Beko WMB 51021 PL PT User manual

Pralka automatyczna
Washing Machine
WMB 51021 PL PT
WMB 51221 PL PT

2PL
Prosimy najpierw przeczytać niniejszą instrukcję
obsługi!
Drodzy Klienci,
Mamy nadzieję, że pralka ta, wyprodukowana w najnowocześniejszych zakładach i
poddana procedurze ścisłej kontroli jakości, służyć Wam będzie jak najlepiej.
Prosimy zatem przed jej uruchomieniem uważnie przeczytać całą instrukcje obsługi i
zachować ją do wglądu w przyszłości. Jeśli kiedyś przekażecie tę pralkę komu innemu,
wraz z nią oddajcie także tę instrukcję.
Instrukcja ta szybko i bezpiecznie pomoże w
eksploatacji pralki.
• Przeczytajcie tę instrukcję przed zainstalowaniem i uruchomieniem pralki.
• Zawsze przestrzegajcie instrukcji zachowania bezpieczeństwa.
• Zachowajcie tę instrukcję pod ręką do wglądu w przyszłości.
• Przeczytajcie także inne dokumenty dostarczone wraz z pralką.
Pamiętajcie, ze instrukcja ta odnosi się także do kilku innych modeli. Różnice między
modelami są wyszczególnione w instrukcji.
Objaśnienie symboli
W instrukcji tej używa się następujących symboli:
CWażna informacja albo przydatna rada dotycząca eksploatacji.
AOstrzeżenie przed niebezpiecznymi sytuacjami stanowiącymi zagrożenie dla życia
lub mienia.
BOstrzeżenie przed porażeniem elektrycznym
2820521594_PL/020910.1208
Wyrób ten nosi symbol selektywnego sortowania odpadów urządzeń
elektrycznych i elektronicznych (WEEE).
Znaczy to, że w celu zminimalizowania oddziaływania na środowisko naturalne
wyrób ten należy poddać utylizacji lub rozebrać zgodnie z Dyrektywą Europejską
2002/96/WE. Bliższe informacje uzyskać można od władz lokalnych lub
regionalnych.
Ze względu na zawartość substancji szkodliwych wyroby elektroniczne nie
poddane procesowi selektywnego sortowania mogą być niebezpieczne dla
środowiska naturalnego i zdrowia ludzi.

3PL
SPIS TREŚCI
1 Oto wasza pralka 4
Przegląd ogólny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Ważne instrukcje
zachowania bezpieczeństwa 6
Ogólne wskazówki zachowania
bezpieczeństwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Przeznaczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Bezpieczeństwo dzieci . . . . . . . . . . . . . 7
3 Instalacja 8
Właściwe miejsce instalacji . . . . . . . . . . 8
Usuwanie wzmocnienia opakowania . . . 8
Usuwanie zabezpieczeń transportowych 8
Przyłączanie zasilania w wodę . . . . . . . . 9
Przyłączenie do kanalizacji. . . . . . . . . . 10
Nastawianie nóżek. . . . . . . . . . . . . . . . 11
Podłączenie zasilania elektrycznego . . 11
Uruchomienie pralki. . . . . . . . . . . . . . . 12
Pozbywanie się materiałów
opakowaniowych. . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Transportowanie pralki. . . . . . . . . . . . . 12
Utylizacja wyeksploatowanego
urządzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4 Przygotowanie 13
Co można zrobić, aby oszczędzać
energię. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Sortowanie prania . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Przygotowanie rzeczy do prania . . . . . 13
Prawidłowa ilość wsadu . . . . . . . . . . . 14
Ładowanie prania . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Dodaj detergent i środek zmiękczający.15
Stosowanie detergentów w płynie . 16
5 Obsługa pralki 19
Panel sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Przygotowanie pralki . . . . . . . . . . . . . . 19
Wybieranie programu . . . . . . . . . . . . . 19
Programy główne . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Programy dodatkowe . . . . . . . . . . . . . 20
Programy specjalne. . . . . . . . . . . . . . . 21
Wybór temperatury . . . . . . . . . . . . . . . 21
Wybór prędkości wirowania. . . . . . . . . 21
Tabela programów i zużycia. . . . . . . . . 22
Wybór funkcji pomocniczych . . . . . . . . 23
Uruchomianie programu . . . . . . . . . . . 24
Blokada dostępu dzieci . . . . . . . . . . . . 25
Przebieg programu . . . . . . . . . . . . . . . 25
Zamek drzwiczek. . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Zmiana wyboru po rozpoczęciu
programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Kasowanie programu. . . . . . . . . . . . . . 26
Tryb Standby [Gotowości] . . . . . . . . . . 27
6 Konserwacja i
czyszczenie 28
Czyszczenie szuflady na detergent . . . 28
Czyszczenie drzwiczek i bębna.. . . . . . 28
Czyszczenie korpusu i panelu
sterowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Czyszczenie filtrów wlotu wody . . . . . . 29
Spuszczanie pozostałej wody i
czyszczenie filtra pompy . . . . . . . . . . . 29
7 Usuwanie problemów 32

