Beko RSSE175 User manual

EWWERQWEW
Réfrigérateur
Manueld'utilisation
RSSE175
EN FR
Refrigerator
Usermanual

Pleasereadthismanualbeforeusingtheproduct!
DearCustomer,
We’dlikeyoutomakethe best useofour product,whichhas beenmanufactured in
modernfacilitieswithcare and meticulousqualitycontrols.
Thus, we advice you to read the entire user manual before you use the product. In
case the product changes hands, do not forget to hand the guide to its new owner
alongwiththeproduct.
Thisguidewillhelpyouusetheproductquicklyandsafely.
• Pleasereadtheuserguidecarefullybeforeinstallingandoperatingtheproduct.
• Alwaysobservetheapplicablesafetyinstructions.
• Keeptheuserguidewithineasyreachforfutureuse.
• Pleasereadanyotherdocumentsprovidedwiththeproduct.
Keep in mind that this user guide may apply to several product models. The guide
clearlyindicates anyvariationsofdifferent models.
CImportantnformatonand
usefultps.
ARskoflfeand property.
BRskofelectrc shock.
Theproductspackagng
smadeofrecyclable
materals, n accordance
wththeNatonal
EnvronmentLegslaton.

3/22 EN
Refrigerator/User Manual
1 Safety and environment
instructions 4
Generalsafety...............................................4
Intended use..................................................6
Childsafety.....................................................6
Compliance with WEEE Directiveand
Disposingofthe WasteProduct.............7
Compliance with RoHSDirective.............7
2 Your refrigerator 8
3 Installation 9
Appropriateinstallationlocation...........9
Installingtheplasticwedges..................9
DoorOpenWarning...................................10
Changingtheilluminationlamp ..........10
Adjustingthe feet......................................10
Electricalconnection................................10
4 Preparation 12
5 Using your cooler/freezer 13
Cooling............................................................14
Placingthefood..........................................14
6 Maintenance and cleaning 15
7 Troubleshooting 16

4/22 EN Refrigerator/User Manual
1Safety and environment instructions
Thssectonprovdes the safety
nstructonsnecessarytoprevent
therskofnjuryand materal
damage.Falure to observethese
nstructonswllnvaldateall
typesofproduct warranty.
Intendeduse
AWARNING:
Keepventlaton
openngs,ntheapplance
enclosureornthebult-
nstructure,clearof
obstructon.
A
WARNING:
Donotusemechancal
devcesor othermeans
toacceleratethe
defrostng process,
otherthan those
recommendedbythe
manufacturer.
AWARNING:
Donotdamagethe
refrgerantcrcut.
A
WARNING:
Donotuseelectrcal
applancesnsde
thefoodstorage
compartmentsof
theapplance,unless
theyare ofthetype
recommendedbythe
manufacturer.
Thsapplancesntended tobe
usednhousehold andsmlar
applcatonssuch as
staffktchenareasn shops,
offcesand otherworkng
envronments;
farmhousesandbyclents
nhotels, motels andother
resdentaltypeenvronments;
bedand breakfasttype
envronments;
caterng andsmlar non-retal
applcatons.
1.1.General safety
• This product should not
be used by persons with
physical, sensory and mental
disabilities, without sufficient
knowledge and experience
or by children. The device
can only be used by such
persons under supervision
and instruction of a person
responsible for their safety.
Children should not be allowed
to play with this device.
• In case of malfunction, unplug
the device.
• After unplugging, wait at least
5 minutes before plugging in
again.
• Unplug the product when not
in use.
• Do not touch the plug with
wet hands! Do not pull the
cable to plug off, always hold
the plug.
• Do not plug in the refrigerator
if the socket is loose.
• Unplug the product during
installation, maintenance,
cleaning and repair.
• If the product will not be used
for a while, unplug the product
and remove any food inside.
• Do not use the product when
the compartment with circuit
cards located on the upper
back part of the product
(electrical card box cover) (1)
is open.

