Beem COMFORT CLEAN User manual

BEEM – Elements of Lifestyle 1 / 64
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL • INSTRUCTIONS DE SERVICE
INSTRUCCIONES DE MANEJO • ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING • KULLANIM KÝLAVUZU
Schuhputzmaschine
Shoe polisher • Cireuse à chaussures
Máquina limpiazapatos • Macchina lucidascarpe
Schoenpoetsmachine • Ayakkabıboyama makinası
Comfort Clean
Type: CSL-120
BEEM Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufaktur Handels-GmbH
Dieselstraße 19 - 21
Rosbach v.d.H., Germany
E-Mail: [e-mail]
Internet: www.beem.de

BEEM – Elements of Lifestyle 2 / 64
Inhaltsverzeichnis
1. Einführung ................................................................................................ 6
2. Zu dieser Anleitung.....................................................................................6
3. Gerätebeschreibung und Lieferumfang........................................................... 6
4. Wichtige Sicherheitshinweise........................................................................ 7
5. Vor dem ersten Gebrauch ............................................................................ 7
6. Gebrauch .................................................................................................. 8
7. Nachfüllen des Schuhcremebehälters............................................................. 8
8. Reinigung und Wartung............................................................................... 8
8.1. Wechseln der Bürsten .............................................................................. 9
8.2. Wechseln des Schuhcremebehälters........................................................... 9
9. Störungen und Fehlerbehebung.................................................................. 10
10. Entsorgung.............................................................................................. 10
11. Technische Daten ..................................................................................... 10
12. Zertifizierungen........................................................................................ 11
13. Garantie, Service, Reparaturen................................................................... 11
14. Ersatzteile und Zubehör ............................................................................ 13
15. Schaltplan ............................................................................................... 62
16. Europäische Konformitätsbescheinigung ...................................................... 63
17. Garantiezertifikat und Service-Scheck (Beiblatt)
Contents
1. Introduction ............................................................................................ 14
2. About these instructions ............................................................................ 14
3. Product description and contents ................................................................ 14
4. Important safety instructions ..................................................................... 15
5. Prior to initial use ..................................................................................... 15
6. Use ........................................................................................................ 16
7. Refilling the shoe cream container .............................................................. 16
8. Cleaning and maintenance......................................................................... 16
8.1. Changing the brushes ............................................................................ 17
8.2. Changing the shoe cream container ......................................................... 17
9. Faults and troubleshooting......................................................................... 18
10. Disposal.................................................................................................. 18
11. Technical Data ......................................................................................... 18
12. Certifications ........................................................................................... 19
13. Guarantee, service, repairs ........................................................................ 19
14. Spare parts and accessories....................................................................... 21
15. Wiring diagram ........................................................................................ 62
16. European Conformity Declaration................................................................ 63
17. Certificate of guarantee / Service Voucher (Supplement)

BEEM – Elements of Lifestyle 3 / 64
Sommaire
1. Introduction ............................................................................................ 22
2. Concernant ce mode d’emploi .................................................................... 22
3. Description de l’appareil / étendue de la livraison.......................................... 22
4. Informations importantes relatives à la sécurité............................................ 23
5. Avant la première utilisation ...................................................................... 23
6. Utilisation................................................................................................ 24
7. Rechargement du distributeur de crème ...................................................... 24
8. Nettoyage et entretien .............................................................................. 25
8.1. Changement des brosses ....................................................................... 25
8.2. Changement de distributeur de crème...................................................... 25
9. Pannes et dépannage................................................................................ 26
10. Mise au rebut........................................................................................... 26
11. Données technique ................................................................................... 26
12. Certifications ........................................................................................... 27
13. Garantie, entretien, réparation, pièces de rechange....................................... 27
15. Plan de distributionı.................................................................................. 62
16. Attestation Européenne de Conformità......................................................... 63
17. Certificat de garantie / Coupon de service (supplément)
Contenido
1. Introducción ............................................................................................ 30
2. Instrucciones que debe tener en cuenta....................................................... 30
3. Descripción y partes del aparato................................................................. 30
4. Advertencias importantes de seguridad ....................................................... 31
5. Antes de usar el aparato por primera vez..................................................... 31
6. Utilización ............................................................................................... 32
7. Rellenar el recipiente de crema de zapatos................................................... 32
8. Limpieza y mantenimiento ......................................................................... 32
8.1. Cómo cambiar los cepillos ...................................................................... 33
8.2. Cómo cambiar el líquido limpiador ........................................................... 33
9. Problemas y eliminación de fallos................................................................ 34
10. Eliminación.............................................................................................. 34
11. Datos técnicos: ........................................................................................ 34
12. Certificaciones ......................................................................................... 35
13. Garantía, Servicio, Reparaciones, Repuestos ................................................ 35
14. Piezas de repuesto y accesorios.................................................................. 37
15. Diagrama de circuitos ............................................................................... 62
16. Certificado Europeo de Conformidad............................................................ 63
17. Certificado de la garantia / Chequeo de servicio (suplemento)

