Beko HSA32500S Instruction Manual

HSA32500S
(1$5
Chest Freezer
,QVWUXFWLRQRIXVH
ﻲﻗودﻧﺻﻟا دﻣﺟﻣﻟا
ϡ΍ΩΥΕαϝ΍΍Ε΍ϡϱϝωΕ


WARNING!
,QRUGHUWRHQVXUHDQRUPDORSHUDWLRQRI\RXUUHIULJHUDWLQJDSSOLDQFHZKLFKXVHVDFRPSOHWHO\
HQYLURQPHQWDOO\IULHQGO\UHIULJHUDQWWKH5DIODPPDEOHRQO\XQGHUFHUWDLQFRQGLWLRQV\RXPXVW
REVHUYHWKHIROORZLQJUXOHV

'RQRWKLQGHUWKHIUHHFLUFXODWLRQRIWKHDLUDURXQGWKHDSSOLDQFH
'RQRWXVHPHFKDQLFDOGHYLFHVLQRUGHUWRDFFHOHUDWHWKHGHIURVWLQJRWKHUVWKDQWKHRQHV
UHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
'RQRWGHVWUR\WKHUHIULJHUDWLQJFLUFXLW

'RQRWXVHHOHFWULFDSSOLDQFHVLQVLGHWKHIRRGNHHSLQJFRPSDUWPHQWRWKHUWKDQWKRVHWKDWPLJKW
KDYHEHHQUHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
رﯾذﺣﺗ
!
΍˱ϡ΍ϡΕΓΉϱΏϝϝϕϱΩιΩϱέΏΕϝΉ΍αϡΩΥΕαϱϱΫϝ΍ϭˬϙϱΩϝΩϱέΏΕϝ΍ί΍ϩΝϝϱωϱΏρϝ΍ϝϱύεΕϝ΍ϥ΍ϡνϝ
5DΓϥϱωϡϑϭέυϱϑϝ΍ωΕεϝ΍ϝϝΏ΍ϕρϕϑˬ
Γϱϝ΍Εϝ΍Ωω΍ϭϕϝ΍Γ΍ω΍έϡϙϱϝωϥϱωΕϱ

ί΍ϩΝϝ΍ϝϭΡ˯΍ϭϩϝ΍έϱϭΩΕΓϱέΡϝ΍˱ϕϭωϡ΍˱ΉϱεωνΕϝ΍

Γωϥιϡϝ΍ΓϩΝϝ΍΍ϩΏϱιϭΕϱΕϝ΍Ε΍ϭΩϝ΃΍ϑϝ΍ΥΏˬΝϝΙϝ΍Γϝ΍ί·ΓϱϝϡωωϱέαΕϝΓϱϙϱϥ΍ϙϱϡΕ΍ϭΩ΃ϡΩΥΕαΕϝ΍

ΩϱέΏΕϝ΍ΓέΉ΍Ωϑϝ΍Ε·ϯϝ·ΩϡωΕϝ΍

ΡϕϭΩϥιϝΥ΍ΩΓϱΏέϩϙΕ΍ϭΩ΃ϡΩΥΕαΕϝ΍
Γωϥιϡϝ΍ΓϩΝϝ΍ϝΏϕϥϡ΍ϩΏϯιϭϡϝ΍ϙϝΕϑϝ΍ΥΏˬί΍ϩ Νϝ΍Ώϡ΍ωρϝ΍υϑ