5/22 EN
Refrigerator/User Manual
Safetyandenvronmentnstructons
1
1
• Do not use steam or steamed
cleaning materials for cleaning
the refrigerator and melting
the ice inside. Steam may
contact the electrified areas
and cause short circuit or
electric shock!
• Do not wash the product by
spraying or pouring water on
it! Danger of electric shock!
• In case of malfunction, do
not use the product, as it may
cause electric shock. Contact
the authorised service before
doing anything.
• Plug the product into an
earthed socket. Earthing
must be done by a qualified
electrician.
• If the product has LED
type lighting, contact the
authorised service for
replacing or in case of any
problem.
• Do not touch frozen food with
wet hands! It may adhere to
your hands!
• Do not place liquids in bottles
and cans into the freezer
compartment. They may
explode.
• Place liquids in upright
position after tightly closing
the lid.
• Do not spray flammable
substances near the product,
as it may burn or explode.
• Do not keep flammable
materials and products with
flammable gas (sprays, etc.) in
the refrigerator.
• Do not place containers
holding liquids on top of the
product. Splashing water on
an electrified part may cause
electric shock and risk of fire.
• Exposing the product to rain,
snow, sunlight and wind will
cause electrical danger. When
relocating the product, do
not pull by holding the door
handle. The handle may come
off.
• Take care to avoid trapping
any part of your hands or body
in any of the moving parts
inside the product.
• Do not step or lean on the
door, drawers and similar parts
of the refrigerator. This will
cause the product to fall down
and cause damage to the
parts.
• Take care not to trap the
power cable.

6/22 EN Refrigerator/UserManual
Safetyandenvronmentnstructons
1.1.1 HC warning
Iftheproductcomprses acoolng
systemusngR600a gas,take
care toavoddamagng the
coolngsystem andts ppe whle
usngandmovngtheproduct.
Thsgass flammable.Ifthe
coolngsystem sdamaged, keep
theproductaway from sources
offreandventlatetheroom
mmedately.
CThe label on the inner
left side indicates the
type of gas used in the
product.
1.1.2 For models with
water dispenser
• Pressure for cold water inlet
shall be maximum 90 psi (620
kPa). If your water pressure
exceeds 80 psi (550 kPa), use
a pressure limiting valve in
your mains system. If you do
not know how to check your
water pressure, ask for the
help of a professional plumber.
• If there is risk of water
hammer effect in your
installation, always use a
water hammer prevention
equipment in your installation.
Consult Professional plumbers
if you are not sure that there
is no water hammer effect in
your installation.
• Do not install on the hot water
inlet. Take precautions against
of the risk of freezing of the
hoses. Water temperature
operating interval shall be
33°F (0.6°C) minimum and
100°F (38°C) maximum.
• Use drinking water only.
1.2.Intended use
• This product is designed for
home use. It is not intended
for commercial use.
• The product should be used to
store food and beverages only.
• Do not keep sensitive
products requiring controlled
temperatures (vaccines,
heat sensitive medication,
medical supplies, etc.) in the
refrigerator.
• The manufacturer assumes no
responsibility for any damage
due to misuse or mishandling.
• Original spare parts will
be provided for 10 years,
following the product
purchasing date.
1.3.Child safety
• Keep packaging materials out
of children’s reach.
• Do not allow the children to
play with the product.
• If the product’s door comprises
a lock, keep the key out of
children’s reach.

7/22 EN
Refrigerator/User Manual
Safetyandenvronmentnstructons
1.4. Compliance with WEEE
Directive and Disposing
of the Waste Product
Thsproductcompleswth
EUWEEEDrectve (2012/19/EU).
Thsproductbearsa classfcaton
symbol forwaste electrcaland
electronc equpment(WEEE).
Thsproducthasbeen
manufactured wthhgh
qualtypartsand
materalswhch canbe
reused andaresutable
for recyclng.Donot
dsposeofthewaste
product wthnormaldomestc
andotherwastesattheend ofts
servcelfe. Takettothe
collectoncenterfor the recyclng
ofelectrcal andelectronc
equpment.Please consultyour
localauthortestolearnabout
thesecollectoncenters.
1.5.Compliance with
RoHS Directive
• ThsproductcompleswthEU
WEEEDrectve(2011/65/EU).
Itdoesnotcontanharmfuland
prohbtedmaterals specfed
ntheDrectve.
• Packagenformaton
• Packagngmateralsofthe
product are manufactured
from recyclablematerals n
accordancewthour Natonal
EnvronmentRegulatons. Do
notdspose ofthepackagng
materalstogetherwth the
domestcorotherwastes. Take
themtothepackagngmateral
collectonpontsdesgnated by
thelocalauthortes.

