Beem Pro Multi-Grill 3 in 1 User manual

Sandwichtoaster
Sandwich toaster
Appareil à croque-monsieur
Tosti-ijzer
Elements of Lifestyle
User Manual
Notice d’utilisation
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
Modell B16.001
Multi-Star 3 in 1
R
o
H
S

BEEM - Elements of Lifestyle
1
2
3
4
5
6
7
8
11
14
12
9
10
13

3
DE Multi-Star 3 in 1
BEEM - Elements of Lifestyle
Sehr geehrter Kunde,
lesen Sie vor Verwendung des Gerätes
die in dieser Bedienungsanleitung ent-
haltenen Hinweise zu Inbetriebnahme,
Sicherheit, bestimmungsgemäßem Ge-
brauch sowie Reinigung und Pege.
Schlagen Sie die Ausklappseite am An-
fang der Bedienungsanleitung heraus,
um die Abbildungen während des Lesens
sehen zu können.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung
für den späteren Gebrauch auf und geben
Sie diese mit dem Gerät an Nachbesitzer
weiter.
Allgemeine Hinweise
Urheberrecht
Dieses Dokument ist urheberrechtlich
geschützt. Jede Vervielfältigung bzw.
jeder Nachdruck, auch auszugsweise,
sowie die Wiedergabe der Abbildungen,
auch im veränderten Zustand, ist nur mit
schriftlicher Zustimmung des Herstellers
gestattet.
Hinweise zum Umweltschutz
Die verwendeten Verpackungsmate-
rialien sind recyclebar. Entsorgen Sie
nicht mehr benötigte Verpackungsmateria-
lien gemäß den örtlich geltenden Vor-
schriften.
Dieses Produkt darf innerhalb der
Europäischen Union nicht im norma-
len Hausmüll entsorgt werden. Ent-
sorgen Sie das Gerät über die kommuna-
len Sammelstellen.
Garantie
Innerhalb der Garantiezeit von 2 Jahren
beheben wir kostenlos alle Material- oder
Fabrikationsfehler.
Bei einer gewerblichen oder gleichzustel-
lenden Nutzung, z. B. in Hotels, Pensionen
oder Gemeinschaftsanlagen, oder wenn
der Kunde kein Verbraucher im Sinne des
Bürgerlichen Gesetzbuchs ist, beträgt die
Garantiezeit 6 Monate. Der Gewährleis-
tungsausschluss bleibt hiervon unberührt.
Ausgeschlossen von der Garantie sind
insbesondere Mängel, die durch unsach-
gemäße Handhabung, Nichtbeachten der
Bedienungsanleitung sowie der Sicher-
heitshinweise, Gewaltanwendung, Verän-
derungen, eigene Reparaturversuche und
Reparaturversuche unqualizierter Dritter
verursacht sind. Ebenso Mängel, die auf
normalem Verschleiß beruhen.
Auf unserer Website www.beem.de nden
Sie die ausführlichen Garantiebedingun-
gen, erhältliches Zubehör und Ersatzteile
sowie Bedienungsanleitungen in verschie-
denen Sprachen.
Allgemeine Hinweise...............3
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . 5
Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . 8
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Bedienung und Betrieb.............8
Nach dem Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . 12
Reinigung und Pege .............12
Lagerung .......................13
Störungsbehebung . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ersatzteile und weiteres Zubehör . . . 14
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Inhalt

4
Multi-Star 3 in 1 DE
BEEM - Elements of Lifestyle
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieses Gerät ist vorwiegend für den nicht
gewerblichen Gebrauch in geschlossenen
Räumen zum Grillen/Toasten von Lebens-
mitteln und zum Backen von Waffeln in
haushaltsüblichen Mengen bestimmt. Eine
andere oder darüber hinausgehende Be-
nutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
WARNUNG
Von dem Gerät können bei nicht be-
stimmungsgemäßer Verwendung und/
oder andersartiger Nutzung Gefahren
ausgehen.
Das Gerät ausschließlich bestim-►
mungsgemäß verwenden.
Die in dieser Bedienungsanleitung►
beschriebenen Vorgehensweisen
einhalten.
Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden
aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen-
dung sind ausgeschlossen.
Das Risiko trägt allein der Betreiber.
Achten Sie bei gewerblicher Nutzung auf
die Änderung der Garantiezeit.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die Firma BEEM, dass sich
dieses Gerät in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den
übrigen einschlägigen Bestimmungen der
Richtlinien 2006/95/EG und 2004/108/EG
bendet. Eine vollständige Konformitätser-
klärung nden Sie unter www.beem.de.
Verwendete Symbole
GEFAHR
Wird verwendet für eine unmittelbar dro-
hende Gefahr, die zu schweren Körper-
verletzungen oder zum Tod führt.
Zur Vermeidung der Gefahr die hier►
aufgeführten Anweisungen befolgen.
WARNUNG
Wird verwendet für eine möglicherweise
gefährliche Situation, die zu schweren
Körperverletzungen oder zum Tod füh-
ren könnte.
Zur Vermeidung der Gefahr die hier►
aufgeführten Anweisungen befolgen.
ACHTUNG
Wird verwendet für eine möglicherweise
gefährliche Situation, die zu leichten
Verletzungen oder zu Sachschäden
führen kann.
Zur Vermeidung der Gefahr die hier►
aufgeführten Anweisungen befolgen.
HINWEIS
Ein Hinweis kennzeichnet zusätzli-►
che Informationen, die den Umgang
mit dem Gerät erleichtern.
Symbole auf dem Gerät
Symbol Bedeutung
Warnung vor heißer Ober-
äche