4PL
1 Oto wasza pralka
Przegląd ogólny
7
3
4
6
5
2
1
8
1 - Przewód zasilający
2- Panel górny
3- Panel sterowania
4- Pokrywka filtru
5- Nastawiane nóżki
6- Drzwiczki
7- Szuflada na detergent
8- Wąż spustowy

5PL
WMB 51221 PL PT WMB 51021 PL PT
5 5
84 84
60 60
45 45
62 60
230 V / 50Hz 230 V / 50Hz
10 10
2200 2200
1200 1000
52 52
A A
0.85 0.85
A A
B C
62 62
47 47
170 170
9400 9400
61 60
73 74
Dane techniczne
CDane techniczne mogą być zmieniane bez uprzedzenia w celu poprawy jakości
tego wyrobu.
CRysunki w tej instrukcji są schematyczne i mogą nie w pełni odpowiadać danemu
modelowi pralki.
CWartości podane na naklejkach lub w dołączonej dokumentacji uzyskano w
warunkach laboratoryjnych zgodnie z odnośnymi normami. Wartości te mogą się
różnić w zależności od warunków eksploatacji oraz otoczenia pralki.
Model
Maksymalna waga rzeczy do prania
w stanie suchym (kg)
Wysokość cm)
Szerokość (cm)
Głębokość (cm)
Ciężar netto (±4 kg)
Zasilanie (V/Hz)
Prąd znamionowy (A)
Moc całkowita (W)
Szybkość wirowania (obr/min)
Cykl prania – płukania (cykl/min)
Klasa efektywności energetycznej
Zużycie energii elektrycznej (kWh/cykl)
Klasa efektywności prania
Klasa efektywności wirowania
Skuteczność odwadniania (%)
Zużycie wody (l)
Średnie roczne zużycie en. elektr. (kWh)
Średnie roczne zużycie wody (l)
Poziom hałasu prania (dB)
Poziom hałasu wirowania (dB)