BEEM – Elements of Lifestyle 4 / 64
Contenuto
1. Introduzione............................................................................................ 38
2. Note informative sulle istruzioni per l’uso ..................................................... 38
3. Descrizione dell’apparecchio ed entità della fornitura ..................................... 38
4. Importanti norme di sicurezza .................................................................... 39
5. Prima del primo utilizzo ............................................................................. 39
6. Utilizzo ................................................................................................... 40
7. Rabbocco del contenitore per lucido da scarpe .............................................. 40
8. Pulizia e manutenzione.............................................................................. 40
8.1. Sostituzione delle spazzole ..................................................................... 41
8.2. Sostituzione del contenitore per lucido da scarpe ....................................... 41
9. Guasti e rimedi ........................................................................................ 42
10. Smaltimento............................................................................................ 42
11. Specifiche tecniche ................................................................................... 42
12. Certificazioni............................................................................................ 43
13. Garanzia, assistenza, riparazioni, parti di ricambio ........................................ 43
14. Pezzi di ricambio e accessori ...................................................................... 45
15. Schema elettrico ...................................................................................... 62
16. Dichiarazione di Conformitá Europea ........................................................... 63
17. Certificato della garanzia (Buono di servizio)
Inhoudsopgave
1. Introductie .............................................................................................. 46
2. Over deze gebruiksaanwijzing .................................................................... 46
3. Beschrijving van de apparatuur en de leveri ................................................. 46
4. Belangrijke veiligheidsinstructies ................................................................ 47
5. Voor het eerste gebruik............................................................................. 48
6. Gebruik................................................................................................... 48
7. Bijvullen van het schoencrèmereservoir ....................................................... 48
8. Reiniging en onderhoud............................................................................. 49
8.1. Vervangen van de borstels ..................................................................... 49
8.2. Vervangen van het schoencrèmereservoir................................................. 49
9. Storingen en oplossingen........................................................................... 50
10. Verwijderen/Afvoeren ............................................................................... 50
11. Technische gegevens ................................................................................ 50
12. Certificeringen ......................................................................................... 51
13. Garantie, service, herstellingen, reserveonderdelen....................................... 51
14. Reserveonderdelen en accessoires .............................................................. 53
15. Schakelschema ........................................................................................ 62
16. Europee Conformiteitsverklaringi ................................................................ 63
17. Garantie Certificaat / Servies - Caard (Bijlage)

BEEM – Elements of Lifestyle 5 / 64
Ýçindekiler
1. Giriş....................................................................................................... 54
2. Kullanım Kılavuzu Hakkında ....................................................................... 54
3. Cihazın Tanımıve Ambalaj İçeriği ............................................................... 54
4. Önemli Güvenlik Uyarıları.......................................................................... 55
5. İlk Kullanım Öncesi Önemli Bilgiler .............................................................. 56
6. Kullanım ................................................................................................. 56
7. AyakkabıCilasıKabının Doldurulması........................................................... 56
8. Temizlik ve Bakım .................................................................................... 57
8.1. Fırçaların Değiştirilmesi .......................................................................... 57
8.2. AyakkabıCilasıKabının Değiştirilmesi....................................................... 57
9. Arızalar ve Sorun Giderme ......................................................................... 58
10. İmha Edilmesi.......................................................................................... 58
11. Teknik Özellikleri ...................................................................................... 58
12. Sertifikalar .............................................................................................. 59
13. Garanti, Servis, Tamiratlar, Yedek Parçalar .................................................. 59
14. Yedek Parçalar ve Aksesuar Parçaları........................................................... 61
15. Devre planı.............................................................................................. 62
16. Avrupa Uygunluk Belgesi ........................................................................... 63
17. Garanti Sertifikası/ Servis çeki (Ek Sayfa)

