Beha-Amprobe UNITEST Hexagon 55 User manual

UNITEST®®
쮕Bedienungsanleitung Best.-Nr. 93552
Instruction Manual Cat.No. 93552
Mode d´emploi Réf. No. 93552
Instrucciones para el manjeo No. 93552
UNITEST Hexagon 55
Digital-Multimeter
PTDB95520000.qxd:PIDB93549000-01.qxd 18.01.2008 15:21 Uhr Seit

2
PTDB95520000.qxd:PIDB93549000-01.qxd 18.01.2008 15:21 Uhr Seit

DEUTSCH
3
Inhaltsverzeichnis............................................................................Seite
1.0 Einleitung/Lieferumfang................................................................5
2.0 Transport und Lagerung................................................................6
3.0 Sicherheitshinweise ......................................................................6
4.0 Bedienelemente ............................................................................8
5.0 Durchführen von Messungen ......................................................9
5.1 Spannungsmessung ....................................................................9
5.2 Widerstandsmessung ................................................................11
5.3 Durchgangsprüfung....................................................................12
5.4 Dioden-Test..................................................................................13
5.5 Batterietest ..................................................................................14
5.6 Strommessung ..........................................................................15
6.0 Wartung........................................................................................17
6.1 Reinigung ....................................................................................17
6.2 Kalibrierintervall ..........................................................................17
6.3 Batteriewechsel ..........................................................................18
6.4 Sicherungswechsel ....................................................................19
7.0 Technische Daten........................................................................20
PTDB95520000.qxd:PIDB93549000-01.qxd 18.01.2008 15:21 Uhr Seit

4
Auf dem Gerät oder in der Bedienungsanleitung vermerkte Hinweise:
Warnung vor einer Gefahrenstelle. Bedienungsanleitung beachten.
Hinweis. Bitte unbedingt beachten.
Vorsicht! Gefährliche Spannung, Gefahr des elektrischen Schlages.
Durchgängige doppelte oder verstärkte Isolierung entsprechend Klasse
II DIN EN 61140.
Kennzeichnung elektrischer und elektronischer Geräte (WEEE Richtli-
nie 2002/96/EG).
Konformitätszeichen, bestätigt die Einhaltung der gültigen Richtlinien.
Die EMV-Richtlinie wird eingehalten. Die Niederspannungsrichtlinie
wird ebenfalls eingehalten.
Die Bedienungsanleitung enthält Informationen und Hinweise, die zu ei-
ner sicheren Bedienung und Nutzung des Gerätes notwendig sind.
Vor der Verwendung des Gerätes ist die Bedienungsanleitung aufmerksam
zu lesen und in allen Punkten zu befolgen.
Wird die Anleitung nicht beachtet oder sollten Sie es versäumen, die
Warnungen und Hinweise zu beachten, können ernste Verletzungen des
Anwenders bzw. Beschädigungen des Gerätes eintreten.
PTDB95520000.qxd:PIDB93549000-01.qxd 18.01.2008 15:21 Uhr Seit

DEUTSCH
5
1.0 Einleitung/Lieferumfang
Sie haben ein hochwertiges Messgerät der Firma BEHA-AMPROPBE GmbH
erworben, mit dem Sie über einen sehr langen Zeitraum reproduzierbare
Messungen durchführen können.
Die UNITEST Multimeter Hexagon sind universell einsetzbare Multimeter. Sie
wurden nach den neuesten Sicherheitsvorschriften gebaut und gewährlei-
sten ein sicheres und zuverlässiges Arbeiten.
Die UNITEST Multimeter Hexagon sind im handwerklichen oder industriellen
Bereich sowie für den Hobby-Elektroniker eine wertvolle Hilfe bei allen Stan-
dard-Messaufgaben. Die Geräte zeichnen sich durch folgende Funktionen
aus:
• Digitale Multimeter mit extra großer Anzeige
• 31/2-stellige, digitale Anzeige mit 1999 Digits
• Sicherheit nach DIN VDE 0411, EN 61010, IEC 61010, CAT III/600 V
• Spannung-, Strom- und Widerstandsmessung
• Dioden- und akustische Durchgangsprüfung
• Batterietest 1,5 V und 9 V
• Manuelle Messbereichswahl
• Stoß- und schlagfest durch serienmäßig zugehörende Schutzhülle
Im Lieferumfang ist enthalten:
1 St. UNITEST Hexagon 55
1 St. Schutzhülle
2 St. Messleitungen (1x rot, 1x schwarz)
1 St. Batterien 9 V, IEC 6LR61
1 St. Bedienungsanleitung
PTDB95520000.qxd:PIDB93549000-01.qxd 18.01.2008 15:21 Uhr Seit

