Behringer ULTRA VIBRATO UV300 User manual

ULTRA VIBRATO UV300
Classic Vibrato Eects Pedal
Thank you for showing your condence in us by purchasing the
BEHRINGER ULTRA VIBRATO UV300. This high-quality eects pedal
delivers the classic pitch modulation and dimensional vibrato eects
of the ‘60s and ‘70s. Its comprehensive controls allow you to tailor the
UV300 performance right for your needs.
1. Controls
(1) The MODE switch changes the functionality of the eects pedal
footswitch. When set to LATCH, the eect will be activated/
deactivated by pressing the pedal once. When set to UNLATCH,
the eect will only be active if you depress the pedal. The BYPASS
mode can be selected when no vibrato eect is required. The
input signal remains uneected even if the pedal is depressed.
(2) The RISE control adjusts the time needed for the eect to reach
its maximum detuning. Modulation sets in more slowly when it is
turned clockwise.
(3) The RATE control determines the speed of the vibrato eect.
(4) The DEPTH control adjusts the intensity of the pitch modulation
eect.
(5) The ON/BATT LED illuminates when the eect is activated. It also
serves as a battery level indicator.
(6) Use the footswitch to activate/deactivate the eect.
(7) Use this ¼" TS IN connector to plug in the instrument cable.
(8) The ¼" TS OUT connector sends the signal to your amp.
Use the DC IN connection to plug in a 9 V power supply (not included).
The BATTERY COMPARTMENT is located underneath the pedal cover.
To install or replace the 9 V battery (not included), press the hinges with
a ballpoint pen and remove the pedal cover. Be careful not to scratch
the unit.
V 5.0
(1)
(8)
(5)
(4)
(7)
(6)
(2) (3)

2ULTRA VIBRATO UV300
◊◊ The UV300 has no on/o switch. As soon as you insert the
plug into the in connector, the UV300 is on. When not in use,
remove the plug from the in connector. This extends the life
of the battery.
The SERIAL NUMBER is located on the bottom.
2. Safety Instructions
Do not use near water, or install near heat sources. Use only authorized
attachments/accessories. Do not service product yourself. Contact our
qualied servicing personnel for servicing or repairs, especially when
power supply cord or plug is damaged.
3. Limited Warranty
Please register your new Behringer equipment right after your purchase
by visiting http://behringer.com and read the terms and conditions of
our warranty carefully.
4. Specications
In
Connector ¼" TS
Impedance 500 kΩ
Out
Connector ¼" TS
Impedance 1 kΩ
Power Supply
9 V , 100 mA regulated
BEHRINGER PSU-SB
USA/Canada 120 V~, 60 Hz
China/Korea 220 V~, 50 Hz
U.K./Australia 240 V~, 50 Hz
Europe 230 V~, 50 Hz
Japan 100 V~, 50 - 60 Hz
Power connector 2 mm DC jack, negative center
Battery 9 V type 6LR61
Power consumption 30 mA
Physical/Weight
Dimensions approx. 2 ⁄ x 2 ¾ x 4 ⁄"
(H x W x D) approx. 54 x 70 x 123 mm
Weight approx. 0.73 lbs / 0.33 kg
Behringer is constantly striving to maintain the highest professional standards. As a result of
these efforts, modifications may be made from time to time to existing products without prior
notice. Specifications and appearance may therefore differ from those listed or shown.

