BeEnergy SGIM User guide

KURZUEBERSICHT SGIM – V01. 1 # 750649
SMART GRID INTERFACE MODUL
S ar
-
up Guide
Inbe riebnahmeanlei ung
General
Allgemeines
Disclaimer
Observing all produc informa ion on he sys em is
a prerequisi e for safe opera ion and for achieving
he specified performance charac eris ics and
produc proper ies. BeEnergy SG GmbH accep s
no liabili y for personal injury, proper y damage or
financial loss resul ing from disregarding he
produc informa ion or from faul y ins alla ion,
improper opera ion or incorrec use and
main enance.
Haf ungsausschluss
Die Beach ung aller Produk informa ionen zu dem
Sys em is Vorausse zung für den sicheren Be rieb
und zum Erreichen der angegebene
Leis ungsmerkmale und Produk eigenschaf en.
Für Personen-, Sach - oder Vermögensschäden,
die durch Nich ach ung der Produk informa ionen
en s ehen oder fehlerhaf er Ins alla ion,
unsachgemäßem Be rieb sowie falscher
Verwendung und War ung ergeben, übernimm die
BeEnergy SG GmbH keine Haf ung.
Safe y informa ion
The following safe y ins ruc ions mus always be
observed when working on and wi h he sys em.
Sicherhei shinweise
Folgende Sicherhei shinweise sind bei allen
Arbei en an und mi dem Sys em immer zu
beach en.
Danger of injury due o elec rical
vol age!
Verle zungsgefahr durch elek rische
Spannung!
Indica es a po en ially hazardous
si ua ion ha can cause severe injuries
or dea h.
Weis auf eine möglicherweise
gefährliche Si ua ion hin, die zu
schweren Verle zungen oder Tod
führen kann.
Indica es a po en ially hazardous
si ua ion ha can cause minor injuries
or damage o proper y
Weis auf eine möglicherweise
gefährliche Si ua ion hin, die zu
leich en Verle zungen oder
Sachschäden führen kann
SGIM.INSTBASE
Smar Grid In erface Modul

KURZUEBERSICHT SGIM01-V01. 2
Indica es Impor an informa ion,
procedures or handling s eps
Weis auf wich ige Informa ionen,
Verfahren oder Handhabungen hin.
Qualified s aff wi h pro ec ive
equipmen
To avoid personal injury and proper y
damage only permi ed for qualified
personnel wi h pro ec ive equipmen .
Qualifizier es Personal mi
Schu zausrüs ung
Um Personen- und Sachschäden zu
vermeiden nur für Fachpersonal mi
Schu zausrüs ung
zulässig.
Qualified s aff
To avoid personal injury and proper y damage,
only qualified personnel wi h elec rical raining
may work on he device.
Qualifizier es Personal
Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden,
darf nur qualifizier es Personal mi
elek ro echnischer Ausbildung am Gerä arbei en.
Produc documen a ion
The "S ar -up Guide" does no represen a
comple e lis of all informa ion required for safe
and fully func ional opera ion. Fur her
documen a ion can be found on our websi e
www.beenergy-sg.de under Download or on he
local websi e of he Smar Grid In erface CPU
Module under „Help“
Produk dokumen a ion
Die „Inbe riebnahmeanlei ung“ s ell kein
volls ändiges Verzeichnis aller für einen sicheren
und voll funk ionalen Be rieb erforderlichen
Informa ionen dar. Wei erführende
Dokumen a ionen finden Sie auf unserer Websi e
www.beenergy-sg.de un er Download oder auf
der lokalen Websei e des Smar Grid In erface
CPU Modul un er „Hilfe“
Intended us
e
Bestimmungsgemäße Verwendung
Prerequisi e for he assembly of he SGIM01 is an
ins alled SGIM ins alla ion pla form
(BeE-300103-SGIM.INSTBASE.ESS.A
or BeE-300104-GIM.INSTBASE.EX.A).
The SGIM01 is in hree-phase four-conduc or
sys em (TN, TT ne works) applicable
The SGIM is a PMD (Performance Measuring and
moni oring Devices) wi h he classifica ion PMD
SD (vol age sensors wi hin he PMD, curren
sensors ou side he PMD).
Vorausse zung für die Mon age des SGIM01 is
eine ins allier e SGIM Ins alla ionspla form
(BeE-300103-SGIM.INSTBASE.ESS.A
oder
BeE-300104-SGIM.INSTBASE.EX.A).
Das SGIM01 is in Dreiphasen-Vierlei ersys eme
(TN-, TT-Ne z) einse zbar.
Das SGIM is ein PMD (en: Performance
Measuring and Moni oring Devices) mi der
Klassifizierung PMD SD (Spannungssensoren
innerhalb des PMD, S romsensoren außerhalb
des PMD).
Assembly
Montage
Only by qualified personnel wi h
pro ec ive equipmen .
Nur durch Qualifizier es Personal mi
Schu zausrüs ung.
For indoor or pro ec ed use only, no
ou door use.
Nur für Anwendung im Haus oder
geschü z em Raum, keine
Außenanwendung.