6
2.0 Transport und Lagerung
Bitte bewahren Sie die Originalverpackung für eine spätere Versendung, z.B.
zur Kalibration auf. Transportschäden aufgrund mangelhafter Verpackung
sind von der Garantie ausgeschlossen.
Um Beschädigungen zu vermeiden, sollten die Batterien entnommen wer-
den, wenn das Messgerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.
Sollte es dennoch zu einer Verunreinigung des Gerätes durch ausgelaufene
Batteriezellen gekommen sein, muss das Gerät zur Reinigung und Überprü-
fung ins Werk eingesandt werden.
Die Lagerung des Gerätes muss in trockenen, geschlossenen Räumen erfol-
gen. Sollte das Gerät bei extremen Temperaturen transportiert worden sein,
benötigt es vor dem Einschalten eine Aklimatisierung von mindestens 2
Stunden.
3.0 Sicherheitshinweise
Bei sämtlichen Arbeiten müssen die jeweils gültigen Unfallverhütungs-
vorschriften der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische
Anlagen und Betriebsmittel beachtet werden.
Bei sämtlichen Arbeiten müssen die jeweils gültigen Unfallverhütungs-
vorschriften der gewerblichen Berufsgenossenschaften bzgl. Körper-
schutz bei Gefahr von Verbrennungen beachtet werden.
Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, sind unbedingt die gelten-
den Sicherheits- und VDE-Bestimmungen bezüglich zu hoher
Berührungsspannung zu beachten, wenn mit Spannungen größer 120 V
(60 V) DC oder 50 V (25 V)eff AC gearbeitet wird. Die Werte in Klammern
gelten für eingeschränkte Bereiche (wie z.B. Medizin, Landwirtschaft).
Messungen in gefährlicher Nähe elektrischer Anlagen sind nur nach
Anweisung einer verantwortlichen Elektrofachkraft und nicht alleine
durchzuführen.
Wenn die Sicherheit des Bedieners nicht mehr gewährleistet ist, muss
PTDB95520000.qxd:PIDB93549000-01.qxd 18.01.2008 15:21 Uhr Seit

DEUTSCH
7
das Gerät außer Betrieb gesetzt und gegen ungewolltes Benutzen gesi-
chert werden. Dies ist der Fall, wenn das Gerät:
- offensichtliche Beschädigungen aufweist
- die gewünschten Messungen nicht mehr durchführt
- zu lange unter ungünstigen Bedingungen gelagert wurde
- während des Transportes mechanischen Belastungen ausgesetzt war.
Das Gerät darf nur in den unter Technische Daten spezifizierten Be-
triebs- und Messbereichen eingesetzt werden.
Vermeiden Sie eine Erwärmung der Geräte durch direkte Sonnen-ein-
strahlung. Nur so kann eine einwandfreie Funktion und eine lange Le-
bensdauer gewährleistet werden.
Ist das Öffnen des Gerätes, z.B. für einen Sicherungswechsel notwen-
dig, darf dies nur von einer Fachkraft ausgeführt werden. Vor dem Öff-
nen muss das Gerät ausgeschaltet und von allen Stromkreisen ge-
trennt sein.
Das Gerät darf nur unter den Bedingungen und für die Zwecke einge-
setzt werden, für die es konstruiert wurde. Hierzu sind besonders die
Sicherheitshinweise, die Technischen Daten mit den Umgebungsbedin-
gungen und die Verwendung in trockener Umgebung zu beachten.
Die Betriebssicherheit ist bei Modifizierung oder Umbauten nicht mehr
gewährleistet.
PTDB95520000.qxd:PIDB93549000-01.qxd 18.01.2008 15:21 Uhr Seit

8
4.0 Bedienelemente
1. LC-Anzeige
2. Wahlschalter Messfunktion
3. Eingangsbuchse für die Messbereiche
4. Masseanschluss für alle Messbereiche
5. Eingangsbuchse für Strommessbereich 15 A
1
2
3
4
5
PTDB95520000.qxd:PIDB93549000-01.qxd 18.01.2008 15:21 Uhr Seit