5
DE Multi-Star 3 in 1
BEEM - Elements of Lifestyle
Haftungsbeschränkungen
Alle in dieser Bedienungsanleitung enthal-
tenen technischen Informationen, Daten
und Hinweise entsprechen dem letzten
Stand bei Drucklegung.
Aus den Angaben, Abbildungen und Be-
schreibungen in dieser Anleitung können
keine Ansprüche hergeleitet werden.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung
für Schäden aufgrund von Nichtbeach-
tung der Anleitung, nicht bestimmungs-
gemäßer Verwendung, unsachgemäßen
Reparaturen, unerlaubt vorgenommener
Veränderungen oder Verwendung nicht
zugelassener Ersatzteile und/oder Ver-
brauchsmaterialien.
Sicherheitshinweise
Kontrollieren Sie das Gerät vor der■
Verwendung auf äußere sichtbare
Schäden. Nehmen Sie ein beschädig-
tes Gerät nicht in Betrieb.
Dieses Gerät kann von Kindern ab■
8 Jahren und darüber und von Perso-
nen mit reduzierten physischen, sen-
sorischen oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und/oder
Wissen benutzt werden, wenn sie be-
aufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät■
spielen.
Alle Reinigungs- und Pegearbeiten ■
dürfen nicht durch Kinder ohne Beauf-
sichtigung durchgeführt werden.
Lagern Sie das Gerät und die Zube-■
hörteile außer Reichweite von Kindern
unter 8 Jahren.
Lassen Sie das Gerät während des■
Betriebes nicht unbeaufsichtigt.
Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur■
von autorisierten Fachhändlern oder
vom Werkskundendienst durchführen;
dies gilt insbesondere für den Aus-
tausch einer beschädigten Anschluss-
leitung. Durch unsachgemäße Repa-
raturen können erhebliche Gefahren
für den Benutzer entstehen. Zudem
erlischt der Garantieanspruch.
Eine Reparatur des Gerätes während■
der Garantiezeit darf nur von einem
vom Hersteller autorisierten Kunden-
dienst vorgenommen werden, sonst
besteht bei Beschädigungen und
nachfolgenden Störungen kein Garan-
tieanspruch mehr.
Defekte Bauteile dürfen nur gegen Ori-■
ginal-Ersatzteile ausgetauscht werden.
Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet,
dass die Sicherheitsanforderungen
erfüllt werden.
Verwenden Sie nur Zubehörteile des■
Hersteller oder solche, die vom Her-
steller ausdrücklich empfohlen werden.
Ansonsten erlischt die Garantie.
Verwenden Sie dieses Gerät nicht■
zusammen mit einer externen Zeit-
schaltuhr oder einem separaten Fern-
wirksystem.

