Beaba Babycook Neo User manual

PASTA/RICE-COOKER
BABYCOOK®NÉO

FR
POUR LA SECURITE DE L’ENFANT ET PAR MESURE D’HYGIENE, VEUILLEZ
LIRE ATTENTIVEMENT LA PRESENTE NOTICE AVANT LA PREMIERE UTILISATION
ET LA CONSERVER PRECIEUSEMENT.
FONCTIONNEMENT
• Verser l’eau dans la cuve du Babycook jusqu’au niveau 3.
• Mettre l’eau et les féculents dans le Rice-cooker (voir tableau ci-dessous),
puis mélanger.
• Placer le Pasta/rice-cooker dans le bol du Babycook en prenant soin de
positionner la poignée du Rice-cooker sur celle du bol.
• Verrouiller le bol sur l’appareil puis fermer le couvercle du bol.
RECOMMANDATIONS AVANT UTILISATION
• Toujours nettoyer le produit avant la première utilisation.
• Nettoyer à l’eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle.
• Avant chaque utilisation, examiner le produit. Le jeter dès les premiers signes de
détérioration ou de fragilité.
FR
Notice d’utilisation
EN
Instructions
NL
Handleiding
DE
Gebrauchsanweisung
ES
Folleto de Instrucciones
IT
Istruzioni per l’uso
RU
Инструкция поэксплуатации
PT
Instruçoes de utilizaçã
NO
Bruksanvisning
DK
Bruksanvisning
RO
Instrucțiuni
PL
Instrukcja obsługi
GR
Οδηγίες Xρήσης
TR
Kullanım kılavuzu
CZ
Návod k použití
CN
使用说明书
CT
使用說明書

FR POUR LA SECURITE DE L’ENFANT ET PAR MESURE D’HYGIENE, VEUILLEZ
LIRE ATTENTIVEMENT LA PRESENTE NOTICE AVANT LA PREMIERE UTILISATION
ET LA CONSERVER PRECIEUSEMENT.
FONCTIONNEMENT
• Verser l’eau dans la cuve du Babycook jusqu’au niveau 3.
• Mettre l’eau et les féculents dans le Rice-cooker (voir tableau ci-dessous),
puis mélanger.
• Placer le Pasta/rice-cooker dans le bol du Babycook en prenant soin de
positionner la poignée du Rice-cooker sur celle du bol.
• Verrouiller le bol sur l’appareil puis fermer le couvercle du bol.
RECOMMANDATIONS AVANT UTILISATION
• Toujours nettoyer le produit avant la première utilisation.
• Nettoyer à l’eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle.
• Avant chaque utilisation, examiner le produit. Le jeter dès les premiers signes de
détérioration ou de fragilité.
Compartiment
(eau + féculents)
Passage vapeur
Poignée de préhension

• Brancher l’appareil et appuyer sur le symbole vapeur du bouton ( ). Un témoin
lumineux ainsi qu’un signal sonore indique le démarrage de la cuisson.
• A la fin du temps de cuisson (voir tableau ci-dessous), un signal sonore
s’enclenche et le symbole vapeur du bouton clignote. Pour l’arrêter, appuyer
sur ce bouton.
• Déverrouiller le couvercle et extraire le panier à l’aide de la poignée.
• Vider le contenu du panier dans un plat.
CONSEILS
• Pour une utilisation optimale, se référer à la notice du Babycook NEO.
GUIDE DE CUISSON
Aliments Niveau d’eau
dans la cuve
Temps
de cuisson
indicatif
Volume d'eau
dans
le rice-cooker
Volume
d'aliments dans
le rice-cooker Commentaires
Riz 324 min env. 180 ml 120 gr Rincer le riz avant
la cuisson
Petites pates 324 min env. 180 ml 120 gr Etoiles, alphabet…
Semoule 324 min env. 180 ml 120 gr
Lentilles 1er cycle : 3
2e cycle : 1 24 min +
13 min 180 ml 120 g Faire tremper
quelques heures
avant la cuisson
ATTENTION : ces informations peuvent varier en fonction de la nature des
aliments, et des goûts de chacun.
RECETTES BABYCOOK RICE-COOKER
Quantités pour 1portion (150 g)
SEMOULE VANILLÉE AU LAIT
Temps de cuisson: 24 min
INGRÉDIENTS
- 60 g de semoule moyenne
- 20 g de sucre roux
- Lait demi-écrémé (200 ml)
- ½ gousse de vanille
• Verser l’eau dans la cuve du Babycook jusqu’au niveau 3.
• Mettre la semoule et le sucre dans le Rice-cooker.
• Gratter la demi-gousse de vanille avec la pointe d’un couteau pour récupérer les
graines. Diluer les graines de vanille dans le lait. Verser le lait demi-écrémé sur le
mélange semoule-sucre puis mélanger délicatement.
• Fermer le Babycook et faites cuire pendant 24 min.
• A la n du temps de cuisson, déverrouiller le couvercle et extraire le panier à l’aide
de la poignée.
• Vider l’eau du bol et versez le contenu du Rice-cooker dedans.
• Mixer quelques secondes pour enlever les grumeaux.
• Laisser tiédir.
• Servir avec un petit biscuit type boudoir.
Suggestion : Vous pouvez, selon l’âge de votre enfant, ajouter une dizaine de raisins
secs à la semoule avant la cuisson.