BEEM – Elements of Lifestyle 6 / 64
1. Einführung
Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank, dass Sie sich für das Qualitätsprodukt Comfort
Clean CSL-120 von BEEM entschieden haben.
Wir wünschen Ihnen viel Freude damit.
Ihre BEEM Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufaktur
2. Zu dieser Anleitung
Der Artikel ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet. Lesen Sie trotzdem aufmerksam
die Sicherheitshinweise und benutzen Sie den Artikel nur wie in dieser Anleitung
beschrieben, damit es nicht versehentlich zu Verletzungen oder Schäden kommt.
Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Artikels
ist auch diese Anleitung mitzugeben.
Sicherheitsbegriffe in dieser Anleitung:
Das Signalwort GEFAHR warnt vor möglichen schweren Verletzungen und Lebensgefahr.
Das Signalwort WARNUNG warnt vor Verletzungen und schweren Sachschäden.
Das Signalwort VORSICHT warnt vor leichten Verletzungen oder Beschädigungen
3. Gerätebeschreibung und Lieferumfang
Zahlenschlüssel
1. Gehäuse 6. Polierbürste hell
2. EIN/AUS-Schalter 7. Gummimatte
3. Halterung für Schuhcremebehälter 8. Polierbürste dunkel
4. Schuhcremebehälter 9. Imbusschlüssel 2.5mm
5. Reinigungsbürste
12
3
4
5
87
6

BEEM – Elements of Lifestyle 7 / 64
4. Wichtige Sicherheitshinweise
Verwendungszweck
1. Dieses Gerät ist eine Schuhputzmaschine für den Hausgebrauch und mit einem
Motor ausgestattet, der nicht für den Dauergebrauch vorgesehen ist. Es wird
empfohlen, das Gerät nicht länger als 5 Minuten durchgehend zu betreiben.
2. Betreiben Sie das Gerät nicht im Freien und tauchen Sie es nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten.
3. Das Gerät ist nicht zur Benutzung in Feucht- Nassräumen geeignet.
GEFAHR FÜR KINDER
4. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern
betrieben wird.
5. Stellen Sie das Gerät außer Reichweite von Kindern.
6. Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Es besteht u.a.
Erstickungsgefahr!
GEFAHR DURCH ELEKTRIZITÄT
7. Bevor Sie das Gerät an Ihre Stromversorgung anschließen, stellen Sie bitte
sicher, dass die auf dem Typenschild angegebene elektrische Spannung mit der
Ihrer Stromversorgung übereinstimmt.
8. Es wird empfohlen, das Gerät an einen separaten Stromkreis anzuschließen.
9. Das Gerät darf nur an ordnungsgemäß geerdete Stromnetze angeschlossen werden.
10. Ziehen Sie das Gerät nie an der Netzleitung aus der Steckdose, sondern immer nur
am Netzstecker.
11. Lassen Sie die Netzleitung nicht über scharfe Kanten oder heiße Oberflächen
hängen.
12. Versuchen Sie keinesfalls das Gerät selbst zu reparieren, und benutzen Sie es nie
mit einem defekten Stecker oder Netzleitung, oder wenn es nicht einwandfrei
funktioniert, bzw. auf irgendeine andere Art beschädigt ist. Senden oder über-
bringen Sie das Gerät einem autorisierten Händler. Reparaturversuche nicht
autorisierter Personen führen zum Erlöschen des Garantieanspruches.
13. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,
a. wenn Sie das Gerät nicht benutzen
b. wenn während des Betriebes eine Störung auftritt
c. bevor Sie das Gerät reinigen
WARNUNG vor Verbrennungen/Brand
14. Betreiben Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt.
WARNUNG vor Verletzungen sonstiger Ursache
15. Lassen Sie die Netzleitung nicht über Ecken (Stolperdrahteffekt) hängen.
VORSICHT - Sachschäden
16. Der Stecker muss leicht zu erreichen sein, damit Sie im Notfall sofort den
Netzstecker ziehen können.
ACHTUNG: Bei Zweckentfremdung oder falscher Bedienung kann keine Haftung
für eventuelle Schäden übernommen werden.
5. Vor dem ersten Gebrauch
♦Versichern Sie sich, dass sämtliches Verpackungsmaterial aus und von dem Gerät
entfernt wurde (Schutzfolien etc.).
♦Entfernen Sie das Typenschild und eventuelle Warnhinweise nicht.
VORSICHT: Prüfen Sie, dass das Gerät keine Schäden aufweist. Sollten Teile
beschädigt sein, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, sondern kontaktieren
Sie qualifiziertes Servicepersonal.

