Beko WMB 61011 CS N User manual

2820523290_CZ / 12-01-13.(9:35)
Číslo dokumentu
WMB 61011 CS N
Plněautomatická pračka
Uživatel Manuální
Automatická pračka
Používateľská príručka
Washing Machine
User’s Manual

2 / 48 CZ
Plně automatická pračka / Uživatel Manuální
1 Důležité pokyny pro bezpečnost a
ochranu životního prostředí
Tento oddíl obsahuje bezpečnostní pokyny, které pomohou
s ochranou před zraněním osob nebo poškozením majetku.
Nedodržení těchto pokynů způsobí ztrátu nároku na čerpání
záruky.
1.1 Obecné bezpečnostní pokyny
• Tentovýrobekmohoupoužívatdětiod8letvěkuvčetně
aosoby,jejichfyzické,smyslovéneboduševníschopnosti
nejsouplněrozvinutynebokterýmchybízkušenostia
znalosti,pouzetehdy,pokudjsoupoddohledemnebo
jsouproškolenykbezpečnémupoužívánívýrobkuavědí
orizicích,kterásnímsouvisejí.Dětisinesmějíhráts
výrobkem.Čištěníaúdržbubynikdynemělyprovádětděti,
pokudnejsoupoddozoremodpovědnédospěléosoby.
• Výrobeknikdynestavtenakoberec.Jinakbydošlo
kpřehříváníelektrickýchsoučástístrojevlivem
nedostatečnéhoprouděnívzduchupodpřístrojem.Tímby
mohlyvzniknoutpotížesvašípračkou.
• Pokuddojdekporuševýrobku,nemělbysepoužívat,
dokudjejneopravíautorizovanýservis.Hrozírizikozásahu
elektrickýmproudem!
• Tentovýrobekbymělpokračovatvprovozupopřípadném
výpadkuelektrickéenergie.Pokudsipřejeteprogram
zrušit,postupujtepodleoddílu"Stornováníprogramu".
• Připojtevýrobekkuzemněnézásuvcechráněnépojistkou
na16A.Nezapomeňtezajistit,abyvámuzemnění
provedlkvalifikovanýelektrikář.Našespolečnostnenese
odpovědnostzažádnéškodyvzniklétím,ževýrobek
používátebezuzemněnívsouladusmístnímipředpisy.
• Hadicepropřívodaodvodvodymusejíbýtřádně
upevněnyazůstatbezpoškození.Jinakhrozírizikoúniku
vody.
• Nikdyneotevírejtevkládacídvířkaanevyjímejtefiltr,kdyžje
vodavbubnu.Jinakvznikárizikozaplavenínebozranění
vlivemhorkévody.
• Neotevírejtezamčenávkládacídvířkasilou.Vkládací
dvířkabudoupřipravenakotevřenípárminutposkončení
pracíhocyklu.Vpřípadě,žeotevřetevkládacídvířkasilou,
můžedojítkpoškozenídveříamechanismuzámku.
• Pokudvýrobeknepoužíváte,odpojtejej.
• Nikdynemyjtevýrobektak,ženanějnalijetevodu!Hrozí
rizikozásahuelektrickýmproudem!
• Nikdysenedotýkejtezásuvkymokrýmarukama!Nikdy
neodpojujtepřístrojtahánímzakabel,vždytahejteažza
zástrčku.
• Používejtepouzepracíprostředky,změkčovadlaadoplňky
vhodnéproautomaticképračky.
• Dodržujtepokynynaoděvechinaobalechpracíchprášků.
• Výrobekjenutnoodpojitběheminstalace,údržby,čištěnía
oprav.
• Činnostiinstalaceaopravmusívždyprovádětzástupci
autorizovaného servisu.Výrobceneodpovídázaškody
vznikléčinnostmi,kteréprovedouneoprávněnéosoby.
• Pokudjepoškozennapájecíkabel,musíjejvyměnit
výrobce,jehopoprodejníservisnebopodobně
kvalifikovanáosoba(ideálněelektrikář)neboněkdourčený
dovozcemtak,abysepředešlomožnýmrizikům.
1.2 Určené použití
• Tentoproduktbylvyrobenprodomácípoužití.Nenívhodný
prokomerčnípoužitíanesmísepoužívatmimostanovené
použití.
• Spotřebičlzepoužívatjennamytíaoplachováníláteks
příslušnýmoznačením.
• Výrobceneneseodpovědnostzanesprávnépoužíváníči
přepravu.
1.3 Bezpečnost dětí
• Obalovémateriályjsounebezpečnéproděti.Obalové
materiályskladujtenabezpečnémmístěmimodosahdětí.
• Elektrickévýrobkyjsounebezpečnéproděti.Udržujteděti
mimodosahstroje,kdyžjevprovozu.Nedovoltejimhrátsi
sestrojem.Pomocídětskéhozámkuzabránítedětem,aby
sihrálysestrojem.
• Nezapomeňtezavíratdvířka,kdyžodejdetezmístnosti,kde
jevýrobekumístěn.
• Veškerépracípráškyaaditivaskladujtenabezpečném
místěmimodosahdětí,zavřetekrytnádobynaprací
prášek nebo utěsněte jeho balení.
1.4 Informace o obalech
• Obalovémateriályvýrobkujsouvyrobenyz
recyklovatelnýchmateriálůvsouladusnašiminárodními
předpisyproochranuživotníhoprostředí.Obalové
materiálynelikvidujtesdomácímnebojinýmdruhem
odpadu.Předejtejenasběrnámístastanovenámístními
úřady.
1.5 Likvidace odpadu
• Tentovýrobekbylvyrobenzvysocekvalitníchsoučástek
amateriálů,kterélzeznovupoužítakteréjsouvhodné
krecyklaci.Nelikvidujtevýrobeksběžnýmdomovním
odpademnakoncijehoživotnosti.Zanestejejnasběrné
místokrecyklacielektrickéhoaelektronickéhozařízení.
Umístěnínejbližšíhosběrnéhomístavámsdělímístní
úřady.Pomáhejtechránitživotníprostředíapřírodnízdroje
recyklacípoužitýchvýrobků.Probezpečnostdětípřed
likvidacíproduktupřestříhnětepřívodníkabelaulomte
zamykacímechanismusdvířekpračkytak,abynebyl
funkční.
1.6 Shoda se směrnicí WEEE
Obaltohotospotřebičejerecyklovatelný.
Pomoztehozrecyklovatachraňteživotní
prostředítím,žehovyhodítedotříděného
odpaduurčenéhoktomutoúčelu.Vášspotřebič
rovněžobsahujevelkýpodílrecyklovatelných
materiálů.Jeoznačentímtošíttkem,který
označujepoužitéspotřebiče,kterénesmíbýt
smíšenysjinýmodpadem.Tímtozpůsobembuderecyklace
zorganizovanávýrobcemprovedenazatěchnejleších
možnýchpdmínek,vsouladusevropskousměrnicí2002/96/
ESolikvidacielektrickéhoaelektronickéhozařízení.Obraťte
senaradnicinebonaprodejceazeptejtesenasběrnámísta
vblízkostivašehodomova.Děkujeme,žepomáhátechránit
životníprostředí.