EN Content
AR ﻟاتﺎﯾوﺗﺣﻣ
$GYLFHIRUUHF\FOLQJRIWKHROGDSSOLDQFH
3DFNLQJ5HF\FOLQJ

7UDQVSRUWLQVWUXFWLRQV

:DUQLQJVDQGVSHFLDODGYLFH

6HWWLQJXS

(OHFWULFFRQQHFWLRQ

6ZLWFKLQJ
RII
$SSOLDQFHGHVFULSWLRQ

)UHH]HURSHUDWLRQ

$GYLFHIRUIRRGFRQVHUYDWLRQ

'HIURVWLQJRIWKHDSSOLDQFH

&OHDQLQJRIWKHDSSOLDQFH

5HSODFLQJWKHLQWHULRUOLJKWEXOE

'HIHFWVILQGLQJJXLGH

ϡϱΩϕϝ΍ί΍ϩΝϝ΍έϱϭΩΕΓΩ΍ωϝ·ΡΉ΍ιϥ
ϑϱϝύ Εϝ΍  Ω ΍ ϭ ϡ  έ ϱϭΩΕΓΩ΍ω·

ϝϕϥϝ΍Ε΍Ω΍εέ·

Γ ι΍ΥΡΉ΍ιϥϭΕ΍έϱΫΡΕϝ΍

Ω΍Ωωϝ·΍

ϱΉ΍Ώέϩϙϝ΍ϝϱιϭ Εϝ΍

ϝϱύεΕϝ΍  ϑ ΍ ϕϱ·

ί΍ϩΝϝ΍ϑιϭ

ΩϡΝϡϝ΍ϝϱύεΕ

Γϡωρϝ΃΍υϑΡϝΡΉ΍ιϥ

ί΍ϩΝϝ΍ϥωΝϝΙϝ΍  Γ ϝ΍ ί ·

ί΍ϩΝϝ΍ϑϱυϥΕ

Εα΍ϱϝΥ΍Ωϝ΍Γ˯΍νϝ·΍Ρ΍Ώιϡ  ϝ ΍ Ω Ώ

ϝ΍ρωϝ΃΍ϯϝωϑέωΕϝ΍  ϝ ϱϝΩ

ί΍ϩΝϝ΍Ε΍ϥ΍ϱΏΓϕέϭ




1
)LJXUHVWKDWWDNHSODFHLQWKLVLQVWUXFWLRQPDQXDODUHVFKHPDWLFDQGPD\QRW
FRUUHVSRQGH[DFWO\
ZLWK\RXUSURGXFW,IWKHVXEMHFWSDUWVDUHQRWLQFOXGHGLQWKHSURGXFW\RXKDYHSXUFKDVHGWKHQLWLVYDOLG
IRURWKHUPRGHOV
لﺎﻜﺷﻷ ةدراﻮﻟا ﻓﻲ ﻞﯿﻟد تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا اﺬھ ﻲھ تﺎﻣﻮﺳر ﺔﯿﻧﺎﯿﺑ ﺪﻗو ﻻ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻊﻣ زﺎﮭﺠﻟا.اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ هﺬھ ﻊﻄﻘﻟا
ةدراو ﻲﻓ اﺬھ زﺎﮭﺠﻟا يﺬﻟا ﮫﺘﯾﺮﺘﺷا، ﺎﮭﻧﺈﻓ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ عاﻮﻧﻷ ىﺮﺧأ.

2
3
4
6
5

Congratulations for your choice!

7KH FKHVW IUHH]HU \RX KDYH SXUFKDVHG LV RQH LQ WKH BEKO
SURGXFWV UDQJH DQG UHSUHVHQWV D KDUPRQLRXV MRLQQJ EHWZHHQ
WKH UHIULJHUDWLRQ WHFKQLTXH ZLWK WKH DHVWHWLFDO RXWORRN ,W KDVD
QHZ DQG DWWUDFWLYH GHVLJQ DQG LV EXLOW DFFRUGLQJ WR WKH
(XURSHDQDQGQDWLRQDOVWDQGDUGVZKLFKJXDUDQWHHLWVRSHUDWLRQ
DQG VDIHW\ IHDWXUHV $W WKH VDPH WLPH WKH XVHG UHIULJHUDQW
5DLVHQYLURQPHQWIULHQGO\DQGLWGRHVQRWDIIHFWWKHR]RQH
OD\HU
,Q RUGHU WR XVH WKH EHVW \RXU IUHH]HU ZH DGYLVH \RX WR UHDG
FDUHIXOO\WKHLQIRUPDWLRQLQWKHVHXVHULQVWUXFWLRQV
Advice for recycling your old appliance

