Beko BK 20 HPLCD User manual

Kombi
Kullanma kılavuzu
BK 20 HPLCD BK 26 HPLCD
01M-8947071200-4417-01
TR EN RU


Değerl Müştermz,
Beko ürününü terch ettğnz çn teşekkür ederz. Yüksek kalte ve
teknoloj le üretlmş olan ürününüzün sze en y verm sunmasını
styoruz. Bunun çn, bu kılavuzun tamamını ve verlen dğer belge-
ler ürünü kullanmadan önce dkkatle okuyun ve br başvuru kaynağı
olarak saklayın. Ürünü başka brsne verrsenz, kullanma kılavuzunu
da brlkte vern. Kullanma kılavuzunda belrtlen tüm blg ve uyarıları
dkkate alarak talmatlara uyun.
Bu kullanma kılavuzunun başka modeller çn de geçerl olableceğn
unutmayın. Modeller arasındak farklar kılavuzda açık br şeklde belr-
tlmştr.

Bu kullanma kılavuzunun çeştl kısımlarında aşağıdak semboller kul-
lanılmıştır:
CÖnemli bilgiler veya kullanımla
ilgili faydalı ipuçları.
ACan ve mal açısından tehlikeli
durumlara karşı uyarı.
BElektrik çarpmasına karşı uyarı.
Yangın tehlikesine karşı uyarı.
Sıcak yüzeylere karşı uyarı.
Bu ürün çevreye saygılı modern tesslerde doğaya zarar vermeden üretlmştr.
AEEE Yönetmelğne Uygundur. PCB çermez.

3 / TR
Kombi / Kullanma Kılavuzu
İİÇİNDEKİLER
01M-8947071200-4417-01
01M-8947101200-4417-01
TÜRKÇE 04-18
ENGLISH 19-33
РУССКИЙ 34-50

4 / TR
Kombi / Kullanma Kılavuzu
Bu bölümde, yaralanma ya da
madd hasar tehlkelern önlemeye
yardımcı olacak güvenlk talmatları
yer almaktadır. Bu talmatlara
uyulmaması halnde her türlü
garant geçersz hale gelr.

Kurulum ve tamr şlemlern her
zaman Yetkl Servse yaptırın.
Yetkl olmayan kşler tarafından
yapılan şlemler nedenyle
doğablecek zararlardan üretc
frma sorumlu tutulamaz.

•Ürün arızalı ise yetkili servis
tarafından onarılmadan
calıştırılmamalıdır! Elektrik çarpma
tehlikesi vardır!
•Ürün TSE standartlarına
uygun olarak topraklanmalıdır.
Topraklama tesisatını ehliyetli
bir elektrikciye yaptırın. Elektrik
bağlantısı için TSE’li 3x1.5 mm2
kesitli NYAF kablo kullanın.
•Ürününüzü 220 - 230 V monofaze
- topraklamalı güç beslemesine
bağlayın. Ürününüz standart-
lara uygun olarak min. 195 V
ve max. 255 V arasında normal
olarak fonksiyonlarını yerine geti-
rebilecek şekilde tasarlanmıştır.
Eğer bulunduğunuz yerdeki
elektrik şebekesinde bu aralık
(195 V – 255 V) sağlanamıyorsa;
voltaj regulatörü kullanmanız
tavsiye edilir.
•Ürünü tamamen kapatmak için
elektrik beslemesinin kapatılması
gerekmektedir. Kombi KAPALI
(OFF) konumunda iken ekranda
”OFF” sembolu görüntülenir.
Ürünün elektrik devresinde
akım vardır ve donma koruması
devrededir.
•Kurulum, bakım, temizlik ve tamir
işlemleri sırasında ürünün elektrik
bağlantısını mutlaka kesin.
•Eğer bağlantı kablosu hasarlıysa
tehlikeyi engellemek amacıyla
üretici, satış sonrası servis
veya benzer derecede yetkin,
sertifikalı bir kişi (tercihen elektrik
teknisyeni) ya da ithalatcı firmanın
tarif edeceği bir kişi tarafından
kablo değiştirilmelidir.