BEEM – Elements of Lifestyle 8 / 64
6. Gebrauch
1. Zum Einschalten drücken Sie den EIN/AUS Schalter (2) an der oberen Seite des
Gerätes.
2. Benutzen Sie zunächst die Reinigungsbürste (5), um Schmutz und Staub von der
Oberfläche der Schuhe zu entfernen. Üben Sie mit Ihren Schuhen möglichst wenig
Druck auf die Reinigungsbürste aus, sonst kann die Oberfläche Ihrer Schuhe
beschädigt werden. Der Schmutz sammelt sich in den Kammern der Gummimatte (7)
und kann durch Herausnahme der Matte schnell und einfach entfernt werden.
3. Um Schuhcreme auf Ihre Schuhe aufzutragen, entfernen Sie zunächst die
Verschlusskappe des Schuhcremebehälters und drücken dann Ihren Schuh leicht
gegen die Kugel, welche im Drehverschluss unterhalb des Schuhcremebehälters (4)
angebracht ist (siehe Schaubild Punkt 7)
4. Nach dem Auftragen der Schuhcreme polieren Sie gründlich mit einer der beiden
äußeren Bürsten(6 oder 8), je nachdem, ob es sich um dunkle oder helle Schuhe
handelt. Mit einer farblosen Schuhcreme können Sie alle Schuhe mit unterschiedlichen
Farben bearbeiten (außer Wildlederschuhe).
5. Sobald dieser Vorgang beendet ist, drücken Sie den EIN/AUS Schalter (2), um das
Gerät wieder auszuschalten.
7. Nachfüllen des Schuhcremebehälters
1. Der transparente Schuhcremebehälter lässt die noch vorhandene Menge an
Schuhcreme erkennen.
Muß dieser nachgefüllt werden, verfahren Sie wie nachfolgend beschrieben.
2. Entnehmen Sie den Schuhcremebehälter wie in Punkt 8.2 beschrieben.
3. Nehmen Sie den Schuhcremebehälter heraus und lösen den Drehverschluss, indem
Sie diesen gegen den Uhrzeigersinn aufschrauben. Drücken Sie nun das Ventil an der
Unterseite des Behälters zu, um ein Auslaufen der Creme beim Einfüllen zu
vermeiden. Jetzt füllen Sie die Schuhcreme ein. Achten Sie darauf, flüssige
Schuhcreme zu verwenden.
4. Nachdem Sie den Behälter mit Schuhcreme
aufgefüllt haben, verschließen Sie ihn mit dem
Drehverschluß. Das Ventil wird wieder
geöffnet, um beim Gebrauch einen besseren
Ablauf der Creme zu gewährleisten.
Setzen Sie den Behälter entsprechend Punkt
8.2 wieder ein und schließen Sie die
Behälterklappe. Diese muß hörbar einrasten.
8. Reinigung und Wartung
1. Vor jeder Wartung oder Reinigung ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose
2. Sie können den Staub und Schmutz auf der Gummimatte jederzeit mit dem
Staubsauger entfernen, oder entnehmen Sie die komplette Matte und reinigen sie
unter fießend Wasser. Um Schäden an der Schuhputzmaschine zu vermeiden, legen
Sie die Gummimatte nur komplett trocken wieder ein.
3. Das Gehäuse mit einem feuchtem Tuch abwischen und anschließend trocknen.

BEEM – Elements of Lifestyle 9 / 64
8.1. Wechseln der Bürsten
1. Mit dem mitgelieferten
Inbusschlüssel (2,5mm)
Schraube lockern
2. Erste Bürste von der
Aufhängung abziehen
3. Schraube der zweiten Bürste
lockern
4. Reinigungsbürste abziehen
5. Neue Bürsten einsetzen und
die Schrauben wieder
festziehen
8.2. Wechseln des Schuhcremebehälters
1. Das zum Innenraum
zeigende Seitenteil der
Halterung an der Metalllasche
nach innen drücken
2. Halterung nach rechts
herausnehmen
3. Cremebehälter wechseln
oder nachfüllen und durch
erneutes Drücken der
Metalllasche wieder
einsetzen
GEFAHR
Lebensgefahr durch Stromschlag
Tauchen Sie die Schuhputzmaschine niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten
VORSICHT
Sachschaden
Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasserschlauch oder
Hochdruckreiniger