,I\RXUQHZO\SXUFKDVHGDSSOLDQFHUHSODFHVDQROGHUDSSOLDQFH
\RXPXVWFRQVLGHUDIHZDVSHFWV
7KH ROG DSSOLDQFHV DUH QRW YDOXHOHVV VFUDS 7KHLU GLVSRVDO
ZKLOH SUHVHUYLQJ WKH HQYLURQPHQW DOORZV WKH UHFRYHU\ RI
LPSRUWDQWUDZPDWHULDOV
0DNH\RXUROGDSSOLDQFHXVHOHVV
GLVFRQQHFWWKHDSSOLDQFHIURPWKHVXSSO\
UHPRYHWKHVXSSO\FRUGFXWLW
UHPRYHWKHHYHQWXDOORFNVRQWKHGRRUWRDYRLGWKHEORFNLQJRI
FKLOGUHQLQVLGHZKLOHSOD\LQJDQGWKHHQGDQJHULQJRIWKHLUOLYHV
7KH UHIULJHUDWLQJ DSOLDQFHV FRQWDLQ LQVXODWLQJ PDWHULDOV DQG
UHIULJHUDQWVZKLFKUHTXLUHDSURSHUUHF\FOLQJ

EN Instruction for use
This appliance is not intended for use by person with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for the
ir safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Packing Recycling
WARNING!
Do not allow children to play with the
packing or with parts of it. There is the risk
of suffocation with parts of corrugated
cardboard and with plastic film.
,QRUGHUWRJHWWR\RXLQJRRGFRQGLWLRQWKH
DSSOLDQFHZDVSURWHFWHGZLWKDVXLWDEOH
SDFNLQJ$OOWKHPDWHULDOVRIWKHSDFNLQJDUH
FRPSDWLEOHZLWKWKHHQYLURQPHQWDQG
UHF\FODEOH3OHDVHKHOSXVUHF\FOHWKHSDFNLQJ
ZKLOHSURWHFWLQJWKHHQYLURQPHQW

IMPORTANT!
%HIRUHSXWWLQJWKHDSSOLDQFHLQRSHUDWLRQUHDG
FDUHIXOO\DQGHQWLUHO\WKHVHLQVWUXFWLRQV7KH\
FRQWDLQLPSRUWDQWLQIRUPDWLRQFRQFHUQLQJWKH
VHWWLQJXSXVHDQGPDLQWHQDQFHRIWKH
DSOLDQFH
7KHPDQXIDFWXUHULVIUHHRIDQ\UHVSRQVLELOLW\LI
WKHLQIRUPDWLRQLQWKLVGRFXPHQWDUHQRW
REVHUYHG.HHSWKHLQVWUXFWLRQVLQDVDIHSODFH
LQRUGHUWRUHDFKWKHPHDVLO\LQFDVHRIQHHG
7KH\FDQDOVREHXVHIXOVXEVHTXHQWO\E\
DQRWKHUXVHU

ATTENTION!
This appliance must be used only for its
intended purpose, (household use), in
suitable areas, far from rain, moisture or
other weather conditions.
Transport instructions

7KHDSSOLDQFHPXVWEHWUDQVSRUWHGDVPXFK
DVSRVVLEOHRQO\LQYHUWLFDOSRVLWLRQ7KH
SDFNLQJPXVWEHLQSHUIHFWFRQGLWLRQGXULQJ
WUDQVSRUW
,IGXULQJWUDQVSRUWWKHDSSOLDQFHZDVSXWLQ
KRULVRQWDOSRVLWLRQRQO\DFFRUGLQJWRWKH
PDUNLQJVRQWKHSDFNLQJLWLVDGYLVHGWKDW
EHIRUHSXWWLQJLWLQWRRSHUDWLRQWKHDSSOLDQFH
LVOHIWWRUHVWIRUKRXUVLQRUGHUWRDOORZWKH
VHWWOLQJRIWKHUHIULJHUDWLQJFLUFXLW
7KHIDLOXUHWRWRREVHUYHWKHVHLQVWUXFWLRQV
FDQFDXVHWKHEUHDNGRZQRIWKH
PRWRUFRPSUHVVRUDQGWKHFDQFHOODWLRQRILWV
ZDUUDQW\
Warnings and general advice