•Ürünün tesisatı için mutlaka
doğalgaz tesisat projesi hazırlatıp
onaylatın.
1 

5 / TR
Kombi / Kullanma Kılavuzu
1 
•Ürünün, gaz tesisatı ile sağlanan
gaz ile kullanılacak şekilde
ayarlandığına dikkat edin. Kutu ve
cihaz üzerindeki etiketleri kontrol
edin.

•Ürün, bağlantı elemanları ürünün
ağırlığını kaldıracak şekilde
kuvvetli ve sağlam durumda
duvara bağlanmalıdır.
•Ürünün parçaları yalnızca yetkili
servis trafından sökülmelidir. Ürün
üzerinde mühürlü bulunan parça
ve elemanlara kesinlikle müdahele
edilmemelidir.
•Ürünün ilk çalıştırma işlemini
mutlaka Yetkili Servise yaptırın.
•Ürün, yağmur, kar gibi dış
etkenlerden etkilenebilecek
ortamlara monte edilmemelidir.
•Kombi soğuk iken manometreden
okunan basınç değerinin 0,7 – 1,5
bar aralığında olduğunu düzenli
olarak kontrol edin.
•Yüksek basınç durumunda,
boşaltma musluğunu açarak
basıncın istenilen basınç aralığı
değerine getirilmesini sağlayın.
•Düşük basınç durumunda,
doldurma musluğunu açarak
basıncın yükselmesini sağlayın.
Hava yapmaması için, doldurma
musluğunu çok yavaş açın.
•Basınç düşmesi sık tekrarlanıyorsa
yetkili servise başvurun.
•Bütün sistem suyunu değiştirmek,
kombi içerisinde ve ısıtma
elemanlarında zararlı kireç
tortularının oluşmasına yol
açacağından, su boşaltmalarından
kaçının.
•Ürünü harici, fiziki veya kimyevi
etkenlerden koruyun.

•Bu ürün, atmosferik basınçta
kaynama sıcaklığının altında su
ısıtmak üzere tasarlanmıştır.
Performansına ve çıkış gücüne
uygun bir merkezi ısıtma tesisatı
ve kullanım suyu sistemine bağ-
lanmalıdır.
•Üretici, hatalı kullanım veya taşıma
nedeniyle oluşan herhangi bir
zarardan dolayı sorumluluk kabul
etmez.
•Satın almış olduğunuz ürünün
kullanım ömrü 15 yıldır. Bu, ürünün
tanımlandığı şekilde çalışabilmesi
icin gerekli yedek parcaları
bulundurma süresidir.

6 / TR
Kombi / Kullanma Kılavuzu
1 

•Ambalaj malzemeleri çocuklar için
tehlikelidir. Ambalaj malzemelerini
çocukların ulaşamıyacağı bir yerde
saklayın.
•Elektrikli ürünler çocuklar için
tehlikelidir. Ürün çalışırken
çocukları üründen uzak tutun.
Ürünle oynamalarına izin
vermeyin.



Bu ürün, T.C. Çevre ve Şehrclk
Bakanlığı tarafından yayımlanan “Atık
Elektrkl ve Elektronk Eşyaların
Kontrolü Yönetmelğ’nde belrtlen za-
rarlı ve yasaklı maddeler çermez. AEEE
Yönetmelğne uygundur.
Bu ürün, ger dönüşümlü ve tekrar kullanılablr
ntelktek yüksek kaltel parça ve malzemeler-
den üretlmştr. Bu nedenle, ürünü, hzmet öm-
rünün sonunda evsel veya dğer atıklarla brlkte
atmayın. Elektrkl ve elektronk chazların ger
dönüşümü çn br toplama noktasına götürün. Bu
toplama noktalarını bölgenzdek yerel yönetme
sorun. Kullanılmış ürünler ger kazanıma vererek
çevrenn ve doğal kaynakların korunmasına yar-
dımcı olun.

Ürünün ambalajı, Ulusal Mevzuatımız ge-
reğ ger dönüştürüleblr malzemelerden
üretlmştr. Ambalaj atığını evsel veya
dğer atıklarla brlkte atmayın, yerel otortenn be-
lrttğ ambalaj toplama noktalarına atın.

