Beko CSKDN6335MC0S User manual

CSKDN6335MC0S
RU EN
Document Number: 4579963162
Холодильник-
морозильник
Инструкция пользователя
Refrigerator
User manual

Пожалуйста, сначала прочтите данную инструкцию!
Уважаемый клиент!
  ,        
,       
.
 , ,      
        . 
        
 .
Выполнение требований инструкции по эксплуатации обеспечивает
простое и безопасное использование устройства.
•  ,    , , 
 .
•      .
•         
.
• ,    ,   
.
   ,        
  .       
 .
  
       .
C    
A    
B   
      
      

  ,  ,  ,  
      
.

3 / RU
Холодильник-морозильник / Инструкция пользователя

1 Техника безопасности и охрана
окружающей среды 5
1.1. Общая техника безопасности 5
1.1.1 Предупреждение о содержании
углеводородов 6
1.2. Целевое назначение 6
1.3. Безопасность детей 6
1.4. Соответствие Директиве ЕС
об утилизации электрического
и электронного оборудования и
утилизация продукта 6
1.5. Соответствие Директиве ЕС по
ограничению использования вредных
веществ 6
1.6. Информация об упаковке 6
2 Ваш холодильник 7
3 Установка 8
3.1. Правила и требования к месту
установки холодильников 8
3.2. Крепление пластмассовых
ограничителей 8
3.3. Регулировка ножек 8
3.4. Подключение электропитания 8
3.5. Переустановка дверцы на другую
сторону 11
4 Подготовка 12
4.1. Что делать для экономии
электроэнергии 12
4.2. Первое применение 12
5 Использование устройства 13
5.1. Кнопка регулирования
температуры 13
5.2. Ёмкость для льда 13
5.3. Подставка для яиц 13
5.4. Ящик для овощей 13
5.5. Камера для глубокого
 – 
информация 13
5.6. Размещение продуктов 14
5.7. Изменение направления открытия
дверцы 14
5.8. Внутреннее освещение 14
5.9. Размораживание 14
6 Техническое обслуживание
и очистка 15
6.1. Предотвращение неприятного
запаха 15
6.2. Защита пластмассовых
поверхностей 15
6.3. Дверное стекло 15
7 Устранение неполадок 16
8 Технические
характеристики 20
1 Safety and environment
instructions 27
1.1. General safety 27
1.1.1 HC warning 28
1.2. Intended use 28
1.3. Child safety 28
1.4. Compliance with WEEE Directive
and8Disposing of the Waste Product
26
1.5. Compliance with RoHS Directive 28
1.6. Package information 28
2 Your Refrigerator 29
3 Installation 30
3.1. Right place for installation 30
3.2. Attaching the plastic wedges 30
3.3. Adjusting the stands 30
3.4. Power connection 30
3.5. Reversing the doors 32
4 Preparation 33
4.1. What to do for energy saving 33

4 / RU
Холодильник-морозильник / Инструкция пользователя

4.2. First Use 33
5 Using the product 34
5.1. Ice bucket 34
5.2. Temperature adjustment button 34
5.3. Eggholder 34
5.4. Vegetable bin 34
5.5. Deep freezer details 34
5.6. Placing the food 35
5.7. Changing the opening direction of
the door 35
5.8. Interior light 35
5.9. Defrosting 35
6 Maintenance and cleaning 36
6.1. Preventing malodour 36
6.2. Protecting plastic surfaces 36
6.3. Door glass 36
7 Troubleshooting 37
8 Technical specifications 40

5 / RU
Холодильник-морозильник / Инструкция пользователя
1      
    
  , 
    
 . 
     
  .
1.1. Общая техника безопасности
•   , 
  ,  
,   
  ,   
  .
  
  
     
  , 
   .
     
.
•    
    
.
•    ,
    
.
•      
   , 
   .
•    
  
   
.
•    
  .
•   , 
,   
    
.
•    
   
,    
,   ,
    
   .
•     
   
    
.     ,
  ,  
   
 .
•      
    . !
  
!
•    
   ,
  “”,
    
 (. “
”).
•    
  , 
    
 .   
   ,
  “”,
   
     
(8-800-200-23-56).
•    
 .  
 
.
•    
,      
-  
  
 .
•    
   . 
    .
•    
  
    . 
   
,    
!
•    
  
,   .
•    
   , 
    .
•     
    
   ( 
   ..).
•     
  . 
   ,  
,   
   
.
•  , , 
      
  .
   