z'RQRWSOXJLQWKHDSSOLDQFHLI\RXQRWLFHGD
IDLOXUH
z7KHUHSDLUVPXVWEHGRQHRQO\E\TXDOLILHG
SHUVRQHO
z,QWKHIROORZLQJVLWXDWLRQVSOHDVHXQSOXJWKH
DSSOLDQFHIURPWKHPDLQV
ZKHQ\RXGHIURVWFRPSOHWHO\WKHDSSOLDQFH
ZKHQ\RXFOHDQWKHDSSOLDQFH
To unplug the appliance, pull by the plug,
not by the cable!
z(QVXUHWKHPLQLPXPVSDFHEHWZHHQWKH
DSSOLDQFHDQGWKHZDOODJDLQVWZKLFKLWLV
SODFHG
z'RQRWFOLPERQWKHDSSOLDQFH
z'RQRWDOORZWKHFKLOGUHQWRSOD\RUKLGH
LQVLGHWKHDSSOLDQFH
z1HYHUXVHHOHFWULFDSSOLDQFHVLQVLGHWKH
IUHH]HUIRUGHIURVWLQJ
z'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHQHDUKHDWLQJ
DSSOLDQFHVFRRNHUVRURWKHUVRXUFHVRIKHDW
DQGILUH
z'RQRWOHDYHWKHIUHH]HUGRRURSHQPRUH
WKDQLWLVQHFHVVDU\WRSXWLQRUWDNHRXWWKH
IRRG
z'RQRWOHDYHWKHIRRGLQWKHDSSOLDQFHLILWLV
QRWZRUNLQJ
z'RQRWNHHSLQVLGHSURGXFWVFRQWDLQLQJ
IODPPDEOHRUH[SORVLYHJDVHV
z'RQRWNHHSLQVLGHIL]]\GULQNVMXLFH
PLQHUDOZDWHUFKDPSDJQHHWFLQWKH
IUHH]HUWKHERWWOHFDQH[SORGH'RQRWIUHH]H
GULQNVLQSODVWLFERWWOHV
z'RQRWHDWLFHFXEHVRULFHFUHDP
LPPHGLDWHO\DIWHUKDYLQJWDNHQWKHPRXWRIWKH
IUHH]HUEHFDXVHWKH\PD\FDXVHÄIUHH]HU
EXUQV´
z1HYHUWRXFKFROGPHWDOSDUWVRUIUR]HQIRRG
ZLWKZHWKDQGVEHFDXVH\RXUKDQGVFDQ
TXLFNO\IUHH]HRQWKHYHU\FROGVXUIDFHV
z)RUWKHSURWHFWLRQRIWKHDSSOLDQFHGXULQJ
ZDUHKRXVLQJDQGWUDQVSRUWLWLVSURYLGHGZLWK
VSDFHUVEHWZHHQWKHGRRUDQGWKHFDELQHWLQ
WKHIURQWDQGUHDUVLGH7KHVHVSDFHUVZLOOEH
UHPRYHGEHIRUHSXWWLQJWKHDSSOLDQFHLQWR
RSHUDWLRQ