7 / TR
Kombi / Kullanma Kılavuzu
2 Kombiniz

1
2
3

1. Baca
2. Gövde
3. Kontrol paneli
Ürünün üzernde bulunan şaretlemelerde veya ürünle brlkte verlen dğer basılı dökümanlarda beyan edlen değerler,
lgl standartlara göre laboratuar ortamında elde edlen değerlerdr. Bu değerler, ürünün kullanım ve ortam şartlarına göre
değşeblr.

8 / TR
Kombi / Kullanma Kılavuzu

 BK 20 HP LCD BK 26 HP LCD
 II2H3B/P II2H3B/P
Maksimum Isı Yükü kW 25,8 33,3
Minimum Isı Yükü kW 11 11,9
Maksimum Isı Gücü kW 24 31
kcal/h 20.600 26.700
Minimum Isı Yükü kW 9,6 10,4
kcal/h 8.250 8.900
Verim Sınıfı - Directif 92 / 42 / EEC —
Merkezi ısıtma devresi maksimum basıncı bar 3 3
Genleşme tankı kapasitesi l 7 10
Merkezi ısıtma sıcaklık aralığı °C 30 - 85 30 - 85
Genleşme tankı ön basıncı bar 0,5 0,5
Kullanım suyu devresi max basıncı bar 8 8
Kullanım suyu devresi min dinamik basıncı bar 0,15 0,15
Min kullanım suyu çıkışı l/dk 2,5 2,5
Kullanım suyu sıcaklık aralığı °C 35 - 60 35 - 60
Kullanım suyu debisi (∆T=30°C) l/dk 10,7 13,7
Baca tipi — C12 (X) - C32 - C52 - C82 - B22
Atık gaz boru çapı mm 60 60
Temiz hava emiş boru çapı mm 100 100
İkiz baca atık gaz boru çapı mm 80 80
İkiz baca temiz hava emiş boru çapı mm 80 80
Maksimum atık gaz sıcaklığı °C 140 145
NOx sınıfı — 3 3
Gaz tipi — G20 G20
— G30/G31 G30/G31
Doğalgaz besleme basıncı mbar 20 20
LPG besleme basıncı mbar 30 30
Besleme gerilimi V 230 230
Frekans Hz 50 50
Elektrik yükü W 135 165
Frekans Hz 50 50
Net ağırlık kg 29 35

Yükseklik mm 725 780
Genişlik mm 400 450
Derinlik mm 300 345
Elektriksel koruma IP X4D IP X4D
2 Kombiniz

9 / TR
Kombi / Kullanma Kılavuzu
Ürünün kurulumu çn sze en yakın Yetkl Servse
başvurun. Ürünü kullanıma hazır duruma getrmek
çn yetkl servs çağırmadan önce, kullanma
kılavuzundak blglere bakarak elektrk tessatı,
su tessatı ve gaz tessatının uygun olmasına
dkkat edn. Değlse ehlyetl br elektrkç ve
tessatçı çağırarak gerekl düzenlemeler yaptırın.
Gaz tessatı çn mutlaka doğalgaz tessat projes
hazırlatıp onaylatın.

Kurulum önces aşağıdak kontroller mutlaka
yapın:
1. Kombinin, gaz tesisatı ile sağlanan mevcut gaz
ile kullanılacak şekilde ayarlandığını kontrol edin.
Kutu üzerindeki işaretlemeler ve cihaz üzerindeki
etiketleri kontrol edin.
2. Kanun ve yönetmeliklere uygun olarak, birden
fazla cihazdan gelen egzost gazları toplamak
için özellikle dizayn edilmiş bacalar dışında, diğer
cihazların egzost gazlarının aynı baca kanalının
içinden geçerek çıkmadığını, baca başlığının
uygunluğunu ve başlığın tıkalı olmadığını
kontrol edin.
3. Mevcut bacalara bağlantı yapılması durumunda,
bunların çok temiz olduğunu kontrol edin,
aksi taktirde bacadan gelen kurumlar, çalışma
sırasında gaz geçişlerini tıkar ve tehlikeli
durumlara neden olabilir.
4. Tüm tesisat boruları, içinde yabancı madde
kalmaması için tamamıyla temizlenmelidir.
Kombnn verml br şeklde çalışması ve garant
kapsamı dışında kalmaması çn aşağıdak uyarıları
mutlaka dkkate alın:

