Beko WMB 61011 CS N User manual

2820523290_CZ / 12-01-13.(9:35)
Číslo dokumentu
WMB 61011 CS N
Plněautomatická pračka
Uživatel Manuální
Automatická pračka
Používateľská príručka
Washing Machine
User’s Manual

2 / 48 CZ
Plně automatická pračka / Uživatel Manuální
1 Důležité pokyny pro bezpečnost a
ochranu životního prostředí
Tento oddíl obsahuje bezpečnostní pokyny, které pomohou
s ochranou před zraněním osob nebo poškozením majetku.
Nedodržení těchto pokynů způsobí ztrátu nároku na čerpání
záruky.
1.1 Obecné bezpečnostní pokyny
• Tentovýrobekmohoupoužívatdětiod8letvěkuvčetně
aosoby,jejichfyzické,smyslovéneboduševníschopnosti
nejsouplněrozvinutynebokterýmchybízkušenostia
znalosti,pouzetehdy,pokudjsoupoddohledemnebo
jsouproškolenykbezpečnémupoužívánívýrobkuavědí
orizicích,kterásnímsouvisejí.Dětisinesmějíhráts
výrobkem.Čištěníaúdržbubynikdynemělyprovádětděti,
pokudnejsoupoddozoremodpovědnédospěléosoby.
• Výrobeknikdynestavtenakoberec.Jinakbydošlo
kpřehříváníelektrickýchsoučástístrojevlivem
nedostatečnéhoprouděnívzduchupodpřístrojem.Tímby
mohlyvzniknoutpotížesvašípračkou.
• Pokuddojdekporuševýrobku,nemělbysepoužívat,
dokudjejneopravíautorizovanýservis.Hrozírizikozásahu
elektrickýmproudem!
• Tentovýrobekbymělpokračovatvprovozupopřípadném
výpadkuelektrickéenergie.Pokudsipřejeteprogram
zrušit,postupujtepodleoddílu"Stornováníprogramu".
• Připojtevýrobekkuzemněnézásuvcechráněnépojistkou
na16A.Nezapomeňtezajistit,abyvámuzemnění
provedlkvalifikovanýelektrikář.Našespolečnostnenese
odpovědnostzažádnéškodyvzniklétím,ževýrobek
používátebezuzemněnívsouladusmístnímipředpisy.
• Hadicepropřívodaodvodvodymusejíbýtřádně
upevněnyazůstatbezpoškození.Jinakhrozírizikoúniku
vody.
• Nikdyneotevírejtevkládacídvířkaanevyjímejtefiltr,kdyžje
vodavbubnu.Jinakvznikárizikozaplavenínebozranění
vlivemhorkévody.
• Neotevírejtezamčenávkládacídvířkasilou.Vkládací
dvířkabudoupřipravenakotevřenípárminutposkončení
pracíhocyklu.Vpřípadě,žeotevřetevkládacídvířkasilou,
můžedojítkpoškozenídveříamechanismuzámku.
• Pokudvýrobeknepoužíváte,odpojtejej.
• Nikdynemyjtevýrobektak,ženanějnalijetevodu!Hrozí
rizikozásahuelektrickýmproudem!
• Nikdysenedotýkejtezásuvkymokrýmarukama!Nikdy
neodpojujtepřístrojtahánímzakabel,vždytahejteažza
zástrčku.
• Používejtepouzepracíprostředky,změkčovadlaadoplňky
vhodnéproautomaticképračky.
• Dodržujtepokynynaoděvechinaobalechpracíchprášků.
• Výrobekjenutnoodpojitběheminstalace,údržby,čištěnía
oprav.
• Činnostiinstalaceaopravmusívždyprovádětzástupci
autorizovaného servisu.Výrobceneodpovídázaškody
vznikléčinnostmi,kteréprovedouneoprávněnéosoby.
• Pokudjepoškozennapájecíkabel,musíjejvyměnit
výrobce,jehopoprodejníservisnebopodobně
kvalifikovanáosoba(ideálněelektrikář)neboněkdourčený
dovozcemtak,abysepředešlomožnýmrizikům.