EN Instruction for use

z([FHVVGHSRVLWRILFHRQWKHIUDPHDQGWKH
EDVNHWVVKRXOGEHUHPRYHGUHJXODUO\ZLWKWKH
SODVWLFVFUDSHUSURYLGHG'RQRWXVHDQ\
PHWDOSDUWVWRUHPRYHWKHLFH
7KHSUHVHQFHRIWKLVLFHEXLOGXSPDNHV
LPSRVVLEOHWRFORVHWKHGRRUFRUUHFWO\
z,I\RXGRQRWXVH\RXUDSSOLDQFHIRUDIHZ
GD\VLWLVQRWDGYLVDEOHWRVZLWFKLWRII,I\RX
GRQRWXVHLWIRUDORQJHUSHULRGSOHDVH
SURFHHGDVIROORZV
XQSOXJWKHDSSOLDQFH
HPSW\WKHIUHH]HU
GHIURVWLWDQGFOHDQLW
OHDYHWKHGRRURSHQWRDYRLGWKHIRUPDWLRQRI
XQSOHDVDQWVPHOOV
z,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEH
UHSODFHGE\WKHPDQXIDFWXUHULWVVHUYLFH
DJHQWRUVLPLODUO\TXDOLILHGSHUVRQVLQRUGHUWR
DYRLGDKD]DUG
z,I\RXUDSSOLDQFHKDVDORFNNHHSLWORFNHG
DQGVWRUHWKHNH\LQDVDIHSODFHRXWRIWKH
UHDFKRIFKLOGUHQ,I\RXDUHGLVFDUGLQJDQ
DSSOLDQFHZLWKORFNPDNHVXUHWKDWLVPDGH
LQHIIHFWLYH7KLVLVYHU\LPSRUWDQWVRDVWR
DYRLGFKLOGUHQEHLQJWUDSSHGLQVLGHZKLFK
PD\FDXVHWKHLUORVVRIOLIH

Setting up

7KLVDSSOLDQFHZDVGHVLJQHGWRRSHUDWHDWDQ
DPELHQWWHPSHUDWXUHEHWZHHQ&DQG
&617FODVV,IWKHDPELHQW
WHPSHUDWXUHLVDERYH&LQVLGHWKH
DSSOLDQFHWKHWHPSHUDWXUHFDQLQFUHDVH
6HWXSWKHDSSOLDQFHIDUIURPDQ\VRXUFHRI
KHDWDQGILUH3ODFLQJLWLQDZDUPURRPWKH
GLUHFWH[SRVXUHWRVXQEHDPVRUQHDUDKHDW
VRXUFHKHDWHUVFRRNHUVRYHQVZLOO
LQFUHDVHWKHHQHUJ\FRQVXPSWLRQDQGVKRUWHQ
WKHSURGXFWOLIH
x 3OHDVHREVHUYHWKHIROORZLQJPLQLPXQ
GLVWDQFHV
xFPIURPWKHFRRNHUVZRUNLQJZLWKFRDO
RURLO
xFPIURPWKHHOHFWULFDQGJDVFRRNHUV
x (QVXUHWKHIUHHFLUFXODWLRQRIWKHDLUDURXQG
WKHDSSOLDQFHE\REVHUYLQJWKHGLVWDQFHV
VKRZQLQ,WHP
x $VVHPEOHRQWKHFRQGHQVHULQWKHUHDU
VLGHWKHVXSSOLHGVSDFHUV,WHP
x
x3ODFHWKHDSSOLDQFHLQDSHUIHFWO\HYHQGU\
DQGZHOOYHQWLODWHGSODFH
$VVHPEOHWKHVXSSOLHGDFFHVVRULHV
Electric connection
<RXUDSSOLDQFHLVLQWHQGHGWRRSHUDWHDWD
VLQJOHSKDVHYROWDJHRI9+]%HIRUH
SOXJJLQJLQWKHDSSOLDQFHSOHDVHPDNHVXUH
WKDWWKHSDUDPHWHUVRIWKHPDLQVLQ\RXUKRXVH
YROWDJHFXUUHFWW\SHIUHTXHQF\FRPSO\WRWKH
RSHUDWLRQSDUDPHWHUVRIWKHDSSOLDQFH
x7KHLQIRUPDWLRQFRQFHUQLQJWKHVXSSO\YROWDJH
DQGWKHDEVRUEHGSRZHULVJLYHQRQWKHPDUNLQJ
ODEHOSODFHGLQWKHEDFNVLGHRIWKHIUHH]HU
x 7KHHOHFWULFLQVWDOODWLRQPXVWFRPSO\ZLWK
WKHODZUHTXLUHPHQWV
xThe earthing of the appliance is
compulsory. The manufacturer has no
responsibility for any damage to persons,
animals or goods which may arise from
the failure to observe the specified
conditions.
x 7KHDSSOLDQFHLVHQGRZHGZLWKDVXSSO\
FRUGDQGDSOXJ(XURSHDQW\SHPDUNHG
$ZLWKGRXEOHHDUWKLQJFRQWDFWIRU
VDIHW\,IWKHVRFNHWLVQRWWKHVDPHW\SHZLWK
WKHSOXJSOHDVHDVNDVSHFLDOLVHGHOHFWULFLDQ
WRFKDQJHLW
x'RQRWXVHH[WHQVLRQSLHFHVRUPXOWLSOH
DGDSWHUV
Switching off

