Beaba Babycook Neo User manual

PASTA/RICE-COOKER
BABYCOOK®NÉO

FR
POUR LA SECURITE DE L’ENFANT ET PAR MESURE D’HYGIENE, VEUILLEZ
LIRE ATTENTIVEMENT LA PRESENTE NOTICE AVANT LA PREMIERE UTILISATION
ET LA CONSERVER PRECIEUSEMENT.
FONCTIONNEMENT
• Verser l’eau dans la cuve du Babycook jusqu’au niveau 3.
• Mettre l’eau et les féculents dans le Rice-cooker (voir tableau ci-dessous),
puis mélanger.
• Placer le Pasta/rice-cooker dans le bol du Babycook en prenant soin de
positionner la poignée du Rice-cooker sur celle du bol.
• Verrouiller le bol sur l’appareil puis fermer le couvercle du bol.
RECOMMANDATIONS AVANT UTILISATION
• Toujours nettoyer le produit avant la première utilisation.
• Nettoyer à l’eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle.
• Avant chaque utilisation, examiner le produit. Le jeter dès les premiers signes de
détérioration ou de fragilité.
FR
Notice d’utilisation
EN
Instructions
NL
Handleiding
DE
Gebrauchsanweisung
ES
Folleto de Instrucciones
IT
Istruzioni per l’uso
RU
Инструкция поэксплуатации
PT
Instruçoes de utilizaçã
NO
Bruksanvisning
DK
Bruksanvisning
RO
Instrucțiuni
PL
Instrukcja obsługi
GR
Οδηγίες Xρήσης
TR
Kullanım kılavuzu
CZ
Návod k použití
CN
使用说明书
CT
使用說明書

FR POUR LA SECURITE DE L’ENFANT ET PAR MESURE D’HYGIENE, VEUILLEZ
LIRE ATTENTIVEMENT LA PRESENTE NOTICE AVANT LA PREMIERE UTILISATION
ET LA CONSERVER PRECIEUSEMENT.
FONCTIONNEMENT
• Verser l’eau dans la cuve du Babycook jusqu’au niveau 3.
• Mettre l’eau et les féculents dans le Rice-cooker (voir tableau ci-dessous),
puis mélanger.
• Placer le Pasta/rice-cooker dans le bol du Babycook en prenant soin de
positionner la poignée du Rice-cooker sur celle du bol.
• Verrouiller le bol sur l’appareil puis fermer le couvercle du bol.
RECOMMANDATIONS AVANT UTILISATION
• Toujours nettoyer le produit avant la première utilisation.
• Nettoyer à l’eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle.
• Avant chaque utilisation, examiner le produit. Le jeter dès les premiers signes de
détérioration ou de fragilité.
Compartiment
(eau + féculents)
Passage vapeur
Poignée de préhension

• Brancher l’appareil et appuyer sur le symbole vapeur du bouton ( ). Un témoin
lumineux ainsi qu’un signal sonore indique le démarrage de la cuisson.
• A la fin du temps de cuisson (voir tableau ci-dessous), un signal sonore
s’enclenche et le symbole vapeur du bouton clignote. Pour l’arrêter, appuyer
sur ce bouton.
• Déverrouiller le couvercle et extraire le panier à l’aide de la poignée.
• Vider le contenu du panier dans un plat.
CONSEILS
• Pour une utilisation optimale, se référer à la notice du Babycook NEO.
GUIDE DE CUISSON
Aliments Niveau d’eau
dans la cuve
Temps
de cuisson
indicatif
Volume d'eau
dans
le rice-cooker
Volume
d'aliments dans
le rice-cooker Commentaires
Riz 324 min env. 180 ml 120 gr Rincer le riz avant
la cuisson
Petites pates 324 min env. 180 ml 120 gr Etoiles, alphabet…
Semoule 324 min env. 180 ml 120 gr
Lentilles 1er cycle : 3
2e cycle : 1 24 min +
13 min 180 ml 120 g Faire tremper
quelques heures
avant la cuisson
ATTENTION : ces informations peuvent varier en fonction de la nature des
aliments, et des goûts de chacun.
RECETTES BABYCOOK RICE-COOKER
Quantités pour 1portion (150 g)
SEMOULE VANILLÉE AU LAIT
Temps de cuisson: 24 min
INGRÉDIENTS
- 60 g de semoule moyenne
- 20 g de sucre roux
- Lait demi-écrémé (200 ml)
- ½ gousse de vanille
• Verser l’eau dans la cuve du Babycook jusqu’au niveau 3.
• Mettre la semoule et le sucre dans le Rice-cooker.
• Gratter la demi-gousse de vanille avec la pointe d’un couteau pour récupérer les
graines. Diluer les graines de vanille dans le lait. Verser le lait demi-écrémé sur le
mélange semoule-sucre puis mélanger délicatement.
• Fermer le Babycook et faites cuire pendant 24 min.
• A la n du temps de cuisson, déverrouiller le couvercle et extraire le panier à l’aide
de la poignée.
• Vider l’eau du bol et versez le contenu du Rice-cooker dedans.
• Mixer quelques secondes pour enlever les grumeaux.
• Laisser tiédir.
• Servir avec un petit biscuit type boudoir.
Suggestion : Vous pouvez, selon l’âge de votre enfant, ajouter une dizaine de raisins
secs à la semoule avant la cuisson.

