorized substitutions may
result in degraded performance and reliability, fire, electric shock or
other hazards. Unauthorized substitutions may void warranty.
Safety check - Upon completion of any service or repairs to this
projector, ask the service technician to perform safety checks to
determine that the projector is in proper operating condition.
The projecor uses a metal halide projection lamp. Replacing the
projection lamp with any other projection lamp can cause overheat-
ing or unacceptable image quality. Use only the projection lamps
specified by BARCO, or an authorized BARCO dealer or service
center.
On Cleaning
Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use
liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning.
Tokeepthecabinetlookingbrand-new,periodicallycleanitwithasoft
cloth. Stubborn stains may be removed with a cloth lightly dampened
with mild detergent solution. Never use strong solvents, such as
thinner or benzine, or abrasive cleaners, since these will damage the
cabinet.
* Do not block the projector cooling fans or free air movement under
andaroundtheprojector.Loosepapersor other objects may not be
nearer to the projector than 4" on any side.
On Servicing
Do not attempt to service this projector yourself, as opening or
removingcoversmayexposeyou to dangerous voltage potentialand
riskofelectricshock! ReferallprojectorservicetoaqualifiedBARCO
service center.
Call for service in the following conditions :
- When the power cord or plug is damaged or frayed.
- If liquid has been spilled into the projector.
- If the product has been exposed to rain or water.
- If the product does not operate normally when the operating
instructions are followed.
Adjust only those controls that are covered by the operating in-
structions since improper adjustment of the other controls may
resultindamageandwill often require extensive workbyaqualified
technician to restore the product to normal operation;
- If the product has been dropped or the cabinet has been damaged;
- If the product exhibits a distinct change in performance, indicating
a need for service.
Replacement parts - When replacement parts are required, be sure
the service technician has used original BARCO replacement parts
or authorized replacement parts which have the same characteris-
tics as the BARCO original part. Unauthorized substitutions may
result in degraded performance and reliability, fire, electric shock or
other hazards. Unauthorized substitutions may void warranty.
Safety check - Upon completion of any service or repairs to this
projector, ask the service technician to perform safety checks to
determine that the projector is in proper operating condition.
The projecor uses metal halide projection lamp. Replacing the
projection lamp with any other projection lamp can cause overheat-
ing or unacceptable image quality. Use only the projection lamps
specified by BARCO, or an authorized BARCO dealer or service
center.
On Cleaning
Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use
liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning.
Tokeepthecabinetlookingbrand-new,periodicallycleanitwithasoft
cloth. Stubborn stains may be removed with a cloth lightly dampened
with mild detergent solution. Never use strong solvents, such as
thinner or benzine, or abrasive cleaners, since these will damage the
cabinet.
Prescription de sécurtié
1-12 5975288 BARCOGRAPHICS 8200 110497
Presciptions de sécurité
1-12 5975288 BARCOGRAPHICS 8200 110497
Pourgarantirlesmeilleuresperformanceetdéfinition,lesobjectifsde
projection sont spécialement traités avec un revêtement anti-reflets.
En conséquence : éviter de toucher les objectifs. Pour enlever la
poussière de l’objectif, utiliser un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser
dechiffonhumide,desolutiondétergenteou de diluant. Respecter la
méthode de nettoyage des objectifs indiquée dans l’annexe D au
manuel d'utilisateur.
Ré-emballage
Conserverl’emballageetlesproduitsd’emballaged’origine,ilsseront
d’un précieux secours s’il avère utile d’expédier le projecteur. Pour
une protection maximale, ré-emballer l’appareil de la même manière
qu’à l’usine.
Eclairage
Pour garantir la meilleure qualité possible de l’image projetée, il est
essentiel que l’éclairage ambiant incident sur l’écran soit réduit au
strict minimum.
Lors de l’installation du projecteur et de l’écran, il faut veiller à éviter
toute exposition directe de l’écran à la lumière ambiante. Eviter tout
éclairage perturbateur sur l’écran par des rayons du soleil ou des
éclairages fluorescents.
L’utilisation d’un éclairage ambiant contrôlable, tel qu’un spot incan-
descent ou un variateur de lumière est recommandée pour obtenir
un éclairage correct de la pièce. Dans la mesure du possible veiller
à ce que les parois et le sol de la pièce dans laquelle le projecteur
doit être installé soient non-réfléchissants et de couleur foncée. Des
surfaces brillantes réfléchissent et diffusent la lumière ambiante et
par conséquent réduisent le contraste de l’image sur l’écran.
Pourgarantirlesmeilleuresperformanceetdéfinition,lesobjectifsde
projection sont spécialement traités avec un revêtement anti-reflets.
En conséquence : éviter de toucher les objectifs. Pour enlever la
poussière de l’objectif, utiliser un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser
dechiffonhumide,desolutiondétergenteou de diluant. Respecter la
méthode de nettoyage des objectifs indiquée dans l’annexe D au
manuel d'utilisateur.
Ré-emballage
Conserverl’emballageetlesproduitsd’emballaged’origine,ilsseront
d’un précieux secours s’il avère utile d’expédier le projecteur. Pour
une protection maximale, ré-emballer l’appareil de la même manière
qu’à l’usine.
