9
ÎDen Temperatursensor Pt1000 des Raumbediengerä-
tes mit Klemme S6 des Heizungsreglers verbinden.
ÎGND mit einer freien Klemme am Sensor-Masse-
Sammelklemmenblock verbinden.
ÎBAS, je nach ausgewähltem Schema, mit einer freien
Klemme S5…S8 oder mit der Klemme V40/S9 des
Heizungsreglers verbinden.
ÎIm Menü Eingänge den Eingang für BAS als Be-
triebsartenschalter (BAS) denieren.
ÎIm Menü Fernzugriff den entsprechenden Eingang
auswählen.
Der Anschluss an andere Regler funktioniert genauso, die
Klemmen- und Menübezeichnungen können jedoch abwei-
chen. Dazu die Montage- und Bedienungsanleitung des je-
weiligen Reglers beachten.
de
ÎConnect the Pt1000 temperature sensor of the
room control unit to the terminal S6 of the heating
controller.
ÎConnect GND with a free terminal of the sensor
ground common terminal block.
ÎConnect BAS, depending on the system selected, to
a free terminal (S5…S8) or toV40/ S9 of the heating
controller.
ÎBranchez la sonde de température Pt1000 du
dispositif de commande à distance sur la borne S6 du
régulateur de chauffage.
ÎBranchez GND sur une borne libre du bloc de
bornes de masse pour sondes.
ÎConnectez BAS, selon le schéma sélectionné, à une
borne libre (S5…S8) ou à la borneV40/ S9 du régu-
lateur de chauffage.
ÎDans le menu Entrées, sélectionnez le type d’entrée
Interrupteur de mode de fonctionnement
(BAS) pour BAS.
ÎDans le menu Accès à distance, sélectionnez
l’entrée correspondante.
La connexion du dispositif de commande à distance à
d’autres régulateurs fonctionne exactement de la même
manière;la désignation des bornes et des menus peut diffé-
rer.Tenez compte du manuel du régulateur correspondant.
fr
ÎIn the Inputs menu, select the input type Operat-
ing mode switch (BAS) for BAS.
ÎIn the Remote access menu, select the correspond-
ing input.
Connecting the device to other controller works the same
way, terminal and menu designations may differ. Please pay
attention to the corresponding controller menu.