1. Su sertliği 20°F’den (1°F = 1 lt. suda 10 mg
kalsiyum karbonat) yüksek ise; mevcut sisteme
polifosfat karıştırılmalı veya mutlaka su arıtması
yapılmalıdır.
2. Cihazın montajının ardından, kullanımdan önce,
kullanım suyunu bir süre akıtarak cihazdan
geçen ilk suyun atılmasını sağlayınız.


Kombnn montaj şlem öncesnde, tessat
(sstem), uygun - tescll ürünler kullanılarak
mutlaka temzlenmeldr. Tessatın ve tessatta
bulunan metal, plastk ve kauçuk parçaların zarar
görmemesçn;nötrbazlı,asdkvealkalkolmayan
temzleycler kullanın. Bu tp temzleyc ürünler
kullanırken, üretcnn kullanım talmatlarına
mutlaka uyunuz.

Kombnn montaj şlem öncesnde, tessatı
(sstem) boşaltarak, uygun, tescll ürünler
kullanılarak mutlaka temzleynz. Tessatın
ve tessatta bulunan metal, plastk ve kauçuk
parçaların zarar görmemes çn; nötr bazlı asdk
olmayan ve alkalk olmayan temzleycler kullanın.
Bu tp temzleyc ürünler kullanırken, üretcnn
kullanım talmatlarına mutlaka uyun.
Isıtma devres tessatında pslk, tıkanıklık,
tessat kalıntısı, çapak, cüruf vb. partküllern
bulunması kombnn çalışmasını olumsuz
yönde etkleyecektr. Bu tp durumlar; kombnn
randımansız çalışmasına, aşırı ısınmasına, sesl
çalışmasına, vb. problemlere neden olablecektr.
Tessat nedenyle kombde meydana gelecek
arıza ve problemler garant kapsamı dışındadır.
•Chazla beraber verlen montaj şablonu
kullanılarak bağlantı kades ve askı delkler
hassas olarak markalanmalıdır. Chazın terazde
olduğu mutlaka kontrol edlmeldr.
3 Kurulum

10 / TR
Kombi / Kullanma Kılavuzu
•Soğuk su grş chazın teknk etket üzernde
belrtlen kullanım suyu şletme basıncını (8 bar)
geçmemeldr.
•Şebeke basıncı 6,5 bar’dan daha yüksek se
mutlaka basınç düşürücü monte edlmeldr.
•Taşıma ve naklye şlemn chazın ambalajı
üzerndek şaretlemeler dkkate alarak, chazın
orjnal ambalajı le yapın. Ambalaja ve chaza
zarar vereblecek (Nem, su, darbe v.b.) etkenlere
karşı chazınızı koruyun.

Montaj şablonunu kullanarak duvar üzerndek
bağlantı delklern açın ve gaz – su bağlantılarını
montaj şablonuna göre yapın.
71
103,9
136
190 116
51
31
704
23
200
400
61
95
98
111
295
172,5
reset
88.8
3/4”
Radyatör
çıkış
1/2”
Sıcak su
çıkış
3/4” Gaz
grş 1/2” Sıcak su
grş
3/4” Radyatör
grş
BK 20 HP LCD
3 Kurulum
450 225
780
86
151
213
86
151
141,5
154,5
189
340
reset
88.8
3/4”
Radyatör
çıkış
1/2”
Sıcak su
çıkış
3/4” Gaz
grş 1/2” Sıcak su
grş
3/4” Radyatör
grş
BK 26 HP LCD

11 / TR
Kombi / Kullanma Kılavuzu

Baca bağlantısı çn gerekl parçalar chazla brlkte
sunulmuştur. Chaz yatay eşeksenl (ççe geçmş
k boru le) baca çıkışına bağlanablecek şeklde
dzayn edlmştr.
Yalnızca üretc frma tarafından sağlanan
aksesuarlar kullanılmalıdır; aks halde ürününüz
garant kapsamı dışında kalacaktır.