8/22 EN Refrigerator/User Manual
2Your refrigerator
CFiguresthattakeplaceinthisinstructionmanualareschematicand
maynotcorrespondexactlywithyourproduct.Ifthesubjectpartsare
notincludedintheproductyouhavepurchased,thenitisvalidforother
models.
1. Indicatorpanel
2. Butter&Cheesesections
3. Eggtray
4. Adjustabledoorshelves
5. Bottleshelves
6. Adjustablefrontfeet
7. Chiller
8. Chillercoverandglass
9. Movableshelves
10. Winecellar
*Maynotbe availableinallmodels
1
*
*
2
3
4
*
5
7
8
9
10
6

9/22 EN
Refrigerator/User Manual
3Installation
3.1. Appropriate
installation location
Contact an Authorized Service for the
installation of the product. In order to
prepare the product for use, refer the
information in the user manual and
ensure that electrical installation and
water installation are appropriate. If not,
call a qualified electrician and technician
to have any necessary arrangements
carriedout.
BWARNING: Manufacturershall
notbe held lablefordamages
thatmayarsefromprocedures
carredoutbyunauthorzed
persons.
BWARNING: Productmust
notbe plugged ndurng
nstallaton.Otherwse, there
stherskofdeathor serous
njury!
A
WARNING:
Ifthedoorclearanceofthe
room where the product shall
beplaces sotghttoprevent
passngofthe product, remove
thedooroftheroom andpass
theproductthroughthe door
byturnng t tots sde; fths
doesnotwork,contactthe
authorzed servce.
• Placetheproductonanevenfloor
surface topreventjolts.
• Installtheproductatleast30cm
awayfrom heatsourcessuchashobs,
heater cores and stoves and atleast 5
cmawayfromelectrical ovens.
• Productmustnotbesubjectedto
directsun lightandkeptin humid
places.
• Appropriateairventilationmustbe
providedaroundyourproductin order
toachieveanefficient operation.Ifthe
productis tobeplacedinarecessin
thewall,payattentiontoleaveatleast
5cmdistancewiththeceilingandside
walls.
• 3.2.Installing the
plastic wedges
Plastcwedgessuppledwththe
product are used tocreatethedstance
forthe ar crculatonbetween the
product andtherearwall.
1. Toinstallthewedges,removethe
screwsontheproductandusethe
screwssuppliedtogetherwiththe
wedges.
2. Insertthe2plasticwedgesontothe
rearventilationcoverasillustratedin
thefigure.

10/22 EN Refrigerator/User Manual
Installaton
3.3.Adjusting the feet
Iftheproductstands unbalancedafter
nstallaton,adjust the feeton the front
byrotatngthemtotherghtor left.
3.4.Electrical connection
AWARNING: Do notmake
connectonsva extenson
cablesormult-plugs.
BWARNING: Damaged
powercablemustbe
replacedbytheAuthorzed
ServceAgent.
CIftwocoolersaretobe
nstalledsdebysde,there
shouldbeatleast4cm
dstancebetweenthem.
• Ourcompany shallnotbe lable
foranydamagesthatwllarse
whentheproducts used wthout
groundng andelectrcalconnecton
naccordance wththenatonal
regulatons.
• Powercableplug must be wthneasy
reach afternstallaton.
• Donotextensoncordsor cordless
multpleoutletsbetweenyour
product andthewalloutlet.
3.5.Changing the
illumination lamp
To change the Bulb/LED used for
illumination of your refrigerator, call your
Authorized Service.
Thelamp(s)usedin thisapplianceis not
suitablefor householdroomillumination.
The intended purpose of this lamp is to
assist the user to place foodstuffs in
the refrigerator/freezer in a safe and
comfortable way.
3.6.Door Open Warning
(Thisfeatureisoptional)
An audio warning signal will be given
when the door of your product is left
open for at least 1 minute. This warning
will be muted when the door is closed
or any of the display buttons (if any) are
pressed.