BEEM – Elements of Lifestyle 10 / 64
9. Störungen und Fehlerbehebung
Ziehen Sie bei Störungen während der Benutzung den Netzstecker!
Sollte das Gerät nicht funktionieren, überprüfen Sie bitte ob
-der Stecker am Netz angeschlossen ist
-andere Geräte mit hoher Leistung gleichzeitig angeschlossen sind und dadurch die
Haussicherung ausgefallen ist. Trennen Sie zuerst das Gerät vom Netz. Schalten Sie dann die
Sicherung wieder ein.
-Sollte die Haussicherung ausfallen, ist das in der Regel ein Hinweis auf Störungen. Lassen Sie
das Gerät in diesem Fall von einem Fachmann untersuchen.
10. Entsorgung
Nachfolgende Regelungen gelten unter Umständen nur für Länder der Europäischen
Gemeinschaft.
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Wenn Sie sich vom Artikel trennen möchten,
entsorgen Sie ihn umweltgerecht und zu den aktuellen Bestimmungen.
Für Deutschland und einige EG-Länder gilt folgende Einheitsbestimmung:
Dieses Produkt ist nicht als normaler Hausmüll zu behandeln, sondern an einem
Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten, entsprechend
der in Ihrem Land gültigen Bestimmungen, abzugeben. Auskunft erteilt Ihre kommunale
Stelle.
Einige EG und Nicht-EG Länder haben länderspezifische Bestimmungen für die Entsorgung
von Altgeräten. Auskunft erteilt Ihnen die dafür zuständige Behörde.
11. Technische Daten
Modell: COMFORT CLEAN
Typennummer: CSL-120
Spannungsversorgung: 230 V~ 50 Hz.
Leistungsaufnahme: 120 Watt
Schutzklasse: I
Schutzart: IP-X0
Änderungen im Design und der Technik jederzeit vorbehalten. Druckfehler vorbehalten.

BEEM – Elements of Lifestyle 11 / 64
12. Zertifizierungen
Dieses Gerät ist geprüft und zertifiziert durch die TÜV Rheinland Product
Safety GmbH.
Dieses Gerät entspricht den EG-Richtlinien zur elektromagnetischen
Verträglichkeit (EMV) 89/336/EG einschließlich Änderungsrichtlinie und
der Niederspannungsrichtlinie 73/23/EG.
Dieses Gerät entspricht der RoHS Richtlinie 2002/95/EG über die
Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Substanzen bei
elektrischen und elektronischen Geräten.
Dieses Gerät entspricht der WEEE Richtlinie 2002/96/EG über die Entsorgung
elektrischer und elektronischer Altgeräte.
13. Garantie, Service, Reparaturen
Dies ist ein Qualitätsprodukt von BEEM und wurde nach den neuesten Fabrikations-
methoden hergestellt. Wir garantieren für die einwandfreie Beschaffenheit dieses
Qualitätsprodukts. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir kostenlos alle Material- oder
Fabrikationsfehler.
Gewährleistungsausschluss: Ausgeschlossen von der Garantie sind insbesondere
Mängel, die durch unsachgemäße Handhabung, Nichtbeachten der Bedienungsanleitung
sowie der Sicherheitshinweise, Gewaltanwendung, Veränderungen, eigene Reparatur-
versuche und Reparaturversuche unqualifizierter Dritter verursacht sind. Ebenso Mängel,
die auf normalem Verschleiß beruhen.
Bei einer gewerblichen oder gleichzustellenden Nutzung z.B. in Hotels, Pensionen oder
Gemeinschaftsanlagen, oder wenn der Kunde kein Verbraucher im Sinne des Bürgerlichen
Gesetzbuchs ist, gewährt der Hersteller eine Garantie von 6 Monaten, falls das Produkt
nicht ausdrücklich vom Hersteller für die gewerbliche Nutzung bestimmt ist. Der Gewähr-
leistungsausschluss (siehe oben) bleibt hiervon unberührt.
Soweit wir zur Gewährleistung gesetzlich verpflichtet sind, werden wir – unter Ausschluss
des Rechts auf Wandlung oder Minderung – nach unserer Wahl entweder kostenlos nach-
bessern oder kostenlos Ersatz leisten. Gelingt die Nachbesserung trotz mehrerer Versuche
nicht oder ist auch der Ersatzgegenstand mit einem von uns zu vertretenden Mangel
behaftet, so ist der Kunde zur Herabsetzung des Preises oder nach seiner Wahl zur Rück-
gängigmachung des Vertrages berechtigt. Durch Inanspruchnahme der Garantie verlängert
sich diese nicht.
Für Wandlung (Um- und Austausch), Rückgabe des Geräts (Rücktritt vom Kaufvertrag)
oder Minderung des Kaufpreises ist zunächst immer der Händler, bei dem Sie das Produkt
erworben haben zuständig. Dies gilt insbesondere für die Rückgabe oder für Minderungs-
ansprüche, da diese unter Berücksichtigung des Kaufpreises geregelt werden müssen.
Eine Kaufpreisrückerstattung bei Rückgabe oder eine Gutschrift bei Minderung kann nur
über den Händler abgewickelt werden, bei dem Sie die Ware käuflich erworben haben.
Sollten sich wider Erwarten Mängel herausstellen, füllen Sie bitte den Service Scheck
auf der Rückseite des Garantiezertifikates aus und schicken Sie ihn zusammen mit dem
sorgfältig verpackten Artikel an Ihren Händler oder an die unten angegebene Kunden-
dienstadresse. Außerhalb Deutschlands und insbesondere in Nicht-EG Ländern, sollten