3 / 48 CZ
Plně automatická pračka / Uživatel Manuální
2 Instalace
Oinstalaciproduktupožádejtenejbližšíautorizovanýservis.
Abybylvýrobekpřipravenkpoužití,pročtětesiinformace
vnávodukpoužitíazajistěte,abybylaelektřina,přívod
vodyasystémproodvodvodysprávné,nežkontaktujete
autorizovanýservis.Pokudnejsou,přivolejtekvalifikovaného
mechanikaainstalatéra,abyprovedlvšechnynezbytné
úpravy.
CINFORMACE
Zapřípravuumístěníaelektrických,vodovodníchaodpadních
instalacínamístěproumístěnípřístrojeodpovídázákazník.
Zkontrolujte,zdapřívodníaodpadovéhadiceinapájecíkabelnejsou
zkroucené,stisknuténeborozdrcenépřinasouvánívýrobkuna
místopoinstalacinebočištění.
BVAROVÁNÍ
Instalaceaelektrickázapojenívýrobkumusíprovéstpracovník
autorizovanéhoservisu.Výrobceneodpovídázaškodyvzniklé
činnostmi,kteréprovedouneoprávněnéosoby.
AVAROVÁNÍ
Předinstalacívizuálnězkontrolujte,zdavýrobeknevykazujeznámky
poškození.Pokudano,nenechávejtejejinstalovat.Poškozené
výrobkyjsoubezpečnostnímrizikem.
2.1 Vhodné umístění pro instalaci
• Postavtespotřebičnapevnouplochu.Neumisťujtejejna
koberecsdlouhýmvlasemaninapodobnéplochy.
• Celkováhmotnostpračkyasušičky-splnounáplní-
pokudjeumístítenasebe,dosahujecca180kilogramů.
Umístětevýrobeknapevnourovnouplochusdostatečnou
nosností!
• Neumisťujtevýrobeknanapájecíkabel.
• Neinstalujtevýrobekdomíst,kdemůžeteplotaklesnout
pod 0°C.
• Umístětevýrobeksodstupemodokrajůostatníhonábytku
nejméně 1 cm.
2.2 Sejmutí výztuh obalů
Nakloňtestrojdozaduprosejmutívýztuhobalů.Sejměte
výztuhyobalůtak,žezatáhnetezastuhu.
2.3 Odstraňování přepravních zámků
AVAROVÁNÍ
Nesnímejtepřepravnízámkypředtím,nežvyjmetevýztuhyobalů.
Předspuštěnímpračkyjenutnésejmoutbezpečnostnípřepravní
šrouby!Jinakbysemohlvýrobekpoškodit.
Uvolnětevšechnyšroubyvhodnýmklíčem,dokudsevolně
neotáčejí(C).Odstraňtepřepravníbezpečnostníšroubytak,že
jimijemněotočíte.Upevněteplastovékrytyumístěnévsáčku
sPříručkouproobsluhudootvorůnazadnímpanelu.(P)
CINFORMACE
Uschovejtepřepravníbezpečnostníšroubynabezpečnémmístěpro
dalšípoužití,kdyžbudetřebapračkuvbudoucnostiznovupřemístit.
Nikdynepřemisťujtespotřebičbezřádněupevněných
bezpečnostníchpřepravníchšroubů!
2.4 Připojování vody
CINFORMACE
Přívodnítlakvodynutnýprospuštěnívýrobkuje1až10barů
(0,1–1MPa).Vpraxitoznamená,žezaminutumusízvašeho
plněotevřenéhokohoutkuvytéct10-80litrů,abyvašepračka
běželasprávně.Připevněteventilnaomezenítlaku,pokudjetlak
vodyvyšší.
Pokudhodlátepoužívatvýrobekdvojitýmvstupemvodyjakopřístroj
sjediným(studeným)přívodemvody,musítenainstalovatdodanou
ucpávkudoventiluprohorkouvodu,nežvýrobekspustíte.(Platípro
výrobkydodanésezáslepkou.)
Pokudchcetepoužívatobavstupyvodysvýrobkem,připojtehadici
horkévodypodemontážizarážkyatěsněnízventiluhorkévody.
(Platíprovýrobkydodanésezáslepkou.)
AVAROVÁNÍ
Modelysjedinýmpřívodemvodynepřipojujtekekohoutkushorkou
vodou.Vtakovémpřípaděseprádlopoškodínebosevýrobek
přepnedoochrannéhorežimuanespustíse.
Nepoužívejtestarénebopoužitépřívodníhadicenanovývýrobek.
Mohlybyzanechatskvrnynavašemprádle.
1.Připojtezvláštníhadicedodávanéspračkoukpřívodním
ventilůmpračky.Červenáhadice(levá)(max.90°C)je
nahorkouvodu,modráhadice(pravá)(max.25°C)jena
studenouvodu.
AVAROVÁNÍ
Zajistěte,abypřipojenístudenéateplévodybyloprovedeno
správně,kdyžstrojinstalujete.Jinakbynakoncipracíhocyklu
mohloprádlobýthorkéapoškozené.
Všechnymaticeutahujterukou.Nautahovánímaticnikdy
nepoužívejteklíč.Popřipojeníhadiczcelaotevřetekohoutky,
abystezkontrolovali,zdavespojíchnedocházíkúnikůmvody.
Pokudzjistíteúniky,vypnětekohoutasejmětematici.Znovu
maticipečlivěutáhněte,zkontrolujtetakétěsnění.Abyste
předešliúnikůmvodyanáslednýmškodám,udržujtekohouty
uzavření,kdyžstrojnepoužíváte.

4 / 48 CZ
Plně automatická pračka / Uživatel Manuální
2.5 Připojení k odpadu
• Konecodpadovéhadicepřímopřipojtekodpadunebodo
vany.
AVAROVÁNÍ
Nesnímejtepřepravnízámkypředtím,nežvyjmetevýztuhyobalů.
• Hadicipřipevnětedovýškynejméně40cmanejvýše100
cm.
• Pokudjehadicezvednutapoté,coleželanazeminebo
vjejíblízkosti(méněnež40cmnadzemí),jeodčerpání
vodyztíženoaprádlomůžebýtpřivyjímánízpračkypříliš
mokré.Protododržujtevýškuuvedenounaobrázku.
• Abynedošloknávratušpinavévodyzpětdostrojea
zajistilosesnadnévypouštění,neponořujtekonechadice
došpinavévodyaneveďtejejdoodpadudélenežna15
cm.Pokudjepřílišdlouhá,seřízněteji.
• Konechadiceneohýbejte,nestoupejtenanějaneskládejte
jejmeziodpademapračkou.
• Pokudjehadicepříliškrátká,použijteoriginální
prodlužovacíhadici.Hadicenesmíbýtdelšínež3,2m.
Abynedošlokúnikuvody,spojmeziprodlužovacíhadicía
odvodníhadicívýrobkumusíbýtsprávněsevřenývhodnou
svorkou,abynesklouzlanedošlokúniku.
2.6 Upravování nožek
AVAROVÁNÍ
Má-livášspotřebičfungovattišejiabezvibrací,musístátrovněa
vyváženěnanožkách.Vyrovnejtespotřebičpomocínožek.Jinakse
můževýrobekpřesouvatvprostoruazpůsobitpotížesvibracemi
a drcením.
Povolteblokovacímaticenanožkách.Upravtenožky,dokud
výrobeknenírovnýavyvážený.Všechnymaticeznovu
utáhněte rukou.
AVAROVÁNÍ
Nauvolněníblokovacíchmaticnepoužívejtežádnénástroje.Jinakby
semohlypoškodit.
2.7 Elektrické zapojení
Připojtevýrobekkuzemněnézásuvcechráněnépojistkouv
souladushodnotamivtabulce"Technickéspecifikace".Naše
společnostneneseodpovědnostzažádnéškodyvzniklétím,
ževýrobekpoužívátebezuzemněnívsouladusmístními
předpisy.
• Připojeníbymělosplňovatmístnípředpisy.
• Poinstalacimusíbýtzástrčkanapájecíhokabelusnadno
dostupná.
• Napětíapovolenáochranapojisteknebopřerušovačejsou
uvedenyvoddíle„Technicképarametry“.Pokudjeaktuální
hodnotapojistkynebopřerušovačevdoměnižšínež16A,
požádejtekvalifikovanéhoelektrikářeoinstalacipojistkyo
16 A.
• Stanovenénapětímusíbýtshodnésnapětímvevašísíti.
• Neprovádějtespojenípomocíprodlužovacíchkabelůči
rozdvojek.
BVAROVÁNÍ
Poškozenénapájecíkabelysmívyměňovatjenzástupci
autorizovanéhoservisu.
2.8 První použití
Nežzačnetevýrobekpoužívat,zkontrolujte,zdajsouvšechny
krokypřípravprovedenyvsouladuspokynyvoddílech
"Důležitébezpečnostnípokyny"a"Instalace".
Propřípravuvýrobkunapraníprádlaproveďtenejprve
činnostvprogramuBavlna90.Nežspustíteprogram,vložte
max.100gpráškuprotivodnímukamenidoprostorupro
hlavnípraní(přihrádkač.II).Pokudjepřípravekveformě
tablety,vložtejednutabletudopřihrádkyč.II.Vysuštevnitřek
čistýmkusemhadrupoté,coprogramskončí.
CINFORMACE
Použijtepřípravekprotivodnímukamenivhodnýpropračky.
Vevýrobkumohlazbýttrochavodyzdůvoduprocesůkontroly
kvalityvevýrobě.Neníprovýrobekškodlivá.
2.9 Likvidace obalů
Obalovémateriályjsounebezpečnéproděti.Obalové
materiályskladujtenabezpečnémmístěmimodosahdětí.
Obalovémateriályvašehospotřebičejsouvyrobeny
zrecyklovatelnýchmateriálů.Likvidujtejeřádněatřiďteje
vsouladuspokynyprorecyklaciodpadu.Nelikvidujtejej
společněsběžnýmdomovnímodpadem.
2.10 Přeprava výrobku
Odpojtevýrobekpředpřepravou.Odstraňtespojeníproodpad
vodyapřívodvody.Vyčerpejtezbývajícívoduzvýrobku;
viz"Vypouštěnízbývajícívodyačištěnífiltručerpadla".
Nainstalujtebezpečnostníšroubypropřepravuvopačném
pořadíoprotidemontáži;viz"Odstraňovánípřepravních
zámků".
CINFORMACE
Nikdynepřemisťujtespotřebičbezřádněupevněných
bezpečnostníchpřepravníchšroubů!
2.11 Likvidace starého produktu
Starýproduktzlikvidujtezpůsobempřátelskýmvůčiživotnímu
prostředí.
Informace,jakzlikvidovatvášprodukt,získáteuvašeho
místníhoprodejcenebovestřediskusběrnýchsurovinvmístě
vašehobydliště.
Probezpečnostdětípředlikvidacíproduktupřestříhněte
přívodníkabelaulomtezamykacímechanismusdvířek
pračkytak,abynebylfunkční.