•Atık gaz bna dışına çıkarıldığında, baca
duvarda en az 18mm dışarı çıkarılmalı ve su
sızmasının engellenmes çn etrafı sızdırmaz
şeklde kapatılmalıdır. Bacanın bna dışına
çıkarıldığı tahlye delğ, kapı,pencere ve/veya
havalandırma menfezlernden en az 0,7 metre
uzağında olmalıdır.
•Chazdan dışarıya doğru, her br metrelk boru
uzunluğu çn, 1 cm. lk yukarı eğm verldğnden
emn olunuz.
•Baca uzunluğu le lgl blgler aşağıdak tabloda
verlmştr. Maksmum baca uzunluğunu her
90°lk drsek çn 1m, her 45°lk drsek çn 0,5m
kısaltmaktadır. Standart baca kt le montaj
yapılırken chazın fan çıkışında mutlaka chazla
brlkte verlen fan kısma pulu kullanılmalıdır.
Kısma pulu kullanımı le lgl tablo aşağıdadır.
Baca uzunluğu (m) Kısma pulu
0 ÷ 1 Evet
1 ÷ 5 Hayır
BK 20 HP LCD BK 26 HP LCD
Kısma pulu
BK 20 HP LCD L max = 5m
BK 26 HP LCD L max = 4m
L
BK 20 HP LCD L max = 4m
BK 26 HP LCD L max = 3m
3 Kurulum

12 / TR
Kombi / Kullanma Kılavuzu
L
BK 20 HP LCD L max = 4m
BK 26 HP LCD L max = 3m

LL
BK 20 HP LCD L max = 4m
BK 26 HP LCD L max = 3m
LL
BK 20 HP LCD L max = 3m BK 20 HP LCD L max = 4m
BK 26 HP LCD L max = 2m BK 26 HP LCD L max = 3m

L1L2
L1+L2=9m
3 Kurulum

13 / TR
Kombi / Kullanma Kılavuzu
L1L2
C5tpbacalarda,atıkgazvetemzhavatermnaller
bnanın karşı duvarlarına tess edlmeldr.

Chazın sağlıklı çalışablmes ve elektrksel
güvenlğn tam olablmes çn, chazın bağlı olduğu
enerj hattında mutlaka topraklama olmalıdır.
Chazı 220 ~ 230 V monofaze topraklamalı elektrk
hattına, üçlü kablo le, 2 Amp. koruyucu sgorta
(V-otomat) kullanarak ve faz/nötr kutuplarına
dkkat ederek bağlayınız. Chazın mnmum
çalışma gerlm 195 V ; maksmum çalışma
gerlm se 253 V’dur. Bu aralık dışındak besleme
değerler ve/veya elektrk şebekesndek gerlm
dalgalanmalarının chaz üzerndek etklern en
aza ndrmek çn regulatör kullanılması tavsye
edlr.
Her k kutup arasında mn. 3 mm mesafe olacak
şeklde, çft kutuplu br anahtar kullanınız.
Besleme kablosunu değştrrken, mutlaka max.
çapı 8 mm olan, HAR H05 VV-F’ 3x0,75 kablo
kullanınız.
B
Chaz üzernde br şlem yapılmadan
önce elektrk bağlantısını mutlaka
kesn.