BEEM – Elements of Lifestyle 12 / 64
Sie den Artikel an Ihren Händler oder den dort ansässigen Vertreiber senden. Auskünfte
können Sie – vorzugsweise per Email- bei der unten angegebenen Kundendienstadresse
einholen.
Reparaturen, die nicht der Garantie unterliegen, können Sie, gegen individuelle Berechnung,
ebenfalls vom Kundendienst durchführen lassen - außerhalb Deutschlands von Ihrem
Händler oder Vertreiber.
Für Garantie- und auch Nichtgarantiereparaturen gilt:
Nur, wenn Sie den Service Scheck auf der Rückseite des Garantiezertifikats möglichst
vollständig ausfüllen, insbesondere die Mängel oder Fehler ausführlich beschreiben, und
die Ware direkt an das für Ihr Land zuständige Service-Center, Vertreiber oder Ihren
Händler senden, kann eine zügige Bearbeitung und Rücksendung erfolgen.
Für Garantiereparaturen- und Garantieersatzteillieferungen gilt außerdem:
Dem Produkt oder der Ersatzteilbestellung ist eine maschinell erstellte sowie datierte
Kaufquittung oder Rechnung beizulegen. Ohne eine maschinell erstellte Kaufquittung
oder Rechnung kann keine Garantieleistung erbracht werden, weder für Reparaturen,
noch für Ersatzteile oder andere Ansprüche.
Verschleißteile und Verbrauchsmaterial können Sie bei Ihrem Händler oder der
angegebenen Kundendienstadresse bestellen. Außerhalb Deutschlands wenden Sie sich in
erster Linie an Ihren Händler oder den dort zuständigen Vertreiber.
Für Produktinformationen, Zubehörbestellungen oder Fragen zur Serviceabwicklung
kontaktieren Sie Ihren Händler oder den angegebenen Kundendienst. Außerhalb
Deutschlands und insbesondere in Nicht-EG Ländern, setzen Sie sich zunächst mit Ihrem
Händler oder dem Vertreiber in Verbindung.
Kundendienstadresse Deutschland:
BEEM GmbH, Abteilung Kundendienst, Dieselstraße 19-21, D-61191 Rosbach,
Telefon: [phone] | Telefax: 06003 9113-40 | Email: [email protected]
Internet: www.beem.de

BEEM – Elements of Lifestyle 13 / 64
14. Ersatzteile und Zubehör
Bild Art-Nr.: Artikelbezeichnung
900 021 001 Gummimatte
900 021 011 Halterung für
Schuhcremebehälter
900 021 026 Polierbürsten Set Hell /
Dunkel
900 021 041 Bürstenabdeckung
900 021 006 Gummifüßchen
900 021 016 Schuhcremebehälter,
mit Feder, Ball und
Verschluss
900 021 031 Reinigungsbürste

BEEM – Elements of Lifestyle 14 / 64
1. Introduction
Many congratulations and thanks for selecting the quality product Comfort Clean CSL-120
from BEEM.
We wish you every success with it.
Your BEEM (Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufaktur)
2. About these instructions
The utensil is equipped with safety devices. Nevertheless, please carefully read the safety
instructions and only use the appliance as described in these instructions so as to avoid
inadvertent injuries or damage.
Keep these instructions safe for later reference. If the appliance is given to another
person, these instructions must also be included with it.
Safety terms in these instructions:
The signal word DANGER warns of potentially serious injuries and a risk to life.
The signal word WARNING warns of injuries and serious material damage.
The signal word CAUTION warns of minor injuries or damage.
3. Product description and contents
Coding scheme
1. Housing 6. Polishing brush, bright
2. ON/OFF switch 7. Rubber mat
3. Holder for shoe cream container 8. Polishing brush, dark
4. Shoe cream container 9. Allen key, 2.5mm
5. Cleaning brush (center)
12
3
4
5
87
6