• Brancher l’appareil et appuyer sur le symbole vapeur du bouton ( ). Un témoin
lumineux ainsi qu’un signal sonore indique le démarrage de la cuisson.
• A la fin du temps de cuisson (voir tableau ci-dessous), un signal sonore
s’enclenche et le symbole vapeur du bouton clignote. Pour l’arrêter, appuyer
sur ce bouton.
• Déverrouiller le couvercle et extraire le panier à l’aide de la poignée.
• Vider le contenu du panier dans un plat.
CONSEILS
• Pour une utilisation optimale, se référer à la notice du Babycook NEO.
GUIDE DE CUISSON
Aliments Niveau d’eau
dans la cuve
Temps
de cuisson
indicatif
Volume d'eau
dans
le rice-cooker
Volume
d'aliments dans
le rice-cooker Commentaires
Riz 324 min env. 180 ml 120 gr Rincer le riz avant
la cuisson
Petites pates 324 min env. 180 ml 120 gr Etoiles, alphabet…
Semoule 324 min env. 180 ml 120 gr
Lentilles 1er cycle : 3
2e cycle : 1 24 min +
13 min 180 ml 120 g Faire tremper
quelques heures
avant la cuisson
ATTENTION : ces informations peuvent varier en fonction de la nature des
aliments, et des goûts de chacun.
RECETTES BABYCOOK RICE-COOKER
Quantités pour 1portion (150 g)
SEMOULE VANILLÉE AU LAIT
Temps de cuisson: 24 min
INGRÉDIENTS
- 60 g de semoule moyenne
- 20 g de sucre roux
- Lait demi-écrémé (200 ml)
- ½ gousse de vanille
• Verser l’eau dans la cuve du Babycook jusqu’au niveau 3.
• Mettre la semoule et le sucre dans le Rice-cooker.
• Gratter la demi-gousse de vanille avec la pointe d’un couteau pour récupérer les
graines. Diluer les graines de vanille dans le lait. Verser le lait demi-écrémé sur le
mélange semoule-sucre puis mélanger délicatement.
• Fermer le Babycook et faites cuire pendant 24 min.
• A la n du temps de cuisson, déverrouiller le couvercle et extraire le panier à l’aide
de la poignée.
• Vider l’eau du bol et versez le contenu du Rice-cooker dedans.
• Mixer quelques secondes pour enlever les grumeaux.
• Laisser tiédir.
• Servir avec un petit biscuit type boudoir.
Suggestion : Vous pouvez, selon l’âge de votre enfant, ajouter une dizaine de raisins
secs à la semoule avant la cuisson.

RIZ CANTONAIS
Temps de cuisson: 24 min
INGRÉDIENTS
- 60 g de riz basmati bio
- une dizaine de petit pois surgelés
- ½ tranche de jambon blanc
- 1 œuf
• Verser l’eau dans la cuve du Babycook jusqu’au niveau 3.
• Mettre le riz et l’eau (100 ml) dans le Rice-cooker avec une pincée de sel.
• Ajouter les petits pois.
• Fermer le Babycook et faite cuire pendant 24 min.
• Pendant ce temps, batter l’oeuf et faites-le cuire en omelette.
• Couper l’omelette en lanières très nes. Tailler le jambon de la même manière.
• A la n du temps de cuisson, déverrouiller le couvercle et extraire le panier à
l’aide de la poignée.
• Vider l’eau du bol et verser le contenu du rice-cooker dedans.
• Mélanger délicatement l’omelette et le jambon avec le riz.
• Servir.
EN
POUR LA SECURITE DE L’ENFANT ET PAR MESURE D’HYGIENE, VEUILLEZ
LIRE ATTENTIVEMENT LA PRESENTE NOTICE AVANT LA PREMIERE UTILISATION
ET LA CONSERVER PRECIEUSEMENT.
OPERATING INSTRUCTIONS
• Pour water into the reservoir of the Babycook up to level 3.
• Put the water and the starchy food in the Rice-cooker (see table below) and
mix.
• Put the Pasta/rice-cooker in the bowl of the Babycook, taking care to place the
Rice-cooker’s handle over that of the bowl.
• Lock the bowl on the appliance and close the bowl’s lid.
RECOMMENDATIONS BEFORE USE
• Always clean the product before using for the rst time.
• Clean with warm soapy water or in the dishwasher.
• Before using, always examine the product. Discard it as soon as you notice the rst
signs of wear or fragility.