5 / 48 CZ
Plně automatická pračka / Uživatel Manuální
3.4 Správná maximální zátěž
Maximálníkapacitavkládánízávisínatypuprádla,stupni
ušpiněníapracímprogramu,kterýchcetepoužít.
Pračkaautomatickyupravímnožstvívodypodlemnožství
vloženéhoprádla.
AVAROVÁNÍ
Dodržujtepokynyv"Tabulceprogramůaspotřeby".Připřeplnění
klesáúčinnostpraní.Navícmůžedojítkpotížímshlučnostía
vibracemi.
Typyprádlaaprůměrnáhmotnostjeuvedenavnásledující
tabulce jen jako příklad.
Typ prádla– Hmotnost(g)
Župan 1200
Potahdeky 700
Prostěradlo 500
Potahpolštáře 200
Ubrus 250
Ručník 200
Pánskákošile 200
3.5 Vkládání prádla
Otevřetedveře.Vložteprádlovolnědopračky.Zatlačtena
dvířka,dokudneuslyšítezacvaknutí.Ujistětese,ževedveřích
nejsou žádné kusy prádla zachycené.
CINFORMACE
Vkládacídvířkasezamknou,zatímcoběžíprogram.Dveřelzeotevřít
pouzechvíliposkončeníprogramu.
AVAROVÁNÍ
Vpřípaděpřesunutíprádlamůžedojítkproblémůmshlučnostía
vibracemistroje.
3.6 Používání pracího prášku a aviváže
Přihrádka na prací prášek
Přihrádkanapracíprášekseskládázetříčástí:
- (1) pro předeprání
-(2)prohlavnípraní
-(3)proaviváž
-(*)navícjevpřihrádcenaavivážsifonováčást.
1
23
3 Příprava
3.1 Co udělat pro úsporu energie
Následujícíinformacevámpomohoupoužívatvýrobek
ekologickyaúčelně.
• Výrobekpoužívejtenanejvyššíkapacitupovolenoupro
zvolenýprogram,nepřetěžujtejej;viz"Tabulkaprogramůa
spotřeby".
• Vždydodržujtepokynynaobalupracíhoprášku.
• Mírněznečištěnéprádlopertenanízkéteploty.
• Používejterychlejšíprogramypromenšímnožstvímírně
znečištěnéhoprádla.
• Nepoužívejtevysokouteplotunaprádlo,kterénenísilně
znečištěnéčiušpiněné.
• Nepoužívejtepracíprášeknadmnožstvídoporučenéna
balení prášku.
3.2 Třídění prádla
• Prádloroztřiďtepodletypulátky,barvyastupnězašpinění
apovolenéteplotyvody.
• Vždydodržujtepokynyuvedenénaoděvech.
3.3 Příprava oděvů na praní
• Předmětyskovovýmičástmi,jakojsoupodprsenkys
kosticí,sponypáskůakovovéknoflíky,mohoupoškodit
pračku.Vyjmětekovovéčástineboperteoděvyvsáčkuna
prádlonebovpovlečenínapolštář.
• Vyjmětezkapesvšechnypředměty,jakojsoumince,
peraasvorky,kapsyotočteavykartáčujte.Tytopředměty
mohoupoškoditvýrobeknebozpůsobithlučnost.
• Oděvymalýchrozměrů,jakojsoudětsképonožkya
nylonovépunčochy,vložtedosáčkunaprádlonebodo
povlečenínapolštář.
• Záclonyvkládejtedovnitřbezstlačování.Předmětypro
upevněnízáclonsejměte.
• Upevnětezipy,přišijtevolnéknoflíkyaspravtetrhlinya
praskliny.
• Oděvyoznačenéjako„lzeprátvpračce“nebo„pertev
ruce“pertejensvyužitímvhodnéhoprogramu.
• Nepertebarevnéabíléprádlospolečně.Nové,tmavé
bavlněnéoděvymohoupouštětbarvu.Pertejeodděleně.
• Hrubénečistotymusíbýtpředpranímřádněošetřeny.
Pokudsinejstejisti,poraďtesevčistírně.
• Používejtejenbarviva/měničebarevaodstraňovače
vodníhokamenevhodnépropračky.Vždypostupujtepodle
pokynů na obalu.
• Kalhotyajemnéprádlopertenaruby.
• Prádlozangorskévlnypředpranímdejtenaněkolikhodin
domrazničky.Tosnížípelichání.
• Prádlo,kteréjevestykusmateriály,jakojemouka,vodní
kámen,sušenémlékoatd.jenutnopředvloženímdo
pračky protřepat. Tyto druhy prachu na prádle se mohou
ukládatvevnitřníchčástechstrojeazpůsobitpoškození.

6 / 48 CZ
Plně automatická pračka / Uživatel Manuální
Prací prášek, aviváž a jiné čisticí přípravky
• Pracíprášekaavivážvložtepředspuštěnímpracího
programu.
• Nikdyneotevírejtepřihrádkunapracíprášek,kdyžje
programspuštěný!
• Pokudpoužíváteprogrambezpředeprání,nevkládejte
prášekdopřihrádkunapředeprání(přihrádkač.1).
• Uprogramuspředepráním,nevkládejtetekutýprášekdo
přihrádkunapředeprání(přihrádkač.1).
• Nevybírejteprogramspředepráním,pokudpoužíváte
sáčeknaprášeknebodávkovacíkouli.Sáčekspráškem
nebokoulimůžetevložitpřímomeziprádlodopračky.
• Pokudpoužívátetekutýprášek,nezapomeňteumístit
nádobunatekutýprášekdopřihrádkynahlavnípraní
(přihrádkač.2).
3.7 Volba typu pracího prášku
Typprášku,kterýpoužijete,závisínatypuabarvěprádla.
• Probarevnéabíléprádlopoužívejterůznépracíprášky.
• Jemnéoděvypertepouzepomocízvláštníchpřípravků
(tekutýpřípravek,šamponnavlnuatd.)používanévýlučně
projemnéoděvy.
• Kdyžperetetmavéoblečeníaprošívanédeky,doporučuje
sepoužíttekutýpracíprostředek.
• Vlněnéprádlopertesezvláštnímpráškemurčenýmpro
vlnu.
AVAROVÁNÍ
Používejtejenpráškyvyrobenépropoužitívautomatických
pračkách.
Nepoužívejtepráškovémýdlo.
3.8 Nastavení množství prášku
Množstvípoužitéhopracíhopráškuzávisínamnožstvíprádla,
stupnizašpiněníatvrdostivody.Přečtětesipokynyvýrobce
naobalupráškuadodržujtehodnotydávkování.
• Nepoužívejtemnožstvípřesahujícíhodnotydávek
doporučené na obalu prášku, aby nedocházelo k
přílišnémupěnění,nedostatečnémuvymáchání,
zbytečnýmvýdajůmatakékpoškozeníživotníhoprostředí.
• Používejteméněpráškunamalémnožstvínebomírně
ušpiněnéprádlo.
• Používejtekoncentrovanépráškyvdoporučenýchdávkách.
3.9 Použití aviváže
Vlijteaviváždopřihrádkyproaviváž.
• Používejtedávkydoporučenénaobalu.
• Nepřekračujteznačku(>max<)vpřihrádceproaviváž.
• Pokudavivážztratilatekutost,zřeďtejivodou,nežjivložíte
dopřihrádkypropracíprášek.
Používání bělidel
• Zvolteprogramspředepránímapřidejtebělicísložkuna
začátkupředeprání.Nevkládejtepracíprášekdopřihrádky
pro předeprání.
• Nepoužívejtebělicísložkyaprášektak,žejesmícháte.
• Použijtejenmalémnožství(cca50ml)bělicísložkya
důkladněoděvyopláchněte,jinakdojdekpodráždění
pokožky.Nelijtebělicísložkunaoděvyanepoužívejtejina
barevnéoděvy.
• Připoužíváníkyslíkovýchškrobůdodržujtepokynynaobalu
azvolteprogramsnízkouteplotou.
• Kyslíkovéškrobylzepoužívatspolečněspracímpráškem;
pokudvšaknenístejněhustýjakopracíprášek,vložte
pracíprášeknejprvedopřihrádkyč."II"vpřihrádcena
pracíprášekapočkejte,ažpracíprášekvyteče,když
pračkanabírávodu.Bělicísložkupřidejtezestejné
přihrádky,zatímcopračkastálenabírávodu.
Používání přípravků proti vodnímu kameni
• Podlepotřebypoužijteprostředkyprotivodnímukameni
vyrobenévýlučněpropračky.
• Vždydodržujtepokynynaobalu.