KURZUEBERSICHT SGIM01-V01. 3

KURZUEBERSICHT SGIM01-V01. 4
The SMART GRID INTERFACE can be equipped,
depending on he order, wi h differen func ional
uni s in number and posi ion.
The ac ual configura ion can be seen via he
configura ion code.
Das SMART GRID INTERFACE kann, je nach der
Bes ellung, mi Un erschiedlichen
Funk ionseinhei en in Anzahl und Posi ion
ausges a e sein.
Die konkre e Ausführung is über den
Konfigura ionscode ersich lich.
A he op, under he lock, is he
service sec ion.
Socke -ou le A, no swi ched
Rocker swi ch for socke -ou le B
Socke -ou le B, swi ched
Three-phase vol ages ap via 4mm
labora ory socke s wi h colour coding
according o EN 50334.
The overvol age ca egory
of he ins alla ion loca ion is
given.
The devices opera ed on
he socke s mus no
exceed a power
consump ion of 1000W.
Oben, un er der Verriegelung, befinde
sich die Servicesek ion.
S eckdose A, nich geschal e
Wippschal er für S eckdose A
S eckdose B, geschal e
Dreiphasiger Spannungsabgriff über
4mm Laborbuchsen mi
Farbcodierung nach EN 50334.
Es is die
Überspannungska egorie
des Ins alla ionsor es
gegeben.
Die an den S eckdosen
be riebenen Endgerä e
dürfen eine
Leis ungsaufnahme von
1000W nich
überschrei en.
The func ional uni s are moun ed
under he moun ing handle. The
minimal configura ion is marked wi h
red arrows.
Smar Grid In erface CPU module
(SGIM01.CPU)
Op ional wi h addi ional func ional
uni s e.g. Media conver er module,
Radio Modul, IO Modul
Addi ional Measuring module
In he SGIM01.CPU applica ion
sof ware, he measuremen channels
are numbered from lef o righ and
from bo om o op.
Smar Grid In erface Measuring
module
(SGIM01.MURC or
SGIM
01
.MUCT)
Un er dem Mon agegriff sind die
Funk ionseinhei en mon ier . Die
minimale Auss a ung is mi ro en
Pfeilen gekennzeichne .
Smar Grid In erface CPU Modul
(SGIM01.CPU)
Op ional mi zusä zlichen
Funk ionseinhei en z.B.
Medienkonver er-Modul, Funkmodul,
IO Modul
Zusä zliche Messmodule
In der SGIM01.CPU
Anwendungssof ware werden die
Messkanäle von links nach rech s und
von un en nach oben
durchnummerier .
Smar Grid In erface Messmodul
(SGIM01.MURC oder SGIM01.MUCT)

KURZUEBERSICHT SGIM01-V01. 5
Power Supply and
Voltage measurement
Spannungsversorgung und
Spannungsmessung