DEUTSCH
9
5.0 Durchführen von Messungen
Allgemeines zum Durchführen von Messungen:
Messungen in gefährlicher Nähe elektrischer Anlagen sind nur nach
Anweisung einer verantwortlichen Elektrofachkraft und nicht alleine
durchzuführen.
Die Messleitungen und Prüfspitzen dürfen nur an den dafür vorgesehe-
nen Griffflächen gehalten werden. Das Berühren der Prüfspitzen ist un-
ter allen Umständen zu vermeiden. Vor dem Umschalten in einen ande-
ren Messbereich oder auf eine neue Messart müssen die Anschlüsse
vom Prüfobjekt getrennt werden.
Messungen müssen entsprechend den jeweils geltenden Normen
durchgeführt werden.
5.1 Spannungsmessung
Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, sind unbedingt die gelten-
den Sicherheits- und VDE-Bestimmungen bezüglich zu hoher
Berührungsspannung zu beachten, wenn mit Spannungen größer 120 V
(60 V) DC oder 50 V (25 V)eff AC gearbeitet wird. Die Werte in Klammern
gelten für eingeschränkte Bereiche (wie z.B. Medizin, Landwirtschaft).
Immer mit dem größten Messbereich (600 V) beginnen und in den ent-
sprechenden niederen Messbereich schalten, um die größtmögliche
Auflösung zu erzielen.
PTDB95520000.qxd:PIDB93549000-01.qxd 18.01.2008 15:21 Uhr Seit

10
Gleichspannungsmessung DC:
Messbereich V mit Wahlschalter Messfunktion anwählen.
Die schwarze Messleitung mit der COM-Buchse und die rote Mess-lei-
tung mit der -Buchse verbinden.
Messleitungen mit dem Prüfobjekt verbinden.
Messergebnis vom Display ablesen.
Wechselspannungsmessung AC:
Messbereich V~ mit Wahlschalter Messfunktion anwählen.
Die schwarze Messleitung mit der COM-Buchse und die rote Mess-lei-
tung mit der -Buchse verbinden.
Messleitungen mit dem Prüfobjekt verbinden.
Messergebnis vom Display ablesen.
+
-
+
-
Gleichspannungsmessung Wechselspannungsmessung
PTDB95520000.qxd:PIDB93549000-01.qxd 18.01.2008 15:21 Uhr Seit

DEUTSCH
11
5.2 Widerstandmessung
Vor jeder Widerstandsmessung muss sichergestellt werden, dass der
zu prüfende Widerstand spannungsfrei ist. Bei Nichtbeachtung können
schwerwiegende Verletzungen des Anwenders bzw. Beschädigungen
des Gerätes verursacht werden. Zusätzlich verfälschen Fremdspannun-
gen das Messergebnis.
Messbereiche 2 MΩ, 200 kΩ, 20 kΩoder 2000 Ωmit Wahlschalter
Messfunktion anwählen.
Die schwarze Messleitung mit der COM-Buchse und die rote Messlei-
tung mit der -Buchse verbinden.
Messleitungen mit dem Prüfobjekt verbinden.
Messergebnis vom Display ablesen.
+
-
Widerstandsmessung
PTDB95520000.qxd:PIDB93549000-01.qxd 18.01.2008 15:21 Uhr Seit

12
5.3 Durchgangsprüfung
Vor jeder Durchgangsprüfung muss sichergestellt werden, dass der zu
prüfende Widerstand spannungsfrei ist. Bei Nichtbeachtung können
schwerwiegende Verletzungen des Anwenders bzw. Beschädigungen
des Gerätes verursacht werden. Zusätzlich verfälschen Fremdspannun-
gen das Messergebnis.
Messbereiche mit Wahlschalter Messfunktion anwählen.
Die schwarze Messleitung mit der COM-Buchse und die rote Messlei-
tung mit der -Buchse verbinden.
Messleitungen mit dem Prüfobjekt verbinden.
Messergebnis vom Display ablesen.
Bei Widerständen < 1000 Ωertönt ein akustisches Signal.
+
-
Durchgangsprüfung
PTDB95520000.qxd:PIDB93549000-01.qxd 18.01.2008 15:21 Uhr Seit

DEUTSCH
13
5.4 Dioden-Test
Vor jeder Diodenprüfung muss sichergestellt werden, dass die zu prü-
fende Diode spannungsfrei ist. Bei Nichtbeachtung können schwerwie-
gende Verletzungen des Anwenders bzw. Beschädigungen des Gerätes
verursacht werden. Zusätzlich verfälschen Fremdspannungen das
Messergebnis.
Parallel zur Diode liegende Widerstände und Halbleiterstrecken verfäl-
schen das Messergebnis.
Messbereiche mit Wahlschalter Messfunktion anwählen.
Die schwarze Messleitung mit der COM-Buchse und die rote Messlei-
tung mit der -Buchse verbinden.
Messleitungen mit dem Prüfobjekt verbinden.
Messergebnis vom Display ablesen.
+
-
Dioden-Test
PTDB95520000.qxd:PIDB93549000-01.qxd 18.01.2008 15:21 Uhr Seit