6
Multi-Star 3 in 1 DE
BEEM - Elements of Lifestyle
GEFAHR
Gefahr durch elektrischen Strom!
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn►
die Netzleitung oder der Netzstecker
beschädigt sind.
Öffnen Sie auf keinen Fall das►
Gehäuse des Gerätes. Werden
spannungsführende Anschlüsse
berührt und der elektrische und me-
chanische Aufbau verändert, besteht
Stromschlaggefahr.
Tauchen Sie das Gerät oder den►
Netzstecker niemals in Wasser oder
andere Flüssigkeiten.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der►
Steckdose,
beim Wechsel der Einsätze,–
wenn Sie das Gerät nicht benut-–
zen,
wenn während des Betriebes eine–
Störung auftritt,
bevor Sie das Gerät reinigen.–
Erstickungsgefahr!
Verpackungsmaterialien dürfen nicht►
zum Spielen verwendet werden. Es
besteht Erstickungsgefahr.
WARNUNG
Verbrennungsgefahr!
Dieses Elektrogerät beinhaltet eine►
Heizfunktion. Oberächen, auch
andere als die funktionalen Ober-
ächen können hohe Temperaturen
entwickeln. Da Temperaturen von
verschiedenen Personen unter-
schiedlich empfunden werden,
soll dieses Gerät mit VORSICHT
verwendet werden. Fassen Sie das
Gerät aussschließlich an vorgesehe-
nen Grifächen an, und verwenden
Sie Hitzeschutz wie z.B. Handschu-
he oder Topappen. Flächen die
nicht als Griffächen vorgesehen
sind muss ausreichend Zeit zum
Abkühlen gegeben werden.
Berühren Sie während des Betriebes►
nicht die heißen Oberächen des
Gerätes.
Transportieren Sie das Gerät nicht►
während des Betriebes.
Fassen Sie das Gerät während des►
Betriebes nur am Griff an.
Halten Sie keine Körperteile in even-►
tuell austretenden Dampf.
Lassen Sie das Gerät vor jeder►
Reinigung oder vor dem Umbau
abkühlen.
Brandgefahr!
Lebensmittel können brennen.►
Verwenden Sie das Gerät nie in der
Nähe oder unterhalb von brennbaren
Materialien, wie z.B. Gardinen.

7
DE Multi-Star 3 in 1
BEEM - Elements of Lifestyle
ACHTUNG
Betreiben Sie das Gerät nur, wenn►
das Oberteil heruntergeklappt ist.
Betreiben Sie das Gerät nicht leer.►
Ziehen Sie die Anschlussleitung►
immer am Netzstecker aus der
Steckdose, nicht an der Netzleitung
selbst.
Verwenden Sie zum Reinigen der►
Oberächen keine harten Gegen-
stände oder scheuernde Reinigungs-
mittel.
Tragen, heben oder bewegen Sie►
das Gerät niemals am Netzkabel.
Anforderungen an den Aufstellort
Für einen sicheren und fehlerfreien Be-
trieb des Gerätes muss der Aufstellort fol-
gende Voraussetzungen erfüllen:
Stellen Sie das Gerät auf eine feste,■
trockene, ebene, wasserfeste und hit-
zebeständige Unterlage.
Stellen Sie das Gerät nicht in einer■
heißen, nassen oder sehr feuchten
Umgebung auf.
Die Steckdose muss leicht zugäng-■
lich sein, so dass die Netzverbindung
schnell getrennt werden kann.
Die Oberächen von Möbeln enthalten ■
möglicherweise Bestandteile, die die
Silikonfüße des Gerätes angreifen und
aufweichen können. Legen Sie gege-
benenfalls eine Unterlage unter die
Stellfüße des Gerätes.
Halten Sie genügend Abstand um das■
Gerät herum, damit die Luft zirkulieren
kann.
Wählen Sie den Aufstellort so, dass■
Kinder nicht an die heißen Oberächen
des Gerätes gelangen können.
Elektrischer Anschluss
Für einen sicheren und fehlerfreien Be-
trieb des Gerätes sind beim elektrischen
Anschluss folgende Hinweise zu beach-
ten:
Vergleichen Sie vor dem Anschlie-■
ßen des Gerätes die Anschlussdaten
(Spannung und Frequenz) auf dem
Typenschild mit denen Ihres Elektro-
netzes. Diese Daten müssen über-
einstimmen, damit keine Schäden am
Gerät auftreten. Im Zweifelsfall fragen
Sie Ihren Elektrofachhändler.
Die Steckdose muss mindestens über■
einen 10A-Sicherungsautomaten ab-
gesichert sein.
Vergewissern Sie sich, dass die An-■
schlussleitung unbeschädigt ist und
nicht über scharfe Kanten verlegt wird.
Die Anschlussleitung darf nicht straff■
gespannt sein, geknickt werden oder
in Kontakt mit heißen Oberächen
kommen.
Wickeln Sie die Netzleitung immer voll-■
ständig ab, bevor Sie das Gerät an die
Steckdose anschließen.
Verlegen Sie die Anschlussleitung so,■
dass keine Stolpergefahr besteht.
Die elektrische Sicherheit des Gerätes■
ist nur dann gewährleistet, wenn es
an ein vorschriftsmäßig installiertes
Schutzleitersystem angeschlossen
wird. Der Betrieb an einer Steckdose
ohne Schutzleiter ist verboten. Lassen
Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation
durch eine Elektro-Fachkraft überprü-
fen. Der Hersteller übernimmt keine
Verantwortung für Schäden, die durch
einen fehlenden oder unterbrochenen
Schutzleiter verursacht werden.

