Beats Electronics Beatbox Portable User manual

Beatbox PortableTM
User Guide

EN LED Indicators 4
Important Safety Information 5
Speaker Placement 7
FCC Statement 9
RU Светодиодные индикаторы 12
Важная информация о мерах безопасности 13
Размещение акустической системы 15
Заявление Федеральной комиссии связи (FCC) 17
Table of Contents

AC Power OR
Battery Power
Питание от переменного
тока ИЛИ питание
от батарей
Activate
Активация
Select Beatbox Portable™
Выберите Beatbox Portable™
Unlock
Открыть
Lock
Закрыть
Batteries must be recycled or disposed of properly
Батареи должны утилизироваться надлежащим образом
Choose Audio Source: Bluetooth¨or AUX cable
Выберите источник звука: Bluetooth® или периферийный кабель
While streaming Bluetooth¨,press pause to switch to AUX source
Чтобы перейти к периферийному источнику звука при
включенном режиме Bluetooth®, нажмите кнопку паузы
1 - Plug in Power
5 - Activate Pairing
2 - Install Batteries
6 - Choose Source

:01
To manually switch between audio
sources, hold the “+” and “-” volume
buttons simultaneously for 1 sec
Чтобы вручную переключиться между
источниками звука, удерживайте
одновременно кнопки регулировки
уровня громкости «+» и «-» в течение
одной секунды
Charge your device by plugging
the USB cable into the Beatbox
PortableTM
Чтобы зарядить устройство,
подключите USB-кабель к Beatbox
PortableTM
:01
Power On
Питание включено
Hold Power button 3 secs to initiate
Pairing Mode
Нажмите и удерживайте
кнопку питания в течение 3
секунд, чтобы начать процесс
сопряжения
Tap your NFC-enabled device to the“nfc”
logo to pair devices
При использовании устройства,
на котором поддерживается
функция NFC («коммуникация
ближнего поля»), прикоснитесь
устройством к логотипу NFC для
установления соединения
Pairing Mode
Режим сопряжения
OR
:03
3 - Power On 4 - Initiate Pairing
7 - Change Source 8 - Charging mobile device

4
UK English
LED Indicators
Flashing White/Red: Pairing initiated
Solid White: Power On and Connected to BT
Solid Red: Power On and Unconnected to BT
Slow Red: Low Battery

5
Important Safety Information
• Read, follow, and keep these instructions.
• Pay attention to all warnings.
• Do not use this apparatus near water.
• Clean only with dry cloth.
• Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the
manufacturer’s instructions.
• Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves,
or other apparatus (including ampliers) that produce heat.
• Do not defeat the safety purpose of the polarized plug. A polarized plug has
two blades with one wider than the other. The wider blade is provided for your
safety. If the provided plug does not t into your outlet, consult an electrician
for replacement of the obsolete outlet.
UK English

6
• Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at the
plugs and the point where it exits from the apparatus.
• Only use attachments/accessories specied by the manufacturer.
• Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long
periods of time.
• Do not expose this apparatus to dripping or splashing and ensure that no
objects lled with liquids, such as vases, are placed on the apparatus.
• To completely disconnect this apparatus from the AC mains, disconnect the
power supply cord plug from the AC receptacle.
• Charging your mobile device through the USB port will shorten playback time
if the unit is operating by batteries alone.
Warning: Batteries (battery or batteries installed) shall not be exposed to
excessive heat such as sunshine, re or the like.
UK English

7
UK English
Speaker Placement
Some helpful guidelines that will help you achieve the best performance from
your BeatboxTM.
Your Beatbox PortableTM is designed and engineered to sound great anywhere
you place it. However, realizing that every space is different, there are placements
that will maximize the performance of your BeatboxTM. The home environment can
present a challenge in choosing the best location for your BeatboxTM. The trick
is to place the BeatboxTM in a location that will take advantage of the acoustic
properties of your room and give you the best overall balance of sound.
Distance to the side walls, back wall and corners can have the biggest impact
on the sound of your BeatboxTM. The closer the BeatboxTM is to a wall, oor, or
ceiling the more bass reinforcement you will get. Maximum bass comes when
it’s placed in a corner.
The shape of BeatboxTM allows you to place it perfectly into a corner, giving you
a great combo of space saving and deep bass. The surface you place your
BeatboxTM on can also signicantly impact the sound. Make sure you place your
BeatboxTM on a solid surface to avoid unwanted distortion to the sound.