7 / 48 CZ
Plně automatická pračka / Uživatel Manuální
3.10 Tipy pro účinné praní
Oděvy
Světlé barvy a bílá Barvy Tmavé barvy Jemné/vlna/
hedvábí
(Doporučenérozpětíteplotpodle
úrovněznečištění:40-90ºC)
(Doporučenérozpětíteplot
podleúrovněznečištění:
studené-40°C)
(Doporučenérozpětí
teplotpodleúrovně
znečištění:studené-
40°C)
(Doporučenérozpětí
teplotpodleúrovně
znečištění:studené-
30°C)
Úroveň znečištění
Silně znečištěné
(odolnéskvrny,např.
odtrávy,kávy,ovoce
akrve.)
Můžebýtnezbytnéskvrny
předemodstranitnebonastavit
předeprání.Práškovéatekuté
prací prášky doporučené
probíléoděvylzepoužívat
vdávkáchdoporučených
prosilněznečištěnéoděvy.
Doporučujemepoužívat
práškovépracípráškyna
vyčištěnískvrnodhlínyaskvrny,
kteréjsoucitlivénaškrobení.
Práškovéatekutéprací
prášky doporučené pro
barevnéoděvylzepoužívat
vdávkáchdoporučených
prosilněznečištěnéoděvy.
Doporučujemepoužívat
práškovépracípráškyna
vyčištěnískvrnodhlínya
skvrny,kteréjsoucitlivéna
škrobení.Používejteprací
prášky bez škrobu.
Tekuté prací prášky
vhodnéprobarevnéa
tmavéoděvylzepoužívat
vdávkáchdoporučených
prosilněznečištěné
oděvy.
Používejtetekuté
prací prášky určené
projemnéoděvy.
Vlněnéahedvábné
oděvyjenutnoprátve
speciálníchpřípravcích
navlnu.
Běžně
znečištěné
(napříkladskvrnyna
límcích a manžetách)
Práškovéatekutéprací
prášky doporučené pro bílé
oděvylzepoužívatvdávkách
doporučenýchproběžně
znečištěnéoděvy.
Práškovéatekutépracíprášky
doporučenéprobarevné
oděvylzepoužívatvdávkách
doporučenýchproběžně
znečištěnéoděvy.Používejte
prací prášky bez škrobu.
Tekuté prací prášky
vhodnéprobarevnéa
tmavéoděvylzepoužívat
vdávkáchdoporučených
proběžněznečištěné
oděvy.
Používejtetekuté
prací prášky určené
projemnéoděvy.
Vlněnéahedvábné
oděvyjenutnoprátve
speciálníchpřípravcích
navlnu.
Lehce
znečištěné
(Bezviditelných
skvrn.)
Práškovéatekutéprací
prášky doporučené pro bílé
oděvylzepoužívatvdávkách
doporučenýchprolehce
znečištěnéoděvy.
Práškovéatekutépracíprášky
doporučenéprobarevné
oděvylzepoužívatvdávkách
doporučenýchprolehce
znečištěnéoděvy.Používejte
prací prášky bez škrobu.
Tekuté prací prášky
vhodnéprobarevnéa
tmavéoděvylzepoužívat
vdávkáchdoporučených
prolehceznečištěné
oděvy.
Používejtetekuté
prací prášky určené
projemnéoděvy.
Vlněnéahedvábné
oděvyjenutnoprátve
speciálníchpřípravcích
navlnu.

8 / 48 CZ
Plně automatická pračka / Uživatel Manuální
1
2
3
4
5
4 Používání výrobku
4.1 Kontrolní panel
1-Tlačítkovolbyprogramu
(horní poloha zapnuto/
vypnuto)
2-Ukazatelotevřenýchdveří
3-Ukazatelprůběhuprogramu
4 - Tlačítko start/pauza
5-Tlačítkonastavenírychlosti
otáček
4.2 Příprava zařízení
Zkontrolujte,zdajsouhadicepevněpřipojeny.Zapojtepračku
dosítě.Zcelaotevřetekohoutek.Vložtedospotřebičeprádlo.
Přidejtepracíprášekaaviváž.
Volba programu
Zvolteprogramvhodnýprotyp,množstvíamíruznečištění
prádlavsouladus"Tabulkouprogramůaspotřeby"a
tabulkouteplotuvedenouníže.Tlačítkemvolbyprogramu
zvoltepožadovanýprogram.
90˚C Silněznečistěnábílábavlnaaplátno.(ubrusy,
ubrousky, ručníky, prostěradla atd.)
60˚C
Běžněznečištěné,barevné,neblednoucí
bavlněnénebosyntetickélátky(košile,župan,
pyžamoatd.)amírněznečištěnébíléprádlo
(spodní prádlo atd.)
40˚C-
30˚C
chladné
Směsovéprádlosobsahemjemnýchdruhů
textilu(závěsyatd.),syntetikaavlna.
CINFORMACE
Použijtepřípravekprotivodnímukamenivhodnýpropračky.
Programyseomezujínejvyššírychlostímáchánívhodnouprodaný
konkrétnítyptkaniny.
Přivýběruprogramuvždysledujtetyplátky,barvu,míruznečištěnía
povolenouteplotuvody.
Dalšípodrobnostioprogramechnaleznetevoddíle„Tabulkavolby
programuaspotřeby”.
4.3 Hlavní programy
Podletypulátkypoužijtenásledujícíhlavníprogramy.
• Bavlna
Doporučujeseprobavlněnépředměty(jakoprostěradla,sady
povlečení,ručníky,župany,spodníoděvy,atd.).Prádlose
vyperedíkyprudkýmpracímpohybůmběhemdelšíhopracího
cyklu.
• Syntetika
Tentoprogrampoužijtekvypránísyntetickýchlátek(košile,
halenky,směssyntetika/bavlnaatd.).Perejemnýmipohybya
mákratšícyklusoprotiprogramuprobavlnu.
NazáclonyatylpoužijteprogramSyntetické40°C.Jelikož
síťkovánítěchtodruhůzpůsobujezvýšenouprodukcipěny,
pertezávěsysvelmimalýmmnožstvímpráškunapraní
vpřihrádceprohlavnípraní.Nevkládejtepracíprášekdo
přihrádkypropředeprání.
• Vlna
Tentoprogramsloužíkvypránívlněnýchoděvů.Zvolte
vhodnouteplotupodleúdajůnaoblečení.Navlnupoužívejte
vhodnépráškyprovlnu.
4.4 Další programy
Prozvláštnípřípadynabízístrojdalšíprogramy.
CINFORMACE
Dalšíprogramysemohoulišitpodlemodeluvašípračky.
• Bavlna Eco
Tentoprogramsloužíkvypráníprádla,kterélzeprátna
programbavlnadelšídobu,nabízívšakvelmidobrévlastnosti
proúsporu.
CINFORMACE
ProgramBavlnaEconomyspotřebujeméněenergienežjiné
programynabavlnu.
• Jemné
Tentoprogramsloužíkvypráníjemnýchoděvů.Myje
jemnýmpostupembezprůběžnéhoždímáníoprotiprogramu
Syntetika.
• Ruční 20
Stímtoprogramemmůžeteprátvlněné/jemnéoděvy
označenéjako„nepratvpračce”aproněžjedoporučeno
ručnípraní.Pereprádlovelmijemnýmipohyby,abynedošlok
jeho poškození.
•Mini 30
Tentoprogrampoužívejtenapranívašeholehceznečištěného
oblečení za krátkou dobu.

9 / 48 CZ
Plně automatická pračka / Uživatel Manuální
• S prˇedpírkou-Bavlna
Tentoprogrampoužívejtejennasilněušpiněnébavlněné
oděvy.
CINFORMACE
Pokudtentoprogramnepoužijetespředepráním,ušetříteenergii,
vodu,pracíprášekačas.
4.5 Zvláštní programy
Prokonkrétníaplikacemůžetepoužítjakýkoliznásledujících
programů:
• Máchání
Tentoprogramsepoužívá,kdyžchcetemáchatneboškrobit
odděleně.
• Odstřeďování + Vypouštění
Tentoprogramsepoužíváprodalšícyklusždímáníprádla
neboproodčerpánívodyvpračce.
CINFORMACE
Pokudchcetevodujenodčerpatbezždímáníprádla,zvolteprogram
Ždímání+Odčerpáníastisknětetlačítko„Start/Pauza“.Zařízeníse
přepnenaždímání,jakmiledokončíkrokprogramu.Stiskemtlačítka
„Start/Pauza“vypnetezařízení,jakmilevidíteotáčejícísebuben.
Atentoprogramzrušítetím,žeotočítetlačítkovolbyprogramudo
jakékolijinépolohy.