RIZ CANTONAIS
Temps de cuisson: 24 min
INGRÉDIENTS
- 60 g de riz basmati bio
- une dizaine de petit pois surgelés
- ½ tranche de jambon blanc
- 1 œuf
• Verser l’eau dans la cuve du Babycook jusqu’au niveau 3.
• Mettre le riz et l’eau (100 ml) dans le Rice-cooker avec une pincée de sel.
• Ajouter les petits pois.
• Fermer le Babycook et faite cuire pendant 24 min.
• Pendant ce temps, batter l’oeuf et faites-le cuire en omelette.
• Couper l’omelette en lanières très nes. Tailler le jambon de la même manière.
• A la n du temps de cuisson, déverrouiller le couvercle et extraire le panier à
l’aide de la poignée.
• Vider l’eau du bol et verser le contenu du rice-cooker dedans.
• Mélanger délicatement l’omelette et le jambon avec le riz.
• Servir.
Compartment
(water + starchy food)
Steam outlet
Handle
EN POUR LA SECURITE DE L’ENFANT ET PAR MESURE D’HYGIENE, VEUILLEZ
LIRE ATTENTIVEMENT LA PRESENTE NOTICE AVANT LA PREMIERE UTILISATION
ET LA CONSERVER PRECIEUSEMENT.
OPERATING INSTRUCTIONS
• Pour water into the reservoir of the Babycook up to level 3.
• Put the water and the starchy food in the Rice-cooker (see table below) and
mix.
• Put the Pasta/rice-cooker in the bowl of the Babycook, taking care to place the
Rice-cooker’s handle over that of the bowl.
• Lock the bowl on the appliance and close the bowl’s lid.
RECOMMENDATIONS BEFORE USE
• Always clean the product before using for the rst time.
• Clean with warm soapy water or in the dishwasher.
• Before using, always examine the product. Discard it as soon as you notice the rst
signs of wear or fragility.

• Plug in the appliance and press the steam symbol of the button ( ). A light
indicator and a sound signal indicates the start of cooking.
• At the end of the cooking time (see table below), a sound signal is heard and
the steam symbol of the button flashes. To stop it, press this button.
• Unlock the lid and remove the basket using the handle.
• Empty the contents of the basket into a dish.
ADVICE
• For optimum use, refer to the instructions for the Babycook NEO.
COOKING GUIDE
Food Water level in
the tank Suggested cooking time
Volume of water
in the
rice-cooker
Volume of food
in the
rice-cooker Comments
Rice 3about 24 mins 180 ml 120 g Rinse the rice
before cooking
Small pasta 3about 24 mins 180 ml 120 g Stars, alphabet,
etc.
Semolina 3about 24 mins 180 ml 120 g
Lentils 1st cycle: 3
2nd cycle: 1 24 m +
13 mins 180 ml 120 g Soak for a few
hours before
cooking
ATTENTION: this information may vary according to the type of food
and personal taste.
BABYCOOK RICE-COOKER RECIPES
Quantities for 1 portion (about 150 g)
VANILLA MILK SEMOLINA
Cooking time: 24 mins
INGREDIENTS
- 60 g medium semolina
- 20 g brown sugar
- Semi-skimmed milk (200 ml)
- 1/2 vanilla pod
• Pour the water into the reservoir of the Babycook up to level 3.
• Put the semolina and the sugar into the Rice-cooker.
• Scrape the half vanilla pod with the tip of a knife to collect the seeds. Dilute the
vanilla seeds in the milk. Pour the semi-skimmed milk over the semolina-sugar
mixture and mix gently.
• Close the Babycook and cook for 24 mins.
• At the end of the cooking time, unlock the lid and remove the basket using the
handle.
• Empty the water from the bowl and pour the contents of the Rice-cooker into it.
• Mix for a few seconds to remove any lumps.
• Leave to cool.
• Serve with a small biscuit.
Suggestion: Depending on the age of the child, you can add about a dozen raisins to
the semolina before cooking.

• Plug in the appliance and press the steam symbol of the button ( ). A light
indicator and a sound signal indicates the start of cooking.
• At the end of the cooking time (see table below), a sound signal is heard and
the steam symbol of the button flashes. To stop it, press this button.
• Unlock the lid and remove the basket using the handle.
• Empty the contents of the basket into a dish.
ADVICE
• For optimum use, refer to the instructions for the Babycook NEO.
COOKING GUIDE
Food Water level in
the tank Suggested cooking time
Volume of water
in the
rice-cooker
Volume of food
in the
rice-cooker Comments
Rice 3about 24 mins 180 ml 120 g Rinse the rice
before cooking
Small pasta 3about 24 mins 180 ml 120 g Stars, alphabet,
etc.
Semolina 3about 24 mins 180 ml 120 g
Lentils 1st cycle: 3
2nd cycle: 1 24 m +
13 mins 180 ml 120 g Soak for a few
hours before
cooking
ATTENTION: this information may vary according to the type of food
and personal taste.
BABYCOOK RICE-COOKER RECIPES
Quantities for 1 portion (about 150 g)
VANILLA MILK SEMOLINA
Cooking time: 24 mins
INGREDIENTS
- 60 g medium semolina
- 20 g brown sugar
- Semi-skimmed milk (200 ml)
- 1/2 vanilla pod
• Pour the water into the reservoir of the Babycook up to level 3.
• Put the semolina and the sugar into the Rice-cooker.
• Scrape the half vanilla pod with the tip of a knife to collect the seeds. Dilute the
vanilla seeds in the milk. Pour the semi-skimmed milk over the semolina-sugar
mixture and mix gently.
• Close the Babycook and cook for 24 mins.
• At the end of the cooking time, unlock the lid and remove the basket using the
handle.
• Empty the water from the bowl and pour the contents of the Rice-cooker into it.
• Mix for a few seconds to remove any lumps.
• Leave to cool.
• Serve with a small biscuit.
Suggestion: Depending on the age of the child, you can add about a dozen raisins to
the semolina before cooking.