KURZUEBERSICHT SGIM01-V01. 6
The SGIM01 is supplied in hree phases (3 x L, N,
PE) via he SGIM ins alla ion pla form and is
pro ec ed by he 4-pole 13A FI/LS circui breaker
in he ins alla ion pla form.
L1 is used o supply he SGIM01 and he socke s.
Vol age measuremen according hree-phase four-
conduc or sys em.
Das SGIM01 wird dreiphasig (3 x L, N, PE) über die
SGIM Ins alla ionspla form versorg und is über
den 4poligen 13A FI/LS-Schu zschal er in der
Ins alla ionspla form abgesicher .
L1 dien zur Versorgung des SGIM01 und der
S eckdosen.
Spannungsmessung gemäß Dreiphasen-
Vierlei ersys em.
Failure o observe he connec ion
condi ions for he power supply can
cause injuries o you or damage o he
device. Therefore, no e ha :
Do no use vol ages ha exceed he
permi ed nominal mains vol ages.
Durch Nich beach ung der
Anschlussbedingungen für die
Spannungsversorgung können Sie sich
verle zen oder das Gerä beschädigen.
Beach en Sie deshalb:
Verwenden Sie keine Spannungen, die die
erlaub en Ne z-Nennspannungen überschrei en.
Inpu vol age Lx – N 230V (100..240V)
50/60Hz
-
CAT IV
Eingangsspannung Lx –
N
230V (100..240V)
50/60Hz
Power inpu L1
≤
25VA + Socke
-
ou le
Leis ungsaufnahme L1
≤ 25VA + S eckdosen
Power inpu L2, L3 < 0,1VA Leis ungsaufnahme L2,
L3
< 0,1VA
Overvol age ca egory
CAT IV
(III)
Überspannungska egorie
CAT IV
(III)
Smart Grid Interface PU modul
SGIM
01
. PU.110.W
Smart Grid Interface PU Modul
SGIM
01
. PU.110.W
CPU module complies wi h pro ec ion class III
CPU Modul
en sprich
Schu zklasse III
E herne In erface ETH0, ETH1
E herne
-
Schni s elle ETH0, ETH1
Bo h E herne in erfaces are configured as DHCP
clien s in he fac ory se ings. Wi h he "IP-Tool for
com. om" he ne work se ings can be changed.
Incorrec ne work se ings can cause
faul s in he IT ne work!
Consul your ne work adminis ra or for
he correc se ings.
Beide E herne -Schni s ellen sind in der
Werkseins ellung als DHCP –Clien konfigurier .
Mi dem „IP-Tool für com. om“ können die
Ne zwerkeins ellungen geänder werden.
Falsche Ne zwerkeins ellungen
können S örungen im IT-Ne zwerk
verursachen!
Informieren Sie sich bei Ihrem
Ne zwerkadminis ra or über die
korrek en
Eins ellungen.
Media ype 100BASE-T
Shielded Ca 5 cable is
recommended
Medien yp 100BASE-T
Geschirm es Ca -5-Kabel
wird empfohlen
Connec or
RJ
-
45
jack
S eckverbinder
8P8C
-
Modularbuchsen
Green LED
Link indica ion
grüne LED
Link
-
Anzeige
Yellow LED
Ac ivi y indica ion
gelbe LED
Ak ivi ä sanzeige
Blue oo h In erface
(
BT
)
Blue oo h
Schni s elle (
BT
)
In ernal An enna
In erne
An enne

