Go groove BlueSYNC TWR User manual

Please go here to view this document in English:
Pour consulter le document en français, aller sur le lien suivant:
Por favor vaya aquí para ver este documento en Español:
Sie können sich das Dokument hier auf deutsch ansehen:
请到这里查看本文件中英文:
www.AccessoryPower.com/userguides
FREE 3 YEAR WARRANTY REGISTRATION
3 ANS DE GARANTIE, INSCRIPTION GRATUITE
REGISTRO DE GARANTÍA DE 3 AÑOS GRATIS
KOSTENLOSE REGISTRIERUNG 3 JAHRE GARANTIE
三年免费保固
www.AccessoryPower.com/warranty
BlueSYNC®TWR

Package contents
L’emballage contient
Contenidos del paquete
Packungsinhalt
包装内容
MicroUSB charging cable
Câble de chargement MicroUSB
Cable de carga Micro USB
Micro USB Ladekabel
Micro USB充电线
3.5mm audio cable
Prise jack 3.5mm
Cable de audio 3.5mm
3,5mm Audiokabel
3.5mm音频线
BlueSYNCTWR

q
Power button
Bouton d’alimentation
Botón de poder
Power Taste
电源键
e
Volume button
Bouton de volume
Botón de volumen
Lautstärkenregler
音量按钮
r
Volume button
Bouton de volume
Botón de volumen
Lautstärkenregler
音量按钮
w
Pairing button
Bouton d’appairage
Botón de sincronización
Kopplungstaste
配对键
t
Next button
Bouton“Suivant”
Botón de siguiente
NächsterTitelTaste
下一步按钮
y
Previous button
Bouton“Précédent”
Botón de anterior
Vorheriger TitelTaste
上一步按钮
u
Play/Pause
Lecture/Pause
Reproducción/pausa
Wiedergabe/ Pause
播放/暂停
i
LED indicator
Indicateur LED
Indicador LED
LED Anzeige
LED指示灯
o
Charging port
Port de charge
Puerto de carga
Ladeport
充电口
a
AUX port
Port AUX
Puerto AUX
AUX Port
AUX端口
Product diagram
Schéma du produit
Diagrama de product
Producktabbildung
产品图
+
-
q
w
e
r
tyu i
o a

Button Press Sequence Function
Press and hold
(5 seconds)
ON/OFF
Press Enter pairing mode
Press and hold Volume up
Press and hold Volume down
Press Next track
Press Previous track
Press Play / Pause
Bouton Action Fonction
Appuyez et maintenez
enfoncé (5 secondes)
Marche/Arrêt
Appuyez Mode appairage
Appuyez et maintenez
enfoncé
Augmente le volume
Press and hold Diminue le volume
Appuyez Piste suivante
Appuyez Piste précédente
Appuyez Lecture/Pause
+
+
-
-
Operating instructions
Mode d’emploi
Instrucciones de Operación
Bedienungsanleitung
操作说明
Set-Up and Control the BlueSYNC TWR
Réglages et contrôles du BlueSYNC TWR
Conguración y Control de el BlueSYNC TWR
Konguration und Steuerung des BlueSYNC TWR
设置和控制BlueSYNC TWR
Botón Secuencia de presione Función
Presione y sostenga
(5 segundos)
ENCENDIDO/APAGADO
Presione Entrar en el modo de
sincronización
Presione y sostenga Subir volumen
Presione y sostenga Bajar volumen
Presione Pista siguiente
Presione Pista anterior
Presione Reproducción/pausa
-
+

按钮 顺序 功能
按住
（5秒）
开/关
按 进入配对模式
按住 提高音量
按住 降低音量
按 下一个曲目
按上一首曲目
按播放/暂停
-
Taste Drücksequenz Funktion
Für 5 Sekunden gedrückt
halten
AN/AUS
Drücken Einschalten des Kop-
plungsmodus
Gedrückt halten Lauter
Gedrückt halten Leiser
Drücken Nächster Titel
Drücken Vorheriger Titel
Drücken Wiedergabe/Pause
-
+
+
Charge the speaker (2 hours)
Rechargez le haut-parleur (2 heures)
Cargar el altavoz (2 horas)
Laden der Lautsprecher (2 Stunden)
音响充电（2个小时）
Charging the speaker
Chargement du haut-parleur
Cargar el altavoz
Den Lautsprecher laden
充电音响