CANTONESE RICE
Cooking time: 24 mins
INGREDIENTS
- 60 g organic basmati rice
- about a dozen frozen peas
- 1/2 slice ham
- 1 egg
• Pour the water into the reservoir of the Babycook up to level 3.
• Put the rice and the water (100 ml) into the Rice-cooker along with a pinch of salt.
• Add the peas.
• Close the Babycook and cook for 24 mins.
• During this time, beat the egg and prepare an omelette with it.
• Cut the omelette into very thin strips. Cut up the ham in the same way.
• At the end of the cooking time, unlock the lid and remove the basket using the
handle.
• Empty the water from the bowl and pour the contents of the Rice-cooker into it.
• Gently mix the omelette and ham with the rice.
• Serve.
NL
LEES VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK, VOOR DE VEILIGHEID VAN HET KIND
EN OM HYGIËNISCHE REDENEN, DEZE HANDLEIDING AANDACHTIG DOOR EN
BEWAAR HET ZORGVULDIG
FONCTIONNEMENT
• Giet het water in het verwarmingsreservoir tot aan de streep 3.
• Breng het water en de zetmeelproducten in de Rice-cooker aan (zie
onderstaande tabel) en roer vervolgens.
• Zet de Pasta/rice-cooker in de kom er zorg ervoor dat het handvat van de Rice-
cooker op die van de kom rust.
• Vergrendel de kom op het apparaat en sluit de deksel van de kom.
AANBEVELINGEN VÓÓR GEBRUIK
• Reinig het product altijd vóór het eerste gebruik
• Reinig het met warm water en afwasmiddel of in de vaatwasser
• Controleer en bekijk het product vóór elk gebruik. Werp het weg zodra het
beschadigd is of slijtplekken vertoont

CANTONESE RICE
Cooking time: 24 mins
INGREDIENTS
- 60 g organic basmati rice
- about a dozen frozen peas
- 1/2 slice ham
- 1 egg
• Pour the water into the reservoir of the Babycook up to level 3.
• Put the rice and the water (100 ml) into the Rice-cooker along with a pinch of salt.
• Add the peas.
• Close the Babycook and cook for 24 mins.
• During this time, beat the egg and prepare an omelette with it.
• Cut the omelette into very thin strips. Cut up the ham in the same way.
• At the end of the cooking time, unlock the lid and remove the basket using the
handle.
• Empty the water from the bowl and pour the contents of the Rice-cooker into it.
• Gently mix the omelette and ham with the rice.
• Serve.
NL LEES VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK, VOOR DE VEILIGHEID VAN HET KIND
EN OM HYGIËNISCHE REDENEN, DEZE HANDLEIDING AANDACHTIG DOOR EN
BEWAAR HET ZORGVULDIG
FONCTIONNEMENT
• Giet het water in het verwarmingsreservoir tot aan de streep 3.
• Breng het water en de zetmeelproducten in de Rice-cooker aan (zie
onderstaande tabel) en roer vervolgens.
• Zet de Pasta/rice-cooker in de kom er zorg ervoor dat het handvat van de Rice-
cooker op die van de kom rust.
• Vergrendel de kom op het apparaat en sluit de deksel van de kom.
AANBEVELINGEN VÓÓR GEBRUIK
• Reinig het product altijd vóór het eerste gebruik
• Reinig het met warm water en afwasmiddel of in de vaatwasser
• Controleer en bekijk het product vóór elk gebruik. Werp het weg zodra het
beschadigd is of slijtplekken vertoont
Mandje
Stoomdoorgang
Handvat

• Sluit het apparaat aan en druk op het stoomsymbool van de ( ) knop. De start
van de bereidingtijd wordt aangeduid via een lampje en een geluidssignaal.
• Aan het einde van de bereidingstijd (zie onderstaande tabel), geeft het apparaat
een geluidssignaal weer en knippert het stoomsymbool. Druk, om het apparaat
uit te schakelen, op deze knop.
• Ontgrendel de deksel en verwijder het mandje met behulp van het handvat.
• Leeg het mandje in een schaal of op een bord.
TIPS
• Raadpleeg voor een optimaal gebruik de handleiding van de Babycook NEO.
KOOKGIDS
Voedingsmid-
delen
Waterpeil in het
verwarmingsre-
servoir
Aanbevolen
bereidingstijd
Hoeveelheid
water in de
rice-cooker
Hoeveelheid
etenswaren in
de rice-cooker Opmerkingen
Rijst 324 min env. 180 ml 120 gr Was de rijst vóór
het koken
Kleine pasta 324 min env. 180 ml 120 gr Sterretjes, letters...
Griesmeel 324 min env. 180 ml 120 gr
Linzen 1ste cyclus: 3
2e cyclus: 1 24 m +
13 min 180 ml 120 g Enkele uren laten
weken vóór het
koken
LET OP: deze informatie dient slechts als richtlijn, de perfecte
bereidingstijd is afhankelijk van het type etenswaren en uw smaak.
RECEPTEN VOOR DE BABYCOOK RICE-COOKER
Hoeveelheden voor 1 portie (circa 150 g)
VANILLE GRIESMEELPAP
Bereidingstijd: 24 min
INGREDIËNTEN
- 60 g middelgrove griesmeel
- 20 g bruine suiker
- Halfvolle melk (200 ml)
- ½ vanillestokje
• Giet het water in het verwarmingsreservoir tot aan de streep 3.
• Doe de griesmeel en de suiker in de Rice-cooker.
• Schraap het halve vanillestokje met de punt van een mes om de zaadjes los te
krijgen. Los de vanillezaadjes op in de melk. Giet de halfvolle melk op de met de
suiker vermengde griesmeel en meng voorzichtig.
• Sluit de Babycook en laat gedurende 24 min. koken.
• Ontgrendel, als de bereidingstijd verstreken is, de deksel en verwijder het mandje
met behulp van het handvat.
• Giet het water uit de kom en giet de inhoud van de Rice-cooker in de kom.
• Mix enkele seconden om eventuele klontjes te verwijderen.
• Laat afkoelen.
• Serveer met een lange vinger of een ander gelijksoortig koekje.
Smultip: naar gelang de leeftijd van uw kindje, kunt u, vóór het koken, een tiental
rozijnen aan de griesmeel toevoegen.