3ULTRA VIBRATO UV300
Muchas gracias por la conanza que has depositado en nosotros al
adquirir el ULTRA VIBRATO UV300 de BEHRINGER. Este pedal de efectos
te provee los clásicos efectos de modulación de tono y vibrato de los
años 60 y 70. Las amplias opciones de control te permiten adaptar
perfectamente el UV300 a tu estilo.
1. Controles
(1) El conmutador MODE cambia la funcionalidad del pedal de
efectos. En el modo LATCH, el efecto se activa/desactiva al
presionar el pedal una vez. En el modo UNLATCH, el efecto
permanece activo mientras mantengas presionado el pedal. Si no
necesitas el efecto de vibrato, elige el modo BYPASS, en cuyo caso
la señal no se verá afectada incluso al presionar el pedal.
(2) Con el control RISE determinas el tiempo que tarda el efecto en
alcanzar la desanación máxima. La modulación es más lenta al
girar en sentido de las manecillas del reloj.
(3) El control RATE determina la velocidad del efecto de vibrato.
(4) Con el control DEPTH regulas la intensidad del efecto de
modulación de tono.
(5) El LED ON/BATT se ilumina al activar el efecto, y también sirve
como indicador de la carga de la batería.
(6) Al presionar el pedal activas/desactivas el efecto.
(7) Entrada jack de 6,3 mm para conectar tu instrumento.
(8) Salida jack de 6,3 mm para enviar la señal al amplicador.
El conector DC IN te permite enchufar a tu pedal un adaptador de
corriente de 9 V (no incluido).
El COMPARTIMENTO DE LA BATERÍA se encuentra debajo de la cubierta
superior del pedal. Para instalar o cambiar la batería de 9 V (no incluida),
presiona las bisagras laterales con un bolígrafo y retira la cubierta del
pedal. Ten cuidado de no rayar la unidad.
◊◊ El UV300 no dispone de un interruptor de encendido/
apagado. Éste se enciende tan pronto conectas tu
instrumento en la entrada IN. Si no vas a utilizar el pedal,
desconecta el cable de la entrada IN para prolongar la vida
de la batería.
El NÚMERO DE SERIE se encuentra en la parte inferior del pedal.
2. Instrucciones de Seguridad
No utilizar ni instalar cerca de agua o fuentes de calor. Utiliza sólo
accesorios y aditamentos autorizados. No intentes reparar el producto
por ti mismo. Contacta a nuestro personal técnico cualicado para
servicio y reparaciones, especialmente cuando la fuente o el cable de
alimentación hayan sufrido algún daño.
3. Garantía
Para conocer nuestros términos de garantía actuales, visita nuestra
página web: http://behringer.com.

4ULTRA VIBRATO UV300
4. Especicaciones
En
Conector TS de ¼ "
Impedancia 500 k
Afuera
Conector TS de ¼ "
Impedancia 1 k
Fuente de alimentación
9 V , 100 mA regulado
BEHRINGER PSU-SB
Estados Unidos / Canadá 120 V ~, 60 Hz
China / Corea 220 V ~, 50 Hz
Reino Unido / Australia 240 V ~, 50 Hz
Europa 230 V ~, 50 Hz
Japón 100 V ~, 50 - 60 Hz
Conector de alimentación Toma de CC de 2 mm,
centro negativo
Batería 9 V tipo 6LR61
El consumo de energía 30 mA
Físico / Peso
Dimensiones aprox. 2 ⁄ x 2 ¾ x 4 ⁄ "
(Alto x ancho x profundidad) aprox. 54 x 70 x 123 mm
Peso aprox. 0,73libras / 0,33 kg
Behringer se esfuerza constantemente por mantener los más altos estándares profesionales.
Como resultado de estos esfuerzos, es posible que se realicen modificaciones de vez en cuando
a los productos existentes sin previo aviso. Por lo tanto, las especificaciones y la apariencia
pueden diferirde lasenumeradas o mostradas..

