BEC SB 120 User manual

WALL SPEAKER
wandlautsprecher
‣ SB 120 Ι SB 100 Ι SB 70

2
PACKAGE COMPONENTS
lieferumfang
A. Wall Bracket
Wandhalterung
B. Wall xed Screw
Wandbefestigungsschraube
C. Set xed Screw
Lautsprecherbefestigungsschraube
D. Anchor
Dübel
E. Manual
Installationsanleitung
F. Wall Bracket Install Guide
Wandinstallationsschablone
4EA (2EA)*
A.
4EA (2EA)
(Ф 3.0 x 30mm)
B.
4EA (2EA)
(Ф 3.0 x 10mm)
C.
4EA (2EA)
D.
1EA (1EA)
E.
1EA (1EA)
F.
*Pair (pieces) Paar (Stück)

3
WALL SPEAKER INSTALL METHODS
installationsmethoden
Install Guide
Installationsanleitung
Screw (Ф 3.0 x 30mm)
Schraube (Ф 3.0 x 30mm)
Screw (Ф 3.0 x 10mm)
Schraube (Ф 3.0 x 10mm)
Wall Speaker
Wandlautsprecher
Stand (Bracket)
Ständer (Halterung)
Wall Plug
Dübel

4
1.
Please keep ˝WALL BRACKET INSTALL GUIDE˝ with left and right
position of Television vertically. Please mark screw position.
Legen Sie die ˝Wandinstallationsschablone˝ auf der linken und
rechten Seite neben Ihrem Fernseher an. Markieren Sie die
Schraubenposition.
Before mounting Wall Speaker on the wall, please plug in all cables
connected tightly. Please refer to below installation guide.
Bevor Sie den Wandlautsprecher an der Wand montieren, schlie-
ßen Sie bitte alle Kabel fest an. Bitte beachten Sie die Installations-
anleitung.
‣ HOW TO INSTALL WALL SPEAKER
installation des wandlautsprechers
Wall Bracket Install Guide
Wandinstallationsschablone

5
Please make holes for screws on wall by using a drill.
Bohren Sie Löcher in die Wand und setzen Sie die Dübel ein.
Please x the screw and wall plugs enclosed tightly on wall.
Fixieren Sie die Wandhalterungen mit den Schrauben.
2.
3.
SCREW hohle Bohrung
Screw (Ф 3.0 x 30mm)
Schraube (Ф 3.0 x 30mm)

6
Please insert the screw to the Wall Speaker & Bracket Hole.
Then use the driver to tightly x.
Schrauben Sie den Wandlautsprecher an die Wandhalterungen.
Cables must be connected or with cable shoes to the cable lugs.
Pay attention to polarity.
Die Kabel sind mit den verzinnten Enden direkt oder nach
Ancrimpen der Kabelschuhe an das Terminal anzuschrauben.
Achten Sie auf die Polung.
4.
5.
Screw (Ф 3.0 x 10mm)
Schraube (Ф 3.0 x 10mm)

7
‣Do not place something on Wall Speaker mounted on the wall.
Legen Sie keine Gegenstände auf den Wandlautsprecher.
‣Please x the Wall Speaker tightly. (Not to be dropped).
Fixieren Sie den Wandlautsprecher fest, sodass dieser nicht herunterfallen kann.
‣ Please prevent children from shaking the Wall Speaker or hanging something on it.
Achten Sie darauf, dass Kinder nicht an dem Wandlautsprecher rütteln.
Hängen Sie nichts an den Lautsprechern auf.
‣ CAUTION FOR USING
achten sie auf folgendes bei der benutzung

BEC Akustik, Division of BEC
Gesellschaft für
Produktmanagement mbH
Zechenstraße 55, D-47443 Moers
Tel.: + 49 2841 95506 - 0
Fax.: [phone] - 625
Mail: [email protected]
www.bec-akustik.de