• Sluit het apparaat aan en druk op het stoomsymbool van de ( ) knop. De start
van de bereidingtijd wordt aangeduid via een lampje en een geluidssignaal.
• Aan het einde van de bereidingstijd (zie onderstaande tabel), geeft het apparaat
een geluidssignaal weer en knippert het stoomsymbool. Druk, om het apparaat
uit te schakelen, op deze knop.
• Ontgrendel de deksel en verwijder het mandje met behulp van het handvat.
• Leeg het mandje in een schaal of op een bord.
TIPS
• Raadpleeg voor een optimaal gebruik de handleiding van de Babycook NEO.
KOOKGIDS
Voedingsmid-
delen
Waterpeil in het
verwarmingsre-
servoir
Aanbevolen
bereidingstijd
Hoeveelheid
water in de
rice-cooker
Hoeveelheid
etenswaren in
de rice-cooker Opmerkingen
Rijst 324 min env. 180 ml 120 gr Was de rijst vóór
het koken
Kleine pasta 324 min env. 180 ml 120 gr Sterretjes, letters...
Griesmeel 324 min env. 180 ml 120 gr
Linzen 1ste cyclus: 3
2e cyclus: 1 24 m +
13 min 180 ml 120 g Enkele uren laten
weken vóór het
koken
LET OP: deze informatie dient slechts als richtlijn, de perfecte
bereidingstijd is afhankelijk van het type etenswaren en uw smaak.
RECEPTEN VOOR DE BABYCOOK RICE-COOKER
Hoeveelheden voor 1 portie (circa 150 g)
VANILLE GRIESMEELPAP
Bereidingstijd: 24 min
INGREDIËNTEN
- 60 g middelgrove griesmeel
- 20 g bruine suiker
- Halfvolle melk (200 ml)
- ½ vanillestokje
• Giet het water in het verwarmingsreservoir tot aan de streep 3.
• Doe de griesmeel en de suiker in de Rice-cooker.
• Schraap het halve vanillestokje met de punt van een mes om de zaadjes los te
krijgen. Los de vanillezaadjes op in de melk. Giet de halfvolle melk op de met de
suiker vermengde griesmeel en meng voorzichtig.
• Sluit de Babycook en laat gedurende 24 min. koken.
• Ontgrendel, als de bereidingstijd verstreken is, de deksel en verwijder het mandje
met behulp van het handvat.
• Giet het water uit de kom en giet de inhoud van de Rice-cooker in de kom.
• Mix enkele seconden om eventuele klontjes te verwijderen.
• Laat afkoelen.
• Serveer met een lange vinger of een ander gelijksoortig koekje.
Smultip: naar gelang de leeftijd van uw kindje, kunt u, vóór het koken, een tiental
rozijnen aan de griesmeel toevoegen.

NASI GORENG
Bereidingstijd: 24 min
INGREDIËNTEN
- 60 g biologische Basmati rijst
- een tiental diepvrieserwtjes
- 1/2 plak gekookte ham
- 1 ei
• Giet het water in het verwarmingsreservoir tot aan de streep 3.
• Breng de rijst en het water (100 ml) in de Rice-cooker aan en voeg een snufje
zout toe.
• Voeg de erwtjes toe.
• Sluit de Babycook en laat gedurende 24 min. koken.
• Klop ondertussen het ei los en bak er een omelet van.
• Snij de omelet in dunne reepjes. Snij de ham eveneens in dunne reepjes
• Ontgrendel, als de bereidingstijd verstreken is, de deksel en verwijder het mandje
met behulp van het handvat.
• Giet het water uit de kom en giet de inhoud van de Rice-cooker in de kom.
• Roer de omelet en de ham voorzichtig door de rijst.
• Serveer.
DE
BITTE LESEN SIE FÜR DIE SICHERHEIT DES KINDES UND AUS HYGIENEGRÜN-
DEN DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DER ERSTEN VERWENDUNG AUFMER-
KSAM DURCH UND BEWAHREN SIE SIE SORGFÄLTIG AUF.
BETRIEB
• Geben Sie bis zur Markierung 3 Wasser in den Tank des Babycook.
• Geben Sie das Wasser und die stärkehaltigen Lebensmittel in den Reiskocher (siehe
nachste-hende Tabelle), mischen Sie sie dann.
• Setzen Sie den Pasta-/Reiskocher in den Krug des Babycook und achten Sie dabei
darauf, den Griff des Reiskochers auf demjenigen des Krugs zu platzieren.
• Verriegeln Sie den Krug auf dem Gerät, schließen Sie dann den Deckel des Krugs.
EMPFEHLUNGEN VOR DER VERWENDUNG
• Reinigen Sie das Produkt immer vor der ersten Verwendung.
• Reinigen Sie es mit heißem Seifenwasser oder in der Spülmaschine.
• Überprüfen Sie das Produkt vor jeder Verwendung. Werfen Sie es bei den ersten
Anzeichen einer Beschädigung oder Sprödigkeit weg.