6PL
2 Ważne instrukcje zachowania bezpieczeństwa
Rozdział ten zawiera instrukcje
zachowania bezpieczeństwa, które
pomogą zabezpieczyć się przed
zagrożeniem obrażeniami ciała i szkodami
materialnymi. Nieprzestrzeganie tych
instrukcji anuluje wszelkie gwarancje.
Ogólne wskazówki
zachowania bezpieczeństwa
• Wyrób ten nie powinien
być używany przez osoby
z zakłóceniami fizycznymi,
zmysłowymi lub umysłowymi oraz
dla osób niewykształcanych i
niedoświadczonych (w tym dzieci)
bez nadzoru osoby odpowiedzialnej
za ich bezpieczeństwo, lub która
odpowiednio poinstruuje je o
użytkowaniu tego wyrobu.
• Nie wolno umieszczać tego
wyrobu na pokrytej wykładzina
podłodze; w przeciwnym razie brak
przepływu powietrza pod maszyną
spowoduje przegrzanie jej elementów
elektrycznych. To spowoduje
problemy w użytkowaniu tej maszyny.
• Nie używaj tego urządzenia, gdy
uszkodzone są kabel zasilający lub
wtyczka. Wezwij autoryzowanego
agenta serwisowego.
• Zleć wykwalifikowanemu elektrykowi
założenie 16 amperowego
bezpiecznika w instalacji, do której
przyłączony będzie ten wyrób.
• Jeśli wyrób ten ma usterki nie
powinno sie go uruchamiać
dopóki nie zostanie naprawiony
przez autoryzowanego agenta
serwisowego. Grozi to porażeniem
elektrycznym!
• Urządzenie to zaprojektowano,
aby ponownie podejmowało
funkcjonowanie w przypadku
przywrócenia zasilania energią
elektryczną po przewie w zasilaniu.
Jeśli chcesz skasować ten
program, patrz rozdział "Kasowanie
programów".
• Urządzenie to przyłącza się
do uziemionego gniazdka
zabezpieczonego bezpiecznikiem
o wartości zgodnej z treścią tabeli
"Dane techniczne". Konieczna jest
instalacja uziemiająca wykonana
przez wykwalifikowanego elektryka.
Firma nasza nie odpowiada za żadne
szkody powstałe przy użytkowaniu
tego urządzenia bez uziemienia
zgodnie z przepisami miejscowymi.
• Przewody zasilania w wodę oraz
spustu wody muszą być mocno
przytwierdzone i nie wolno dopuścić
do ich uszkodzenia. W przeciwnym
razie zachodzi zagrożenie wyciekiem
wody.
• Nigdy nie otwieraj drzwiczek do
wkładania prania ani nie wyjmuj
filtru, gdy w bębnie nadal znajduje
się woda. W przeciwnym razie grozi
zalanie wodą i poparzenie nią.
• Zamkniętych drzwiczek nie próbuj
otwierać siłą. Drzwiczki można
otworzyć kilka minut po zakończeniu
cyklu prania. Próba otwarcia
drzwiczek siłą może spowodować
uszkodzenie drzwiczek i ich zamka.
• Jeśli pralka nie jest używana, wyjmij
wtyczkę z gniazdka.
• Nie myj pralki polewając ją wodą!
Grozi to porażeniem elektrycznym!

7PL
• Nie wolno dotykać wtyczki wilgotnymi
dłońmi! Aby wyjąć wtyczkę z
gniazdka, należy pociągnąć za
wtyczkę, nigdy za przewód.
• Używaj wyłącznie detergentów,
środków zmiękczających wodę i
dodatków przeznaczonych do prania
w pralce.
• Przestrzegaj wskazówek podanych na
metkach tkanin oraz na opakowaniu
detergentu.
• W trakcie instalacji, konserwacji,
czyszczenia i napraw wtyczka
przewodu zasilającego pralkę musi
być wyjęta z gniazdka.
• Instalację i wszelkie naprawy
wykonywać musi autoryzowany
agent serwisowy. Producent nie
ponosi odpowiedzialności za szkody,
które może spowodować instalacja
i naprawa wykonywana przez osoby
nieupoważnione.
Przeznaczenie
• Produkt jest przeznaczony do
użytku domowego. Nie nadaje się
do zastosowań komercyjnych i
nie może być użytkowany wbrew
przeznaczeniu.
• Urządzenie to wolno stosować
tylko do prania i płukania tkanin
posiadających właściwe oznaczenie.
• Producent odmawia jakiejkolwiek
odpowiedzialności z tytułu
nieprawidłowego użytkowania lub
transportu.
• Okres użytkowania tego wyrobu
wynosi 10 lat. Przez ten czas
dostępne będą oryginalne części
zamienne do prawidłowej eksploatacji
tego urządzenia.
Bezpieczeństwo dzieci
• Urządzenia elektryczne są
niebezpieczne dla dzieci.
Należy trzymać dzieci z dala od
uruchomionego urządzenia. Nie wolno
zezwalać dzieciom na manipulowanie
przy pralce. Aby zapobiec zabawom
dzieci z pralką zastosuj blokadę
dostępu dzieci.
• Opuszczając pomieszczenie, gdzie
stoi pralka, nie zapomnij zamknąć jej
drzwiczki.
• Wszelkie detergenty i środki
dodatkowe należy przechowywać w
bezpiecznym miejscu poza zasięgiem
dzieci.

