Be!Board B1204 Guide

DMONTAGEHINWEIS
FNOTICE DE MONTAGE
EINFORMACIÓN DE MONTAJE
MOUNTING INFORMATION
IISTRUZIONI DI MONTAGGIO
MONTAGE-AANWIJZINGEN
LIEFERUMFANG – BOX CONTENTS – CONTENU DE LA LIVRAISON
DOTAZIONE – CONTENIDO – LEVERING
DACHTUNG!
Magnete von Kindern fernhalten. Kleinteile können verschluckt werden!
Bitte beachten Sie, dass Magnetfelder Datenträger löschen, elektro-
nische und mechanische Komponenten, z. B. Herzschrittmacher oder
Monitore beeinflussen und zerstören können. Lassen Sie Magnete
nicht unkontrolliert aufeinander prallen. Absplitterung durch Kollision
möglich.
FATTENTION !
Tenez les aimants bien à l‘écart des enfants. Les petites pièces pouvant
être avalées !
Veuillez tenir compte que les champs magnétiques pourraient suppri-
mer les données de supports électroniques, influencer ou même
détruire des composants électroniques ou magnétiques comme par ex.
pacemakers, écrans etc. Evitez une collision entre les aimants, cela peut
provoquer des endommagements de leur revêtement.
E¡ADVERTENCIA!
Mantenga los imanes fuera del alcance de los niños. ¡Peligro de
ingestión!
Los imanes generan un campo magnético muy fuerte que puede
generar el borrado del soporte de datos, alterar o estropear el fun-
cionamiento de artículos electrónicos y mecánicos, como p. ej. de
marcapasos, monitores y desfibriladores implantados, entre otros. Evite
que los imanes choquen entre sí. Si dos imanes chocan, pueden saltar
fragmentos.
WARNING!
Keep magnets out of reach of children. Small parts are a choking
hazard!
Please note that magnetic fields can erase data stored on data carriers,
and interfere with the operation of electronic and mechanical compo-
nents, such as pacemakers and monitors. Do not allow magnets to
collide with each other, as this can cause them to splinter.
IATTENZIONE!
Tenere i magneti lontano dai bambini. Rischio d‘ingestione delle parti
piccole!
Si prega di osservare che i campi magnetici possono cancellare supporti
informatici, nonché disabilitare e distruggere dispositivi elettronici e
meccanici come pacemaker e schermi. Evitare l‘urto incontrollato tra i
magneti. In seguito alla collisione potrebbe sfaldarsi lo strato magnetico.
LET OP!
Magneten ver bij kinderen uit de buurt houden. Kleine onderdelen
kunnen worden ingeslikt!
Let u er alstublieft op, dat magneetvelden gegevensdragers uitwis-
sen, elektronische en mechanische componenten, bijv. pacemakers,
monitoren kunnen beïnvloeden en kapot maken. Laat u magneten niet
ongecontroleerd op elkaar botsen. Afsplinteren door botsing mogelijk.
For size
45x45 cm, 60x40 cm, 90x60 cm, 120x90 cm
For size
150x100
4x 4x 6x 6x
®
Be! Board
Be active. Be creative. Be smart.
2x 2x
Anleitung be!board 808.indd 1 20.08.18 11:44

MONTAGEANLEITUNG – MOUNTING INSTRUCTIONS – NOTICE DE MONTAGE
GUIDA AL MONTAGGIO – INSTRUCCIÓN DE MONTAJE – MONTAGE-INSTRUCTIE
DDas beigefügte Montagematerial ist nur für die Montage an festen
Wänden geeignet. Für die Montage auf anderen Untergründen
verwenden Sie bitte dafür geeignetes Montagematerial. Stellen Sie
sicher, dass die Glas-Magnettafel immer an allen Aufhängungen
(je nach Format 4-6) aufgehängt wird.
Verwenden Sie zum Ausrichten der Bohrlöcher eine Wasserwaage.
FLe matériel de fixation livré est uniquement adapté pour le montage
sur des murs pleins. Pour tous les autres types de murs, veuillez utiliser
du matériel de fixation adapté. Assurez-vous que le tableau magné-
tique en verre est bien fixé à tous les points d‘accrochage (4 à 6 selon le
format).
Utilisez un niveau à bulle pour marquer les trous de perçage.
EEl kit de montaje incluído es apropiado exclusivamente para el
montaje en paredes de ladrillo macizo. Para la fijación en paredes inte-
riores, como p. ej. de ladrillo hueco, yeso, madera, etc. recomendamo-
sutilizar el material de montaje apropiado según el material de la pared.
Asegúrese de que la pizarra de cristal magnética esté correctamente
encajada en todas las suspensiones (según tamaño 4-6).
Para un nivelado correcto de los taladros utilice un nivel de burbuja.
The enclosed mounting fittings are for use on solid walls only.
For all other walls, please use other fittings as appropriate.
Please ensure that the magnetic glass board is mounted securely
onto all of the fittings provided (between 4 and 6, depending on the
size of the board).
Use a spirit level to ensure that the drill holes are correctly lined up.
IGli attacchi acclusi sono idonei al montaggio su pareti rigide.
Per il montaggio su altre tipologie di pareti si raccomanda di utilizzare
gli attacchi espressamente previsti. Assicurarsi che la lavagna magneti-
ca di vetro risulti sempre fissata al muro su tutti gli agganci (a seconda
del formato 4-6).
Per mettere in linea i fori, servirsi di una livella ad acqua.
Het bijgevoegde montagemateriaal is alleen voor de montage aan
massieve wanden geschikt. Voor de montage op andere ondergronden
gebruikt u a.u.b. daarvoor geschikt montagemateriaal. Zorgt u ervoor
dat het glas-magneetbord altijd aan alle ophangpunten (afhankelijk van
het formaat 4-6) wordt opgehangen.
Gebruikt u voor het uitlijnen van de boorgaten een waterpas.
Bohrschablone für Glas-Magnettafel
Drilling template for Magnetic Glass Board
Gabarit de perçage pour le tableau magnétique en verre
Dima di foratura per il vetro lavagna magnetica
Plantilla para taladrar para pizarra magnética vidrio
Boorsjabloon voor Glas-magneetbord
32,00 cm
Ø 6 mm
®
Be! Board
Be active. Be creative. Be smart.
®
Be! Board
Be active. Be creative. Be smart.
Bohrschablone für Glas-Magnettafel
Drilling template for Magnetic Glass Board
Gabarit de perçage pour le tableau magnétique en verre
Dima di foratura per il vetro lavagna magnetica
Plantilla para taladrar para pizarra magnética vidrio
Boorsjabloon voor Glas-magneetbord
32,00 cm
Ø 6 mm
®
Be! Board
Be active. Be creative. Be smart.
1 2
3 4
Anleitung be!board 808.indd 2 20.08.18 11:44