1.2 Určené použití
• Tentoproduktbylvyrobenprodomácípoužití.Nenívhodný
prokomerčnípoužitíanesmísepoužívatmimostanovené
použití.
• Spotřebičlzepoužívatjennamytíaoplachováníláteks
příslušnýmoznačením.
• Výrobceneneseodpovědnostzanesprávnépoužíváníči
přepravu.
1.3 Bezpečnost dětí
• Obalovémateriályjsounebezpečnéproděti.Obalové
materiályskladujtenabezpečnémmístěmimodosahdětí.
• Elektrickévýrobkyjsounebezpečnéproděti.Udržujteděti
mimodosahstroje,kdyžjevprovozu.Nedovoltejimhrátsi
sestrojem.Pomocídětskéhozámkuzabránítedětem,aby
sihrálysestrojem.
• Nezapomeňtezavíratdvířka,kdyžodejdetezmístnosti,kde
jevýrobekumístěn.
• Veškerépracípráškyaaditivaskladujtenabezpečném
místěmimodosahdětí,zavřetekrytnádobynaprací
prášek nebo utěsněte jeho balení.
1.4 Informace o obalech
• Obalovémateriályvýrobkujsouvyrobenyz
recyklovatelnýchmateriálůvsouladusnašiminárodními
předpisyproochranuživotníhoprostředí.Obalové
materiálynelikvidujtesdomácímnebojinýmdruhem
odpadu.Předejtejenasběrnámístastanovenámístními
úřady.
1.5 Likvidace odpadu
• Tentovýrobekbylvyrobenzvysocekvalitníchsoučástek
amateriálů,kterélzeznovupoužítakteréjsouvhodné
krecyklaci.Nelikvidujtevýrobeksběžnýmdomovním
odpademnakoncijehoživotnosti.Zanestejejnasběrné
místokrecyklacielektrickéhoaelektronickéhozařízení.
Umístěnínejbližšíhosběrnéhomístavámsdělímístní
úřady.Pomáhejtechránitživotníprostředíapřírodnízdroje
recyklacípoužitýchvýrobků.Probezpečnostdětípřed
likvidacíproduktupřestříhnětepřívodníkabelaulomte
zamykacímechanismusdvířekpračkytak,abynebyl
funkční.
1.6 Shoda se směrnicí WEEE
Obaltohotospotřebičejerecyklovatelný.
Pomoztehozrecyklovatachraňteživotní
prostředítím,žehovyhodítedotříděného
odpaduurčenéhoktomutoúčelu.Vášspotřebič
rovněžobsahujevelkýpodílrecyklovatelných
materiálů.Jeoznačentímtošíttkem,který
označujepoužitéspotřebiče,kterénesmíbýt
smíšenysjinýmodpadem.Tímtozpůsobembuderecyklace
zorganizovanávýrobcemprovedenazatěchnejleších
možnýchpdmínek,vsouladusevropskousměrnicí2002/96/
ESolikvidacielektrickéhoaelektronickéhozařízení.Obraťte
senaradnicinebonaprodejceazeptejtesenasběrnámísta
vblízkostivašehodomova.Děkujeme,žepomáhátechránit
životníprostředí.

3 / 48 CZ
Plně automatická pračka / Uživatel Manuální
2 Instalace
Oinstalaciproduktupožádejtenejbližšíautorizovanýservis.
Abybylvýrobekpřipravenkpoužití,pročtětesiinformace
vnávodukpoužitíazajistěte,abybylaelektřina,přívod
vodyasystémproodvodvodysprávné,nežkontaktujete
autorizovanýservis.Pokudnejsou,přivolejtekvalifikovaného
mechanikaainstalatéra,abyprovedlvšechnynezbytné
úpravy.
CINFORMACE
Zapřípravuumístěníaelektrických,vodovodníchaodpadních
instalacínamístěproumístěnípřístrojeodpovídázákazník.
Zkontrolujte,zdapřívodníaodpadovéhadiceinapájecíkabelnejsou
zkroucené,stisknuténeborozdrcenépřinasouvánívýrobkuna
místopoinstalacinebočištění.