Eclairage
Pour garantir la meilleure qualité possible de l’image projetée, il est
essentiel que l’éclairage ambiant incident sur l’écran soit réduit au
strict minimum.
Lors de l’installation du projecteur et de l’écran, il faut veiller à éviter
toute exposition directe de l’écran à la lumière ambiante. Eviter tout
éclairage perturbateur sur l’écran par des rayons du soleil ou des
éclairages fluorescents.
L’utilisation d’un éclairage ambiant contrôlable, tel qu’un spot incan-
descent ou un variateur de lumière est recommandée pour obtenir
un éclairage correct de la pièce. Dans la mesure du possible veiller
à ce que les parois et le sol de la pièce dans laquelle le projecteur
doit être installé soient non-réfléchissants et de couleur foncée. Des
surfaces brillantes réfléchissent et diffusent la lumière ambiante et
par conséquent réduisent le contraste de l’image sur l’écran.
Safety Instructions
5975288 BARCOGRAPHICS 8200 110497 1-13
Safety Instructions
5975288 BARCOGRAPHICS 8200 110497 1-13
To ensure the highest optical performance and resolution, the
projection lenses are specially treated with an anti-reflective coating,
therefore : avoid touching the lens. To remove dust on the lens, use
asoftdrycloth.Donotuseadampcloth,detergentsolution,orthinner.
Follow the lens cleaning procedure on Appendix D in the Owners
Manual.
On Repacking
Savetheoriginalshippingcartonandpackingmaterial;theywillcome
in handy if you ever have to ship your projector. For maximum
protection, repack your set as it was originally packed at the factory.
On illumination
Inordertoobtainthebestqualityfortheprojectedimage,itisessential
that the ambient light which is allowed to fall on the screen be kept to
an absolute minimum.
Wheninstallingtheprojectorand screen, care must betakentoavoid
exposure to ambient light directly on the screen. Avoid adverse
illumination on the screen from direct sunlight or fluorescent lighting
fixtures.
The use of controlled ambient lighting, such as incandescent spot
light or a dimmer, is recommended for proper room illumination.
Where possible, care should also be taken to ensure that the floors
and walls of the room in which the projector is to be installed are non-
reflecting, dark surfaces. Brighter surfaces will tend to reflect and
diffuse the ambient light and hence reduce the contrast of the
projected image on the screen.
To ensure the highest optical performance and resolution, the
projection lenses are specially treated with an anti-reflective coating,
therefore : avoid touching the lens. To remove dust on the lens, use
asoftdrycloth.Donotuseadampcloth,detergentsolution,orthinner.
Follow the lens cleaning procedure on Appendix D in the Owners
Manual.
On Repacking
Savetheoriginalshippingcartonandpackingmaterial;theywillcome
in handy if you ever have to ship your projector. For maximum
protection, repack your set as it was originally packed at the factory.
On illumination
Inordertoobtainthebestqualityfortheprojectedimage,itisessential
that the ambient light which is allowed to fall on the screen be kept to
an absolute minimum.
Wheninstallingtheprojectorand screen, care must betakentoavoid
exposure to ambient light directly on the screen. Avoid adverse
illumination on the screen from direct sunlight or fluorescent lighting
fixtures.
The use of controlled ambient lighting, such as incandescent spot
light or a dimmer, is recommended for proper room illumination.
Where possible, care should also be taken to ensure that the floors
and walls of the room in which the projector is to be installed are non-
reflecting, dark surfaces. Brighter surfaces will tend to reflect and
diffuse the ambient light and hence reduce the contrast of the
projected image on the screen.
Unpacking & Dimensions
5975646BARCOGRAPHICS8100090296
Unpacking & Dimensions
5975646BARCOGRAPHICS8100090296 2-1
2-1
UNPACKING
DIMENSIONS
BATTERY INSTALLATION ON THE RCU
UNPACKING
DIMENSIONS
BATTERY INSTALLATION ON THE RCU
This manual suits for next models
1
Table of contents
Other Barco Projector manuals
Barco
Barco R9002380 User manual
Barco
Barco RLM R6+ Performer User manual
Barco
Barco HDX--W14 User manual
Barco
Barco OV-D2 User manual
Barco
Barco CTHD-61B User manual
Barco
Barco UDX 4K22 User manual
Barco
Barco OV-713 User manual
Barco
Barco R9002240 User manual
Barco
Barco G62-W9 User manual
Barco
Barco F22 Series User manual
Barco
Barco R9000972 User manual
Barco
Barco SP2K-C User manual
Barco
Barco ZEUS User guide
Barco
Barco RLM G5 Performer User manual
Barco
Barco R9001390 User manual
Barco
Barco SIM 5H User manual
Barco
Barco R9001180 User manual
Barco
Barco HDX series Operating manual
Barco
Barco R9002240 User manual
Barco
Barco HDQ 4K35 User manual
Popular Projector manuals by other brands
Yamaha
Yamaha DPX-830 - WXGA DLP Projector owner's manual
Dukane
Dukane 8928 brochure
Guangzhou Rigal Electronics
Guangzhou Rigal Electronics RD-601 instruction manual
BenQ
BenQ MX815ST quick start guide
Optoma
Optoma Projector with lens cap user guide
Sanyo
Sanyo LNS-W10 - Wide-angle Zoom Lens Lens Replacement Manual