8
UK English
The height of your BeatboxTM in relation to your listening position can also affect
the sound quality. Ideally, your BeatboxTM should be as close to ear level as
possible and at least four feet away from your listening position for the best
performance.
We encourage you to spend the time to experiment with the location of your
BeatboxTM. Trial and error is the best way to hear how your BeatboxTM reacts in your
environment. Take your time to nd the ideal location to ensure you experience
the best sound quality your BeatboxTM has to offer.

9
UK English
FCC Statement
FCC ID: COW81000052
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

10
UK English
FCC Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating
in conjunction with any other antenna or transmitter. This equipment should be
installed and operated with a minimum distance of 20 centimeters between
the radiator and your body.
This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
Caution
The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by
unauthorized modications to this equipment. Such modications could void
the user authority to operate the equipment.
Canada Statement
This device complies with Industry Canada RSS-210. Operation is subject to
the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may
cause undesired operation of the device.
The device meets the exemption from the routine evaluation limits in section
2.5 of RSS 102 and compliance with RSS-102 RF exposure, users can obtain
Canadian information on RF exposure and compliance.

11
UK English
Europe—EU Declaration of Conformity
The equipment complies according to the Radio Equipment and
Telecommunications Terminal Equipment Directive 1999/5/EC.
This equipment meets the following conformance standards:
Safety EN 60065/A12:2011
Health EN 62479:2010
EMC EN 301 489-1 V1.8.1
EN 301 489-17 V2.1.1
EN 55013:2001+ A1:2003+ A2:2006
EN 55020:2007
Radio EN 300 328 V1.7.1
Register Your Beats®Today
www.beatsbydre.com/register

12
Русский
Светодиодные индикаторы
Индикатор мигает белым/красным: инициирована операция сопряжения
Индикатор постоянно горит белым: питание включено, устройство подключено к BT
Индикатор постоянно горит красным: питание включено, устройство не подключено к BT
Индикатор медленно мигает красным: низкий уровень заряда батареи

13
Важная информация о мерах безопасности
• Ознакомьтесь с данными инструкциями, выполняйте и сохраните их.
• Соблюдайте все предостережения.
• Не пользуйтесь устройством вблизи воды.
• Для чистки используйте только сухие тканевые салфетки.
• Не блокируйте вентиляционные отверстия. Установите устройство в
соответствии с инструкциями изготовителя.
• Не устанавливайте устройство вблизи источников тепла, таких
как батареи отопления, обогреватели, печи и другие приборы,
излучающие тепло (в том числе усилители).
• Не пренебрегайте защитными свойствами полярной вилки.
Контакты такой вилки имеют разную ширину. Это сделано для
вашей безопасности. Если полярная вилка не подходит к розетке,
обратитесь к электрику, чтобы заменить устаревшую розетку.
Русский

14
• Не наступайте на кабели питания и не пережимайте их, особенно в
местах крепления разъемов и в точке выхода из устройства.
• Используйте только те компоненты/аксессуары, которые указаны
изготовителем.
• Отключайте устройство во время грозы и на время длительных
перерывов в работе.
• На устройство не должны попадать капли и брызги; на него нельзя
ставить никакие предметы, содержащие жидкости (например, вазы).
• Для полного отключения устройства от электрической сети следует
вынуть вилку кабеля питания из розетки.
• Зарядка мобильного устройства через USB-порт сократит время
воспроизведения, если устройство работает только от батарей.
Предупреждение: батареи (установленная батарея или батареи)
не следует подвергать воздействию сильных источников тепла,
например, солнечного света, огня и т. п.
Русский