BK 20 HP LCD
0
0
5,5
4,5
3,5
2,5
1,5
0,5
200 400 600
Debi l/hGrafik 1
800 1000 1200
5
4
3
2
1
BK 26 HP LCD
2000
0
1
2
3
4
5
6
7
400 600 800 1000
Debi (I/saat)
1200 1400 1600 1800 2000
Grafik 2
3 Kurulum

14 / TR
Kombi / Kullanma Kılavuzu

Kombnn lk çalıştırma şlem mutlaka Arçelk
Yetkl Servs tarafından yapılmalıdır. Çalıştırma
öncesnde aşağıdak talmatlar yerne
getrlmeldr:
1. 1. Cihaz parametreleri ile elektrik, su ve gaz
besleme sistemlerinin uygunluğu,
1. 2. Montajınkanunveyönetmeliklere uygunluğu,
1. 3. Cihazın enerji beslemesi ve topraklama
bağlantılarının uygunluğu.
Yukarıdak şartların sağlanmaması durumunda
komb garant kapsamı dışında kalacaktır.
Çalıştırmadan önce, koruyucu plastk kaplamayı
chaz üzernden sökün. Boyalı yüzeylern zarar
görmemes çn herhang br alet ya da aşındırıcı
deterjan kullanmayın.
   

Açma kapama yerne chazlar düşük sıcaklıkta
sstem bell br değer de korunmalıdır.
Oturma odaları çn 22 derece, yatak odaları çn
se 20 derece sıcaklık önerlr. Ancak bu sıcaklıklar
1 derece düşürülerek toplam yakıt tüketmnde
yüzde 7 tasarruf sağlanablr. 1 derecelk azalmayı
sağlamak çn termostatlardan yararlanılablr
4 Ön hazırlık

15 / TR
Kombi / Kullanma Kılavuzu
Chazın doğru olarak çalıştırılması çn aşağıdak
adımları uygulayın:
1. Enerj beslemesn sağlayın.
2. Gaz vanasını açın.


1. ON/OFF düğmesne (K3) basın. Ekranda
radyatör ve musluk sembolü görünür.
2. Kullanım suyu htyacı olmadığında, ekranda
merkez ısıtma devres çıkış su sıcaklığı
görüntülenecektr. Merkez ısıtma sıcaklığı
değern (K1) düğmesne basarak arttırın ve
(K2) düğmesne basarak azaltın. Düğmelere
bastığınızda ekranda ayarlanan sıcaklık değer
görüntülenecektr. Komb devreye grdğnde
ekranda alev sembolü görülecektr. Merkez
ısıtma modunda çalışırken ekrandak radyatör
sembolü yanıp sönecektr.
3. Kullanım suyu sıcaklığını arttırmak çn (K7),
azaltmak çn (K6) düğmesne basın. Düğmelere
bastığınızda ekranda ayarlanan kullanım suyu
sıcaklığı gösterlecektr. Kullanım suyu htyacı
olduğunda, chaz kullanım suyu moduna
geçecek ve ekranda musluk şaret yanıp
sönecektr. Kullanım suyu öncelğnden dolayı
chaz merkez ısıtmada çalışıyorsa ble kullanım
suyu htyacı olduğunda kullanım suyu moduna
geçecektr.
reset
88.8
K7
K6
K5
K4
K3
K1
K2


1. Ekranda musluk sembolü görüntüleninceye
kadar ON/OFF düğmesine (K3) basınız.
2. Kullanım suyu sıcaklığını arttırmak için (K7),
azaltmak için (K6) düğmesine basın. Düğmelere
bastığınızda ekranda ayarlanan kullanım suyu
sıcaklığı gösterilecektir. Kullanım suyu ihtiyacı
olduğunda, kombi kullanım suyu modunda
devreye girecektir.
5 Ürünün çalıştırılması