11/22 EN
Refrigerator/User Manual
Installaton
3
2
1
6
4
9
7
10
11
14
12
16
16
13
15
8
5
45¡
(12)
180¡
20
21
18
19
17

12/22 EN Refrigerator/User Manual
4Preparation
• Yourrefrigeratorshouldbeinstalledat
least30cmawayfromheatsources
suchashobs,ovens,centralheater
andstovesandatleast5cmaway
fromelectricalovensandshouldnotbe
locatedunderdirectsunlight.
• Theambienttemperatureoftheroom
whereyouinstallyourrefrigerator
shouldatleastbe5C.Operatingyour
refrigeratorundercoolerconditionsis
notrecommendedwithregardtoits
efficiency.
• Pleasemakesurethattheinteriorof
yourrefrigeratoriscleanedthoroughly.
• Iftworefrigeratorsaretobeinstalled
sidebyside,thereshouldbeatleast2
cmdistancebetweenthem.
• Whenyouoperateyourrefrigerator
forthefirsttime,pleaseobservethe
followinginstructionsduringtheinitial
sixhours.
• Thedoorshouldnotbeopened
frequently.
• Itmustbeoperatedemptywithoutany
foodinit.
• Donotunplugyourrefrigerator.If
apowerfailureoccursoutofyour
control,pleaseseethewarningsin
theRecommendedsolutionsforthe
problemssection.
• Originalpackagingandfoam
materialsshouldbekeptforfuture
transportationsormoving.
• Thebaskets/drawersthatare
providedwiththechillcompartment
mustalwaysbeinuseforlowenergy
consumptionandforbetterstorage
conditions.
• Foodcontactwiththetemperature
sensorinthefreezercompartmentmay
increaseenergyconsumptionofthe
appliance.Thusanycontactwiththe
sensor(s)mustbeavoided.
• Insomemodels,theinstrumentpanel
automaticallyturnsoff5minutes
afterthedoorhasclosed.Itwillbe
reactivatedwhenthedoorhasopened
orpressedonanykey.
• Duetotemperaturechangeasaresult
ofopening/closingtheproductdoor
duringoperation,condensationon
thedoor/bodyshelvesandtheglass
containersisnormal

13/22 EN
Refrigerator/User Manual
CFgures nths usermanualare schematcandmaynotmatch the product
exactly.Ifthesubjectpartsarenotncludedntheproduct youhave
purchased, thenthose partsare valdforothermodels.
The operating temperature is
regulatedbythetemperaturecontrol.
Warm Cold
1 2 3 4 5
(Or) Min. Max.
0=Systemcoolingisoff.
1=Lowestcoolingsetting(Warmest
setting).
5=Highestcoolingsetting(Coldest
setting).
The average temperature inside the
fridgeshouldbearound+5C.
Pleasechoosethesettingaccordingto
thedesiredtemperature.
Pleasenotethattherewillbedifferent
temperaturesinthecoolingarea.
The coldest region is immediately
above the vegetable compartment.
Theinteriortemperaturealsodepends
onambienttemperature,thefrequency
with which the door is opened and the
amountoffoods keptinside.
Frequently opening the door causes
theinterior temperature torise.
For this reason, it is recommended to
close the door again as soon as possible
afteruse.
The interior temperature of your
refrigerator changes for the following
reasons;
• Seasonaltemperatures,
• Frequentopeningofthedoorand
leavingthedooropenforlongperiods,
• Food putintotherefrigeratorwithout
coolingdowntotheroomtemperature,
• The locationoftherefrigeratorinthe
room(e.g.exposingtosunlight).
• You mayadjustthevaryinginterior
temperatureduetosuchreasonsby
usingthethermostat.Numbersaround
thethermostatbuttonindicatesthe
coolingdegrees.
• Iftheambienttemperatureishigher
than32C,turnthethermostatbutton
tomaximumposition.
• Iftheambienttemperatureislower
than25C,turnthethermostatbutton
tominimumposition.
5Using your cooler/freezer

14/22 EN Refrigerator/UserManual
Operatng the product
5.1. Cooling
Food storage
Thefrdgecompartmentsfortheshort-
termstorageoffreshfoodand drnks.
Store mlk products n the ntended
compartment n the cooler/freezer.
Bottles can be stored n the bottle
holderornthe bottleshelfofthedoor.
Rawmeatsbestkeptn a polyethylene
bag n the compartment at the very
bottom ofthecooler/freezer.
Allow hot foods and beverages to cool
to room temperature pror to placng
themnthecooler/freezer.
•Attent£on
Store concentrated alcohol only
standnguprghtand tghtlyclosed.
•Attent£on
Do not store explosve substances or
contaners wth flammable propellant
gases (canned cream, spray cans etc.) n
thedevce.Theresadangerofexploson.
5.2. Placing the food
Egg tray Egg
Fridge
compartment
shelves
Food in pans, covered
plates and closed
containers
Fridge
compartment door
shelves
Small and packaged
food or drinks (such
as milk, fruit juice and
beer)
Crisper Vegetables and fruits
Defrosting oftheappliance
Theapplancedefrostsautomatcally.

