Beko CHA28021S User manual

GB Instruction for use
DE Gebrauchsanweisung
NL Gebruiksaanwijzing
РУС Руководство по эксплуатации
CHA28021S

WARNING!
In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally
friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the following rules:
Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.
Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the
manufacturer.
Do not destroy the refrigerating circuit.
Do not use electric appliances inside the food keeping compartment, other than those that might have been
recommended by the manufacturer.
WARNUNG!
Ihr Gerät verwendet ein umweltverträgliches Kältemittel, R600a (nur unter bestimmten Umständen brennbar). Um
einen einwandfreien Betrieb Ihres Gerätes sicherzustellen, beachten Sie bitte folgende Vorschriften:
 Die Luftzirkulation um das Gerät darf nicht behindert sein.
 Verwenden Sie außer der vom Hersteller empfohlenen, keine mechanischen Hilfsmittel, um den Abtauprozess zu
beschleunigen.
 Der Kältemittelkreislauf darf nicht beschädigt werden.
 Verwenden Sie im Lebensmittelaufbewahrungsbereich Ihres Gerätes keine elektrischen Geräte, es sei denn, sie
sind vom Hersteller empfohlen.
WAARSCHUWING!
U moetde volgende regels in acht nemen om de normale werking van uw koelkast, die het volledig milieuvriendelijke
koelmiddel R600a gebruikt, te verzekeren:
 Hinder de vrije luchtcirculatie rond het toestel niet.
 Gebruik geen andere mechanischetoestellen om het ontdooien te versnellen dan de toestellendie door de fabrikant
worden aangeraden.
 Vernietig hetkoelcircuit niet.
 Gebruik geen andere elektrische toestellen in de bewaarlade voor etenswaren dan de toestellen die eventueel doorde
fabrikant worden aangeraden.
ВНИМАНИЕ
Для того, чтобы обеспечить нормальную работу Вашего холодильника вкотором используется
охлаждающий реагент R600a, совершенно безвредный для окружающей среды (воспламеняющийся только
вопределенных условиях), Вам следует соблюдать следующие правила.
 Не создавайте препятствий для свободной иркуля ии воздуха вокруг холодильника.
 Не пользуйтесь никакими механическими приспособлениями иинструментами для удаления льда при
размораживании холодильника, коме тех, которые рекомендованы изготовителем.
 Не допускайте повреждения охлаждающего контура.
 Не устанавливайте внутрь холодильного отделения, где хранятся продукты, никакие электрические
устройства, кроме тех, которые рекомендованы изготовителем.

Safety first /1
Electrical requirements /2
Transportation instructions /2
Installation instructions /2
Getting to know your appliance /3
Suggested arrangement of food in the appliance /3
Temperature control and adjustment /3
Before operating /4
Storing frozen food /4
Freezing fresh food /4
Making ice cubes /4
Defrosting /5
Replacing the interior light bulb /5
Cleaning and care /5
Repositioning the door /6
Do’s and don’ts /6
Information about operating noises /7
Trouble – shooting /8
Thechnical data /8
Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit /9
Elektrischer Anschluss /10
Transporthinweise /10
Aufstellen /10
Geräteübersicht /11
Allgemeine Einlagerungsempfehlungen /11
Temperaturkontrolle und –einstellung /11
Bevor der Inbetriebnahme /12
Lagern von tiefgefrorenen Lebensmitteln /12
Einfrieren von frischen Lebensmitteln /13
Abtauen des Gerätes /13
Wechseln des türanschlags /14
Wechsel der Glühlampe /14
Reinigung und Pflege /14
Was Sie tun sollten und was auf keinen fall-einige
Hinweise /15
Massnahmen bei Betriebstırunger /16
Technische Daten /16
Veiligheid eerst /
17
Elektriciteitsvereisten /18
Transportinstructies /18
Installatie-instructies /18
Uw toestel leren kennen /19
Voorstel voor de schikking van de etenswaren in het
toestel /19
Opmeting en regeling van de temperatuur /20
Alvorens de inwerkstelling /20
Diepvriesproducten bewaren /20
Verse etenswaren invriezen /2
0
IJsblokjes maken /21
Ontdooien /21
Het binnenlichtje vervangen /21
Schoonmaak en onderhoud /21
De deur verplaatsen /22
Wel en niet /22
Informatie over de functiegeluiden /23
Problemen oplossen /24
Technische gegevens /24
Безопасность прежде всего /25
Требования кэлектропитанию /26
Инструк ия по транспортировке /26
Инструк ия по установке /26
Общие сведения охолодильнике /27
Рекомендуемый способ размещения
продуктов вхолодильнике /27
Регулировка температуры /28
Перед началом работы /28
Хранение замороженных продуктов /28
Замораживание свежих продуктов /28
Замораживание льда /29
Размораживание холодильника /29
Замена лампочки внутреннего освещения /29
Чистка холодильника иуход за ним /29
Перевешивание двери /30
Что следует ичего не следует делать /30
Почему холодильник шумит /31
Устранение неисправностей /32
Технические характеристики /33
GB
Index
РУС
Coдepжаниe
D
Inhalt
NL
Index

1

2
3
4
9
5
7
6
8
1
1
10