16 / TR
Kombi / Kullanma Kılavuzu

A
Uyarı! Chazı temzlemek çn
kesnlkle benzn, solventler,
aşındırıcı temzleycler, metal
nesneler veya sert fırçalar
kullanmayın.
A
Uyarı! Yetkl Servs tarafından
chaz üzernde yapılan kontrol,
onarım, bakım, parça değşm vb.
şllemler zorunlu haller dışında
mutlaka chazın normal çalışma
şartlarında ve chazın bulunduğu
mekanda yapılacaktır.
A
Uyarı! Chaz üzernde herhang
br şlem yapılmadan önce mutlaka
elektrk bağlantısı keslmeldr.
İşlemn ardından chazda br gürültü
ve sızdırmazlık sorunu olmaması
çn tüm komponentlern montajı
dkkatle yapılmalı ve vda/cvatalar
düzgün olarak sıkılmalıdır.
•Kış sezonu boyunca çalıştırılmayan ve bu ne-
denle donma tehlkesne maruz kalmış veya ka-
lablecek komblere, özel amaçlı uygun mktarda
antfrz eklenmeldr (örneğn; korozyon ve kreç
önleycler le desteklenmş Propylene glkol).
•Komb şletm sstemndek donma koruması
fonksyonu, komb çıkış suyu sıcaklığı 5°C’nn
altına düşmes durumunda devreye grerek su
sıcaklığı 30°C’ye ulaşıncaya kadar brülörün çalış-
masını sağlar.
Donma koruması fonksyonunun çalışablmes çn
aşağıdak şartlar sağlanmalıdır.
1. Kombi elektrik beslemesi açık olmalıdır.
2. Gaz vanası açık olmalıdır.
3. Sistem (su) basıncı doğru değerlerde olmalıdır.
4. Kombi bloke durumda olmamalıdır.
6 Bilgiler

17 / TR
Kombi / Kullanma Kılavuzu
Br hata oluştuğunda ekranda hata kodu
görüntülenecektr (örneğn E01).
Resetleneblr arızalar E, resetlenmeyen arızalar
F kodu le gösterlmektedr. Komby resetlemek
çn, RESET (K4) tuşuna basınız. sorun devam
ederse mutlaka yetkl servs arayınız.

 
E01 Başarısız ateşleme
E02 Hatalı alev oluşumu
E03 Aşırı ısınma hatası
E04 / 05 / 06 Presostat arızas›
E08 İonizasyon / elektronik kart arızası
E09 Gaz valfi geri besleme arızası
E12 / 21 Elektronik kart arızası
E82 İonizasyon arızası
F02 Hatalı alev oluşumu
F13 Reset kilitlenmesi (cihaz elektrik
beslemesini açıp kapatınız)
F22 Düşük voltaj arızası
F23 Presostat arızası
F25 Elektronik kart arızası
F31 Merkezi ısıtma NTC sensör arızası
F32 Dış hava sensörü arızası
F33 Kullanım suyu NTC sensör arızası
F37 Düşük su basınç arızası
F59 Gaz valfi arızası
A
Uyarı! Bu bölümdeki talimatları
uygulamanıza rağmen sorunu
gideremezseniz ürünü satın aldığınız
bayi ya da Yetkili Servise başvurun.
Çalışmayan ürünü kendiniz onarmayı
asla denemeyin.
7 Sorun giderme

18 / TR
Kombi / Kullanma Kılavuzu

Beko Çağrı Merkezi haftanın 7 günü 24
saat hizmet vermektedir.
Sabit veya cep telefonlarınızdan
alan kodu tuşlamadan çağrı merkezi
numaramızı arayarak ürününüz ile ilgili
arzu ettiğiniz hizmeti talep edebilirsiniz.
Çağrı merkezimiz ile yaptığınız
görüşmeler iletişim hizmeti aldığınız
operatör firma tarafından sizin için
tanımlanan tarifeye göre ücretlendirilir.
Çağrı Merkezimize ayrıca www.beko.
com.tr adresindeki “Tüketici Hizmetleri”
bölümünde bulunan formu doldurarak
veya 0 216 423 23 53 nolu telefona faks
çekerek de ulaşabilirsiniz.
Yazılı başvurular için adresimiz:
Arçelik Çağrı Merkezi, Arçelik A.Ş. Ankara
Asfaltı Yanı, 34950 Tuzla/İSTANBUL


444 0 888
(Sabit telefonlardan
veya cep
telefonlarından alan
kodu çevirmeden)

0216 585 8
888


1. Ürününüzü aldığınızda Garanti belgesini
Yetkili Satıcınıza onaylattırınız.
2. Ürününüzü kullanma kılavuzu esaslarına
göre kullanınız.
3. Ürününüz ile ilgili hizmet talebiniz
olduğunda yukarıdaki telefon
numaralarından Çağrı Merkezimize
başvurunuz.
4. Hizmet için gelen teknisyene “teknisyen
kimlik kartı”nı sorunuz.
5. İşiniz bittiğinde servis teknisyeninden
“Hizmet Fişi” istemeyi unutmayınız.
alacağınız “Hizmet Fişi” , ilerde
ürününüzde meydana gelebilecek
herhangi bir sorunda size yarar
sağlayacaktır.
6. Ürünün kullanım ömrü: 10 yıldır. (Ürünün
fonksiyonunu yerine getirebilmesi için
gerekli yedek parça bulundurma süresi).