15/22 EN
Refrigerator/User Manual
6. Maintenance and cleaning
Cleanngyourfrdgeatregularntervals
wllextendthe servcelfe ofthepro-
duct.
BWARNING:
Unplugtheproductbeforecleanng t.
• Neverusegasoline,benzeneorsimilar
substancesforcleaningpurposes.
• Neveruseanysharpandabrasivetools,
soap,householdcleaners,detergent
andwaxpolishforcleaning.
• Fornon-NoFrostproducts,waterdrops
andfrostinguptoafingerbreadth
occurontherearwalloftheFridge
compartment.Donotcleanit;never
applyoilorsimilaragentsonit.
• Onlyuseslightlydampmicrofiber
clothstocleantheoutersurfaceofthe
product.Spongesandothertypesof
cleaningclothsmayscratchthesurface
• Dissolveoneteaspoonofbi-carbonate
inhalflitreofwater.Soakaclothwith
thesolutionandwrungitthoroughly.
Wipetheinterioroftherefrigerator
withthisclothandthedrythoroughly.
• Makesurethatnowaterentersthe
lamphousingandotherelectricalitems.
• Ifyouwillnotusetherefrigeratorfora
longperiodoftime,unplugit,removeall
foodinside,cleanitandleavethedoor
ajar.
• Checkregularlythatthedoorgaskets
areclean.Ifnot,cleanthem.
• Toremovedoorandbodyshelves,
removeallofitscontents.
• Removethedoorshelvesbypulling
themup.Aftercleaning,slidethem
fromtoptobottomtoinstall.
• Neverusecleaningagentsorwater
thatcontainchlorinetocleantheouter
surfacesandchromiumcoatedpartsof
theproduct.Chlorinecausescorrosion
onsuchmetalsurfaces.
6.1 Avodng bad odours
• Materals thatmaycause odour
are notusednthe productonof
ourrefrgerators.However,due
tonappropratefoodpreservng
condtonsand notcleanngthe nner
surface oftherefrgerator as requred
canbrngforth the problem ofodour.
Payattentontofollowngtoavod
thsproblem:
• Keepngthe refrgeratorcleans
mportant.Food resduals, stans, etc.
cancauseodour. Therefore,clean
therefrgeratorwth b-carbonate
dssolvedn water everyfew months.
Never use detergents or soap.
• Keepthe foodnclosedcontaners.
Mcroorgansmsspreadng outfrom
uncovered contanerscan cause
unpleasantodours.
• Never keepthefood thathavepassed
bestbeforedatesand spolednthe
refrgerator.
6.2 Protectng the plas-
tc surfaces
Donotput lqudolsorol-cooked meals
nyourrefrgeratornunsealed conta-
nersastheydamagethe plastc surfaces
ofthe refrgerator. If ol ssplledorsme-
ared ontothe plastcsurfaces,clean and
rnsetherelevantpartofthesurface at
oncewth warmwater.