KURZUEBERSICHT SGIM01-V01. 7
Serial In erface (COM)
Serielle Schni s elle (COM)
Connec or 8-pin, plug is included S eckverbinder 8-polig, S ecker is im
Lieferumfang en hal en
Supply for ex ernal
equipmen
24Vdc / Max. 5W
No galvanically
isola ed from he serial
in erface
Versorgung für ex erne
Gerä e
24Vdc / Max. 5W
Nich galvanisch zu der
Seriellen Schni s elle
ge renn
Pin
24V Supply
RS485
Pin 1
GND
GND
Pin 2
-
Pin 3
B (+/Z)
Pin 4
-
Pin 5
A (
-
/Y)
Pin 6
-
Pin 7
+24Vdc
-
S a us LEDs
S a us LEDs
PLC
PLC s a us
PLC
-
S a us
Por al
Por al s a us
Por al
-
S a us
GSM
Modem s a us
Modem
-
S a us
BT
Blue oo h s a us
Blue oo h
-
S a us
O her In erfaces
Wei ere Schni s ellen
SD card slo SD card included SD-Kar enschach SD-Kar e im
Lieferumfang
CONN
BT connec bu o
n
CONN
BT connec Tas e
Hidden Push-bu on
(lower ETH1)
Rese o fac ory
se ings
Verdeck er Druck as er
(un er ETH1)
Zurückse zen auf
Werkseins ellungen
Smart Grid Interface Measuring module
Smart Grid Interface Messmodul
Measuring modules are available for various
sensor echnologies. The op ical differen ia ion is
made via he "Pro ec ive cap" and "connec or
face".
Es sind für verschiedene Sensor Technologien
Messmodule verfügbar. Die op ische
Differenzierung erfolg über die „Schu zkappen“
und „S eckergesich “.
Measuring module for
Rogowski sensors (RC).
Messmodul für Rogowski Sensoren (RC).
Measuring module for
curren ransformers (CT).
Messmodul für S romwandler (CT).
Smart Grid Interface Measuring module
SGIM
01
.MUR .2x3.A
Smart Grid Interface Messmodul
SGIM
01
.MUR .2x3.A

KURZUEBERSICHT SGIM01-V01. 8
The measuring module SGIM01.MURC.2x3.A
offers 2 measuring channels for 3-phase
measuremen L o N wi h Rogowski sensors.
Only sensors from SGIM01
accessories are o be used.
Das Messmodul SGIM01.MURC.2x3.A bie e 2
Messkanäle für eine 3phasige Messung L zu N mi
Rogowski Sensoren.
Es sind ausschließlich die Sensoren
aus dem SGIM01 Zubehör zu
verwenden.
Channel 3 x L
-
Recep acle
Channel 3 x L
-
Anschlussbuchse
2 x 7-Posi ion male circular connec or, hreaded.
In he SGIM01.CPU applica ion sof ware, he
measuremen channels are numbered
consecu ively from lef o righ
.
2 x 7-Posi ionen Runds ecker mi Gewinde.
In der SGIM01.CPU Anwendungssof ware werden
die Messkanäle von links nach rech s
durchnummerier .
The measuring module does no
provide a safe separa ion o he primary
AC power supply. The "Pro ec ive cap"
may only be removed when a SGIM
SENSOR is connec ed
Das Messmodul bie e keine sichere
Trennung zum Primären AC
Spannungsversorgung. Die
„Schu zkappen“ dürfen nur en fern
werden wenn ein SGIM SENSOR
angeschlossen is .
The ins alla ion ins ruc ions for SGIM-
SENSOR accessories mus be
followed.
Der Ins alla ionsanlei ung zum
Zubehör SGIM-SENSOR is unbeding
Folge zu leis en.
S a us LED
(one each channel)
S a us LED
(eine je Kanal)
Flashing
green
Measuring module running Grün blinkend Messmodul läuf
Off No curren sensor connec ed
(af er SGIM01 CPU modul s ar s
measuremen cycle)
Aus Kein Sensor erkann
Ligh s yellow Expor , energy delivered, curren
and vol age in phase
Leuch e gelb Expor , Energie geliefer , S rom
und Spannung in Phase
Ligh s green Impor , energy is fed in, curren
and vol age phase-shif ed 180°
Leuch e grün Impor , Energie wird eingespeis ,
S rom und Spannung
phasenverschoben um 180°.
Flashing
yellow
Faul Gelb blinkend Fehler
Accessories
Zubehör
BeE
-
300105
SENSOR SGIM
-
MU
-
3RC
-
D70
-
170CM
BeE
-
300105
SENSOR
SGIM
-
MU
-
3RC
-
D70
-
170CM
Smart Grid Interface Measuring module
SGIM
01
.MU T.2x3.A
Smart Grid Interface Messmodul
SGIM
01
.MU T.2x3.A
The measuring module SGIM01.MURC.2x3.A
offers 2 measuring channels for 3-phase
measuremen L o N wi h curren ransformers.
In he SGIM01.CPU applica ion sof ware, he
measuremen channels are numbered
consecu ively from lef o righ .
Das Messmodul SGIM01.MURC.2x3.A bie e 2
Messkanäle für eine 3phasige Messung L zu N mi
S romwandlern (CT).
In der SGIM01.CPU Anwendungssof ware werden
die Messkanäle von links nach rech s
durchnummerier .