BVAROVÁNÍ
Instalaceaelektrickázapojenívýrobkumusíprovéstpracovník
autorizovanéhoservisu.Výrobceneodpovídázaškodyvzniklé
činnostmi,kteréprovedouneoprávněnéosoby.
AVAROVÁNÍ
Předinstalacívizuálnězkontrolujte,zdavýrobeknevykazujeznámky
poškození.Pokudano,nenechávejtejejinstalovat.Poškozené
výrobkyjsoubezpečnostnímrizikem.
2.1 Vhodné umístění pro instalaci
• Postavtespotřebičnapevnouplochu.Neumisťujtejejna
koberecsdlouhýmvlasemaninapodobnéplochy.
• Celkováhmotnostpračkyasušičky-splnounáplní-
pokudjeumístítenasebe,dosahujecca180kilogramů.
Umístětevýrobeknapevnourovnouplochusdostatečnou
nosností!
• Neumisťujtevýrobeknanapájecíkabel.
• Neinstalujtevýrobekdomíst,kdemůžeteplotaklesnout
pod 0°C.
• Umístětevýrobeksodstupemodokrajůostatníhonábytku
nejméně 1 cm.
2.2 Sejmutí výztuh obalů
Nakloňtestrojdozaduprosejmutívýztuhobalů.Sejměte
výztuhyobalůtak,žezatáhnetezastuhu.
2.3 Odstraňování přepravních zámků
AVAROVÁNÍ
Nesnímejtepřepravnízámkypředtím,nežvyjmetevýztuhyobalů.
Předspuštěnímpračkyjenutnésejmoutbezpečnostnípřepravní
šrouby!Jinakbysemohlvýrobekpoškodit.
Uvolnětevšechnyšroubyvhodnýmklíčem,dokudsevolně
neotáčejí(C).Odstraňtepřepravníbezpečnostníšroubytak,že
jimijemněotočíte.Upevněteplastovékrytyumístěnévsáčku
sPříručkouproobsluhudootvorůnazadnímpanelu.(P)
CINFORMACE
Uschovejtepřepravníbezpečnostníšroubynabezpečnémmístěpro
dalšípoužití,kdyžbudetřebapračkuvbudoucnostiznovupřemístit.
Nikdynepřemisťujtespotřebičbezřádněupevněných
bezpečnostníchpřepravníchšroubů!
2.4 Připojování vody
CINFORMACE
Přívodnítlakvodynutnýprospuštěnívýrobkuje1až10barů
(0,1–1MPa).Vpraxitoznamená,žezaminutumusízvašeho
plněotevřenéhokohoutkuvytéct10-80litrů,abyvašepračka
běželasprávně.Připevněteventilnaomezenítlaku,pokudjetlak
vodyvyšší.
Pokudhodlátepoužívatvýrobekdvojitýmvstupemvodyjakopřístroj
sjediným(studeným)přívodemvody,musítenainstalovatdodanou
ucpávkudoventiluprohorkouvodu,nežvýrobekspustíte.(Platípro
výrobkydodanésezáslepkou.)
Pokudchcetepoužívatobavstupyvodysvýrobkem,připojtehadici
horkévodypodemontážizarážkyatěsněnízventiluhorkévody.
(Platíprovýrobkydodanésezáslepkou.)
AVAROVÁNÍ
Modelysjedinýmpřívodemvodynepřipojujtekekohoutkushorkou
vodou.Vtakovémpřípaděseprádlopoškodínebosevýrobek
přepnedoochrannéhorežimuanespustíse.
Nepoužívejtestarénebopoužitépřívodníhadicenanovývýrobek.
Mohlybyzanechatskvrnynavašemprádle.
1.Připojtezvláštníhadicedodávanéspračkoukpřívodním
ventilůmpračky.Červenáhadice(levá)(max.90°C)je
nahorkouvodu,modráhadice(pravá)(max.25°C)jena
studenouvodu.