NASI GORENG
Bereidingstijd: 24 min
INGREDIËNTEN
- 60 g biologische Basmati rijst
- een tiental diepvrieserwtjes
- 1/2 plak gekookte ham
- 1 ei
• Giet het water in het verwarmingsreservoir tot aan de streep 3.
• Breng de rijst en het water (100 ml) in de Rice-cooker aan en voeg een snufje
zout toe.
• Voeg de erwtjes toe.
• Sluit de Babycook en laat gedurende 24 min. koken.
• Klop ondertussen het ei los en bak er een omelet van.
• Snij de omelet in dunne reepjes. Snij de ham eveneens in dunne reepjes
• Ontgrendel, als de bereidingstijd verstreken is, de deksel en verwijder het mandje
met behulp van het handvat.
• Giet het water uit de kom en giet de inhoud van de Rice-cooker in de kom.
• Roer de omelet en de ham voorzichtig door de rijst.
• Serveer.
DE BITTE LESEN SIE FÜR DIE SICHERHEIT DES KINDES UND AUS HYGIENEGRÜN-
DEN DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DER ERSTEN VERWENDUNG AUFMER-
KSAM DURCH UND BEWAHREN SIE SIE SORGFÄLTIG AUF.
BETRIEB
• Geben Sie bis zur Markierung 3 Wasser in den Tank des Babycook.
• Geben Sie das Wasser und die stärkehaltigen Lebensmittel in den Reiskocher (siehe
nachste-hende Tabelle), mischen Sie sie dann.
• Setzen Sie den Pasta-/Reiskocher in den Krug des Babycook und achten Sie dabei
darauf, den Griff des Reiskochers auf demjenigen des Krugs zu platzieren.
• Verriegeln Sie den Krug auf dem Gerät, schließen Sie dann den Deckel des Krugs.
EMPFEHLUNGEN VOR DER VERWENDUNG
• Reinigen Sie das Produkt immer vor der ersten Verwendung.
• Reinigen Sie es mit heißem Seifenwasser oder in der Spülmaschine.
• Überprüfen Sie das Produkt vor jeder Verwendung. Werfen Sie es bei den ersten
Anzeichen einer Beschädigung oder Sprödigkeit weg.
Lebensmittelbehälter
Dampfdurchlass
Griff

• Stecken Sie das Gerät an und drücken Sie auf das Dampfsymbol des Knopfes ( ).
Eine Leuchte sowie ein Tonsignal informieren über den Beginn des Garens.
• Nach der Garzeit (siehe nachstehendeTabelle) ertönt ein akustisches Signal und das
Dampfsymbol des Knopfes blinkt. Drücken Sie zum Abschalten auf diesen Knopf.
• Entriegeln Sie den Deckel und heben Sie den Reiskocher am Griff heraus.
• Leeren Sie den Inhalt des Reiskochers auf einen Teller.
TIPPS
• Beziehen Sie sich für eine optimale Nutzung auf die Bedienungsanleitung des
Babycook NEO.
GARLEITFADEN
Nahrungsmittel Wasserstand im
Tank Ungefähre Kochzeit Wassermenge im Reiskocher
Lebensmit-
telmenge im
Reiskocher Anmerkungen
Reis 3Etwa 24 Min. 180 ml 120 g Spülen Sie den
Reis vor dem
Garen ab
Kleine Nudeln 3Etwa 24 Min. 180 ml 120 g Sterne, Alphabet,...
Grieß 3Etwa 24 Min. 180 ml 120 g
Linsen
1. Programmdur-
chlauf: 3
2. Programmdur-
chlauf: 1
Ab 24 Min
13 min 180 ml 120 g Vor dem Garen
einige Stunden
einweichen lassen
Achtung: Diese Daten können je nach Art der Nahrungsmittel und
Geschmack eines jeden variieren.
REZEPTE FÜR DEN BABYCOOK-REISKOCHER
Mengen für 1 Portion (etwa 150 g)
MILCH-GRIESSBREI MIT VANILLEGESCHMACK
Garzeit: 24 Min.
ZUTATEN
- 60 g mittlerer Grieß
- 20 g Rohrzucker
- teilentrahmte Milch (200 ml)
- ½ Vanilleschote
• Geben Sie bis zur Markierung 3 Wasser in den Tank des Babycook.
• Schütten Sie den Grieß und den Zucker in den Reiskocher.
• Kratzen Sie die halbe Vanilleschote mit einer Messerspitze aus, um die Körner zu
erhalten. Ge-ben Sie die Vanillekörner in die Milch. Geben Sie die teilentrahmte
Milch in die Zucker-Grieß-Mischung und mischen Sie alles sorgfältig.
• Schließen Sie den Babycook und lassen Sie alles 24 Min. garen.
• Entriegeln Sie nach der Garzeit den Deckel und heben Sie den Reiskocher am
Griff heraus.
• Schütten Sie das Wasser aus dem Krug und geben Sie den Inhalt des Reiskochers
hinein.
• Mixen Sie einige Sekunden, bis keine Klumpen mehr vorhanden sind.
• Lassen Sie alles abkühlen.
• Servieren Sie ihn mit einem kleinen Keks wie z.B. einem Löffelbiskuit.
Vorschlag: Je nach Alter Ihres Kindes können Sie vor dem Kochen ein paar Rosinen
in den Grieß geben.