KURZUEBERSICHT SGIM01-V01. 9
Are in ended exclusively for connec ion
of curren ransformers wi h secondary
curren s of 1 A.
Sind ausschließlich für Anschluss von
S romwandlern mi Sekundärs römen
von 1 A vorgesehen.
.
Serious bodily injury or dea h can resul
from:
- Con ac wi h bare or s ripped live
wires.
- Curren measuremen ou pu s on he
curren ransformer ha are dangerous
o ouch
Schwere Körperverle zungen oder Tod
können erfolgen, durch:
- Berühren von blanken oder
abisolier en Adern, die un er Spannung
s ehen.
- Berührungsgefährliche
S rommessausgänge an den
S romwandlern
.
Channel 3 x L
-
Recep acle
Channel 3 x L
-
Anschlussbuchse
2 x 9-Posi ion male circular connec or, hreaded.
In he SGIM01.CPU applica ion sof ware, he
measuremen channels are numbered
consecu ively from lef o righ
.
2 x 9-Posi ionen Runds ecker mi Gewinde.
In der SGIM01.CPU Anwendungssof ware werden
die Messkanäle von links nach rech s
durchnummerier .
The measuring module does no
provide a safe separa ion o he primary
AC power supply. The "Pro ec ive cap"
may only be removed when a SGIM
SENSOR is connec ed
Das Messmodul bie e keine sichere
Trennung zum Primären AC
Spannungsversorgung. Die
„Schu zkappen“ dürfen nur en fern
werden wenn ein SGIM SENSOR
angeschlossen is .
S a us LED
(one each channel)
S a us LED
(eine je Kanal
)
Flashing
green
Measuring module running Grün blinkend Messmodul läuf
Ligh s yellow Expor , energy delivered, curren
and vol age in phase
Leuch e gelb Expor , Energie geliefer , S rom
und Spannung in Phase
Ligh s green Impor , energy is fed in, curren
and vol age phase-shif ed 180°
Leuch e grün Impor , Energie wird eingespeis ,
S rom und Spannung
phasenverschoben um 180°.
Flashing
yellow
Faul Blink Fehler
Connec ion cables, wi h one side open, are
available as accessories.
Anschlusskabel, mi einer Sei e offen, sind als
Zubehör erhäl lich.
A
ccessories
Zubehör
BeE
-
300107
KABEL SGIM
-
MU
-
3CT
-
250CM
BeE
-
300107
KABEL SGIM
-
MU
-
3CT
-
250CM
Smart Grid Interface Radio module
SGIM
01
.RM.UMTS
Smart Grid Interface Radio Modul
SGIM
01
.RM.UMTS
Radio module complies wi h pro ec ion class III
Radio
Modul
en sprich
Schu zklasse III
An enna
An enn
a
An enna in erface as SMA female socke .
The use of an ennas from he beenergy
accessories is recommended.
Only use an ennas wi h a 50 Ohm ma ching
(VSWR).
An ennen-Schni s elle als SMA-Buchse.
Es wird die Verwendung von An ennen aus dem
beenergy Zubehör empfohlen.
Verwenden Sie nur An ennen mi einer Anpassung
(VSWR) an 50 Ohm.