     .
  .
•  , 
     
     
.
•     
 ,    

6 / RU
Холодильник-морозильник / Инструкция пользователя
     
.    
    
  .
•     
    
.    
 .
•    
  ,
   
  .
1.1.1. Предупреждение о содержании
углеводородов
   
,    
R600a,   ,
   
      
 .   
.   
   
     
.
C ,  
  , 
 ,   
.
1.2. Целевое назначение
•    
 .  
  
  
.
•    
    .
•     
 , 
  (,
 , 
  , 
   ..).
•     
 ,  
    
.
•     10 .
1.3. Безопасность детей
•   
     .
•     
.
•    
,    
   .
1.4. Соответствие Директиве ЕС
об утилизации электрического
и электронного оборудования и
утилизации оборудования
   
    
  (2012/19/EU).
   
 
  
 
(WEEE).
   
   ,
   
    . 
    
   
    .
     
    
 . ,
     
    
 .
1.5. Соответствие Директиве ЕС по
ограничению использования вредных
веществ
   
    
  (2012/19/EU).
     
,   .
1.6. Информация об упаковке
   
  
   
   
.   
    
  .  
    
,  
 .

7 / RU
Холодильник-морозильник / Инструкция пользователя
C* :      
         .
      
,     .
2  
1. Дверная полка холодильной
камеры
2. Полка для бутылок
3. Регулируемые ножки
4. Камера глубокой заморозки
5. Ящик для овощей
6. Стеклянная полка холодильной
камеры
7. Кнопка регулирования температуры
/ Внутреннее освещение (LED)
8. Холодильная камера
9. Морозильная камера

8 / RU
Холодильник-морозильник / Инструкция пользователя
3 
3.1. Правила и требования к месту
установки холодильников
    
  .
    
   ,
   
,    
   
 .  
    
,   
 .
B!   
   
,  
.
B
!   
  
   
 . 
    
   
.
A
!  
   
,   
   ;
   , 
  
.
•    
 ,  
.
•   
    30  
,   
     5  – 
 .
•    
   
    .
•   
  
  .
•     ,
    
5      
.
•     
    
  -5°.
•    
   
 +10°.
3.2. Крепление пластмассовых
ограничителей
 , 
  ,  
   
    
.
1.    
    
 ,   
.
2.  2  
  ,   
.
3.3. Регулировка ножек
   
 , 
  
      .
3.4. Подключение электропитания
A!  
  
  
 .
B!  
   
 
.
C   
   
    4 .

9 / RU
Холодильник-морозильник / Инструкция пользователя

•    
   ,
  
  
   
 .
•    
   
  /
 , 
 ,   ,
   .
  
   
   

   
 :
-    
  , 
   
    220-
240/ 50 ;
-   
  
 
,    
  .  
  
 .
-   
   
  
  
(   
     10;
-    (  
 )   
;     
,    
  
 (  
 ).
•    
 ,   
  
•  
  ,
  
  
(),   
:  
 –  220  240 / 50 .,
  –   30 .,
   –
0,1.
•    
   ,  
   – 
   
.
•    
  
    ,
   ,  
,   
  .
•    
  
   
   
.

10 / RU
Холодильник-морозильник / Инструкция пользователя

От кухонной плиты 300 мм (12”) От стены 50 мм (2”)
От радиаторов 300 мм (12”) От нагревательных плит 300 мм (12”)
От морозильных
камер
25 мм (1”) От газовых труб 300 мм (12”)
AВНИМАНИЕ! Повреждение изоляции электрических компонентов и/или
несоблюдение требований по установке холодильника может привести к
поражению электрическим током и/или возгоранию.
A
• Не устанавливайте прибор рядом с кухонной плитой; радиаторами;
нагревательными трубами; газовыми трубами.
• Не устанавливайте прибор рядом с источниками тепла или холода, так как
это затрудняет работу прибора.
• При установки прибора должны быть соблюдены следующие
рекомендации.

11 / RU
Холодильник-морозильник / Инструкция пользователя
3.5. Переустановка дверцы на другую сторону
   ,  .
         
      .
5
10
24
24
45 ¡
4
4
2
10
1
6
7
89
3
12
11
13
14
19
22
19
180¡
17
18
23
21
20
16
15


12 / RU
Холодильник-морозильник / Инструкция пользователя
4 
4.1. Что делать для экономии
электроэнергии
A  
 
 ,  
   .
•    
   
.
•    
   
  .
•   
   
 ,    
     
  .
•    
   
.
•   :
  
  
 .
•   
   
 , 
    
   .
 