5ULTRA VIBRATO UV300
Merci de la conance que tu nous as prouvée en achetant l’ULTRA
VIBRATO UV300 BEHRINGER. Cette pédale de haute qualité produit
les eets de vibrato (modulation de la hauteur tonale) typiques des
années 60 et 70. Ses commandes complètes te permettent d’adapter ses
performances à tes besoins.
1. Commandes et Connexions
(1) Le sélecteur MODE modie le fonctionnement du commutateur
de la pédale. En mode LATCH, l’eet est activé/désactivé à chaque
pression sur le commutateur. En mode UNLATCH, l’eet est
actif uniquement pendant que tu appuies sur le commutateur.
Sélectionne le mode BYPASS lorsque tu ne souhaites pas utiliser
l’eet vibrato. Dans ce cas, aucun eet n’est ajouté au signal
même lorsque tu appuies sur le commutateur.
(2) Le potentiomètre RISE détermine le temps nécessaire à l’eet
pour atteindre la variation maximale de la hauteur tonale.
La modulation ralentit au fur et à mesure que tu tournes le
potentiomètre dans le sens des aiguilles d’une montre.
(3) La commande RATE détermine la vitesse de l’eet vibrato.
(4) Le bouton DEPTH détermine l’importance de la variation de la
hauteur tonale.
(5) La LED ON/BATT reste allumée tant que l’eet est actif. Elle sert
également de témoin d’état de la pile.
(6) Appuie sur le commutateur pour activer ou désactiver l’eet.
(7) Branche le câble de ton instrument dans l’entrée IN sur jack
asymétrique.
(8) Raccorde la sortie OUT sur jack asymétrique à l’entrée de ton
ampli.
Utilise le connecteur DC IN pour brancher un bloc d’alimentation secteur
9 V (non inclus).
Le COMPARTIMENT PILE est situé sous le capot de la pédale. Pour
installer ou remplacer la pile 9 V (non incluse), appuie sur les axes de la
charnière avec un stylo-bille et retire le capot de la pédale en veillant à
ne pas la rayer.
◊◊ L’UV300 ne possède pas de commutateur marche/arrêt. C’est
pourquoi elle fonctionne dès que tu insères un jack dans son
entrée IN. Tant que tu n’utilises pas ton UV300, débranche le
jack de l’entrée IN pour augmenter la durée de vie de la pile.
Le NUMERO DE SERIE est situé sur la base de la pédale.
2. Consignes de Securite
Ne pas utiliser ni installer à proximité de liquides ou de sources de
chaleur. Utiliser exclusivement les accessoires autorisés. Ne pas réaliser
de maintenance soi-même sur le produit. Contacter notre personnel
technique pour tout service ou réparation, particulièrement si le cordon
ou le connecteur du bloc d’alimentation est endommagé.
3. Garantie
Nosconditionsdegarantie sont disponibles sur lesitehttp://behringer.com.

6ULTRA VIBRATO UV300
4. Specications
Dans
Connecteur ¼ "TS
Impédance 500 k
En dehors
Connecteur ¼ "TS
Impédance 1 k
Source de courant
9 V , 100 mA régulé
BEHRINGER PSU-SB
États-Unis / Canada 120 V ~, 60 Hz
Chine / Corée 220 V ~, 50 Hz
Royaume-Uni / Australie 240 V ~, 50 Hz
L'Europe 230 V ~, 50 Hz
Japon 100 V ~, 50 à 60 Hz
Câble d'alimentation Prise CC 2 mm, centre négatif
Batterie 9 V type 6LR61
Consommation d'énergie 30 mA
Physique / Poids
Dimensions environ. 2 ⁄ x 2 ¾ x 4 ⁄ "
(H x L x P) environ. 54 x 70 x 123 mm
Poids environ. 0,73livres / 0,33 kg
Behringer s'efforce constamment de maintenir les normes professionnelles les plus élevées. À
la suite de ces efforts, des modifications peuvent être apportées de temps à autre aux produits
existants sans préavis. Les spécifications et l'apparence peuvent donc différer de celles listées
ouillustrées.

