BEC AI-70 User manual

Wall Speaker
Wandlautsprecher
Wandluidspreker
AI-70 / AI-100 / AI-120
Quick installation guide
Schnellinstallationsanleitung
Snelle installatiehandleiding

Package Contents
Lieferumfang
Inhoud verpakking
A
B C D E
F G H I
A. 2 x Speakers B. Wall Bracket C. Wall screw
D. Speaker screw E. Wall plug F. Speakercable (2 x 3m)
G. Manual H. Wall installation template I. Cable lug
A. 2 x Lautsprecher B. Wandhalterung C. Wandschraube
D. Lautsprecherschraube E. Dübel F. Lautsprecherkabel (2 x 3m)
G. Manual H. Wandmontageschablone I. Kabelschuh
A. 2 x Speakers B. Muurbeugel C. Muur schroef
D. Speaker schroef E. Muur plug F. Speakerkabel (2 x 3m)
G. Manual H. Wandmontage template I. Kabelschoen
4 x
ø3.0 x 30mm
4 x
ø3.0 x 12mm 4 x
4 x
2 x 3m 4 x

Wall speaker installation method
How to install the wall speaker
Before mounting the wall speakers on the wall, please
plug in the speakercables (See next pages).
Lautsprecher Installationsmethode
Installation des Wandlautsprechers
Bevor Sie die Wandlautsprecher an die Wand montieren, schließen
Sie bitte die Lautsprecherkabel an (siehe nächste Seiten).
Wandluidspreker installatie methode
Hoe de wandluidspreker te installeren
Voordat u de wandluidsprekers aan de muur bevestigt, sluit eerst
de speakercables aan (zie volgende pagina's).

Wall bracket installation
Wandhalterung installation
Muurbeugel installatie
1. Please keep the “wall installation template” to the wall where
you want to mount the speakers and mark the screw position
on the wall.
1. Legen Sie die“Wandinstallationsschablone” an die wand wo
die Lautspecher montiert werden sollen und markieren Sie die
Schraubenposition.
1. Houd de “wandmontage template” tegen de muur waar u de
speakers wilt monteren en markeer de de schroefgaten op
de muur.
2. Drill the holes in the wall
2. Bohren Sie die Löcher in die Wand
2. Boor de gaten in de muur
3. Mount the wall brackets by using the 30mm screws and wall plugs
3. Montieren Sie die Wandhalterungen mit den 30mm Schrauben und Dübel
3. Monteer de muurbeugels met behulp van de 30mm schroeven en muurpluggen

Speakercable installation
Lautsprecherkabel installation
Luidsprekerkabel installatie
Speakercables can be connected directly or with cable lug
to the speakers. Pay attention to the polarisation.
Lautsprecherkabel können direkt oder mit Kabelschuhen angeschlossen
werden. Achten Sie auf die Polarisation.
Luidsprekerkabels kunnen rechtstreeks of met een kabelschoen aan de
speakers worden aangesloten. Let hierbij op de polarisatie.
Bij gebruik van het Fred crossover lter* sluit u de andere kant van de
speakerkabels aan op de "OUT-L" (linker speaker) en "OUT-R" (rechter speaker).
Maak gebruik van de bij het lter meegeleverde stekkers en let hierbij op
de polarisatie.
Als u een versterker heeft met een ingbouwd crossover lter dan kunt u
de kabels direct op speakeraansluitingen van de versterker aansluiten.
When using the Fred crossover lter* connect the other end of the
speaker cables to the "OUT-L" (left speaker) and "OUT-R" (right speaker).
Use the plugs supplied with the lter and pay attention to the polarization.
If you have an amplier with a built-in crossover lter, you can connect
the cables directly to the amplier.
Bei Verwendung der Fred Frequenzweiche* verbinden Sie das andere
Ende der Lautsprecherkabel mit "OUT-L" (linker Lautsprecher) und
"OUT-R" (rechter Lautsprecher). Benutzen Sie dabei die mit dem Filter
mitgelieferten Stecker und achten Sie auf die Polarisation.
Wenn Sie einen Verstärker mit einer eingebauten Frequenzweiche haben,
können Sie die Kabel direkt an den Verstärker anschließen.
* Fred crossover lter is optional and must be used with ampliers without a built in crossover lter
* Fred Frequenzweiche ist optional und muss mit Verstärkern ohne eingebauten Frequenzweiche verwendet werden
* Fred crossover lter is optioneel en moet worden gebruikt bij versterkers zonder ingebouwd crossover lter

COUTION BEFORE USING
Do not place someting on the wall speaker mounted on the wall
Please x the wallspeaker tighly not to dropped down
After the wall speakers have been hung up, you can turn them
and determine the correct position.
VORSICHT VOR VERWENDUNG
Legen Sie keine Gegenstände auf den Wandlautsprecher
Bitte befestigen Sie den Wandlautsprecher fest, damit er
nicht herunterfällt.
Nachdem die Wandlautsprecher aufgehängt sind, können Sie es
drehen und dadurch die richtige Position zu bestimmen.
LET OP VOOR GEBRUIK
Leg niets op de wandspeakers als ze zijn opgehangen
Bevestig de wandspeakers stevig zodat deze niet valt
Nadat de wandspeakers zijn opgehangen kun je deze draaien en
daarmee de juiste positie bepalen.
ø3.0 x 12mm
1. Insert the wall speaker softly between the
brackets in the direction of the arrow.
1. Hängen Sie den Wandlautsprecher lose zwischen
den Wandhalterungen ein in Richtung der Pfeile.
1. Hang de wanduidspreker losjes tussen de
muurbeugels in de richting van de pijlen.
2. Insert the screw to the wall speaker & bracket
hole, then using a screwdriver to x it tighten.
2. Führen Sie die Schraube in die Wandlautsprecher-
und Halterungsönung ein und befestigen Sie
sie mit einem Schraubenzieher.
2. Steek de schroef in de wandluidspreker en het
beugelgat en gebruik vervolgens een
schroevendraaier om hem vast te zetten.