8
Multi-Star 3 in 1 DE
BEEM - Elements of Lifestyle
Gerätebeschreibung
(Abbildungen siehe linke Ausklappseite)
Sandwichtoaster1
Netzkontrollleuchte (rot)2
Temperaturkontrollleuchte (grün)3
Handgriff4
Deckelverriegelung5
Deckel6
Verriegelung obere Heizplatte7
Obere Heizplatte (Grillplatte)8
Untere Heizplatte (Grillplatte)9
Verriegelung untere Heizplatte10
Aufnahme für Deckelverriegelung11
Kabelaufwicklung (auf Unterseite)12
Waffelplatten13
Sandwichplatten14
Bedienungsanleitung (ohne Abbildung)15
Betriebsanzeige
Lampe Funktion
rot
Leuchtet, wenn das Gerät
am Stromnetz angeschlos-
sen ist.
grün Leuchtet, wenn das Gerät
aufheizt.
Inbetriebnahme
Auspacken
Entnehmen Sie das Gerät, alle Zube-
hörteile und die Bedienungsanleitung
aus dem Karton.
Entfernen Sie vor dem Erstgebrauch
alle Verpackungsmaterialien und
Schutzfolien vom Gerät und den Zu-
behörteilen.
HINWEIS
Entfernen Sie nicht das Typenschild►
und eventuelle Warnhinweise.
Heben Sie wenn möglich die Origi-►
nalverpackung während der Ga-
rantiezeit des Gerätes auf, um das
Gerät im Garantiefall ordnungsge-
mäß verpacken zu können. Trans-
portschäden führen zum Erlöschen
des Garantieanspruchs.
Lieferumfang prüfen
Prüfen Sie den Inhalt auf Vollständig-
keit und auf sichtbare Schäden.
Melden Sie eine unvollständige oder
beschädigte Lieferung umgehend Ih-
rem Lieferanten.
Bedienung und Betrieb
Austausch der Heizplatten
Das Gerät wird mit 3 verschiedenen Heiz-
plattensets geliefert:
Heizplatten Verwendung
Grill-
platten (8/9)
Zum Grillen von
Fleisch, Würstchen
oder Gemüse.
Waffel-
platten (13)
Zur Zubereitung von
Waffeln.
Sandwich-
platten (14)
Zur Zubereitung von
Sandwiches.
HINWEIS
Die obere und untere Heizplatte sind►
von der Bauform her gleich.
WARNUNG
Verbrennungsgefahr!
Lassen Sie das Gerät vor dem Aus-►
tausch der Heizplatten abkühlen.

9
DE Multi-Star 3 in 1
BEEM - Elements of Lifestyle
Zum Austausch der Heizplatten gehen Sie
wie folgt vor:
Klappen Sie die Deckelverriege-
lung (5) auf und öffnen Sie den De-
ckel (6).
Schieben Sie beide Verriegelungen
der oberen Heizplatte (7) gleichzeitig
nach oben und klappen Sie die Heiz-
platte (8) nach vorne.
Entnehmen Sie die obere Heizplatte
und setzen Sie die neue Heizplatte in
die untere Führung ein.
Klappen Sie die Heizplatte zum De-
ckel hin, bis sie hörbar einrastet.
Zum Austausch der unteren Heizplatte
schieben Sie beide Verriegelungen
der unteren Heizplatte (10) gleichzei-
tig nach vorne und klappen Sie die
Heizplatte (9) nach oben.
Entnehmen Sie die untere Heizplatte
und setzen Sie die neue Heizplatte in
die hintere Führung ein.
Klappen Sie die Heizplatte nach un-
ten, bis sie hörbar einrastet.
HINWEIS
Verwenden Sie immer zwei gleichar-►
tige Platten.
Prüfen Sie nach dem Einsetzen den►
sicheren Sitz der Heizplatten.
Deckel öffnen/schließen
Zum Öffnen des Deckels klappen Sie
die Deckelverriegelung (5) nach vorne
und heben den Deckel (6) an.
Zum Schließen des Deckels drücken
Sie langsam den Deckel (6) nach
unten und klappen Sie die Deckelver-
riegelung (5) über die Aufnahme der
Deckelverriegelung (11).
Vor dem ersten Gebrauch
Setzen Sie einen Satz Heizplatten in
das Gerät ein, wie im Kapitel Aus-
tausch der Heizplatten beschrieben.
Wischen Sie die Heizplatten (8 und 9)
mit einem feuchten Tuch ab.
Ölen Sie die Heizplatten leicht mit
Panzenöl ein und klappen Sie den
Deckel nach unten.
Stecken Sie den Netzstecker in eine
Steckdose. Die rote Netzkontrollleuch-
te (2) und die grüne Temperaturkon-
trollleuchte (3) leuchten und das Gerät
beginnt mit dem Aufheizvorgang. Dies
kann einige Minuten dauern.
HINWEIS
Beim Neugerät kann es durch evtl.►
Montagerückstände (Fette) zu leich-
ter Rauchentwicklung kommen. Sor-
gen Sie für ausreichende Belüftung.
Warten Sie, bis die grüne Temperatur-
kontrollleuchte (3) erlischt.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose und lassen Sie das Gerät
vollkommen abkühlen.
Reinigen Sie das Gerät und das Zu-
behör, wie im Kapitel Reinigung und
Pege beschrieben.
Gerät ein-/ausschalten
Das Gerät verfügt über keinen Ein-/Aus-
schalter. Das Gerät ist in Betrieb, wenn
der Netzstecker eingesteckt ist.