10 / 48 CZ
Plně automatická pračka / Uživatel Manuální
4.6 Tabulka programů a spotřeby
•: Lzezvolit
**: Energetickyprogram(EN60456)
***: Pokudjsoumaximálníotáčkyždímánístrojenižšínežtatohodnota,můžetezvolitjenmaximálnírychlostždímání.
CINFORMACE
Spotřebavodyaenergiesemůželišitodúdajůvtabulcepodletlakuvody,tvrdostiateplotyvody,teplotyokolí,typuamnožstvíprádla,volby
pomocnýchfunkcíarychlostiždímáníavýkyvůvpřívodnímnapětí.
**„Bavlnaeco40°CaBavlnaeco60°Cjsoustandardnícykly.“Tytocyklyseoznačujíjako„40°Cbavlna
standardnícyklus“a„60°Cbavlnastandardnícyklus“ajsouoznačenysymboly na panelu.
CZ 10
Program
Max.zátěž(kg) Trváníprogramu(-min) Spotřebavody(l) Spotřebaenergie(kWh) Max.rychlost***
Bavlna 90 6 130 52 1.71 1400
Sprˇedpírkou-Bavlna 60 6 118 60 1.44 1400
Bavlna 40 6 80 52 0.59 1400
Bavlna bezohrˇevu 6 80 52 0.10 1400
BavlnaEco 60** 6 130 49 0.93 1400
BavlnaEco 60** 3 128 45 0.81 1400
BavlnaEco 40** 3 113 45 0.62 1400
Syntetika 60 2.5 113 65 1.02 800
Syntetika 40 2.5 105 64 0.56 800
Syntetika bezohrˇevu 2.5 66 62 0.10 800
Jemné 30 2 61 47 0.26 800
Vlna 40 1.5 54 50 0.35 800
Ruční 20 20 1 41 34 0.20 800
Mini30 30 2.5 29 72 0.21 1400

11 / 48 CZ
Plně automatická pračka / Uživatel Manuální
4.7 Spouštění programu
StisknětetlačítkoStart/Pauza,programsespustí.Pospuštění
programuserozsvítíkontrolkaprosledováníprogramu.
Postup programu
Postupspuštěnéhoprogramumůžetesledovatnaukazateli
průběhuprogramudíkysvítícímkontrolkám„Vchodu“a
„Konec/Storno“.
CINFORMACE
Pokudzařízenínepřejdedokrokuždímání,mohlseaktivovatsystém
automatickédetekcenevyváženéhoprádlazdůvodunevyváženého
rozloženíprádlavpračce.
4.8 Zámek vkládacích dveří
Nadveříchjesystémzámku,kterýbráníotevřenídveřív
případechnevhodnéhladinyvody.
Pokudchceteotevřítvkládacídvířka,zatímcojezařízenív
provozu,pozastavtechodstrojetlačítkem„Start/Pauza“.
Kontrolka„Otevřenádvířka“začneblikat,pokudstroj
přepnetedorežimuPauzy.Strojzkontrolujehladinuvody
uvnitř.Pokudjehladinavhodná,svítíkontrolka„Otevřená
dvířka“vytrvale1-2minutyavkládacídvířkajemožnootevřít.
Pokudjehladinanevhodná,kontrolka„Otevřenádvířka“
zhasneavkládacídveřenelzeotevřít.Pokudmusíteotevřít
vkládacídveře,zatímcojezhasnutákontrolka„Otevřená
dvířka“,musítezrušitaktuálníprogram;viz"Stornování
programu".
Přepnutí pračky do režimu pauzy
Stiskemtlačítka„Start/Pauza“přepnetestrojdorežimu
pauzu,zatímcojeprogramspuštěný.Kontrolka„Vchodu“
začneblikatnaukazateliprůběhuprogramu,cožznamená,že
zařízeníbylopřepnutodorežimupauzy.
Pokudjemožnéotevřítvkládacídvířka,kontrolka„Otevřená
dvířka“budetrvalesvítit.
Přidávání nebo vyndávání prádla
Stisknětetlačítko„Start/Pauza“propřepnutípračkydo
režimuPozastavení.Kdyžjepračkapřepnutadorežimu
pozastavení,blikákontrolka„Vchodu“.Počkejte,ažbude
možnéotevřítdveře.Otevřetedveřeapřidejtenebovyndejte
prádlo.
Zavřetevkládacídveře.Stisknětetlačítko„Start/Pauza“,
pračka se spustí.
CINFORMACE
Dvířkalzeotevřít,pokudjevhodnáhladinavody.Symbolotevření
dvířekbliká,dokudnejsouvkládacídvířkapřipravenanaotevření.
Kontrolkasymbolusvítí,kdyžjemožnédvířkaotevřít.Dvířkamůžete
otevřítapřidat/vyjmoutprádlo.
4.9 Stornování programu
Chcete-listornovatprogram,otočtetlačítkovolbyprogramu
provolbujinéhoprogramu.Předchozíprogramsestornuje.
Kontrolka„Konec/Storno“budetrvalesvítitnaznamení
zrušeníprogramu.
CINFORMACE
Pokudspustítenovýprogrampostornovánípředchozího,tentonový
programsespustíbezodčerpánívodyvpračce.
Pokuddoopravdymusíteotevřítvkládacídvířka,když
nesvítíkontrolka„Otevřenádvířka“,musítepoužítprogram
„Ždímání+Odčerpání“.Viz„Ždímání+Odčerpání“
Opakované ždímání prádla
Systémkontrolynevyváženénáplněmůžezabránitždímání
zdůvodunevyváženéhonákladuvpračce.Pokudchcete
opakovatždímání:
Vložtedozařízeníprádlo.ZvolteprogramŽdímání+Odčerpání
astisknětetlačítko„Start/Pauza“.
4.10 Konec programu
Kontrolka„Konec/Storno“naukazateliprůběhuprogramuse
rozsvítí,jakmileprogramdojdekekonci;asymbol„Otevřená
dvířka“bliká1-2minuty,dokudnenímožnédvířkaotevřít.
Kdyžsymbol„Otevřenádvířka“trvalesvítí,lzedvířkaotevřít.
Chcete-lizařízenívypnout,otočtetlačítkovolbyprogramudo
polohy„On/Off“(Zapnout/vypnout).Vyjměteprádloazavřete
dvířkapračky.Pračkabudepřipravenanadalšíprovoz.
4.11 Otevřené dveře
Symbol„Otevřenádvířka“svítí,kdyžjemožnéotevřítdvířka.
Bliká,dokudnenímožnédvířkaotevřít.Pokudsymbol
„Otevřenádvířka“nesvítí,nesnažtesedvířkaotevřítsilou.
Kontrolkasymbolusvítí,kdyžjemožnédvířkaotevřít.
4.12 Váš spotřebič je vybaven
“Pohotovostním režimem”
Vpřípadě,žesežádnýprogramnespustínebožečekáte
anižbysteprovedlijakoukoličinnostvdobě,kdyjepřístroj
zapnutýpomocítlačítkaZap./Vyp.azatímcojdeokrok
výběrunebonení-liprovedenažádnávolbazhrubado2
minutpoprogramu,kterýsizvolíte,skončí,vášprístrojse
automatickypřepnedoúspornéhorežimu.Jaskontrolekse
sníží.Rovněž,je-livášproduktvybavendisplejem,nakterém
sezobrazíprůběhprogramu,tentodisplejsezcelavypne.V
případěotáčenítlačítkemprovýběrprogramunebostisknutí
libovolnéhotlačítkasekontrolkyvrátídosvéhopředchozího
stavu.Vaševýběryprovedenéběhemúspornéhorežimu
semohouzměnit.Předspuštěnímprogramuzkontrolujte
vhodnostsvýchvýběrů.Vpřípaděpotřebyznovunastavte.
Toto není chyba.