BEEM – Elements of Lifestyle 15 / 64
4. Important safety instructions
Intended use
1. This device is a shoe polishing machine for domestic use and is fitted with a
motor which is not designed for permanent use. We do not recommend using the
device continuously for longer than 5 minutes.
2. The device is not suitable for use in humid wet rooms.
DANGER TO CHILDREN
3. Particular care should be taken if the appliance is used near children.
4. The utensil should be placed beyond the reach of children.
5. Keep children away from the packaging. Dangers can include suffocation!
HAZARD FROM ELECTRICITY
6. Before connecting the utensil to your power supply, you should ensure that the
voltage indicated on the rating plate matches that of your power supply.
7. We recommend that the utensil be connected to a separate electrical circuit.
8. The utensil should only be connected to a properly earthed mains power supply.
9. Never pull on the cable to disconnect the utensil from the power socket. Always
pull the plug.
10. Do not allow the mains lead to hang over sharp edges or hot surfaces.
11. Never attempt to repair the unit yourself, and never use it if the plug or cable is
damaged, if it is not working properly, or if there is another type of damage.
Send or take the utensil to an authorised dealer. Attempts at repair by
unauthorised persons will lead to invalidation of the guarantee entitlement.
12. Pull the mains plug out of the socket,
a. if you are not using the utensil
b. if a fault occurs during use
before cleaning the utensil
13. Do not operate the device in the open air and do not immerse in water or other
fluids.
WARNING - to avoid burns/ fire:
14. Never operate the utensil unattended.
WARNING - to avoid other injuries:
15. Do not allow the mains lead to hang over projections (trip-wire effect).
ATTENTION - to avoid damage to the appliance or other property:
16. The plug must be easily accessible so that you can pull it out quickly if
necessary.
ATTENTION: No liability can be accepted for any damage caused by misuse.
5. Prior to initial use
♦Ensure that all the packaging has been removed from the utensil (protective foil,
etc.).
♦Do not remove the rating plate or any warnings.
CAUTION: Check that the utensil is not damaged in any way. If any components
are damaged, the utensil should not be used. Contact qualified service
personnel.

BEEM – Elements of Lifestyle 16 / 64
6. Use
1. To switch on press the ON/OFF switch (2) on the upper side of the device.
2. First use the cleaning brush (5) in order to remove dirt and dust from the surface of
the shoes. Exert as little pressure as possible on the cleaning brush with your shoes,
otherwise the surface of your shoes can be damaged. Dirt collects in the gaps of the
rubber mat (7) and can easily and quickly be removed by taking out the mat.
3. In order to apply shoe cream onto your shoe, first remove the sealing cap from the
shoe cream container and then press your shoe gently against the ball which is
located in the turn-lock fastener below the shoe cream container (4) (see diagram of
point 7)
4. After applying the shoe cream, polish thoroughly with one of the two outer brushes (6
or 8), depending on whether dark or bright shoes are involved. You can treat all shoes
of different colours with a colourless shoe cream (except suede).
5. As soon as you have finished this, press the ON/OFF switch (2) so as to switch off the
machine again.
7. Refilling the shoe cream container
1. Pull the mains plug out of the socket each time before maintenance or cleaning.
2. Remove the shoe cream container as described in point 8.2.
3. Remove the shoe cream container and loosen the turn-lock fastener by unscrewing it
anticlockwise. Now press the valve on the base of the container so as to prevent the
cream from overflowing. Now fill with the shoe cream. Make sure you use liquid shoe
cream.
4. After you have filled the container with shoe
cream, close it with the turn-lock fastener. The
valve is opened again in order to ensure that
the cream is applied better.
Insert the container again as described in point
8.2 and close the container flap. This must
audibly click into place.
8. Cleaning and maintenance
1. Pull the mains plug out of the socket each time before maintenance or cleaning.
2. You can remove the dust and dirt on the rubber mat at any time using a vacuum
cleaner, or by removing the complete mat and cleaning under running water. In order
to prevent damage to the shoe polishing machine, only insert the rubber mat once it
is completely dry.
3. Wipe the housing with a damp cloth and then dry.

BEEM – Elements of Lifestyle 17 / 64
8.1. Changing the brushes
1. Loosen screw with
the Allen key supplied
(2.5mm)
2. Pull the first brush off
the support
3. Loosen the screw of
the second brush
4. Pull out the cleaning
brush
5. Insert new brushes
and tighten the
screws again
8.2. Changing the shoe cream container
1. Press inwards the side p
a
of the holder on the met
a
strap pointing inside
2. Remove the holder to th
e
right
3. Change the liquid
container and replace
it, again pressing the
metal clip
DANGER
Danger of death from electric shock
Never immerse the shoe polish machine in water or other fluids.
CAUTION
Material damage
Do not clean the device with a water hose or high-pressure cleaner.