 
     
 ,  
  . 
  
  . 
 
  
.
•    
   
  . 
  
   
    3 .
•    
: 
  
  
   
 .
• -    
  , 
  
   .
• ,   
   
 ,  
.
4.2. Первое применение
   
   4 ,  
   .
  
  ,
   
    ,
   «
   
»  «».
-     
   6   
.   , 
  .
C
  
  . 
   
   
  
    
.
C
  
 .  .
  
  
 
.
/

13 / RU
Холодильник-морозильник / Инструкция пользователя
5  
5.1. Кнопка регулирования
температуры
  
   :
-     ;
-     
   
;
-    
,    
;
-    
   (,
   
).
  ,
  ,
    
 .
Уровни температуры
   
 +18  +22  
  
  3.   
    
+4°C - +5°C ,    
   -18°C. 
  
    
.
5.2. Ёмкость для льда
(Вариант комплектации)
•     
 .
•     .
•     
 .
•      
.     
    
 ,   
  .  
  .
5.3. Подставка для яиц
    
       
  
.   
    ,
   ,
    .
A  
    
.
5.4. Ящик для овощей
(Вариант комплектации)
    
   
 .   
    
  
 .
5.5. Камера для глубокого
замораживания – подробная
информация
   
 62552 (  IP42)
 
   4,5 
   
-18°C     24  
 100   
.
   
    
  -18°C  .
   
   
 (   
 -18°C  ).
 , 
,  
   
  ,  
 .
    
 ,  
   .   
   
    
.   
, , , ,
 ,   
 .  
  
     
. ,  
,  .

14 / RU
Холодильник-морозильник / Инструкция пользователя
 
5.6. Размещение продуктов



 
,  ,
, ,  
.



  
, 
  ,
   




 
   
, 
 
   

 

 
(,  )
  
 
5.7. Изменение направления
открытия дверцы
   
   
    
  . 
 
    
  .
  .3.5  
  
  
.   
  ,
   ,
   
  .
5.8. Внутреннее освещение
   
  (LED).
  - 
    
  .
 ,  
 ,   
 .
    ,
    
    /
 .
5.9. Размораживание
а) холодильной камеры
  
.    
     
    .
   
    
 ,  
 .  
    
 ,  
.   
   
    . 
 -   , 
     
 (   ) ,
     
   .
   
 , 
    
    
  .
,    
      
 ,   
     .
б) морозильной камеры
   
   ,  
    7 . 
 , 
  ,  
  .  
    
    
 (  
).  ,  
,   
    
  .
    
     
,   .
   ,
   
   
  .
   
   .
     ,
   
.  
  
  
.    .
     
.

15 / RU
Холодильник-морозильник / Инструкция пользователя
6    
   
  .
B!  
   
 .
•    
   
, ,  
,  , , ,
   .
•     
 .    
   . 
    
.
•  ,  
    
    .
•    .
    
     
.  
,   . 
  ,  
  ,   
 .
•   
  
   
  .
   
 .
6.1. Предотвращение неприятного
запаха
   
 - 
  . 
   
   
  
   
.
  , 
  
    
  15 .
-    
.  
   
 ,
  .
-     
    
  .
C
    
    .
   
    
   ,   12
.      
 ,   12 ,
   ,
 ,    
  .
6.2. Защита пластмассовых
поверхностей
    
  
   
 ,   
    
  
      
.    
   ,   
,  
      
    
.
,   
   
,    
 .
C,   
,   
,   
   .
6.3. Дверное стекло
   
   
 ,   
  .
    
    
 .