12 / 48 CZ
Plně automatická pračka / Uživatel Manuální
5 Údržba a čištění
Životnostvýrobkuseprodloužíačastéproblémyseani
nevyskytnou,pokudprovádítepravidelnéčištění.
5.1 Čištění přihrádky na prostředek
Přihrádkunapracíprostředekčistětevpravidelných
intervalech(každé4-5praíchcyklů),jakjezobrazenoníže,
abystezabránilinahromaděnípráškovéhopracíhoprostředku
včas.
Stisknětetečkovanémístonasifonuvprostoruproaviváža
tahejteksobě,dokudpřihrádkunevysunetezpračky.
CINFORMATIONS
Pokudsevprostoruproavivážzačnehromaditvícenežnormální
množstvísměsicevodyaaviváže,jenutnésifonvyčistit.
Umyjtepřihrádkuasifondostatečnýmmnožstvímvlažnévody
vumyvadle.Používejteochrannérukavicenebopoužívejte
vhodnýkartáč,abystesenedotýkalizbytkůvpřihrádce
běhemčištění.Vložtepřihrádkuzpětnamístopovyčistění,
zkontrolujte,zdasprávněsedí.
5.2 Čištění vkládacích dvířek a bubnu
Zbytkyaviváže,pracíhopráškuanečistotsemohou
nahromaditvpračceamohouzpůsobovatnepříjemnýzápach
anekvalitnípraní.Abystetomupředešli,použijteprogram
čištěníbubnu.Pokudvašezařízenínepoužíváprogramčištění
bubnu,použijteprogramBavlna-90.Nežspustíteprogram,
vložtemax.100gpráškuprotivodnímukamenidoprostoru
prohlavnípraní(přihrádkač.II).Pokudjepřípravekveformě
tablety,vložtejednutabletudopřihrádkyč.II.Vysuštevnitřek
čistýmkusemhadrupoté,coprogramskončí.
CINFORMATIONS
Procesčištěníbubnuopakujtekaždé2měsíce.
Použijtepřípravekprotivodnímukamenivhodnýpropračky.
Pokaždémpranízkontrolujte,zdavbubnunezůstalyžádné
cizílátky.
Pokudsezablokujíotvoryvespodníčástiuvedenéna
obrázku,odstraňtejejichzablokovánípárátkem.
CINFORMATIONS
Cizíkovovépředmětyzpůsobískvrnyodrzinabubnu.Skvrny
napovrchububnuodstraňtečistidlynanerezavějícíocel.Nikdy
nepoužívejteocelovouvlnunebodrátěnku.
5.3 Čištění trupu a ovládacího panelu
Truppračkyumývejtemýdlovýmroztokemnebonekorozivním
jemnýmgelovýmčistidlemausušteměkkýmhadříkem.
Ovládacípanelčistětejenměkkýmanavlhčenýmhadříkem.
AWARNING
Nikdynepoužívejtehoubičkynebohrubémateriály.Tybymohly
poškoditlakovanéaplastovépovrchy.
5.4 Čištění vstupního filtru vody
Nakoncikaždéhovstupníhoventilunazadnístraněstroje
jefiltrstejnějakonakoncikaždépřívodníhadicevmístě
připojeníkekohoutku.Tytofiltrybránívevstupucizích
předmětůanečistotyzvodydopračky.Filtryjenutnévyčistit,
kdyžseušpiní.
Zavřetekohoutky.Sejmětematicehadicpropřívodvodypro
přístupkfiltrůmnavstupníchvodovodníchventilech.Vyčistěte
jevhodnýmkartáčem.Kdyžjsoufiltryhodněšpinavé,můžete
jevytáhnoutkleštěmiavyčistit.Vyjmětefiltrynaplochém
koncipřívodníchhadicspolečněstěsněnímavyčistěteje
důkladněpodtekoucívodou.Vraťtetěsněníafiltryopatrně
zpětnamístaautáhnětematicehadicrukou.
5.5 Odčerpání zbytkové vody
a čištění filtru čerpadla
Filtračnísystémvašípračkybránítomu,abylopatkyčerpadla
přiodčerpávánívodyzablokovalypředmětyjakoknoflíky,
minceačástilátky.Vodasepakodčerpábezproblémůa
životnostčerpadlaseprodlouží.
Pokudvašepračkaneodčerpávávodu,můžebýtucpán
filtrčerpadla.Filtrjenutnočistitpřizanesenínebokaždé3
měsíce.Předčištěnímfiltručerpadlajenutnéodčerpatvodu.
Navíc,předpřepravoustroje(např.přistěhování)nebov
případězamrznutívodymůžebýtnutnévyčerpatveškerou
vodu.
AWARNING
Cizípředměty,kterézůstanouvefiltručerpadla,mohoupoškoditvýš
přístrojnebozpůsobitpotížeshlučností.
Provyčištěníšpinavéhofiltruaodčerpánívody:
Odpojtepračkuzesítě.
AWARNING
Teplotavodyvpračcemůževystoupatažna90ºC.Abynedošlok
popálení,jenutnočistitfiltrpoté,covodavpračceochladne.

13 / 48 CZ
Plně automatická pračka / Uživatel Manuální
Krytfiltruotevřetetak,žejejvytáhnetezoboustrannahoru.
CINFORMATIONS
Krytfiltrumůžeteodstranittak,žejemnězatlačítedolůpomocí
tenkéhoplastovéhozahnutéhonástrojemezerounadkrytemfiltru.
Naodstraněníkrytunepoužívejtekovovézahnuténástroje.
Dodržujtenásledujícíkrokyprovypuštěnívody.
Umístětevelkounádobupředfiltr,abystedonízachytilivodu
vytékajícízfiltru.Povoltefiltrčerpadla(doleva),dokudvoda
nezačnevytékat.Nasměrujtevytékajícívodudonádoby
umístěnépředfiltrem.Rozlitouvodumůžetezachytitpomocí
hadru.Kdyžvpřístrojinezbývážádnávoda,vyjmětefiltrven
tak, že jím budete otáčet.
Vyčistětezbytkyuvnitřfiltruilátkykolemturbíny,pokudtam
nějakéjsou.Zkontrolujtefiltr.
Uložtezápadkynejprvedodolníchčástí,pakzatlačtenahorní
částauzavřeteje.

14 / 48 CZ
Plně automatická pračka / Uživatel Manuální
WMB61011CSN
6
84
60
45
58
230V/50Hz
10
2200
1000
1.00
0.20
949
•/-
6 Technické parametry
CINFORMACE
Technicképarametrysemohouzměnitbezpředchozíhoupozornění,zaúčelemzvyšováníkvalityvýrobku.
Obrazyvtétopříručcejsouschematickéanemusíodpovídatpřesněvašemuvýrobku.
Hodnotyuvedenénaštítcíchpračkynebovdokumentacejsouzískáványvlaboratorníchpodmínkáchpodlepříslušnýchnorem.Hodnotyse
mohoulišitpodleprovozníchaokolníchpodmínekspotřebiče.
Modely
Maximálníkapacitasuchéhoprádla(kg)
Výška(cm)
Šířka (cm)
Hloubka(cm)
Čistáhmotnost(±4kg.)
Elektrickýpříkon(V/Hz)
Celkovýproud(A)
Celkovývýkon(W)
Rychlostždímání(max.ot/min)
Výkonvpohotovostnímrežimu(W)
Výkonvevypnutémrežimu(W)
Kódhlavníhomodelu
Jedinýpřívodvody/Dvojitýpřívodvody
•Kdispozici