10
Multi-Star 3 in 1 DE
BEEM - Elements of Lifestyle
Sandwiches
Um mit dem Gerät Sandwiches herzustel-
len, gehen Sie wie folgt vor:
Setzen Sie die Sandwichplatten (14)
in das Gerät ein, wie im Kapitel Aus-
tausch der Heizplatten beschrieben.
Klappen Sie den Deckel (6) nach
unten.
Stecken Sie den Netzstecker in die
Steckdose. Die rote Netzkontrollleuch-
te (2) und die grüne Temperaturkon-
trollleuchte (3) leuchten und das Gerät
beginnt mit dem Aufheizvorgang. Dies
kann einige Minuten dauern.
HINWEIS
Bereiten Sie in der Zwischenzeit ihre►
Sandwiches vor und belegen Sie
diese nach Ihrem Geschmack, z.B.
mit Salami und Käse.
Verwenden Sie nicht zu viel Käse.►
Der geschmolzene Käse kann seit-
lich am Sandwich herausquellen.
Warten Sie, bis die grüne Temperatur-
kontrollleuchte (3) erlischt.
Öffnen Sie den Deckel (6) des Gerä-
tes und legen Sie die vorbereiteten
Sandwiches auf die untere Heizplatte.
Drücken Sie langsam den Deckel (6)
nach unten und klappen die Deckel-
verriegelung (5) herunter.
Prüfen Sie zwischenzeitlich den Bräu-
nungsgrad der Sandwiches, indem
Sie den Deckel (6) kurz öffnen. Je
nach Belag dauert die Zubereitung
zwischen 4 und 6 Minuten.
Öffnen Sie den Deckel (6) und ent-
nehmen Sie die fertigen Sandwiches
mit einem Holz- oder hitzebeständi-
gen Kunststoffspatel.
HINWEIS
Wenn Sie weitere Sandwiches zube-►
reiten möchten, warten Sie, bis die
grüne Temperaturkontrollleuchte (3)
erlischt. Das Gerät hat dann die
beste Temperatur.
Waffeln
Um mit dem Gerät Waffeln zuzubereiten,
gehen Sie wie folgt vor:
Rezept für Butterwaffeln (ca. 10 Stück)
100 g weiche Butter■
100 g Zucker■
1 Päckchen Vanillezucker■
2 Eier■
250 g Mehl■
½ Teelöffel Backpulver■
420 ml Milch■
Geben Sie zur weichen Butter unter Rüh-
ren den Zucker und Vanillezucker hinzu,
danach einzeln die Eier. Zuletzt fügen Sie
das Mehl mit dem Backpulver sowie die
Milch hinzu. Verrühren Sie alles zu einer
geschmeidigen Masse.