16 / RU
Холодильник-морозильник / Инструкция пользователя
7  
Холодильник не работает
Штепсельная вилка электропитания не вставлена до упора.>>> Вставьте
штепсельную вилку в розетку до упора
Перегорел предохранитель, подключенный к розетке, от которой
осуществляется электропитание устройства, или главный предохранитель. >>>
Проверьте предохранители
Образование конденсата на боковой стенке холодильной камеры / многосекционное
отделение, отделение охлаждения, отделение с регулируемой температурой и
эластичный поддон
Слишком холодное помещение. >>> Не разрешено хранить устройство в
помещениях с температурой ниже -5°C
Дверца открывается слишком часто. >>> Соблюдайте осторожность и не
открывайте дверцу изделия слишком часто
Слишком влажное помещение. >>> Не разрешается устанавливать устройство в
помещениях с высокой влажностью
Хранение продуктов, содержащих жидкости, в негерметичных контейнерах. >>>
Храните продукты, содержащие жидкости, в герметичных контейнерах
Дверца устройства оставлена открытой. >>> Не открывайте дверцу устройства на
длительное время
На терморегуляторе установлена слишком низкая температура. >>> Установите
надлежащую температуру на терморегулятореё
Не рекомендуется включать холодильник при окружающей температуре воздуха
ниже +10°С
Компрессор не работает
В случае внезапного перебоя электропитания или отключения и повторного
включения штепселя питания давление газа в системе охлаждения устройства
не уравновешено, что приводит к срабатыванию предохранительного устройства
тепловой защиты компрессора. Устройство снова включится примерно через 6
минут. Если по истечению данного периода устройство не включилось, обратитесь
в сервисный центр
Неверная настройка температуры. >>> Выберите надлежащее значение
температуры
Отсутствует электропитание. >>> После восстановления электропитания
устройство продолжит работу в нормальном режиме
Перед обращением в сервисный центр сверьтесь с данным списком. Это
поможет вам сэкономить время и деньги. В данный список включены наиболее
распространенные претензии, не связанные с дефектами изготовления или
материалов. Некоторые характеристики, упомянутые в данном списке, могут не
относиться к вашему изделию.

17 / RU
Холодильник-морозильник / Инструкция пользователя
 
Холодильник включается слишком часто или на слишком долгое время
Возможно, новое устройство больше предыдущего. Более крупные устройства
включаются на более длительное время
Возможно, температура в помещении слишком высока. >>> Как правило,
устройство включается на более длительное время при более высокой
температуре в помещении
Возможно, устройство недавно подключено к источнику питания, или в него
помещен новый продукт. >>> Достижение заданной температуры внутри
устройства занимает больше времени, если устройство было недавно подключено
к источнику питания, или в него был помещен новый продукт. Это нормально
Возможно, недавно в холодильник были помещены горячие продукты в большом
количестве. >>> Не разрешается помещать в холодильник горячие продукты
Дверцы открываются слишком часто или долго остаются открытыми. >>>
Движение теплого воздуха внутри холодильника приводит к увеличению
периодов включения. Не открывайте дверцу слишком часто
Возможно, дверца морозильной камеры или холодильной камеры приоткрыта.
>>> Убедитесь, что дверцы полностью закрыты
Возможно, установлена слишком низкая температура внутри устройства.
>>> Установите более высокую температуру и дождитесь достижения
отрегулированной температуры внутри холодильника
Возможно, прокладка дверцы холодильной камеры или морозильной камеры
загрязнена, изношена, повреждена или установлена ненадлежащим образом. >>>
Очистите или замените прокладку. Повреждение/ разрывы дверной прокладки
приведут к увеличению периодов включения устройства для поддержания
текущего значения температуры
В процессе эксплуатации нарастает уровень рабочего шума холодильника
Эксплуатационные характеристики устройства могут изменяться в зависимости
от изменений температуры окружающей среды. Это нормально и не является
неисправностью
Очень низкая температура в морозильной камере при надлежащей температуре в камере
охлаждения
Установлена очень низкая температура в морозильной камере. >>> Установите
более высокую температуру в морозильной камере и снова проверьте устройство
Замерзание продуктов, хранящихся в ящиках холодильной камеры
Установлена очень низкая температура в камере охлаждения. >>> Установите
более высокую температуру в камере охлаждения и снова проверьте устройство
Слишком высокая температура в камере охлаждения или в морозильной камере
Установлена очень высокая температура в камере охлаждения. >>> Настройки
температуры в камере охлаждения влияют на температуру в морозильной
камере. Подождите, пока температура соответствующих деталей не достигнет
надлежащего уровня путем изменения температуры в камере охлаждения или
морозильной камере
Дверцы открываются слишком часто или долго остаются открытыми. >>> Не
открывайте дверцы слишком часто
Возможно, дверца приоткрыта. >>> Закройте дверцу полностью
Возможно, устройство недавно подключено к источнику питания, или в него
помещен новый продукт. >>> Это нормально. Достижение заданной температуры
внутри устройства занимает больше времени, если устройство было недавно
подключено к источнику питания, или в него был помещен новый продукт
Возможно, недавно в холодильник были помещены горячие продукты в большом
количестве. >>> Не разрешается помещать в холодильник горячие продукты