15 / 48 CZ
Plně automatická pračka / Uživatel Manuální
7 Odstraňování potíží
Programnelzespustitnebozvolit.
• Pračkasepřepladorežimuvlastníobranyvlivemzávadynapřívodu(napříkladnapětí,tlakvody,atd.).>>>Chcete-listornovat
program,otočtetlačítkovolbyprogramuprovolbujinéhoprogramu.Předchozíprogramsestornuje. (viz „Zrušení programu“)
Vodavpračce.
• Vevýrobkumohlazbýttrochavodyzdůvoduprocesůkontrolykvalityvevýrobě.>>>Nejde o závadu; voda není pro přístroj
škodlivá.
Přístrojvibrujenebojehlučný.
• Strojmožnástojínevyváženě.>>>Upravte výšku nožek pro vyrovnání stroje.
• Dofiltručerpadlamožnápronikltvrdýpředmět.>>>Vyčistěte filtr čerpadla.
• Neodstranilijstebezpečnostníšroubypropřepravu.>>>Odstraňte přepravní bezpečnostní šrouby
• Vpračcejemožnápřílišmáloprádla.>>>Přidejte do pračky více prádla.
• Strojjemožnápřílišnaplněnprádlem.>>>Vyjměte část prádla ze stroje a rozložte prádlo rukou tak, abyste je rovnoměrně
rozprostřeli po zařízení.
• Strojsemožnáopíráotvrdýpředmět.>>>Zkontrolujte, zda se zařízení o nic neopírá.
Strojsezastavíkrátcepospuštěníprogramu.
• Strojsemůžedočasnězastavitkvůlinízkémunapětí.>>>Jakmile se napětí vrátí na normální úroveň, začne znovu pracovat.
Časovačprogramuneprovádíodpočítávání.(Umodelůsdisplejem)
• Časovačsemohlzastavitběhemnapouštěnívody.>>>Ukazatel časovače nebude odpočítávat, dokud stroj nenabere dostatečné
množství vody. Pračka vyčkává na dostatečné množství vody, aby se předešlo nesprávným výsledkům praní vlivem nedostatečného
množství vody. Ukazatel časovače pak obnoví odpočítávání.
• Časovačsemohlzastavitběhemohřívání.>>>Ukazatel časovače neprovede odpočítávání, dokud stroj nedosáhne zvolené teploty.
• Časovačsemohlzastavitběhemždímání.>>>Systém automatické detekce nevyváženého nákladu se mohl spustit z důvodu
nerovnoměrného rozložení prádla v bubnu.
CINFORMACE
Přístrojsenepřepnenaždímání,kdyžprádlonenírovnoměrněrozloženovbubnu,bránísetímpoškozenístrojeajehookolí.Prádloznovurozložtea
opakujte ždímání.
Zpřihrádkynaprášekvytékápěna.
• Použilijstepřílišmnohočisticíhoprostředku.>>>Namíchejte 1 lžičku aviváže a 1/2 litru vody a nalijte ji do zásuvky na hlavní praní v
zásuvce na čisticí prostředek.
CINFORMACE
Dejtepracíprostředekdopřístrojevhodnýproprogramyamaximálnínáplněuvedenévtabulce„Programaspotřeba“.Pokudpoužívátepřídavné
chemikálie(odstraňovačeskvrn,bělidlaatd.),snižtemnožstvípracíhoprostředku.
Nakonciprogramuzůstáváprádlovlhké
• Mohlasevytvořitnadměrnápěnaamohlseaktivovatsystémautomatickéabsorbcepěnynásledkempoužitípřílišvelkého
množstvípracíhoprostředku.>>>Použijte doporučené množství pracího prostředku.
CINFORMACE
Přístrojsenepřepnenaždímání,kdyžprádlonenírovnoměrněrozloženovbubnu,bránísetímpoškozenístrojeajehookolí.Prádloznovurozložtea
opakujte ždímání.
A VAROVÁNÍ
Pokudproblémneodstraníte,ačkolijstepoužilipokynyvtomtooddíle,kontaktujteprodejcenebozástupceautorizovanéhoservisu.Nikdysenesnažte
opravitnefunkčnívýrobeksami.

16 / 48 CZ
Plně automatická pračka / Uživatel Manuální

2820523290_EN/ 12-01-13.(9:41)
Document Number

18/48EN
Washing Machine / User’s Manual
1 Important instructions for safety
and environment
Thissectioncontainssafetyinstructionsthatwillhelpprotect
fromriskofpersonalinjuryorpropertydamage.Failureto
followtheseinstructionsshallvoidanywarranty.
1.1 General safety
• Thisproductcanbeusedbychildrenatandabove8
yearsoldandbypersonswhosephysical,sensoryor
mentalcapabilitieswerenotfullydevelopedorwho
lackexperienceandknowledgeprovidedthattheyare
supervisedortrainedonthesafeusageoftheproduct
andtherisksitbringsout.Childrenmustnotplaywith
theproduct.Cleaningandmaintenanceworksshouldnot
beperformedbychildrenunlesstheyaresupervisedby
someone.
• Neverplacetheproductonacarpet-coveredfloor.
Otherwise,lackofairflowbeneaththemachinewillcause
electricalpartstooverheat.Thiswillcauseproblemswith
your product.
• Iftheproducthasafailure,itshouldnotbeoperated
unlessitisrepairedbytheAuthorizedServiceAgent.There
istheriskofelectricshock!
• Thisproductisdesignedtoresumeoperatingintheevent
ofpoweringonafterapowerinterruption.Ifyouwishto
canceltheprogramme,see"Cancellingtheprogramme"
section.
• Connecttheproducttoagroundedoutletprotected
bya16Afuse.Donotneglecttohavethegrounding
installationmadebyaqualifiedelectrician.Ourcompany
shallnotbeliableforanydamagesthatwillarisewhenthe
productisusedwithoutgroundinginaccordancewiththe
localregulations.
• Thewatersupplyanddraininghosesmustbesecurely
fastenedandremainundamaged.Otherwise,thereisthe
riskofwaterleakage.
• Neveropentheloadingdoororremovethefilterwhile
thereisstillwaterinthedrum.Otherwise,riskofflooding
andinjuryfromhotwaterwilloccur.
• Donotforceopenthelockedloadingdoor.Theloading
doorwillbereadytoopenjustafewminutesafterthe
washingcyclecomestoanend.Incaseofforcingthe
loadingdoortoopen,thedoorandthelockmechanism
maygetdamaged.
• Unplugtheproductwhennotinuse.
• Neverwashtheproductbyspreadingorpouringwater
ontoit!Thereistheriskofelectricshock!
• Nevertouchtheplugwithwethands!Neverunplugby
pullingonthecable,alwayspulloutbygrabbingtheplug.
• Usedetergents,softenersandsupplementssuitablefor
automaticwashingmachinesonly.
• Followtheinstructionsonthetextiletagsandonthe
detergentpackage.
• Theproductmustbeunpluggedduringinstallation,
maintenance,cleaningandrepairingprocedures.
• Alwayshavetheinstallationandrepairingprocedures
carriedoutbytheAuthorized Service Agent.
Manufacturershallnotbeheldliablefordamagesthat
mayarisefromprocedurescarriedoutbyunauthorized
persons.
• Ifthepowercableisdamaged,itmustbereplacedbythe
manufacturer,aftersalesserviceorasimilarlyqualified
person(preferablyanelectrician)orsomeonedesignated
bytheimporterinordertoavoidpossiblerisks.
1.2 Intended use
• Thisproducthasbeendesignedfordomesticuse.Itisnot
suitableforcommercialuseanditmustnotbeusedoutof
itsintendeduse.
• Theproductmustonlybeusedforwashingandrinsingof
laundrythataremarkedaccordingly.
• Themanufacturerwaivesanyresponsibilityarisenfrom
incorrectusageortransportation.
1.3 Children's safety
• Packagingmaterialsaredangeroustochildren.Keep
packagingmaterialsinasafeplaceawayfromreachof
thechildren.
• Electricalproductsaredangerousforthechildren.Keep
childrenawayfromtheproductwhenitisinuse.Donot
letthemtotamperwiththeproduct.Usechildlockto
preventchildrenfrominterveningwiththeproduct.
• Donotforgettoclosetheloadingdoorwhenleavingthe
roomwheretheproductislocated.
• Storealldetergentsandadditivesinasafeplaceaway
fromthereachofthechildrenbyclosingthecoverofthe
detergentcontainerorsealingthedetergentpackage.
1.4 Package information
• Packagingmaterialsoftheproductaremanufactured
fromrecyclablematerialsinaccordancewithourNational
EnvironmentRegulations.Donotdisposeofthepackaging
materialstogetherwiththedomesticorotherwastes.
Takethemtothepackagingmaterialcollectionpoints
designatedbythelocalauthorities.
1.5 Disposing of the waste product
• Thisproducthasbeenmanufacturedwithhighquality
partsandmaterialswhichcanbereusedandaresuitable
forrecycling.Therefore,donotdisposetheproductwith
normaldomesticwasteattheendofitsservicelife.Take
ittoacollectionpointfortherecyclingofelectricaland
electronicequipment.Pleaseconsultyourlocalauthorities
tolearnthenearestcollectionpoint.Helpprotectthe
environmentandnaturalresourcesbyrecyclingused
products.Forchildren'ssafety,cutthepowercableand
breakthelockingmechanismoftheloadingdoorsothatit
willbenon-functionalbeforedisposingoftheproduct.
1.6 Compliance with WEEE Directive
Thisappliance’spackagingmaterialis
recyclable.Helprecycleitandprotectthe
environmentbydroppingitoffinthemunicipal
receptaclesprovidedforthispurpose.Your
appliancealsocontainsagreatamountof
recyclablematerial.Itismarkedwiththislabel
toindicatetheusedappliancesthatshouldnot
bemixedwithotherwaste.Thisway,theappliancerecycling
organisedbyyourmanufacturerwillbedoneunderthebest
possibleconditions,incompliancewithEuropeanDirective
2002/96/EConWasteElectricalandElectronicEquipment.
Contactyourtownhalloryourretailerfortheusedappliance
collectionpointsclosesttoyourhome.Wethankyoudoing
yourparttoprotecttheenvironment.