16/22 EN Refrigerator/User Manual
7Troubleshooting
Checkthslstbeforecontactng the
servce.Dong so wllsave youtme
andmoney.Ths lst ncludesfrequent
complants thatarenotrelatedtofaulty
workmanshpor materals.Certan
features mentonedherenmaynot
applytoyourproduct.
Therefrigeratorisnotworking.
• Thepowerplug s notfullysettled.
>>>Plugtn tosettlecompletely
nto the socket.
• Thefuseconnectedtothesocket
powerngtheproductor the man
fusesblown.>>>Checkthefuses.
Condensation on the side wallofthe
coolercompartment(MULTIZONE,
COOL,CONTROLandFLEXIZONE).
• Thedoorsopened toofrequently
>>>Takecarenottoopenthe
productsdoortoofrequently.
• Theenvronmentstoohumd. >>>
Donotnstall theproduct nhumd
envronments.
• Foodscontanng lqudsare kept
nunsealedholders.>>> Keepthe
foodscontannglqudsnsealed
holders.
• Theproductsdoor s leftopen.>>>
Donotkeeptheproducts door open
forlong perods.
• Thethermostats settotoolow
temperature.>>>Setthethermostat
toappropratetemperature.
Compressor is notworking.
• Incaseofsuddenpowerfalure
orpullngthepowerplug offand
puttngbackon,the gas pressure
ntheproducts coolngsystems
notbalanced,whchtrggersthe
compressorthermcsafeguard.
Theproductwllrestartafter
approxmately 6 mnutes.If the
product doesnotrestartafterths
perod,contact the servce.
• Defrostngsactve.>>>Ths
snormalfor a fully-automatc
defrostngproduct.The defrostngs
carredoutperodcally.
• Theproducts notpluggedn.>>>
Makesurethepower cord splugged
n.
• Thetemperaturesettngsncorrect.
>>>Selecttheapproprate
temperaturesettng.
• Thepowers out. >>> Theproduct
wllcontnue tooperate normally
oncethe powersrestored.
Therefrigerators operatingnoise is
increasingwhile in use.
• Theproductsoperatngperformance
mayvarydependngontheambent
temperaturevaratons. Ths snormal
andnota malfuncton.
Therefrigeratorrunstoooftenorfor
toolong.
• Thenewproduct may belarger than
theprevousone. Largerproducts wll
runfor longer perods.
• Theroomtemperaturemaybehgh.
>>>Theproductwll normally run
forlong perods n hgherroom
temperature.
• Theproductmayhavebeen recently
pluggednora newfood tems
placednsde. >>> Theproduct
wlltakelonger toreachthe set
temperaturewhenrecentlyplugged
noranewfood tems placednsde.
Thssnormal.
• Large quanttesofhotfood mayhave
beenrecentlyplacednto theproduct.
>>>Donotplacehotfoodntothe
product.
• Thedoorswere openedfrequentlyor
kept open forlong perods. >>>The
warmar movngnsdewll cause the
product torun longer.Donotopen
thedoorstoofrequently.

17/22 EN
Refrigerator/User Manual
Troubleshootng
• Thefreezer orcoolerdoor maybe
ajar.>>> Check that thedoorsare
fullyclosed.
• Theproductmaybe setto
temperaturetoolow.>>> Setthe
temperaturetoahgherdegreeand
watfortheproducttoreachthe
adjustedtemperature.
• Thecooleror freezerdoor washer
maybe drty, wornout, broken or
notproperlysettled.>>>Cleanor
replacethewasher.Damaged/ torn
doorwasherwll causetheproductto
runfor longer perods topreserve the
currenttemperature.
Thefreezer temperatureis very
low,butthecoolertemperatureis
adequate.
• Thefreezer compartment
temperaturessettoa verylow
degree. >>>Setthe freezer
compartmenttemperaturetoahgher
degree andcheckagan.
Thecoolertemperatureis very
low,butthefreezertemperatureis
adequate.
• Thecoolercompartmenttemperature
ssettoa verylowdegree. >>>
Setthe freezer compartment
temperaturetoahgherdegreeand
checkagan.
Thefooditemskept in cooler
compartment drawersarefrozen.
• Thecoolercompartmenttemperature
ssettoa verylowdegree. >>>
Setthe freezer compartment
temperaturetoahgherdegreeand
checkagan.
Thetemperatureinthecoolerorthe
freezer is toohigh.
• Thecoolercompartmenttemperature
ssettoa veryhghdegree.>>>
Temperaturesettngofthecooler
compartment has an effecton
thetemperaturenthe freezer
compartment. Watuntlthe
temperatureofrelevantparts reach
thesuffcentlevelbychangngthe
temperatureofcoolerorfreezer
compartments.
• Thedoorswere openedfrequentlyor
kept open forlong perods. >>>Do
notopen the doorstoofrequently.
• Thedoormaybe ajar.>>>Fullyclose
thedoor.
• Theproductmayhavebeen recently
pluggednora newfood tems
placednsde. >>> Thssnormal.
Theproductwll takelongertoreach
thesettemperature whenrecently
pluggednora newfood tems
placednsde.
• Large quanttesofhotfood mayhave
beenrecentlyplacednto theproduct.
>>>Donotplacehotfoodntothe
product.
Shakingornoise.
• Thegrounds notlevel or durable.
>>>Iftheproducts shakngwhen
moved slowly,adjust the stands to
balancethe product.Alsomakesure
thegrounds suffcentlydurableto
beartheproduct.
• Anytemsplacedontheproductmay
causenose.>>>Remove anytems
placedon the product.
Theproductis making noise ofliquid
flowing,sprayingetc.
• Theproductsoperatngprncples
nvolvelqudand gas flows.>>> Ths
snormalandnotamalfuncton.
Thereis sound ofwindblowing
comingfromtheproduct.
• Theproductuses a fanfor the coolng
process.Thss normal and nota
malfuncton.