AVAROVÁNÍ
Zajistěte,abypřipojenístudenéateplévodybyloprovedeno
správně,kdyžstrojinstalujete.Jinakbynakoncipracíhocyklu
mohloprádlobýthorkéapoškozené.
Všechnymaticeutahujterukou.Nautahovánímaticnikdy
nepoužívejteklíč.Popřipojeníhadiczcelaotevřetekohoutky,
abystezkontrolovali,zdavespojíchnedocházíkúnikůmvody.
Pokudzjistíteúniky,vypnětekohoutasejmětematici.Znovu
maticipečlivěutáhněte,zkontrolujtetakétěsnění.Abyste
předešliúnikůmvodyanáslednýmškodám,udržujtekohouty
uzavření,kdyžstrojnepoužíváte.

4 / 48 CZ
Plně automatická pračka / Uživatel Manuální
2.5 Připojení k odpadu
• Konecodpadovéhadicepřímopřipojtekodpadunebodo
vany.
AVAROVÁNÍ
Nesnímejtepřepravnízámkypředtím,nežvyjmetevýztuhyobalů.
• Hadicipřipevnětedovýškynejméně40cmanejvýše100
cm.
• Pokudjehadicezvednutapoté,coleželanazeminebo
vjejíblízkosti(méněnež40cmnadzemí),jeodčerpání
vodyztíženoaprádlomůžebýtpřivyjímánízpračkypříliš
mokré.Protododržujtevýškuuvedenounaobrázku.
• Abynedošloknávratušpinavévodyzpětdostrojea
zajistilosesnadnévypouštění,neponořujtekonechadice
došpinavévodyaneveďtejejdoodpadudélenežna15
cm.Pokudjepřílišdlouhá,seřízněteji.
• Konechadiceneohýbejte,nestoupejtenanějaneskládejte
jejmeziodpademapračkou.
• Pokudjehadicepříliškrátká,použijteoriginální
prodlužovacíhadici.Hadicenesmíbýtdelšínež3,2m.
Abynedošlokúnikuvody,spojmeziprodlužovacíhadicía
odvodníhadicívýrobkumusíbýtsprávněsevřenývhodnou
svorkou,abynesklouzlanedošlokúniku.
2.6 Upravování nožek
AVAROVÁNÍ
Má-livášspotřebičfungovattišejiabezvibrací,musístátrovněa
vyváženěnanožkách.Vyrovnejtespotřebičpomocínožek.Jinakse
můževýrobekpřesouvatvprostoruazpůsobitpotížesvibracemi
a drcením.
Povolteblokovacímaticenanožkách.Upravtenožky,dokud
výrobeknenírovnýavyvážený.Všechnymaticeznovu
utáhněte rukou.
AVAROVÁNÍ
Nauvolněníblokovacíchmaticnepoužívejtežádnénástroje.Jinakby
semohlypoškodit.
2.7 Elektrické zapojení
Připojtevýrobekkuzemněnézásuvcechráněnépojistkouv
souladushodnotamivtabulce"Technickéspecifikace".Naše
společnostneneseodpovědnostzažádnéškodyvzniklétím,
ževýrobekpoužívátebezuzemněnívsouladusmístními
předpisy.
• Připojeníbymělosplňovatmístnípředpisy.
• Poinstalacimusíbýtzástrčkanapájecíhokabelusnadno
dostupná.
• Napětíapovolenáochranapojisteknebopřerušovačejsou
uvedenyvoddíle„Technicképarametry“.Pokudjeaktuální
hodnotapojistkynebopřerušovačevdoměnižšínež16A,
požádejtekvalifikovanéhoelektrikářeoinstalacipojistkyo
16 A.
• Stanovenénapětímusíbýtshodnésnapětímvevašísíti.
• Neprovádějtespojenípomocíprodlužovacíchkabelůči
rozdvojek.
BVAROVÁNÍ
Poškozenénapájecíkabelysmívyměňovatjenzástupci
autorizovanéhoservisu.
2.8 První použití
Nežzačnetevýrobekpoužívat,zkontrolujte,zdajsouvšechny
krokypřípravprovedenyvsouladuspokynyvoddílech
"Důležitébezpečnostnípokyny"a"Instalace".