• Brancher l’appareil et appuyer sur le symbole vapeur du bouton ( ). Un témoin
lumineux ainsi qu’un signal sonore indique le démarrage de la cuisson.
• A la fin du temps de cuisson (voir tableau ci-dessous), un signal sonore
s’enclenche et le symbole vapeur du bouton clignote. Pour l’arrêter, appuyer
sur ce bouton.
• Déverrouiller le couvercle et extraire le panier à l’aide de la poignée.
• Vider le contenu du panier dans un plat.
CONSEILS
• Pour une utilisation optimale, se référer à la notice du Babycook NEO.
GUIDE DE CUISSON
Aliments Niveau d’eau
dans la cuve
Temps
de cuisson
indicatif
Volume d'eau
dans
le rice-cooker
Volume
d'aliments dans
le rice-cooker Commentaires
Riz 324 min env. 180 ml 120 gr Rincer le riz avant
la cuisson
Petites pates 324 min env. 180 ml 120 gr Etoiles, alphabet…
Semoule 324 min env. 180 ml 120 gr
Lentilles 1er cycle : 3
2e cycle : 1 24 min +
13 min 180 ml 120 g Faire tremper
quelques heures
avant la cuisson
ATTENTION : ces informations peuvent varier en fonction de la nature des
aliments, et des goûts de chacun.
RECETTES BABYCOOK RICE-COOKER
Quantités pour 1portion (150 g)
SEMOULE VANILLÉE AU LAIT
Temps de cuisson: 24 min
INGRÉDIENTS
- 60 g de semoule moyenne
- 20 g de sucre roux
- Lait demi-écrémé (200 ml)
- ½ gousse de vanille
• Verser l’eau dans la cuve du Babycook jusqu’au niveau 3.
• Mettre la semoule et le sucre dans le Rice-cooker.
• Gratter la demi-gousse de vanille avec la pointe d’un couteau pour récupérer les
graines. Diluer les graines de vanille dans le lait. Verser le lait demi-écrémé sur le
mélange semoule-sucre puis mélanger délicatement.
• Fermer le Babycook et faites cuire pendant 24 min.
• A la n du temps de cuisson, déverrouiller le couvercle et extraire le panier à l’aide
de la poignée.
• Vider l’eau du bol et versez le contenu du Rice-cooker dedans.
• Mixer quelques secondes pour enlever les grumeaux.
• Laisser tiédir.
• Servir avec un petit biscuit type boudoir.
Suggestion : Vous pouvez, selon l’âge de votre enfant, ajouter une dizaine de raisins
secs à la semoule avant la cuisson.