Arçelik A.Ș. olarak, hizmet
verdiğimiz markamızın müșteri
istek ve önerilerinin müșteri
profili ayrımı yapılmaksızın her
kanaldan (çağrı merkezi, e-posta,
www.beko.com.tr, faks,
mektup, sosyal medya, bayi)
rahatlıkla iletilebildiği, izlenebilir,
raporlanabilir, șeffaf ve güvenli
tek bir bilgi havuzunda toplandığı,
bu kayıtların yasal düzenlemelere
uygun, objektif, adil ve gizlilik içinde
ele alındığı, değerlendirildiği ve
süreçlerin sürekli kontrol edilerek
iyileștirildiği, mükemmel müșteri
deneyimini yașatmayı ana ilke
olarak kabul etmiș müșteri odaklı bir
yaklașımı benimsemekteyiz.
Yaklașımımıza paralel olarak tüm
süreçler yönetim sistemi ile entegre
edilerek, birbirini kontrol eden bir
yapı geliștirilmiș olup, yönetim
hedefleri de bu sistem üzerinden
beslenmektedir.
8 Tüketici hizmetleri


Dear Customers!
Thank you for preferring a Beko product. We hope that you get the best results from
your product which has been manufactured with high quality and state-of-the-art
technology. Therefore, please read this entire user manual and all other accompanying
documents carefully before using the product and keep it as a reference for future use.
If you handover the product to someone else, give the user manual as well. Follow all
warnings and information in the user manual.
Rememberthatthis usermanual isalso applicableforseveralothermodels. Differences
between the models are explicitly described in the manual.

Following symbols are used in the various section of this manual:
C
Important information and useful
hints about usage.
A
Warning against situations threat-
ening life and/or property
B
Warning against electric shock.
Warning against risk of fire.
Warning against hot surfaces.
This product has been manufactured in environmental friendly modern plants without giving any harm
to the nature.
Ths applance conforms to the
WEEE regulaton.
It does not contan PCB.

20 / EN
Combi Boiler / User Manual
This section contains safety in-
structions that will help protect
from risk of personal injury or mate-
rial damage. Failure to follow these
instructions voids any granted war-
ranty.

Always have the installation and
repairing procedures carried out
by the Authorised Service Agent.
Manufacturing firm shall not be
held responsible for damages that
may be caused by unauthorized
persons.

•If the appliance has a failure, it
should not be operated unless
it is repaired by the Authorised
Service Agent. There is the risk of
electric shock!
•The product must be grounded in
accordance with the standards of
TSE (Turkish Standards Institute).
Have the grounding performed by
a qualified electrician. For electri-
cal connection, use TSE-approved
3x1.5 mm2 section NYAF cables.
•Connect your product to a mono-
phase, grounded power supply
of 220-230 V. Your product is
designed to normally function
between a minimum of 195 V
and a maximum of 255 V, as per
the standards. If this range (195
V – 255 V) is not supplied by the
power line in your locality, it is rec-
ommended that you use a voltage
regulator.
•You need to cut the power sup-
ply to shut off the product com-
pletely. When the combi boiler is
in OFF position, “OFF” symbol will
appear on the display. The product
has current in its electric circuit
and the anti-freeze protection is
active.
•Always unplug the appliance from
the mains supply during installa-
tion, maintenance, cleaning and
repair.
•If the power cable is faulty, it
should be replaced by a qualified
person certified by the manufac-
turer, after-sales service or simi-
lar (preferably an electrician) or a
person described by the importer.
1 