8PL
3 Instalacja
O zainstalowanie pralki zwróć się do
najbliższego autoryzowanego agenta
serwisowego. Aby przygotować pralkę
do użytkowania przed wezwaniem
autoryzowanego agenta serwisowego
zapoznaj się z informacjami z niniejszej
instrukcji obsługi i upewnij się, że systemy
zasilania w elektryczność i wodę oraz
odprowadzenia wody są właściwe. Jeżeli
nie, należy wezwać wykwalifikowanego
technika i hydraulika w celu wykonania
wszelkich niezbędnych przyłączy.
CPrzygotowanie miejsca na pralkę
oraz instalacji elektrycznej i wodno-
kanalizacyjnej w tym miejscu jest
obowiązkiem klienta.
B Instalację pralki oraz jej przyłączenie
do sieci elektrycznej musi
wykonać autoryzowany agent
serwisowy. Producent nie ponosi
odpowiedzialności za szkody, które
może spowodować instalacja i
naprawa wykonywana przez osoby
nieupoważnione.
APrzed zainstalowaniem obejrzyj pralkę
aby sprawdzić, czy nie ma jakichś
usterek. Jeśli ma, nie instaluj jej.
Uszkodzone urządzenia zagrażają
Twojemu bezpieczeństwu.
CUpewnij się, że węże dopływu i
odpływu wody, a także elektryczny
przewód zasilający nie uległy zagięciu,
zakleszczeniu lub uszkodzeniu przy
ustawianiu pralki w jej miejscu po
zainstalowaniu lub czyszczeniu.
Właściwe miejsce instalacji
• Pralkę należy ustawić na sztywnej
podłodze. Nie ustawiaj jej na
wykładzinie dywanowej ani innych
podobnych powierzchniach.
• Całkowita waga pralki z suszarką -
całkowicie napełnionej praniem - gdy
umieszczone są jedno na drugim
sięga ok. 180 kg. Ustaw pralkę
na solidnej i płaskiej podłodze o
wystarczającej nośności.
• Nie stawiaj pralki na przewodzie
zasilającym.
• Nie instaluj pralki w miejscu, w którym
temperatura może spaść poniżej 0ºC.
• Zachowaj co najmniej 1 cm odstępu
od krawędzi innych mebli.
Usuwanie wzmocnienia
opakowania
Przechyl pralkę do tyłu, aby usunąć
wzmocnienie opakowania. Zdejmij
wzmocnienia pociągając je za wstążkę.
Usuwanie zabezpieczeń
transportowych
A Nie usuwaj zabezpieczeń
transportowych przed zdjęciem
wzmocnień opakowania.
AŚruby zabezpieczające na
czas transportu wyjmij przed
uruchomieniem pralki, w przeciwnym
razie ulegnie uszkodzeniu.