11
DE Multi-Star 3 in 1
BEEM - Elements of Lifestyle
HINWEIS
Der Waffelteig sollte dicküsig sein, ►
aber noch gut vom Löffel ießen.
Die verwendeten Zutaten sollten►
frisch sein und Zimmertemperatur
haben.
Waffeln schmecken am besten frisch►
zubereitet.
Arbeiten Sie zügig, damit der Teig►
auf der unteren Heizplatte nicht
anbrennt.
Zubereitung:
Bereiten Sie den Waffelteig zu.
Setzen Sie die Waffelplatten (13) in
das Gerät ein, wie im Kapitel Aus-
tausch der Heizplatten beschrieben.
Ölen Sie die Heizplatten vor dem Ge-
brauch – nicht vor jeder Waffel – ein.
Tränken Sie hierzu ein Küchentuch
mit Speiseöl und wischen Sie damit
über die Heizplatten.
Klappen Sie den Deckel (6) nach
unten.
Stecken Sie den Netzstecker in die
Steckdose. Die rote Netzkontrollleuch-
te (2) und die grüne Temperaturkon-
trollleuchte (3) leuchten und das Gerät
beginnt mit dem Aufheizvorgang. Dies
kann einige Minuten dauern.
Klappen Sie den Deckel (6) nach
oben.
Füllen Sie je eine Teigportion mittig
auf die linke und rechte Hälfte der un-
teren Heizplatte.
Klappen Sie den Deckel nach unten,
ohne ihn zu verriegeln.
HINWEIS
Wenn Sie zuviel Teig eingefüllt ha-►
ben, kann er seitlich aus dem Gerät
herausquellen. Dies gilt vor allem für
Teige mit Backtreibmittel. Nehmen
Sie bei der nächsten Einfüllung
weniger Teig.
Wenn Sie zu wenig Teig in die Waf-►
felform geben, erhalten Sie kleinere
Waffeln.
Heben Sie während des Backvorgan-
ges kurz den Deckel an, um die Waf-
fel zu begutachten. Backen Sie die
Waffeln goldbraun.
HINWEIS
Die ersten Waffeln können an der►
oberen Heizplatte kleben bleiben,
obwohl sie eingeölt ist. Dies lässt
nach einigen Backdurchgängen
nach.
Entnehmen Sie die fertig gebackenen
Waffeln.
HINWEIS
Verwenden Sie nur Besteck aus hit-►
zebeständigem Kunststoff oder Holz,
um die Beschichtung der Heizplatte
nicht zu beschädigen.
Die fertigen Waffeln nicht übereinan-►
derlegen, da sie sonst weich werden.

12
Multi-Star 3 in 1 DE
BEEM - Elements of Lifestyle
Nach dem Gebrauch
Reinigen Sie das Gerät und die ver-
wendeten Zubehörteile, wie im Kapitel
Reinigung und Pege beschrieben.
Reinigung und Pege
Beachten Sie vor Beginn der Arbeiten die
Sicherheitshinweise im Kapitel Sicherheit!
Gerät reinigen
Schalten Sie das Gerät aus und
ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose.
Lassen Sie das Gerät vollkommen
abkühlen.
Entnehmen Sie die Heizplatten und
reinigen Sie diese in einer warmen
Spülmittellösung oder in der Spülma-
schine.
Wischen Sie das Gehäuse des Ge-
rätes (1) außen und innen mit einem
leicht feuchten Tuch ab.
Trocknen Sie alle Geräteteile nach
der Reinigung gut ab.
HINWEIS
Festgetrocknete Lebensmittelreste►
an den Heizplatten können Sie vor
der Reinigung 10 Minuten lang in
warmer Spülmittellösung einwei-
chen.
Verwenden Sie keine scharfen►
Gegenstände oder Haushaltsreiniger
zur Reinigung des Gerätes.
Grillen
Um mit dem Gerät Fleisch oder Gemüse
zu grillen, gehen Sie wie folgt vor:
Setzen Sie die Grillplatten (8/9) in das
Gerät ein, wie im Kapitel Austausch
der Heizplatten beschrieben.
Ölen Sie die Heizplatten vor dem Ge-
brauch leicht ein. Tränken Sie hierzu
ein Küchentuch mit Speiseöl und wi-
schen Sie damit über die Heizplatten.
Klappen Sie den Deckel (6) nach
unten.
Stecken Sie den Netzstecker in die
Steckdose. Die rote Netzkontrollleuch-
te (2) und die grüne Temperaturkon-
trollleuchte (3) leuchten und das Gerät
beginnt mit dem Aufheizvorgang. Dies
kann einige Minuten dauern.
Warten Sie, bis die grüne Temperatur-
kontrollleuchte (3) erlischt.
Klappen Sie den Deckel (6) nach
oben.
Legen Sie das Grillgut auf die untere
Grillplatte.
Klappen Sie den Deckel nach unten,
ohne ihn zu verriegeln.
Prüfen Sie zwischenzeitlich den Ga-
rungsgrad des Grillguts. Saugen Sie
austretenden Bratensaft mit einem
Küchentuch auf, damit er nicht aus
dem Gerät herausläuft.
Öffnen Sie den Deckel (6) und ent-
nehmen Sie das Grillgut mit einem
Holz- oder hitzebeständigen Kunst-
stoffspatel.