19/48EN
Washing Machine / User’s Manual
2 Installation
RefertothenearestAuthorisedServiceAgentforinstallation
oftheproduct.Tomaketheproductreadyforuse,review
theinformationintheusermanualandmakesurethatthe
electricity,tapwatersupplyandwaterdrainagesystemsare
appropriatebeforecallingtheAuthorizedServiceAgent.If
theyarenot,callaqualifiedtechnicianandplumbertohave
anynecessaryarrangementscarriedout.
CINFORMATIONS
Preparationofthelocationandelectrical,tapwaterandwaste
waterinstallationsattheplaceofinstallationisundercustomer’s
responsibility.
Makesurethatthewaterinletanddischargehosesaswellasthe
powercablearenotfolded,pinchedorcrushedwhilepushingthe
productintoitsplaceafterinstallationorcleaningprocedures.
BWARNING
nstallationandelectricalconnectionsoftheproductmustbecarried
outbytheAuthorizedServiceAgent.Manufacturershallnotbeheld
liablefordamagesthatmayarisefromprocedurescarriedoutby
unauthorizedpersons.
AWARNING
Priortoinstallation,visuallycheckiftheproducthasanydefectson
it.Ifso,donothaveitinstalled.Damagedproductscauserisksfor
yoursafety.
2.1 Appropriate installation location
• Placethemachineonarigidfloor.Donotplaceitona
longpilerugorsimilarsurfaces.
• Totalweightofthewashingmachineandthedryer-with
fullload-whentheyareplacedontopofeachother
reachestoapprox.180kilograms.Placetheproduct
onasolidandflatfloorthathassufficientloadcarrying
capacity!
• Donotplacetheproductonthepowercable.
• Donotinstalltheproductatplaceswheretemperature
mayfallbelow0ºC.
• Placetheproductatleast1cmawayfromtheedgesof
otherfurniture.
2.2 Removing packaging reinforcement
Tiltthemachinebackwardstoremovethepackaging
reinforcement.Removethepackagingreinforcementby
pullingtheribbon.
2.3 Removing the transportation locks
AWARNING
Donotremovethetransportationlocksbeforetakingoutthe
packagingreinforcement.
Removethetransportationsafetyboltsbeforeoperatingthe
washingmachine!Otherwise,theproductwillbedamaged.
Loosenalltheboltswithasuitablespanneruntiltheyrotate
freely(C).Removetransportationsafetyboltsbyturningthem
gently.AttachtheplasticcoverssuppliedintheUserManual
bagintotheholesontherearpanel.(P)
CINFORMATIONS
Keepthetransportationsafetyboltsinasafeplacetoreusewhen
thewashingmachineneedstobemovedagaininthefuture.
Nevermovetheproductwithoutthetransportationsafetybolts
properlyfixedinplace!
2.4 Connecting water supply
CINFORMATIONS
Thewatersupplypressurerequiredtoruntheproductisbetween
1to10bars(0.1–1MPa).Itisnecessarytohave10–80liters
ofwaterflowingfromthefullyopentapinoneminutetohaveyour
machinerunsmoothly.Attachapressurereducingvalveifwater
pressureishigher.
Ifyouaregoingtousethedoublewater-inletproductasasingle
(cold)water-inletunit,youmustinstallthesuppliedstopperto
thehotwatervalvebeforeoperatingtheproduct.(Appliesforthe
productssuppliedwithablindstoppergroup.)
Ifyouwanttousebothwaterinletsoftheproduct,connectthe
hotwaterhoseafterremovingthestopperandgasketgroupfrom
thehotwatervalve.(Appliesfortheproductssuppliedwithablind
stoppergroup.)
AWARNING
Modelswithasinglewaterinletshouldnotbeconnectedtothe
hotwatertap.Insuchacasethelaundrywillgetdamagedorthe
productwillswitchtoprotectionmodeandwillnotoperate.
Donotuseoldorusedwaterinlethosesonthenewproduct.Itmay
causestainsonyourlaundry.
1.Connectthespecialhosessuppliedwiththeproducttothe
waterinletsontheproduct.Redhose(left)(max.90ºC)is
forhotwaterinlet,bluehose(right)(max.25ºC)isforcold
waterinlet.
AWARNING
Ensurethatthecoldandhotwaterconnectionsaremadecorrectly
wheninstallingtheproduct.Otherwise,yourlaundrywillcomeout
hotattheendofthewashingprocessandwearout.

20/48EN
Washing Machine / User’s Manual
Tightenallhosenutsbyhand.Neveruseawrenchwhen
tighteningthenuts.Openthetapscompletelyaftermaking
thehoseconnectiontocheckforwaterleaksatthe
connectionpoints.Ifanyleaksoccur,turnoffthetapand
removethenut.Retightenthenutcarefullyafterchecking
theseal.Topreventwaterleakagesanddamagescausedby
them,keepthetapsclosedwhenthemachineisnotinuse.
2.5 Connecting to the drain
• Theendofthedrainhosemustbedirectlyconnectedto
thewastewaterdrainortothewashbasin.
AWARNING
Donotremovethetransportationlocksbeforetakingoutthe
packagingreinforcement.
• Thehoseshouldbeattachedtoaheightofatleast40cm,
and 100 cm at most.
• Incasethehoseiselevatedafterlayingitonthefloor
levelorclosetotheground(lessthan40cmabovethe
ground),waterdischargebecomesmoredifficultandthe
laundrymaycomeoutexcessivelywet.Therefore,follow
theheightsdescribedinthefigure.
• Topreventflowingofdirtywaterbackintothemachine
andtoallowforeasydischarge,donotimmersethehose
endintothedirtywaterordonotdriveitinthedrainmore
than15cm.Ifitistoolong,cutitshort.
• Theendofthehoseshouldnotbebent,itshouldnotbe
steppedonandthehosemustnotbepinchedbetween
thedrainandthemachine.
• Ifthelengthofthehoseistooshort,useitbyadding
anoriginalextensionhose.Lengthofthehosemaynot
belongerthan3.2m.Toavoidwaterleakfailures,the
connectionbetweentheextensionhoseandthedrain
hoseoftheproductmustbefittedwellwithanappropriate
clampasnottocomeoffandleak.
2.6 Adjusting the feet
AWARNING
Inordertoensurethattheproductoperatesmoresilentlyand
vibration-free,itmuststandlevelandbalancedonitsfeet.Balance
themachinebyadjustingthefeet.Otherwise,theproductmay
movefromitsplaceandcausecrushingandvibrationproblems.
Loosenthelocknutsonthefeetbyhand.Adjustthefeetuntil
theproductstandslevelandbalanced.Tightenalllocknuts
againbyhand.
AWARNING
Donotuseanytoolstoloosenthelocknuts.Otherwise,theywill
getdamaged.
2.7 Electrical connection
Connecttheproducttoagroundedoutletprotectedbyafuse
complyingwiththevaluesinthe"Technicalspecifications"
table.Ourcompanyshallnotbeliableforanydamagesthat
willarisewhentheproductisusedwithoutgroundingin
accordancewiththelocalregulations.
• Connectionmustcomplywithnationalregulations.
• Powercableplugmustbewithineasyreachafter
installation.
• Thevoltageandallowedfuseorbreakerprotectionare
specifiedinthe“Technicalspecifications”section.Ifthe
currentvalueofthefuseorbreakerinthehouseisless
than16Amps,haveaqualifiedelectricianinstalla16
Ampfuse.
• Thespecifiedvoltagemustbeequaltoyourmainsvoltage.
• Donotmakeconnectionsviaextensioncablesormulti-
plugs.
BWARNING
DamagedpowercablesmustbereplacedbytheAuthorizedService
Agents.
2.8 First use
Beforestartingtousetheproduct,makesurethatall
preparationsaremadeinaccordancewiththeinstructionsin
sections"Importantsafetyinstructions"and"Installation".
Topreparetheproductforwashinglaundry,performfirst
operationinCotton-90programme.Beforestartingthe
programme,putmax.100gofpowderanti-limescaleinto
themainwashdetergentcompartment(compartmentnr.II).
Iftheanti-limescaleisintabletform,putonlyonetabletinto
compartmentnr.II.Drytheinsideofthebellowwithaclean
pieceofclothaftertheprogrammehascometoanend.
CINFORMATIONS
Useananti-limescalesuitableforthewashingmachines.
Somewatermighthaveremainedintheproductduetothequality
controlprocessesintheproduction.Itisnotharmfulfortheproduct.
2.9 Disposing of packaging material
Packagingmaterialsaredangeroustochildren.Keep
packagingmaterialsinasafeplaceawayfromreachofthe
children.
Packagingmaterialsoftheproductaremanufacturedfrom
recyclablematerials.Disposeofthemproperlyandsortin
accordancewithrecycledwasteinstructions.Donotdispose
ofthemwithnormaldomesticwaste.