• Stecken Sie das Gerät an und drücken Sie auf das Dampfsymbol des Knopfes (
).
Eine Leuchte sowie ein Tonsignal informieren über den Beginn des Garens.
• Nach der Garzeit (siehe nachstehendeTabelle) ertönt ein akustisches Signal und das
Dampfsymbol des Knopfes blinkt. Drücken Sie zum Abschalten auf diesen Knopf.
• Entriegeln Sie den Deckel und heben Sie den Reiskocher am Griff heraus.
• Leeren Sie den Inhalt des Reiskochers auf einen Teller.
TIPPS
• Beziehen Sie sich für eine optimale Nutzung auf die Bedienungsanleitung des
Babycook NEO.
GARLEITFADEN
Nahrungsmittel Wasserstand im
Tank Ungefähre Kochzeit Wassermenge im Reiskocher
Lebensmit-
telmenge im
Reiskocher Anmerkungen
Reis 3Etwa 24 Min. 180 ml 120 g Spülen Sie den
Reis vor dem
Garen ab
Kleine Nudeln 3Etwa 24 Min. 180 ml 120 g Sterne, Alphabet,...
Grieß 3Etwa 24 Min. 180 ml 120 g
Linsen
1. Programmdur-
chlauf: 3
2. Programmdur-
chlauf: 1
Ab 24 Min
13 min 180 ml 120 g Vor dem Garen
einige Stunden
einweichen lassen
Achtung: Diese Daten können je nach Art der Nahrungsmittel und
Geschmack eines jeden variieren.
REZEPTE FÜR DEN BABYCOOK-REISKOCHER
Mengen für 1 Portion (etwa 150 g)
MILCH-GRIESSBREI MIT VANILLEGESCHMACK
Garzeit: 24 Min.
ZUTATEN
- 60 g mittlerer Grieß
- 20 g Rohrzucker
- teilentrahmte Milch (200 ml)
- ½ Vanilleschote
• Geben Sie bis zur Markierung 3 Wasser in den Tank des Babycook.
• Schütten Sie den Grieß und den Zucker in den Reiskocher.
• Kratzen Sie die halbe Vanilleschote mit einer Messerspitze aus, um die Körner zu
erhalten. Ge-ben Sie die Vanillekörner in die Milch. Geben Sie die teilentrahmte
Milch in die Zucker-Grieß-Mischung und mischen Sie alles sorgfältig.
• Schließen Sie den Babycook und lassen Sie alles 24 Min. garen.
• Entriegeln Sie nach der Garzeit den Deckel und heben Sie den Reiskocher am
Griff heraus.
• Schütten Sie das Wasser aus dem Krug und geben Sie den Inhalt des Reiskochers
hinein.
• Mixen Sie einige Sekunden, bis keine Klumpen mehr vorhanden sind.
• Lassen Sie alles abkühlen.
• Servieren Sie ihn mit einem kleinen Keks wie z.B. einem Löffelbiskuit.
Vorschlag: Je nach Alter Ihres Kindes können Sie vor dem Kochen ein paar Rosinen
in den Grieß geben.

KANTONESISCHER REIS
Garzeit: 24 Min.
ZUTATEN
- 60 g Bio-Basmati-Reis
- etwa zehn gefrorene Erbsen
- ½ Scheibe Kochschinken
- 1 Ei
• Geben Sie bis zur Markierung 3 Wasser in den Tank des Babycook.
• Geben Sie den Reis und das Wasser (100 ml) mit einer Brise Salz in den
Reiskocher.
• Fügen Sie die Erbsen hinzu.
• Schließen Sie den Babycook und lassen Sie alles 24 Min. garen.
• Schlagen Sie während dieser Zeit das Ei auf und backen Sie ein Omelett daraus.
• Schneiden Sie das Omelett in sehr feine Streifen. Teilen Sie den Schinken auf
dieselbe Art.
• Entriegeln Sie nach der Garzeit den Deckel und heben Sie den Reiskocher am
Griff heraus.
• Schütten Sie das Wasser aus dem Krug und geben Sie den Inhalt des Reiskochers
hinein.
• Mischen Sie das Omelett und den Schinken vorsichtig mit dem Reis.
• Servieren Sie.
ES
PARA LA SEGURIDAD DEL NIÑO Y POR MEDIDAS DE HIGIENE, LEA ANTEN-
TAMENTE EL PRESENTE FOLLETO ANTES DE LA PRIMERA UTILIZACIÓN Y GUÁR-
DELO CON CUIDADO.
FUNCIONAMIENTO
• Vierta el agua en el depósito del Babycook hasta el nivel 3.
• Ponga el agua y las féculas en el Rice-cooker (véase tabla más adelante), y
mezcle.
• Meta la Pasta/rice-cooker en el bol del Babycook prestando atención en
colocar el mango del Rice-cooker encima del asa del bol.
• Trabe el bol en el aparato y cierre la tapa del bol.
RECOMENCACIONES ANTES DE USARLO
• Lave siempre el producto antes de usarlo por vez primera.
• Lávelo con agua y jabón o métalo en el lavavajillas.
• Antes de cada uso, examine el producto. Tírelo en cuanto detecte los primeros
indicios de deterioro o de fragilidad.