13
DE Multi-Star 3 in 1
BEEM - Elements of Lifestyle
Lagerung
Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benötigen, reinigen Sie es, wie im Kapitel Reini-
gung und Pege beschrieben.
Bewahren Sie das Gerät an einem trocknen, sauberen und frostfreien Ort auf, an dem es
vor direktem Sonnenlicht geschützt ist.
Störungsbehebung
Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen:
Fehler Mögliche Ursache Behebung
Das Gerät funktioniert
nicht.
Stecker nicht eingesteckt. Stecker einstecken.
Sicherungsautomat in der
Elektroverteilung abgeschal-
tet.
Sicherungsautomat
einschalten.
Der interne Sicherheitsschal-
ter hat wegen Überhitzung
das Gerät abgeschaltet.
Gerät abkühlen lassen.
Der Sicherungsautomat
in der Elektroverteilung
springt heraus.
Zu viele Geräte am selben
Stromkreis angeschlossen.
Anzahl der Geräte im
Stromkreis reduzieren.
Gerät ist defekt. Kundendienst benach-
richtigen.
Teig quillt an den Seiten
heraus.
Zuviel Teig eingefüllt. Weniger Teig einfüllen.
Zuviel Backpulver im Teig. Beim nächsten Mal
Backpulver reduzieren.
Käse quillt an den Seiten
heraus.
Zuviel Käse auf dem Sand-
wich.
Weniger Käse verwen-
den.
HINWEIS
Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen kön-►
nen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

14
Multi-Star 3 in 1 DE
BEEM - Elements of Lifestyle
Ersatzteile und weiteres Zubehör
Pos.* Artikelnr. Bezeichnung
14 900715001 Sandwichplatten (Set)
13 900715006 Waffelplatten (Set)
8, 9 900715011 Grillplatten (Set)
* Nummerierung gemäß Gerätebeschreibung
Technische Daten
Modell Sandwichtoaster
Multi-Star 3 in 1
Typnummer B16.001
Abmessungen (B x H x T) 237 x 225 x 80 mm
Nettogewicht 1,85 kg
Bruttogewicht ca. 2,55 kg
Betriebsspannung 220 - 240 V~
Netzfrequenz 50/60 Hz
Leistung Nom. / Max. 600 W / 700 W
Schutzklasse I
Schutzart IPX0

15
EN Multi-Star 3 in 1
BEEM - Elements of Lifestyle
Dear Customer,
before using the appliance, please read
the instructions contained in this user
manual on startup, safety, intended use as
well as cleaning and care.
Open the fold-out page at the beginning
and end of the user manual in order to
view the illustrations during reading.
Keep this user manual in a safe place and
pass it on to any future owners together
with the appliance.
General notes
Copyright
This document is copyrighted. Any dupli-
cation or reprinting, in whole or in part,
as well as reproduction of the illustrations
even in modied form is only permitted
with the written approval of the manufac-
turer.
Notes on environmental
protection
The packaging materials used can
be recycled. When no longer re-
quired, dispose of the packaging materials
according to local environmental regula-
tions.
This product may not be disposed of
in the domestic refuse within the Eu-
ropean Union. Dispose of the appli-
ance via communal collection points.
Guarantee
We will remedy any faults due to mate-
rial aws or manufacturing faults free of
charge within the guarantee period of two
years.
For commercial or equivalent use, e.g. in
hotels, guest houses or communal premis-
es, or if the customer is not a consumer
as dened by the German Civil Code, the
guarantee period is 6 months.
The guarantee does not cover faults
caused in particular by improper use,
failure to observe instructions in the user
manual and safety precautions, use of
force, modications, unauthorised at-
tempted repairs and attempted repairs by
unqualied third parties. Faults caused by
normal wear are also excluded.
Please visit our website to obtain more
information on comprehensive guarantee
conditions, available accessories and
spare parts as well as user manuals in
various languages
General notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . 17
Appliance description.............20
Startup.........................20
Operation and use................20
Afterusing......................24
Cleaning and care . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Storage .........................25
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Spare parts and other accessories . . 26
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Contents