15
Русский
Размещение акустической системы
Некоторые полезные советы, которые помогут обеспечить
оптимальное качество работы вашего устройства Beatbox
TM.
Система Portable Beatbox
TM сконструирована и изготовлена таким
образом, чтобы звук оставался превосходным независимо от
местоположения. Но следует помнить, что у каждого места
свои особенности, поэтому с помощью выбора оптимального
местоположения можно добиться наивысшего качества звучания
Beatbox
TM. В домашних условиях выбрать лучшее место для Beatbox TM
непросто. Необходимо разместить BeatboxTM так, чтобы максимально
использовать акустические свойства помещения и получить наиболее
сбалансированное звучание.
Расстояние до боковых стен и задней стены, а также до углов может
оказывать наибольшее влияние на качество звучания Beatbox
TM. Чем
ближе к стене, полу или потолку расположена система Beatbox
TM,
тем сильнее проявляются низкие частоты. Максимальное звучание
низких частот достигается при размещении в углу.
Форма Beatbox
TM способствует размещению системы в углу, при
котором одновременно достигаются наилучшее низкочастотное
звучание и экономия пространства. Поверхность, на которой
устанавливается Beatbox
TM, также оказывает существенное влияние
на звучание. Во избежание искажений звука, убедитесь в том, что
система Beatbox
TM установлена на твердой поверхности.

16
Русский
На качество звука также влияет высота Beatbox
TM относительно
слушателя. Для наилучшего восприятия система Beatbox
TM должна
быть расположена как можно ближе к уровню, на котором находятся
уши слушателя, и на расстоянии не менее 4-х футов (1,22 м).
Советуем вам уделить время поиску наилучшего местоположения
Beatbox
TM. Лучшим методом в данном случае является метод проб и
ошибок. Он даст представление о том, как функционирует система
в конкретном помещении. Выбор самого удачного местоположения
обеспечит прослушивание с оптимальным качеством, на которое
способна система Beatbox
TM.

17
Русский
Заявление Федеральной комиссии связи (FCC)
FCC ID: COW81000052
Это оборудование было протестировано и определено как
соответствующее ограничениям для цифрового устройства класса
B, в соответствии с Правилами FCC, Часть 15. Данные ограничения
предназначены для обеспечения приемлемого уровня защиты
от недопустимых помех при установке в жилых помещениях.
Данное оборудование генерирует, использует и может излучать
радиочастотные сигналы. Если оно установлено и используется без
соблюдения соответствующих инструкций, данное оборудование
может вызывать недопустимые помехи для радиосвязи. Однако нет
никаких гарантий, что в каком-либо месте установки помехи будут
отсутствовать. Если данное оборудование создает недопустимые
помехи для радиосвязи или приема телевизионного сигнала, что
можно обнаружить путем выключения и включения оборудования,
для устранения помех пользователь может предпринять одно или
несколько из следующих действий:
• переориентировать или переместить приемную антенну;
• увеличить расстояние между оборудованием и приемником;
• подключить оборудование к розетке другой сети, к которой не
подключен приемник;
• обратиться за помощью к дилеру или опытному специалисту в
области радиосвязи/телевидения.

18
Русский
Заявление Федеральной комиссии связи (FCC) о радиочастотном
излучении
Настоящее оборудование удовлетворяет нормам радиочастотного
излучения, установленным FCC для неконтролируемой среды.
Данный передатчикне должен располагаться вблизи другой антенны
или передатчика или функционировать вместе сними. Данное
оборудование должно быть установлено и эксплуатироваться на
расстоянии не менее чем 20 см от радиатора и человеческого тела.
Данное оборудование соответствует требованиям Части 15 Правил
FCC. Эксплуатация устройства должна отвечать следующим двум
условиям:
(1) данное устройство не должно создавать недопустимых помех; и
(2) данное устройство должно работать в условиях воздействия
на него любых помех, включая помехи, которые могут вызвать
нежелательный режим функционирования.
Предостережение
Изготовитель не несет ответственности за любые радио- или
телевизионные помехи, которые могут появляться вследствие
несанкционированных модификаций данного оборудования. Такие
модификации могут лишить юридической силы право пользователя
на эксплуатацию оборудования.
Заявление для Канады
Данное устройство соответствует положениям документа «Industry
Canada RSS-210». Эксплуатация устройства должна отвечать
следующим двум условиям: (1) данное устройство не должно
создавать помехи, и (2) данное устройство должно работать в