KANTONESISCHER REIS
Garzeit: 24 Min.
ZUTATEN
- 60 g Bio-Basmati-Reis
- etwa zehn gefrorene Erbsen
- ½ Scheibe Kochschinken
- 1 Ei
• Geben Sie bis zur Markierung 3 Wasser in den Tank des Babycook.
• Geben Sie den Reis und das Wasser (100 ml) mit einer Brise Salz in den
Reiskocher.
• Fügen Sie die Erbsen hinzu.
• Schließen Sie den Babycook und lassen Sie alles 24 Min. garen.
• Schlagen Sie während dieser Zeit das Ei auf und backen Sie ein Omelett daraus.
• Schneiden Sie das Omelett in sehr feine Streifen. Teilen Sie den Schinken auf
dieselbe Art.
• Entriegeln Sie nach der Garzeit den Deckel und heben Sie den Reiskocher am
Griff heraus.
• Schütten Sie das Wasser aus dem Krug und geben Sie den Inhalt des Reiskochers
hinein.
• Mischen Sie das Omelett und den Schinken vorsichtig mit dem Reis.
• Servieren Sie.
ES PARA LA SEGURIDAD DEL NIÑO Y POR MEDIDAS DE HIGIENE, LEA ANTEN-
TAMENTE EL PRESENTE FOLLETO ANTES DE LA PRIMERA UTILIZACIÓN Y GUÁR-
DELO CON CUIDADO.
FUNCIONAMIENTO
• Vierta el agua en el depósito del Babycook hasta el nivel 3.
• Ponga el agua y las féculas en el Rice-cooker (véase tabla más adelante), y
mezcle.
• Meta la Pasta/rice-cooker en el bol del Babycook prestando atención en
colocar el mango del Rice-cooker encima del asa del bol.
• Trabe el bol en el aparato y cierre la tapa del bol.
RECOMENCACIONES ANTES DE USARLO
• Lave siempre el producto antes de usarlo por vez primera.
• Lávelo con agua y jabón o métalo en el lavavajillas.
• Antes de cada uso, examine el producto. Tírelo en cuanto detecte los primeros
indicios de deterioro o de fragilidad.
Compartimento
Paso del vapor
Mango de sujeción

• Conecte el aparato y pulse en el símbolo vapor del botón ( ). Un indicador
luminoso acompañado de una señal sonora indica el comienzo de la cocción.
• Cuando finaliza el tiempo de cocción (véase tabla más adelante) se oye una
señal acústica y el símbolo vapor del botón parpadea. Para pararlo, pulse el
botón.
• Abra la tapa y saque el recipiente cogiéndolo del mango.
• Vacíe el contenido del recipiente en una fuente.
CONSEJOS
• Para una utilización óptima lea las instrucciones del Babycook NEO.
GUÍA DE COCCIÓN
Alimentos Nivel de agua en
el depósito Tiempo de coc- ción indicativo
Volumen de
agua en el rice-
cooker
Volumen de
alimentos en el
rice-cooker Comentarios
Arroz 3Unos 24 min. 180 ml 120 gr Moje el arroz antes
de la cocción
Pastas pequeñas 3Unos 24 min. 180 ml 120 gr Estrellitas, letras…
Sémola 3Unos 24 min. 180 ml 120 gr
Lentejas 1er ciclo: 3
2o ciclo: 1 24 min. + 3 min. 180 ml 120 g Póngalas a remojo
unas horas antes
de la cocción
ATENCIÓN: esta información puede variar en función de la naturaleza de
los alimentos y de los gustos de cada persona.
RECETAS BABYCOOK RICE-COOKER
Cantidades para 1 ración (unos 150 g)
SÉMOLA A LA VAINILLA CON LECHE
Tiempo de cocción: 24 min
INGREDIENTES
- 60 g de sémola mediana
- 20 g de azúcar moreno
- Leche semidesnatada (200 ml)
- ½ vaina de vainilla
• Vierta el agua en el depósito del Babycook hasta el nivel 3.
• Ponga la sémola y el azúcar en el Rice-cooker.
• Rasque la vaina de vainilla con la punta de un cuchillo para sacar las semillas.
Diluya en la leche las semillas de vainilla.
• Vierta la leche semidesnatada en la mezcla sémola-azúcar y mezcle con cuidado.
• Cierre el Babycook y deje que cueza durante 24 min.
• Cuando nalice el tiempo de cocción abra la rapa y saque el recipiente cogiéndolo
por el mango.
• Quite el agua del bol y vierta en él el contenido del Rice-cooker.
• Mezcle unos segundos para deshacer los grumos.
• Deje reposar.
• Sírvalo con una galletita tipo pasta de té.
Sugerencia: Dependiendo de la edad del niño, puede añadir un puñado de uvas
pasas a la sémola antes de la cocción.