18/22 EN Refrigerator/UserManual
Troubleshootng
Thereis condensationon the
productsinternal walls.
• Hotor humd weather wll ncrease
cngandcondensaton. Thssnormal
andnota malfuncton.
• Thedoorswere openedfrequentlyor
kept open forlong perods. >>>Do
notopen the doorstoofrequently; f
open,closethedoor.
• Thedoormaybe ajar.>>>Fullyclose
thedoor.
Thereis condensationon the
productsexteriororbetweenthe
doors.
• Theambentweathermay behumd,
thssqutenormalnhumdweather.
>>>Thecondensaton wlldsspate
whenthehumdtys reduced.
Theinterior smells bad.
• Theproductsnotcleanedregularly.
>>>Cleanthenterorregularlyusng
sponge,warmwater andcarbonated
water.
• Certanholders and packagng
materals maycauseodour. >>>
Useholdersandpackagngmaterals
wthoutfreeofodour.
• Thefoods wereplacedn unsealed
holders.>>>Keep the foodsn
sealedholders.Mcro-organsms
mayspreadout of unsealedfood
temsand causemalodour.Remove
anyexpredor spoltfoodsfromthe
product.
Thedoorisnotclosing.
• Foodpackagesmaybe blockng
thedoor. >>> Relocate anytems
blockngthedoors.
• Theproductsnotstandngnfull
uprghtposton on theground. >>>
Adjustthe standstobalancethe
product.
• Thegroundsnotlevelor durable.
>>>Makesurethegroundslevel
andsuffcentlydurabletobearthe
product.
Thevegetablebinisjammed.
• Thefood temsmaybe ncontact
wththeuppersecton ofthedrawer.
>>>Reorganzethe foodtemsnthe
drawer.
IfTheSurface Of The ProductIsHot.
• Hghtemperaturesmaybeobserved
between thetwodoors, onthesde
panelsandattherear grllwhle
theproductsoperatng.Ths s
normalanddoesnotrequreservce
mantenance!Becarefulwhen
touchngthese areas.
AWARNING:
Iftheproblemperssts afterfollowng
thenstructonsnths secton, contact
yourvendoror an Authorsed Servce.Do
nottry toreparthe product.

EWWERQWEW
FR
Réfrigérateur
Manueld’utilisation

Veuillezd’abordlirecemanueld’utilisation!
ChŁre cliente,cher client,
Nous aimerions que vous soyez entiŁrement satisfait de notre appareil, fabriquØ
dans des infrastructures modernes et ayant fait l’objet d’un contrle de qualitØ
minutieux.
 cet effet, veuillez lire en intØgralitØ le manuel d’utilisation avant d’utiliser cet
appareil, et conservez-le pour rØfØrences ultØrieures. Si vous offrez cet appareil 
uneautrepersonne,remettez-luiØgalementle manueld’utilisation.
Lemanueld'utilisationgarantitl'utilisationrapideetsécuriséedu
réfrigérateur.
t Veuillezlirelemanueld’utilisationavantd’installeretd’utiliserlerØfrigØrateur,
t RespecteztoujourslesinstructionsdesØcuritØenvigueur,
t Tenezlemanueld’utilisationportØepourrØfØrencesultØrieures,
t Veuillezliretouslesautresdocumentsfournisavecl’appareil,
Veuillez noterque cemanuel d’utilisation peutserapporter plusieursmodŁlesde
cet appareil.Lemanuelindiqueclairement touteslesdiffØrences entre lesmodŁles.
Symbolesetcommentares
LessymbolessuvantssontutlsØsdansle manuel d’utlsaton:
CInformatonsmportantes et
rensegnementsutles,
AAvertssementrelatf aux
condtonsdangereuses
pourlaveetlaproprØtØ,
BRsqued’Ølectrocuton,
L’emballagede l’apparel
aØtØ fabrquØpartrde
matØraux recyclables,
conformØmentla
lØgslatonnatonaleen
matŁred’envronnement,