18 / RU
Холодильник-морозильник / Инструкция пользователя
 
Неприятный запах внутри холодильника
Нерегулярная очистка устройства. >>> Необходимо регулярно очищать
внутреннюю часть устройства с помощью губки, теплой воды и воды с
добавлением пищевой соды
Причиной запаха могут быть некоторые контейнеры и упаковочные
материалы.>>> Используйте контейнеры и упаковочные материалы без запаха
Хранение продуктов в негерметичных контейнерах. >>> Необходимо хранить
продукты в герметичных контейнерах. При хранении продуктов в негерметичных
контейнерах в них могут размножаться микроорганизмы, вызывающие
неприятный запах. Необходимо убрать из холодильника все испорченные
продукты или продукты с истекшим сроком годности
Дверца не закрывается
Возможно, закрытию дверцы препятствуют контейнеры с продуктами. >>>
Необходимо переместить все предметы, препятствующие закрытию дверцы
Устройство установлено на площадке не в строго вертикальном положении. >>>
Отрегулируйте опоры, чтобы уравновесить устройство
Устройство установлено на неровной или ненадежной поверхности. >>>
Убедитесь, что поверхность является ровной и достаточно надежной, чтобы
выдержать вес устройства
Вибрация или шум
Устройство установлено на неровной или ненадежной поверхности. >>> Если
устройство качается при медленном перемещении, необходимо отрегулировать
опоры, чтобы уравновесить устройство. Также следует убедиться, что поверхность
для установки достаточно надежна, чтобы выдержать вес устройства
Возможно, шум вызван каким-либо предметом, помещенным на холодильник. >>>
Уберите все предметы, помещенные на холодильник
Устройство издает звуки текущей или разбрызгиваемой жидкости и т.д
Принципы действия устройства включают в себя движение жидкостей и газов.
>>> Это нормально и не является неисправностью
Из устройства раздается звук, похожий на звук ветра
В процессе охлаждения устройства используется вентилятор. Это нормально и не
является неисправностью
Образование конденсата на внутренних стенках устройства
Обледенение и образование конденсата увеличивается при жаркой или влажной
погоде. Это нормально и не является неисправностью
Дверцы открываются слишком часто или долго остаются открытыми. >>> Не
открывайте дверцы слишком часто. Если дверца открыта, закройте ее
Возможно, дверца приоткрыта. >>> Закройте дверцу полностью
Образование конденсата на внешних поверхностях устройства или между дверцами
Возможно, причиной является влажная погода, при влажной погоде это вполне
нормально. >>> При снижении влажности конденсат рассеется

19 / RU
Холодильник-морозильник / Инструкция пользователя
 
AОСТОРОЖНО! Если проблема не устранена после выполнения
указаний, представленных в данном разделе, обратитесь по
телефону горячей линии ООО БЕКО 8-800-200-23-56.
Не пытайтесь отремонтировать устройство самостоятельно.
Специальные условия реализации не установлены.
Продукт изготовлен по ТУ 5156-002-58880098-2006 в соответствии с
ТР ТС 004 “О безопасности низковольтного оборудования”, ТР ТС 020
“Электромагнитная совместимость технических средств”.
Система менеджмента качества, экологии и энергетики соответствует
требованиям стандартов ISO 9001, ISO 14001, ISO 50001.
Заклинивание ящика для овощей
Возможно, продукты соприкасаются с верхним отделением ящика. >>>
Переложите продукты в ящике

20 / RU
Холодильник-морозильник / Инструкция пользователя
8 
Модели CSKDN6335MC0S
Напряжение (вольт) 220-240
Климатический класс SN-ST
Система охлаждения статическая
Общий объём (л) 335
Полезный объём в холодильном отделении (л) 213
Полезный объём в морозильном отделении (л) 118
Производительность морозильной камеры (кг/сут) 7
Энергетический класс A+
Мощность (ватт) 130
Потребление количества энергии
(кВт/ год) 294
Время сохранения температуры в морозильном
отделении при перерыве в подаче электроэнергии (час) 18
Шум (дБ(А)) 40
Хладагент R600a
Степень защиты/класс IP42/1
Высота с упаковкой/без упаковки (см) 203,8/201
Глубина с упаковкой/без упаковки (см) 62/60
Ширина с упаковкой/без упаковки (см) 57,5/54
Ящик для овощей (шт) 1
Количество полок (шт) 3
Количество полок на двери (шт) 4
Полка для вина нет
Количество ящиков в морозильном отделении (шт) 4
Полки в холодильном отдалении стекло
Лоток для льда (шт) 1
Поддон для мелких ягод (шт) 1