14
5.5 Batterietest
Messbereiche 9 V oder 1,5 V Batterietest mit Wahlschalter Mess-funkti-
on anwählen.
Die schwarze Messleitung mit der COM-Buchse und die rote Messlei-
tung mit der -Buchse verbinden.
Messleitungen mit dem Prüfobjekt verbinden.
Messergebnis vom Display ablesen.
Die Batterien werden mit 30 mA (1,5 V) und 10 mA (9 V) belastet.
+
-
Batterie-Test
PTDB95520000.qxd:PIDB93549000-01.qxd 18.01.2008 15:22 Uhr Seit

DEUTSCH
15
5.6 Strommessung
Zum Anschluss des Messgerätes muss der Messkreis spannungsfrei
geschaltet sein.
Das Messgerät darf nur in mit 16 A abgesicherten Stromkreisen bis zu
einer Nennspannung von 600 V verwendet werden.
Der Nennquerschnitt der Anschlussleitung muss beachtet und für eine
sichere Verbindung (z.B. über Krokodilklemmen) gesorgt werden.
Beseitigen Sie nach dem Auslösen von Sicherungen des Messgerätes
vor dem Sicherungswechsel zuerst die Ursache für das Auslösen der
Sicherungen.
Strommessung 200 mA
Messbereiche A 200m oder A 200m mit Wahlschalter Mes-
sfunktion anwählen.
Die schwarze Messleitung mit der COM-Buchse und die rote Messlei-
tung mit der -Buchse verbinden.
Messleitungen mit dem Prüfobjekt verbinden.
Messergebnis vom Display ablesen.
Strommessung 15 A
Messbereiche A 15 oder A 15 mit Wahlschalter Messfunktion
anwählen.
Die schwarze Messleitung mit der COM-Buchse und die rote Messlei-
tung mit der 15 A-Buchse verbinden.
Messleitungen mit dem Prüfobjekt verbinden.
Messergebnis vom Display ablesen.
Das Messgerät ist für ein Dauerstrom von 10 A ausgelegt. Ströme bis
15 A können nur 30 s gemessen werden, mit einer Abkühlzeit von 5
min.
PTDB95520000.qxd:PIDB93549000-01.qxd 18.01.2008 15:22 Uhr Seit

16
Gleichstrommessung mA
+
-
Wechselstrommessung mA
+
-
Gleichstrommessung A Wechselstrommessung A
PTDB95520000.qxd:PIDB93549000-01.qxd 18.01.2008 15:22 Uhr Seit

DEUTSCH
17
6.0 Wartung
Das Gerät benötigt bei einem Betrieb gemäß der Bedienungsanleitung keine
besondere Wartung.
Sollten Sie im praktischen Alltag Anwendungsprobleme haben, steht Ihnen
unter der Technischen Hotline (Rufnummer 07684/8009-429) unser Bera-
tungs-Service kostenlos zur Verfügung.
Bitte halten Sie für Anfragen zum Gerät immer die Produktbezeichnung be-
reit.
Wenn während oder nach Ablauf der Garantiezeit Funktionsfehler auftreten,
wird unser Werksservice Ihr Gerät unverzüglich wieder instandsetzen.
6.1 Reinigung
Sollte das Gerät durch den täglichen Gebrauch schmutzig geworden sein,
kann es mit einem feuchten Tuch und etwas mildem Haushaltsreiniger ge-
säubert werden.
Bevor Sie mit der Reinigung beginnen, vergewissern Sie sich, dass das
Gerät ausgeschaltet, von der externen Spannungsversorgung und von den
übrigen angeschlossenen Geräten (wie z.B. Prüfling, Steuergeräte usw.) ge-
trennt ist.
Niemals scharfe Reiniger oder Lösungsmittel verwenden.
Nach dem Reinigen darf das Gerät bis zur vollständigen Abtrocknung nicht
benutzt werden.
6.2 Kalibrierintervall
Um die angegebenen Genauigkeiten der Messergebnisse zu erhalten, muss
das Gerät regelmäßig durch unseren Werksservice kalibriert werden. Wir
empfehlen ein Kalibrierintervall von einem Jahr.
PTDB95520000.qxd:PIDB93549000-01.qxd 18.01.2008 15:22 Uhr Seit