RIZ CANTONAIS
Temps de cuisson: 24 min
INGRÉDIENTS
- 60 g de riz basmati bio
- une dizaine de petit pois surgelés
- ½ tranche de jambon blanc
- 1 œuf
• Verser l’eau dans la cuve du Babycook jusqu’au niveau 3.
• Mettre le riz et l’eau (100 ml) dans le Rice-cooker avec une pincée de sel.
• Ajouter les petits pois.
• Fermer le Babycook et faite cuire pendant 24 min.
• Pendant ce temps, batter l’oeuf et faites-le cuire en omelette.
• Couper l’omelette en lanières très nes. Tailler le jambon de la même manière.
• A la n du temps de cuisson, déverrouiller le couvercle et extraire le panier à
l’aide de la poignée.
• Vider l’eau du bol et verser le contenu du rice-cooker dedans.
• Mélanger délicatement l’omelette et le jambon avec le riz.
• Servir.
EN
POUR LA SECURITE DE L’ENFANT ET PAR MESURE D’HYGIENE, VEUILLEZ
LIRE ATTENTIVEMENT LA PRESENTE NOTICE AVANT LA PREMIERE UTILISATION
ET LA CONSERVER PRECIEUSEMENT.
OPERATING INSTRUCTIONS
• Pour water into the reservoir of the Babycook up to level 3.
• Put the water and the starchy food in the Rice-cooker (see table below) and
mix.
• Put the Pasta/rice-cooker in the bowl of the Babycook, taking care to place the
Rice-cooker’s handle over that of the bowl.
• Lock the bowl on the appliance and close the bowl’s lid.
RECOMMENDATIONS BEFORE USE
• Always clean the product before using for the rst time.
• Clean with warm soapy water or in the dishwasher.
• Before using, always examine the product. Discard it as soon as you notice the rst
signs of wear or fragility.

RIZ CANTONAIS
Temps de cuisson: 24 min
INGRÉDIENTS
- 60 g de riz basmati bio
- une dizaine de petit pois surgelés
- ½ tranche de jambon blanc
- 1 œuf
• Verser l’eau dans la cuve du Babycook jusqu’au niveau 3.
• Mettre le riz et l’eau (100 ml) dans le Rice-cooker avec une pincée de sel.
• Ajouter les petits pois.
• Fermer le Babycook et faite cuire pendant 24 min.
• Pendant ce temps, batter l’oeuf et faites-le cuire en omelette.
• Couper l’omelette en lanières très nes. Tailler le jambon de la même manière.
• A la n du temps de cuisson, déverrouiller le couvercle et extraire le panier à
l’aide de la poignée.
• Vider l’eau du bol et verser le contenu du rice-cooker dedans.
• Mélanger délicatement l’omelette et le jambon avec le riz.
• Servir.
Compartment
(water + starchy food)
Steam outlet
Handle
EN POUR LA SECURITE DE L’ENFANT ET PAR MESURE D’HYGIENE, VEUILLEZ
LIRE ATTENTIVEMENT LA PRESENTE NOTICE AVANT LA PREMIERE UTILISATION
ET LA CONSERVER PRECIEUSEMENT.
OPERATING INSTRUCTIONS
• Pour water into the reservoir of the Babycook up to level 3.
• Put the water and the starchy food in the Rice-cooker (see table below) and
mix.
• Put the Pasta/rice-cooker in the bowl of the Babycook, taking care to place the
Rice-cooker’s handle over that of the bowl.
• Lock the bowl on the appliance and close the bowl’s lid.
RECOMMENDATIONS BEFORE USE
• Always clean the product before using for the rst time.
• Clean with warm soapy water or in the dishwasher.
• Before using, always examine the product. Discard it as soon as you notice the rst
signs of wear or fragility.

• Plug in the appliance and press the steam symbol of the button ( ). A light
indicator and a sound signal indicates the start of cooking.
• At the end of the cooking time (see table below), a sound signal is heard and
the steam symbol of the button flashes. To stop it, press this button.
• Unlock the lid and remove the basket using the handle.
• Empty the contents of the basket into a dish.
ADVICE
• For optimum use, refer to the instructions for the Babycook NEO.
COOKING GUIDE
Food Water level in
the tank Suggested cooking time
Volume of water
in the
rice-cooker
Volume of food
in the
rice-cooker Comments
Rice 3about 24 mins 180 ml 120 g Rinse the rice
before cooking
Small pasta 3about 24 mins 180 ml 120 g Stars, alphabet,
etc.
Semolina 3about 24 mins 180 ml 120 g
Lentils 1st cycle: 3
2nd cycle: 1 24 m +
13 mins 180 ml 120 g Soak for a few
hours before
cooking
ATTENTION: this information may vary according to the type of food
and personal taste.
BABYCOOK RICE-COOKER RECIPES
Quantities for 1 portion (about 150 g)
VANILLA MILK SEMOLINA
Cooking time: 24 mins
INGREDIENTS
- 60 g medium semolina
- 20 g brown sugar
- Semi-skimmed milk (200 ml)
- 1/2 vanilla pod
• Pour the water into the reservoir of the Babycook up to level 3.
• Put the semolina and the sugar into the Rice-cooker.
• Scrape the half vanilla pod with the tip of a knife to collect the seeds. Dilute the
vanilla seeds in the milk. Pour the semi-skimmed milk over the semolina-sugar
mixture and mix gently.
• Close the Babycook and cook for 24 mins.
• At the end of the cooking time, unlock the lid and remove the basket using the
handle.
• Empty the water from the bowl and pour the contents of the Rice-cooker into it.
• Mix for a few seconds to remove any lumps.
• Leave to cool.
• Serve with a small biscuit.
Suggestion: Depending on the age of the child, you can add about a dozen raisins to
the semolina before cooking.