7KHVZLWFKLQJRIIPXVWEHSRVVLEOHE\WDNLQJ
WKHSOXJRXWRIWKHVRFNHWRUE\PHDQVRID
PDLQVWZRSROHVVZLWFKSODFHGEHIRUHWKH
VRFNHW
Operation

%HIRUHSXWWLQJLQWRRSHUDWLRQFOHDQWKHLQVLGH
RIWKHDSSOLDQFHVHHFKDSWHUÄ&OHDQLQJ
$IWHUILQLVKLQJWKLVRSHUDWLRQSOHDVHSOXJLQWKH
DSSOLDQFHDGMXVWWKHWKHUPRVWDWNQREWRDQ
DYHUDJHSRVLWLRQ7KHJUHHQDQGUHG/('VLQ
WKHVLJQDOOLQJEORFNPXVWOLJKW/HDYHWKH
DSSOLDQFHZRUNIRUDERXWKRXUVZLWKRXW
SXWWLQJIRRGLQVLGHLW
7KHIUHH]LQJRIWKHIUHVKIRRGLVSRVVLEOHDIWHU
PLQKRXUVRIRSHUDWLRQ

EN Instruction for use

Appliance description
,WHP

 'RRUKDQGOH
 'RRU
 /DPSKRXVLQJ
 %DVNHWV
 7UD\
 /RFNKRXVLQJ
 7KHUPRVWDWER[
6SDFHUIRUWUDQVSRUW
Freezer operation
Temperature adjustment
7KHWHPSHUDWXUHRIWKHIUHH]HULVDGMXVWHGE\
PHDQVRIWKHNQREDVVHPEOHGRQWKH
WKHUPRVWDWLWHPSRVLWLRQÄ0$;´EHLQJWKH
ORZHVWWHPSHUDWXUH
7KHDFKLHYHGWHPSHUDWXUHVFDQYDU\
DFFRUGLQJWRWKHFRQGLWLRQVRIXVHRIWKH
DSSOLDQFHVXFKDVSODFHRIWKHDSSOLDQFH
DPELHQWWHPSHUDWXUHIUHTXHQF\RIGRRU
RSHQLQJH[WHQWRIILOOLQJZLWKIRRGRIWKH
IUHH]HU7KHSRVLWLRQRIWKHWKHUPRVWDWNQRE
ZLOOFKDQJHDFFRUGLQJWRWKHVHIDFWRUV
1RUPDOO\IRUDQDPELHQWWHPSHUDWXUHRI
DSSUR[&WKHWKHUPRVWDWZLOOEHDGMXVWHG
RQDQDYHUDJHSRVLWLRQ

7KHVLJQDOOLQJV\VWHPLVSODFHGRQWKHIURQW
VLGHRIWKHIUHH]HU,WHP
,WLQFOXGHV
 7KHUPRVWDWDGMXVWPHQWNQRE±WKHLQVLGH
WHPSHUDWXUHLVDGMXVWHG
JUHHQ/('±VKRZVWKDWWKHDSSOLDQFHLV
VXSSOLHGZLWKHOHFWULFHQHUJ\
UHG/('±GDPDJH±OLJKWVLIWKH
WHPSHUDWXUHLQWKHIUHH]HULVWRRKLJK7KH
/('ZLOORSHUDWHPLQXWHVDIWHUWKH
SXWWLQJLQWRRSHUDWLRQRIWKHIUHH]HUWKHQLW
PXVWJRRII,IWKH/('JRHVRQGXULQJWKH
RSHUDWLRQWKLVPHDQVWKDWGHIHFWVKDYH
RFFXUUHG
2UDQJHEXWWRQ±IDVWIUHH]H±E\SXVKLQJLW
WKHRUDQJHOHGJRHVRQVKRZLQJWKDWWKH
DSSOLDQFHHQWHUHGLQWRWKHIDVWIUHH]H
PRGH7KHH[LWRIWKLVPRGHLVGRQHE\
SXVKLQJWKHEXWWRQDJDLQDQGWKHRUDQJH
OHGJRHVRII
7KHWKUHH/('VJLYHLQIRUPDWLRQDERXWWKH
PRGHRIRSHUDWLRQRIWKHIUHH]HU
Advice for food conservation