9PL
1. Poluzuj wszystkie śruby za pomocą
klucza, aż zaczną się swobodnie
obracać (C).
2. Usuń śruby zabezpieczające
delikatnie je wykręcając.
3. Osłonami (dostarczonymi w torebce
z Instrukcją obsługi) zaślep otwory w
tylnym panelu. (P)
CNależy zachować śruby
zabezpieczające w bezpiecznym
miejscu po to, aby ponownie ich użyć
przy następnym transporcie pralki.
CNie wolno transportować pralki
bez śrub zabezpieczających
umieszczonych we właściwych
miejscach!
Przyłączanie zasilania w wodę
CPotrzebne do użytkowania pralki
ciśnienie wody wynosi od 1 do 10
barów (0.1 – 10 MPa). Oznacza to,
że przy pełnym otwarciu kranu musi z
niego wypływać 10 – 80 litrów wody
na minutę, aby zapewnić płynną
pracę pralki. Jeżeli ciśnienie wody
jest zbyt wysokie, zamontuj zawór
redukujący.
CJeśli zamierzasz użytkować pralkę z
podwójnym wlotem wody w trybie
wlotu pojedynczego (tylko zimnej
wody), przed uruchomieniem pralki na
zawór wody gorącej trzeba założyć
zaślepkę dostarczaną wraz z nią.
(Dotyczy pralek dostarczanych razem
zestawem zaślepek).
CJeśli później chce się używać obu
wlotów wody do pralki, można
przyłączyć wąż wody gorącej po
zdjęciu z zaworu wody gorącej
zestawu zaślepki i uszczelki.
(Dotyczy pralek dostarczanych razem
zestawem zaślepek).
AModeli z pojedynczym dopływem
wody nie należy podłączać do kranu
z ciepłą wodą. W takim przypadku
pranie ulegnie zniszczeniu lub pralka
przełączy się w tryb ochronny i nie
będzie działać.
ADo nowej pralki nie zakładaj starych
lub używanych węży wlotu wody.
Może to spowodować zaplamienie
prania.
1. Podłącz specjalne węże dostarczone
wraz z pralką do wlotów dopływu
wody w pralce. Wąż czerwony (lewy)
(maks. 90 ºC) służy do wody gorącej,
wąż niebieski (prawy) (maks. 25 ºC)
służy do wody zimnej.

10 PL
AUpewnij się, że podłączenia
zimnej i ciepłej wody są wykonane
prawidłowo przy instalowaniu pralki.
W przeciwnym razie po zakończeniu
procesu pralniczego pranie
pozostanie gorące i będzie zużywać
się.
2. Ręcznie zakręć wszystkie nakrętki na
wężach. Do zakręcania nakrętek nie
wolno używać kluczy.
3. Odkręć całkowicie kurki kranu po
podłączeniu węży i sprawdzić, czy w
punktach przyłączenia nie przecieka
woda. Jeśli wycieka, zamknij kran i
zdejmij nakrętkę. Ponownie starannie
dokręć nakrętkę po sprawdzeniu
uszczelki. Aby zapobiec wyciekom
wody i powodowanym przez nie
szkodom zakręcaj krany na czas,
kiedy pralka nie jest używana.
Przyłączenie do kanalizacji
• Końcówka węża spustowego musi
być bezpośrednio podłączona do
odpływu ścieków lub umywalki.
AGdy wąż wydostanie się z obudowy w
czasie wylewania wody z urządzenia
mieszkanie ulegnie zalaniu. Ponadto
grozi to oparzeniem z powodu
wysokich temperatur prania! Aby
zapobiec takim sytuacjom i zapewnić
płynne napełnianie pralki wodą
i spuszczanie jej ściśle umocuj
końcówkę węża spustowego, aby nie
mogła wypaść.
• Wąż ten należy zainstalować na
wysokości od 40 cm do 100 cm.
• Po uniesieniu węża z podłogi (poniżej
40 cm nad podłożem), odpływ wody
będzie utrudniony i gotowe pranie
może być zbyt wilgotne. A zatem
należy przestrzegać podanych na
rysunku wysokości.
• Aby zapobiec wpływaniu brudnej
wody z powrotem do pralki i
umożliwić jej płynny spust, nie
zanurzaj końcówki węża w brudnej
wodzie ani nie wsadzaj jej do odpływu
głębiej niż na 15 cm. Jeśli wąż jest
zbyt długi, skróć go.
• Końcówka węża nie może być zagięta
ani nadepnięta, a wąż nie może być
zakleszczony między odpływem a
urządzeniem.
• Jeśli wąż jest zbyt krótki, przedłuż go
stosując oryginalny przedłużacz. Wąż
nie może być dłuższy niż 3,2 m. Aby
zapobiec usterkom spowodowanym
przeciekiem wody, połączenie
między wężem przedłużającym a
wężem spustowym pralki musi być