KURZUEBERSICHT SGIM01-V01. 10
The use of direc ional an ennas mus
comply wi h Council Recommenda ion
1999/519/EC.
They mus no be placed or opera ed
in such a way ha hey work in
conjunc ion wi h o her an ennas or
ransmi ers.
Bei der Verwendung von Rich an en-
nen muss die Empfehlung des Ra es
1999/519/EG eingehal en werden.
Sie dürfen nich so pla zier oder
be rieben werden, dass sie in Verbund
mi einer anderen An ennen oder
Sendern arbei en.
When ins alling an ennas ou doors,
addi ional pro ec ive measures and
professional ins alla ion by qualified
personnel are absolu ely necessary.
The respec ive na ional ins alla ion
guidelines mus be followed. The
an ennas used wi h his device mus be
a leas 20 cm away from people.
Bei der Ins alla ion von An ennen im
Außenbereich sind zusä zliche
Schu zmaßnahmen und fachgerech e
Mon age durch qualifizier es Personal
zwingend erforderlich. Den jeweiligen
na ionalen Ins alla ions-Rich linien sind
Folge zu leis en. Die mi diesem Gerä
benu z en An ennen müssen
mindes ens 20 cm von Personen
en fern sein.
SIM
-
CARD
SIM
KARTE
Mini SIM card slo (2FF)
Slide he SIM card wi h he
con ac s upwards and a
righ angles in o he SIM
card holder un il he SIM
card snaps in o place.
Mini-SIM-Kar en Einschub (2FF).
Schieben Sie die SIM-Kar e mi den Kon ak en
nach oben und im rech en Winkel in den SIM-
Kar enhal er bis die SIM-Kar e einras e .
Smart Grid Interface media converter modul
SGIM
01
.M FO.SME2
Smart Grid Interface Medienkonverter Modul
SGIM
01
.M FO.SME2
M
edia conver er
complies wi h pro ec ion class III
Medienkonver er
Modul
en sprich
Schu zklasse III
E herne In erface ETH
E herne
-
Schni s elle ETH
10/100Base T/TX Por , o be connec ed o ETH1
of he SGIM CPU. A pa ch cable is included.
10/100Base T/TX Por , zum Anschluss an ETH1
der SGIM-CPU. Ein Pa ch-Kabel is im
Lieferumfang en hal en.
Media ype 100BASE-T
Shielded Ca 5 cable is
recommended
Medien yp 100BASE-T
Geschirm es Ca -5-Kabel
wird empfohlen
Connec or
RJ
-
45 jack
S eckverbinder
8P8C
-
Modularbuchsen
Green LED
Link indica ion
grüne LED
Link
-
Anzeige
Yellow LED
Ac ivi y indica ion
gelbe LED
Ak ivi ä sanzeige
Fiber op ics
In erface
Glasfaser
Schni s elle
100BASE
-
LX10
100BASE
-
LX10
Connec or
E2000
S eckverbinder
E2000
Fiber
Duplex Singlemode
Glasfaser
Duplex Singlemode
ACT
LED
Link indica ion
ACT
LED
Link
-
Anzeige
L
INK
LED
Ac ivi y indica ion
LINK
LED
Ak ivi ä sanzeige

KURZUEBERSICHT SGIM01-V01. 11
Smart Grid Interface Rogowski coil set
SGIM
-
MU
-
3R
-
D70
-
170 M
Smart Grid Interface Rogowski Spulen Set
SGIM
-
MU
-
3R
-
D70
-
170 M
Mul ipoin connec or
M
ehrpoliger S ecker
7 pole conn
e
c
o
r for SGIM
01
.MURC.2x3.A
7
-
poliger S ecker für
SGIM
01
.MURC.2x3.A
Rogowski coil´s
Rogowski Spulen
Three Rogowski coils for L1, L2, L3. A marking o
he phase is on he coil connec ion housing
Drei Rogowski Spulen für L1, L2, L3. Eine
Markierung zur Phase befinde sich auf dem
Spulenanschlussgehäuse.
Smart Grid Interface connection cable for T
SGIM
-
MU
-
3 T
-
250 M
Smart Grid Interface Anschlusskabel für T
SGIM
-
MU
-
3 T
-
250 M
Mul ipoin connec or
M
ehrpoliger S ecker
9 pole connec or for SGIM01.MUCT.2x3.A. 6 pole
used.
9-poliger S ecker für SGIM01.MUCT.2x3.A. 6 pole
in Gebrauch.
Open Side
Offene Sei e
6 core cable
for
hree
curren ransformers.
6 adriges Kabel für drei S romwandler
.
CT
cable marker
S romwandler
K
abelmarkierung
L1
–
S1
1
L1
–
S1
1
L1
–
S2
2
L1
–
S2
2
L2
–
S1
3
L2
–
S1
3
L2
–
S2
4
L2
–
S2
4
L3
–
S1
5
L3
–
S1
5
L3
–
S2
6
L3
–
S2
6