7ULTRA VIBRATO UV300
Vielen Dank für das Vertrauen, das Du uns mit dem Kauf des BEHRINGER
ULTRA VIBRATO UV300 entgegengebracht hast. Dieses hochqualitative
Eektpedal bietet Dir klassische und atemberaubende, plastische
Vibrato-Eekte der ‘60er und ‘70er. Durch seine umfangreichen
Einstellungsmöglichkeiten wird der UV300 zu jeder Zeit Deinen
Ansprüchen gerecht.
1. Bedienungselemente
(1) Der MODE-Schalter ändert die Funktionalität des Eektpedal-
Fußschalters. In Position LATCH aktivierst/deaktivierst Du
den Eekt durch einmaliges, kurzes Drücken des Fußschalters.
In Position UNLATCH ist der Eekt nur solange aktiv, wie
der Fußschalter gedrückt bleibt. Wenn kein Vibrato-Eekt
benötigt wird, kann die BYPASS-Einstellung gewählt werden.
In diesem bleibt das Signal unbeeinusst, auch wenn der
Fußschalter gedrückt wird.
(2) Der RISE-Regler bestimmt die vom Eekt benötigte Zeit, um die
maximale Verstimmung zu erreichen. Je weiter er nach rechts
gedreht wird, umso langsamer setzt der Modulationseekt ein.
(3) Der RATE-Regler bestimmt die Geschwindigkeit des Vibrato-
Eekts.
(4) Der DEPTH-Regler bestimmt die Intensität des Pitch-
Modulationseekts.
(5) Die ON/BATT-LED leuchtet, sobald der Eekt aktiviert ist.
Zusätzlich kannst Du den Batteriezustand überprüfen.
(6) Der Fußschalter dient zum Aktivieren/Deaktivieren des Eekts.
(7) Die 6,3-mm IN-Monoklinkenbuchse dient zum Anschluss des
Instruments.
(8) Die 6,3-mm OUT-Monoklinkenbuchse leitet das Signal an Deinen
Verstärker weiter.
Der DC IN-Anschluss rechts am Gerät dient zum Anschluss eines 9 V
Adapters (nicht im Lieferumfang enthalten).
Das BATTERIEFACH bendet sich unter dem Fußschalter. Um die Batterie
(nicht im Lieferumfang enthalten) einzubauen oder auszutauschen, drücke
die Gelenke vorsichtig zusammen und entferne das Pedal. Achte darauf,
das Gerät nicht zu zerkratzen.
◊◊ Der UV300 hat keinen On/O-Schalter. Der UV300 ist
betriebsbereit, sobald ein Kabel in der IN-Buchse steckt.
Ziehe den Stecker aus der IN-Buchse, wenn der UV300
nicht in Gebrauch ist. So verlängerst Du die Lebensdauer
der Batterie.
Die SERIENNUMMER bendet sich auf der Unterseite des Geräts.
2. Sicherheitshinweise
Betreibe das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder Wärmequellen.
Verwende bitte nur autorisiertes Zubehör. Führe bitte keinerlei
Reparaturen am Gerät eigenständig durch. Reparaturen sind nur
von qualiziertem Fachpersonal vorzunehmen, insbesondere bei
Beschädigungen des Netzkabels oder Netzsteckers.
3. Garantie
Unsere derzeitigen Garantiebedingungen erfährst Du unter
http://behringer.com.

8ULTRA VIBRATO UV300
4. Technische Daten
Im
Verbinder ¼ "TS
Impedanz 500 k
Aus
Verbinder ¼ "TS
Impedanz 1 k
Energieversorgung
9 V, 100 mA geregelt
BEHRINGER PSU-SB
USA / Kanada 120 V ~, 60 Hz
China / Korea 220 V ~, 50 Hz
Großbritannien / Australien 240 V ~, 50 Hz
Europa 230 V ~, 50 Hz
Japan 100 V ~, 50 - 60 Hz
Stecker 2 mm DC-Buchse,
negative Mitte
Batterie 9 V Typ 6LR61
Energieverbrauch 30 mA
Körperlich / Gewicht
Maße ca. 2 ⁄ x 2 ¾ x 4 ⁄ "
(H x B x T) ca. 54 x 70 x 123 mm
Gewicht ca. 0,73lbs / 0,33 kg
Behringer ist ständig bemüht, die höchsten professionellen Standards aufrechtzuerhalten.
Infolge dieser Bemühungen können von Zeit zu Zeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen
an vorhandenen Produkten vorgenommen werden. Die technischen Daten und das
Erscheinungsbild können daher von den aufgeführten oder gezeigten abweichen.