BEEM – Elements of Lifestyle 18 / 64
9. Faults and troubleshooting
In the event of a fault during use, pull the mains plug out!
If the unit fails to operate, please check whether
-the plug is plugged in.
-other appliances with high wattage are in operation simultaneously, causing the main fuse or
circuit breaker to blow. First isolate the utensil from the mains. Reconnect the fuse.
-If the main fuse blows, this is normally an indication of a fault. In this case; an expert
should check the utensil.
10. Disposal
The following regulations may only apply for countries of the European Community.
Dispose of the packaging according to type. If you do not wish to keep the unit, dispose of it
in accordance with the environmental regulations and current provisions.
The following standard provision applies for Germany and several EC countries:
This product is not to be treated as normal domestic refuse, but instead handed over to a
collecting point for recycling electrical and electronic appliances corresponding to the
provisions applicable in your country. Your municipal authority will provide you with
information.
Several EC and non-EC countries have country-specific regulations for the disposal of old
appliances. The authority responsible for this can provide you with information.
11. Technical Data
Model: COMFORT CLEAN
Type number: CSL-120
Power supply: 230 V~ 50 Hz.
Power consumption: 120 Watt
Protection class: I
Protection type: IP X0
Design alterations and technical alterations reserved. Printing errors reserved.

BEEM – Elements of Lifestyle 19 / 64
12. Certifications
This appliance has been tested and certified by TÜV Rheinland Product Safety
GmbH.
This appliance complies the EC-directives concerning Electro-Magnetic
Compatibility (EMC) 89/336/EC in its latest amended version and the
low voltage directive 73/23/EC.
This appliance complies with the RoHS Directive 2002/95/EC on the
restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and
electronic equipment.
This appliance complies with the WEEE-Directive 2002/96/EC on waste
electrical and electronic equipment (WEEE).
13. Guarantee, service, repairs
This high quality product from BEEM has been made in accordance with the latest
manufacturing methods. We guarantee that this high-quality product is in perfect condition.
We will remedy all material or manufacturing defects free of charge within the guarantee
period.
Warranty exclusion: The warranty specifically excludes defects that have been caused
by incorrect manipulation, disregard of the operating instructions and safety notes, use
of force, alterations, attempts at self-repair or repair attempts undertaken by unqualified
third parties. Also excluded are defects caused by normal wear & tear.
In the case of commercial or similar use e.g. in hotels, guest houses or community
facilities, or if the customer is not a consumer in the sense of the German civil code, the
manufacturer guarantees the product for 6 months unless the product has been
specifically designated as being for commercial use. Warranty exclusions (see above) are
not affected.
Insofar as we are legally obliged to provide a warranty, we will either repair or replace
the defective item free of charge – with rights of swapping or reduction in price being
excluded. If it is not possible to repair the product after a number of attempts have been
made, or if the replacement is also defective for reasons which are our responsibility,
then the customer is entitled to a reduction in price or, at his discretion, to withdraw
from the contract. The warranty is not extended by availment thereof.
The dealer from whom you purchased the product is responsible in the first instance for
swapping (exchange or replacement), return of the product (withdrawal from the sales
contract) or reduction in the sale price. This is especially the case in the event of return
or claims for reduction in price, since these must be regulated with consideration for the
sale price. Refunding of the sale price in the event of a return or issue of a credit note in
the event of a price reduction can only be effected by the dealer from whom you bought
the product.
If defects should transpire, contrary to expectations, please fill in the Service Cheque
on the reverse of the warranty certificate and send it together with the carefully-packed
article to your dealer or to the customer service address given below. Outside of
Germany and especially in non-EC countries, send the article to your dealer or to your

BEEM – Elements of Lifestyle 20 / 64
local distributor. You can get information from the customer service address below,
preferably via email.
You can also arrange for repairs that are not covered by the warranty to be carried out
by customer service, outside of Germany via your dealer or distributor. These will be
invoiced on their individual merits.
The following applies for warranty and non-warranty repairs:
Rapid processing and return of your product can only be effected if you fill in the Service
Cheque on the reverse of the warranty certificate as completely as possible, especially
describing the defects or deficiencies in detail, and send the product directly to your
distributor or dealer or to the service centre that is responsible for your country.
In addition, the following applies for warranty repairs and warranty spare parts
deliveries:
A machine-generated and dated sales receipt or invoice is to be enclosed with the product
or spare parts order. Warranty services cannot be rendered without a machine-generated
and dated sales receipt or invoice, neither for repairs, spare parts nor other claims.
Consumable parts & materials can be ordered from your dealer or from the stated
customer service address. Outside of Germany, please contact your dealer or the
responsible distributor in the first instance.
Contact your dealer or the stated customer service department if you want information
on products or wish to order accessories or ask questions relating to service matters.
Outside of Germany and especially in non-EC countries, please contact your dealer or
distributor in the first instance.
Customer service address, Germany:
BEEM GmbH, Customer Service Department, Dieselstraße 19-21, D-61191 Rosbach,
Germany | Telephone: [phone] | Fax: [phone]
email: [email protected]e | Internet: www.beem.de