KURZUEBERSICHT SGIM01-V01. 12
General
Technical data
Allgemeine
Technische Daten
Size (W x L x H)
SGIM.INSTBASE
CTE
100 x 150 x 700 mm
100 x 100 x 590 mm
Maße (B x T x H)
SGIM.INSTBASE
CTE
100 x 150 x 700 mm
100 x
100 x 590 mm
Ra ed opera ing
empera ure range
K55 (−5 °C bis +55 °C)
−20 °C bis +70 °C –
wi h dera ing
:
Bemessungs-
be riebsbereich
K55 (−5 °C bis +55 °C)
−20 °C bis +70 °C – mi
Leis ungsreduzierung
:
Opera ing empera ure /
Umgebungs empera ur
SGIM
01
Module
CPU.110.W
RM.UMTS
MCFO.SME2
MURC.2x3.A
MUCT.2x3.A
-20…0°C 3)
0...40°C
40…55°C 2)
40…55°C 3)
55…70°C 1) 3) 2)
1)
no supply of ex ernal modules
2)
Maximum 4 modules
3)
No
permi ed
No res ric ion
1)
keine Versorgung ex erner Module
2)
Maximal 4 Module
3)
Nich zulässig
Keine Einschränkung
Transpor and
s orage
empera ure
−25 °C bis +70 °C Tempera ur Transpor
und Lagerung
−25 °C bis +70 °C
Rela ive humidi y 0 % o 90 % RH
ohne Kondensa ion
Rela ive Luf feuch e 0 % bis 90 % RH,
ohne Kondensa ion
Opera ing al i ude 0 o 2000 m above sea
level
Höhenlage 0 .. 2000 m über NN
Moun ing posi ion Ver ical, only wi h
SGIM ins alla ion
pla form
Einbaulage Senkrech , nur auf
SGIM
Ins alla ionspla form
Pr
o ec ion ra ing
IP21
Schu zar
IP21
Pro ec ion class Smar Grid module II
S
ervice sec ion
: I
Schu zklasse Smar Grid Module: II
Servicesek ion
: I

KURZUEBERSICHT SGIM01-V01. 13
EU Declara ion of
Conformi y
- Elec romagne ic
Compa ibili y
Direc ive (EMC)
2014/30/EU
- Low-vol age direc ive
(LVD) 2014/35/EU
- Radio Equipmen
Direc ive (RED)
2014/53/EU
- Res ric ion of
Hazardous
Subs ances (RoHS 2)
Direc ive 2011/65/EU
EG-Konformi ä s-
erklärung
- Rich linie zur
elek romagne ischen
Ver räglichkei (EMV)
2014/30/EG
- Niederspannungs-
Rich linie (LVD)
2014/35/EG
- Funkanlagen-Rich linie
(RED) 2014/53/EU
- Beschränkung der
Verwendung
gefährlicher S offe
(RoHS 2) Rich linie
2011/65/EG

KURZUEBERSICHT SGIM01-V01. 14

KURZUEBERSICHT SGIM01-V01. 15

KURZUEBERSICHT SGIM01-V01. 16
All righ s reserved.
Reprin ing only wi h permission of he publisher.
Subjec of change!
Copyrigh © 2018 BeEnergy SG GmbH
Alle Rech e vorbehal en.
Nachdruck und Vervielfäl igung nur mi
Genehmigung des Herausgebers.
Änderungen vorbehal en
Copyrigh © 2018 BeEnergy SG GmbH
BeEnergy SG GmbH
Weißenburgring 23
35415 Pohlheim
Germany
E-Mail: [e-mail]
Web: www.beenergy-sg.de