16
Multi-Star 3 in 1 EN
BEEM - Elements of Lifestyle
Intended
use
This appliance is intended primarily for
non-commercial use in closed rooms for
grilling/toasting food and baking wafes in
in normal household quantities. Any use
other than previously stated is considered
as improper use.
WARNING
If not used for its intended purpose and/
or used in any other way, the appliance
may be or become a source of danger.
Use the only for its intended pur-►
pose.
Observe the procedures described in►
this user manual.
No claims of any kind will be accepted for
damage resulting from use of the for other
than its intended purpose.
The risk must be borne solely by the user.
If used commercially, please pay attention
to the changes in the guarantee period.
Declaration of Conformity
BEEM hereby declares that this appliance
complies with the fundamental require-
ments and other relevant provisions of
2006/95/EC and 2004/108/EC directives.
The full declaration of conformity can be
found under www.beem.de.
Symbols used
DANGER
This indicates an imminent hazardous
situation, which could lead to severe
physical injury or death.
Follow these instructions to avoid►
danger.
WARNING
This indicates a possible hazardous
situation, which could lead to severe
physical injury or death.
Follow these instructions to avoid►
danger.
CAUTION
This indicates a potentially hazardous
situation, which could lead to minor
injuries or material damage.
Follow these instructions to avoid►
danger.
NOTE
A note contains additional tips to►
facilitate the use of the appliance.
Symbols on the appliance
Symbol Meaning
Warning of hot surfaces

17
EN Multi-Star 3 in 1
BEEM - Elements of Lifestyle
Limitation of liability
All technical information, data and in-
structions contained in this user manual
represent the latest status at the time of
printing.
No claims can be made based on the
specications, illustrations and descrip-
tions of this user manual.
The manufacturer assumes no liability for
damage or injury resulting from failure to
observe the user manual, use for other
than the intended purpose, unprofessional
repairs, unauthorised modications or use
of non-approved spare parts and/or con-
sumables.
Safety instructions
Inspect the appliance for visible signs■
of damage before use. Do not use a
damaged appliance.
This appliance may be used by chil-■
dren under the age 8 years and by
persons with reduced physical, senso-
ry or mental abilities or lack of experi-
ence and/or knowledge only if they are
supervised or were instructed on using
the appliance and have understood the
possible dangers.
Children may not play with the appli-■
ance.
Cleaning and care of the appliance■
may not be performed by children who
are not under supervision.
Store the appliance and accessory■
parts out of the reach of children under
8 years of age.
Do not leave the appliance unattended■
during operation.
Only allow repairs to the appliance■
to be carried out by an authorised
specialist or by the works customer
service; this particularly applies to re-
placing a damaged connecting cable.
Unqualied repairs can lead to consid-
erable danger for the user. They will
also invalidate the guarantee.
Repairs to the appliance during the■
guarantee period may only be carried
out by service centres authorised by
the manufacturer, otherwise the guar-
antee will become invalid in the event
of damage or subsequent damage.
Defective parts may only be replaced■
with original spare parts. Only original
spare parts guarantee that the safety
requirements are met.
Only use spare parts from the manu-■
facturer or spare parts that are speci-
cally recommended by the manufac-
turer. The guarantee will otherwise be
invalidated.
Do not use this appliance together with■
an external timer or a separate remote
control system.

18
Multi-Star 3 in 1 EN
BEEM - Elements of Lifestyle
DANGER
Danger from electric current!
Do not use the appliance if the mains►
cable or mains plug is damaged.
Never open the housing of the ap-►
pliance. Danger from electric current
if live connections are touched and/
or the electrical and mechanical
conguration is changed.
Never immerse the appliance or the►
mains plug in water or other liquids.
Pull the plug out of the mains socket,►
when changing the inserts,–
if you are not using the appliance,–
if a malfunction occurs during op-–
eration,
before you clean the appliance.–
Risk of suffocation!
Never play with packaging material.►
Risk of suffocation.
WARNING
Danger of burns!
This electrical appliance has a heat-►
ing function. Surfaces, even other
than the functional surfaces can de-
velop high temperatures. Since tem-
peratures are sensed differently by
different people, this appliance must
be used CAREFULLY. Only hold
the appliance using the intended
gripping surfaces and use gloves or
pot holders to protect against heat.
Surfaces not intended to be used for
gripping must be allowed sufcient
time to cool down.
Do not touch the hot surfaces of the►
appliance during operation.
Do not move the appliance during►
operation.
Use the handle to hold the appliance►
while it is in operation.
Keep all parts of your body away►
from possible escaping steam.
Before cleaning or changing parts,►
allow the appliance to cool down.
Fire risk
Food can burn. Never use the ap-►
pliance in the vicinity of or under-
neath ammable materials such as
curtains.