7KHIUHH]HULVLQWHQGHGWRNHHSWKHIUR]HQIRRG
IRUDORQJWLPHDVZHOODVWRIUHH]HIUHVKIRRG
2QHRIWKHPDLQHOHPHQWVIRUDVXFFHVVIXO
IRRGIUHH]LQJLVWKHSDFNLQJ
7KHPDLQFRQGLWLRQVWKDWWKHSDFNLQJPXVWIXOILOO
DUHWKHIROORZLQJWREHDLUWLJKWWREHLQHUW
WRZDUGVWKHSDFNHGIRRGWRUHVLVWWRORZ
WHPSHUDWXUHVWREHSURRIWROLTXLGVJUHDVH
ZDWHUYDSRXUVVPHOOVWREHDEOHWREHZDVKHG
7KHVHFRQGLWLRQVDUHIXOILOOHGE\WKHIROORZLQJ
W\SHVRISDFNLQJVSODVWLFRUDOXPLQLXPILOP
SODVWLFDQGDOLPLQLXPYHVVHOVZD[HG
FDUGERDUGJODVVHVRUSODVWLFJODVVHV

IMPORTANT!
 )RUIUHH]LQJWKHIUHVKIRRGSOHDVHXVHWKH
VXSSOLHGEDVNHWVRIWKHDSSOLDQFH
'RQRWSODFHLQWRWKHIUHH]HUDWRRODUJH
TXDQWLW\RIIRRGDWDWLPH7KHTXDOLW\RIWKH
IRRGLVEHVWNHSWLIWKH\DUHGHHSO\IUR]HQDV
TXLFNO\DVSRVVLEOH7KLVLVZK\LWLVDGYLVDEOH
QRWWRH[FHHGWKHIUHH]LQJFDSDFLW\RIWKH
DSSOLDQFHVSHFLILHGLQWKH3URGXFW)LFKH,Q
RUGHUWRUHGXFHWKHIUHH]LQJWLPHSXVK
WKHEXWWRQIRUÄIDVWIUHH]H´
7KHIUHVKIRRGPXVWQRWFRPHLQWRFRQWDFW
ZLWKWKHIRRGDOUHDG\IUR]HQ
7KHIUR]HQIRRG\RXKDYHERXJKWFDQEH
SODFHGLQWRWKHIUHH]HUZLWKRXWKDYLQJWR
DGMXVWWKHWKHUPRVWDW
,IWKHIUHH]LQJGDWHLVQRWPHQWLRQHGRQWKH
SDFNLQJSOHDVHWDNHLQWRFRQVLGHUDWLRQD
SHULRGRIPD[PRQWKVDVDJHQHUDOJXLGH
7KHIRRGHYHQSDUWLDOO\GHIURVWHGFDQQRWEH
IUR]HQDJDLQLWPXVWEHFRQVXPHG
LPPHGLDWHO\RUFRRNHGDQGWKHQUHIUR]HQ
7KHIL]]\GULQNVZLOOQRWEHNHSWLQWKH
IUHH]HU
,QFDVHRIDSRZHUIDLOXUHGRQRWRSHQWKH
GRRURIWKHDSSOLDQFH7KHIUR]HQIRRGZLOOQRW
EHDIIHFWHGLIWKHIDLOXUHODVWVOHVVWKDQ
KRXUV

DO NOT FORGET!
After 24 hours since the food was
placed inside, please cancel the "fast
freeze" mode by pushing again the
button 4, when the orange led goes off.


EN Instruction for use