18
6.3 Batteriewechsel
Vor dem Batteriewechsel muss das Gerät von den angeschlossenen
Messkabeln getrennt werden.
Es dürfen nur die in den Technischen Daten spezifizierten Batterien ver-
wendet werden!
Gummischutzhülle entfernen.
Schrauben im Gehäuseunterteil lösen.
Gehäuseoberteil von Gehäuseunterteil vorsichtig abheben.
Entleerte Batterie entnehmen.
Neue Batterie 9 V, 6LR61 polrichtig einsetzen.
Gehäuseoberteil mit Gehäuseunterteil verschrauben.
Bitte denken Sie an dieser Stelle auch an unsere Umwelt. Werfen Sie
verbrauchte Batterien bzw.Akkus nicht in den normalen Hausmüll, son-
dern geben Sie die Batterien bei Sondermülldeponien oder Sondermüll-
sammlungen ab. Meist können Batterien auch dort abgegeben werden,
wo neue gekauft werden.
Es müssen die jeweils gültigen Bestimmungen bzgl. der Rücknahme,
Verwertung und Beseitigung von gebrauchten Batterien und Akkumula-
toren beachtet werden.
Wird das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt, sollten die
Batterien entnommen werden. Sollte es zu einer Verunreinigung des
Gerätes durch ausgelaufene Batteriezellen gekommen sein, muss das
Gerät zur Reinigung und Überprüfung ins Werk eingesandt werden.
PTDB95520000.qxd:PIDB93549000-01.qxd 18.01.2008 15:22 Uhr Seit

DEUTSCH
19
6.4 Sicherungswechsel
Vor dem Sicherungswechsel muss das Gerät von den angeschlossenen
Messkabeln getrennt werden.
Verwenden Sie ausschließlich Sicherungen mit den unter “Technische
Daten” aufgeführten Spannungs- und Stromwerten.
Das Verwenden von Behelfssicherungen, insbesonders das Kurzsch-
ließen der Sicherungshalter, ist unzulässig und kann die Zerstörung des
Gerätes und schwerwiegende Verletzungen des Bedienpersonals verur-
sachen.
Schrauben im Gehäuseunterteil lösen.
Gehäuseoberteil vom Gehäuseunterteil vorsichtig abheben.
Defekte Sicherung entnehmen.
Neue Sicherung einsetzen.
Gehäuseoberteil mit Gehäuseunterteil verschrauben.
Sicherung (mA) : F 200 mA 600 V Keramik 6,3 x 32 mm
Best.-Nr.: ES200MAF0003
Sicherung (A) : F 10 A 600 V Keramik 6,3 x 32 mm
Best.-Nr.: ES10000MAF04
PTDB95520000.qxd:PIDB93549000-01.qxd 18.01.2008 15:22 Uhr Seit

20
7.0 Technische Daten
Anzeige: 3
1/2 stellig, LC-Anzeige
Anzeigeumfang: 1999 Digits
Polaritätsanzeige: automatisch
Batteriezustandsanzeige: Batteriesymbol erscheint (< 9 V)
Überspannungskategorie: CAT III 600 V
Verschmutzungsgrad: 2
Stromversorgung: 1 x 9 V, IEC 6LR61
Stromaufnahme: ca. 6,5 mA (typisch)
Maße: 170 x 85 x 50 mm inkl. Holster
Gewicht: ca. 410 g (inkl. Holster)
Umgebungsbedingungen:
Betriebstemperatur: 0...50°C (0...80% rel. Luftfeuchte)
Lagertemperatur: -10...60°C (0...80%
rel.Luftfeuchte)(mit entfernter Batterie)
Höhe über NN: bis zu 2000 m
Überlastschutz:
Sicherung (mA) : F 200 mA 600 V Keramik 6,3 x 32 mm
Best.-Nr.: ES200MAF0003
Sicherung (A) : F 10 A 600 V Keramik 6,3 x 32 mm
Best.-Nr.: ES10000MAF04
Angaben beziehen sich auf 23°C ± 5°C bei <75% rel. Luftfeuchte
Temperaturkoeffizient: 0,15 x spezifizierte Genauigkeit pro 1°C (<18°C und
>28°C)
PTDB95520000.qxd:PIDB93549000-01.qxd 18.01.2008 15:22 Uhr Seit