• Plug in the appliance and press the steam symbol of the button ( ). A light
indicator and a sound signal indicates the start of cooking.
• At the end of the cooking time (see table below), a sound signal is heard and
the steam symbol of the button flashes. To stop it, press this button.
• Unlock the lid and remove the basket using the handle.
• Empty the contents of the basket into a dish.
ADVICE
• For optimum use, refer to the instructions for the Babycook NEO.
COOKING GUIDE
Food Water level in
the tank Suggested cooking time
Volume of water
in the
rice-cooker
Volume of food
in the
rice-cooker Comments
Rice 3about 24 mins 180 ml 120 g Rinse the rice
before cooking
Small pasta 3about 24 mins 180 ml 120 g Stars, alphabet,
etc.
Semolina 3about 24 mins 180 ml 120 g
Lentils 1st cycle: 3
2nd cycle: 1 24 m +
13 mins 180 ml 120 g Soak for a few
hours before
cooking
ATTENTION: this information may vary according to the type of food
and personal taste.
BABYCOOK RICE-COOKER RECIPES
Quantities for 1 portion (about 150 g)
VANILLA MILK SEMOLINA
Cooking time: 24 mins
INGREDIENTS
- 60 g medium semolina
- 20 g brown sugar
- Semi-skimmed milk (200 ml)
- 1/2 vanilla pod
• Pour the water into the reservoir of the Babycook up to level 3.
• Put the semolina and the sugar into the Rice-cooker.
• Scrape the half vanilla pod with the tip of a knife to collect the seeds. Dilute the
vanilla seeds in the milk. Pour the semi-skimmed milk over the semolina-sugar
mixture and mix gently.
• Close the Babycook and cook for 24 mins.
• At the end of the cooking time, unlock the lid and remove the basket using the
handle.
• Empty the water from the bowl and pour the contents of the Rice-cooker into it.
• Mix for a few seconds to remove any lumps.
• Leave to cool.
• Serve with a small biscuit.
Suggestion: Depending on the age of the child, you can add about a dozen raisins to
the semolina before cooking.

CANTONESE RICE
Cooking time: 24 mins
INGREDIENTS
- 60 g organic basmati rice
- about a dozen frozen peas
- 1/2 slice ham
- 1 egg
• Pour the water into the reservoir of the Babycook up to level 3.
• Put the rice and the water (100 ml) into the Rice-cooker along with a pinch of salt.
• Add the peas.
• Close the Babycook and cook for 24 mins.
• During this time, beat the egg and prepare an omelette with it.
• Cut the omelette into very thin strips. Cut up the ham in the same way.
• At the end of the cooking time, unlock the lid and remove the basket using the
handle.
• Empty the water from the bowl and pour the contents of the Rice-cooker into it.
• Gently mix the omelette and ham with the rice.
• Serve.
NL
LEES VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK, VOOR DE VEILIGHEID VAN HET KIND
EN OM HYGIËNISCHE REDENEN, DEZE HANDLEIDING AANDACHTIG DOOR EN
BEWAAR HET ZORGVULDIG
FONCTIONNEMENT
• Giet het water in het verwarmingsreservoir tot aan de streep 3.
• Breng het water en de zetmeelproducten in de Rice-cooker aan (zie
onderstaande tabel) en roer vervolgens.
• Zet de Pasta/rice-cooker in de kom er zorg ervoor dat het handvat van de Rice-
cooker op die van de kom rust.
• Vergrendel de kom op het apparaat en sluit de deksel van de kom.
AANBEVELINGEN VÓÓR GEBRUIK
• Reinig het product altijd vóór het eerste gebruik
• Reinig het met warm water en afwasmiddel of in de vaatwasser
• Controleer en bekijk het product vóór elk gebruik. Werp het weg zodra het
beschadigd is of slijtplekken vertoont