Play music on your device
Lire la musique sur votre appareil
Reproducir música en el aparato
Spielen Sie Musik auf Ihrem Gerät ab
在您的设备上播放音乐
Pairing Bluetooth
Appairage Bluetooth
Sincronizar a través de Bluetooth
Bluetooth-Kopplung
蓝牙配对
Pair your mobile device to the BlueSYNC TWR
Appairez votre appareil mobile au BlueSYNCTWR
Sincronizar su aparato móvil a el BlueSYNC TWR
Verbinden Sie Ihr mobiles Gerät mit dem BlueSYNCTWR
配对您的移动设备连接到BlueSYNC TWR
Connect non-Bluetooth audio device
Connectez des appareils audio non-Bluetooth
Conecte el aparato de audio sin Bluetooth
Verbinden Sie Geräte ohne Bluetooth
连接非蓝牙音频设备
Using AUX
Utilisation auxiliaire
Usando AUX
Verwendung der AUX-Eingänge
使用AUX

Product specications
Spécications du produit
Especicaciones del producto
Produktspezikationen
产品规格
Speaker output power: 2x 2W; 8W Peak
Driver: Stereo 40mm
Impedance: 4 Ohm
Frequency response: 80Hz-20KHz
S/N ratio: >75dB
Bluetooth prole: 2.1 +EDR, A2DP
Operating distance: 30 ft
Battery: 1000mAh
Power: USB 5v, 2 hour charge time
Audio playback: 6 hours per charge
Dimensions: 8.25 x 3.62 x 2.38 inches
Weight: 12 ounces
Puissance de sortie haut-parleur : 2 x 2W ; 8W au maximum
Driver : Stéréo 40mm
Impédance : 4 Ohms
Réponse en fréquence : 80Hz-20KHz
Ratio S/N : >75dB
Prol Bluetooth : 2.1 + EDR, A2DP
Distance de fonctionnement : 9.14m
Batterie : 1000 mAh
Alimentation : 5V USB, temps de charge 2 heures
Lecture audio : 6 heures par charge
Dimensions : 20.95 x 9.19 x 6.04cm
Poids : 344 gr
Charge the speaker 100 % and discharge fully several times for optimal runtime
Chargez le haut-parleur à 100% et déchargez complètement plusieurs fois pour une autonomie optimale
Carga al altavoz 100% y descarga completamente varias veces para tiempo de ejecución óptima
Laden Sie den Lautsprecher 100% auf und entladen Sie ihn mehrfach vollständig für eine optimale Laufzeit
将电池用到完全没电，再充电达到100％
Keep your audio device at 80-90% volume for best sound transmission
Gardez votre périphérique audio à un volume de 80-90% pour une transmission sonore optimal
Mantenga su dispositivo de audio en el 80-90% del volumen para una óptima transmisión de sonido
Lassen Sie Ihr Audiogerät bei 80 - 90 %-igemVolumen laufen, um die beste Schallübertragung zu erhalten
您的音频设备音量保持在80％-90％即可获得最佳的声音输出
Allow 8 hours playtime to wear-in speaker for best sound
Prévoir 8 heures de lecture du haut-parleur pour obtenir un son optimal
Permitir que 8 horas de reproducción de speaker desgaste de mejor sonido
Lassen Sie den Lautsprecher 8 Stunden am Stück laufen, um die beste Klangqualität zu erhalten
最佳音质输出在拨放八小时后
Best sound practices
Meilleures pratiques sonores
Mejores prácticas
Beste Klangausübung
最佳音响效果

www.AccessoryPower.com
Facebook.com/AccessoryPower
Twitter.com/AccessoryPower
La marque et les logos Bluetooth sont des marques commerciales déposées appartenant à
Bluetooth SIG, Inc et toutes utilisations de ces marques par Bright Ideas, Inc sont sous licence.
© 2013 Accessory Power. Tous droits réservés. Accessory Power, le logo Accessory Power,
GOgroove, le logo GOgroove, BlueSYNC et les autres marques et logos d’Accessory Power sont
soit des marques déposées soit des marques de Bright Ideas, Inc. aux États-Unis et/ou dans
d’autres pays.Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Fabriqué en Chine. Conçu en Californie.
The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and
any use of such marks by Bright Ideas, Inc. is under license.
© 2013 Accessory Power. All rights reserved. Accessory Power, the Accessory Power logo,
GOgroove, the GOgroove logo, BlueSYNC and other Accessory Power marks and logos are either
registered trademarks or trademarks of Bright Ideas, Inc. in the United States and/or other
countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
Manufactured in China. Designed in California.
®