9ULTRA VIBRATO UV300
Obrigado pela conança que depositou em nós ao adquirir o BEHRINGER
ULTRA VIBRATO UV300. Este pedal de efeitos de alta qualidade fornece
a modulação clássica de pitch e os efeitos dimensionas de vibrato dos
Anos 60 e 70. Os seus comandos completos permitem-lhe personalizar o
desempenho do UV300 de acordo com as suas necessidades.
1. Comandos
(1) O interruptor MODE muda a funcionalidade do interruptor
de pedal de efeitos.Ao denir para LATCH, o efeito será
activado/desactivado, carregando uma vez no pedal. Ao denir
para UNLATCH, o efeito só será activado se rebaixar o pedal.
O modo BYPASS pode ser seleccionado se não for necessário
nenhum efeito de vibrato. O sinal de entrada continua sem efeitos,
mesmo se o pedal for rebaixado.
(2) O comando RISE ajusta o tempo necessário para o efeito atingir o
seu máximo detuning. A modulação é denida mais lentamente,
quando se roda no sentido dos ponteiros do relógio.
(3) O comando RATE determina a velocidade do efeito de vibrato.
(4) O comando DEPTH ajusta a intensidade do efeito de modulação
pitch.
(5) O LED ON/BATT acende-se quando o efeito é activado. Também
serve como um indicador de nível de bateria.
(6) Use o interruptor de pedal para activar/desactivar o efeito.
(7) Use este conector ¼-" TS IN para ligar o cabo do instrumento.
(8) O conector ¼" TS OUT envia o sinal para o seu amplicador.
Use a ligação DC IN para ligar uma fonte de alimentação 9 V (não
incluída).
O COMPARTIMENTO PARA PILHAS está localizado por baixo da
cobertura do pedal. Para instalar ou substituir a pilha de 9 V (não
incluída), carregue nas patilhas com a ponta de uma esferográca e
retire a cobertura do pedal. Cuidado para não riscar a unidade.
◊◊ O UV300 não tem um interruptor de ligação. Assim que
insere a cha no conector IN, o UV300 é ligado. Quando
não o pretender utilizar, retire a cha do conector IN.
Isto prolonga a duração da bateria.
O NÚMERO DE SÉRIE está localizado na parte inferior.
2. Instruções de Segurança
Não utilize na proximidade de água, nem instale perto de fontes de
calor. Use apenas conexões e acessórios autorizados. Não repare o
seu produto. Contacte o nosso pessoal qualicado para consertos
ou reparações, especialmente se o cabo ou a tomada de alimentação
estiverem danicados.
3. Garantia
Para conhecer os nossos termos de garantia actuais, por favor consulte o
nosso site http://behringer.com.

10 ULTRA VIBRATO UV300
4. Especicações
Dentro
Conector ¼ "TS
Impedância 500 k
Fora
Conector ¼ "TS
Impedância 1 k
Fonte de energia
9 V, 100 mA regulado
BEHRINGER PSU-SB
EUA / Canadá 120 V ~, 60 Hz
China / Coréia 220 V ~, 50 Hz
RU / Austrália 240 V ~, 50 Hz
Europa 230 V ~, 50 Hz
Japão 100 V ~, 50 - 60 Hz
Conector de força Jack DC de 2 mm, centro negativo
Bateria 9 V tipo 6LR61
Consumo de energia 30 mA
Físico / Peso
Dimensões Aproximadamente. 2 ⁄ x 2 ¾ x 4 ⁄ "
(A x P x P) Aproximadamente. 54 x 70 x 123 mm
Peso Aproximadamente. 0,73lbs / 0,33 kg
A Behringer está constantemente se esforçando para manter os mais altos padrões
profissionais. Como resultado desses esforços, modificações podem ser feitas de tempos
em tempos em produtos existentes sem aviso prévio. As especificações e aparência podem,
portanto, diferir daquelas listadas ou mostradas.