Propřípravuvýrobkunapraníprádlaproveďtenejprve
činnostvprogramuBavlna90.Nežspustíteprogram,vložte
max.100gpráškuprotivodnímukamenidoprostorupro
hlavnípraní(přihrádkač.II).Pokudjepřípravekveformě
tablety,vložtejednutabletudopřihrádkyč.II.Vysuštevnitřek
čistýmkusemhadrupoté,coprogramskončí.
CINFORMACE
Použijtepřípravekprotivodnímukamenivhodnýpropračky.
Vevýrobkumohlazbýttrochavodyzdůvoduprocesůkontroly
kvalityvevýrobě.Neníprovýrobekškodlivá.
2.9 Likvidace obalů
Obalovémateriályjsounebezpečnéproděti.Obalové
materiályskladujtenabezpečnémmístěmimodosahdětí.
Obalovémateriályvašehospotřebičejsouvyrobeny
zrecyklovatelnýchmateriálů.Likvidujtejeřádněatřiďteje
vsouladuspokynyprorecyklaciodpadu.Nelikvidujtejej
společněsběžnýmdomovnímodpadem.
2.10 Přeprava výrobku
Odpojtevýrobekpředpřepravou.Odstraňtespojeníproodpad
vodyapřívodvody.Vyčerpejtezbývajícívoduzvýrobku;
viz"Vypouštěnízbývajícívodyačištěnífiltručerpadla".
Nainstalujtebezpečnostníšroubypropřepravuvopačném
pořadíoprotidemontáži;viz"Odstraňovánípřepravních
zámků".
CINFORMACE
Nikdynepřemisťujtespotřebičbezřádněupevněných
bezpečnostníchpřepravníchšroubů!
2.11 Likvidace starého produktu
Starýproduktzlikvidujtezpůsobempřátelskýmvůčiživotnímu
prostředí.
Informace,jakzlikvidovatvášprodukt,získáteuvašeho
místníhoprodejcenebovestřediskusběrnýchsurovinvmístě
vašehobydliště.
Probezpečnostdětípředlikvidacíproduktupřestříhněte
přívodníkabelaulomtezamykacímechanismusdvířek
pračkytak,abynebylfunkční.

5 / 48 CZ
Plně automatická pračka / Uživatel Manuální
3.4 Správná maximální zátěž
Maximálníkapacitavkládánízávisínatypuprádla,stupni
ušpiněníapracímprogramu,kterýchcetepoužít.
Pračkaautomatickyupravímnožstvívodypodlemnožství
vloženéhoprádla.
AVAROVÁNÍ
Dodržujtepokynyv"Tabulceprogramůaspotřeby".Připřeplnění
klesáúčinnostpraní.Navícmůžedojítkpotížímshlučnostía
vibracemi.
Typyprádlaaprůměrnáhmotnostjeuvedenavnásledující
tabulce jen jako příklad.
Typ prádla– Hmotnost(g)
Župan 1200
Potahdeky 700
Prostěradlo 500
Potahpolštáře 200
Ubrus 250
Ručník 200
Pánskákošile 200
3.5 Vkládání prádla
Otevřetedveře.Vložteprádlovolnědopračky.Zatlačtena
dvířka,dokudneuslyšítezacvaknutí.Ujistětese,ževedveřích
nejsou žádné kusy prádla zachycené.
CINFORMACE
Vkládacídvířkasezamknou,zatímcoběžíprogram.Dveřelzeotevřít
pouzechvíliposkončeníprogramu.
AVAROVÁNÍ
Vpřípaděpřesunutíprádlamůžedojítkproblémůmshlučnostía
vibracemistroje.
3.6 Používání pracího prášku a aviváže
Přihrádka na prací prášek
Přihrádkanapracíprášekseskládázetříčástí:
- (1) pro předeprání
-(2)prohlavnípraní
-(3)proaviváž
-(*)navícjevpřihrádcenaavivážsifonováčást.
1
23
3 Příprava
3.1 Co udělat pro úsporu energie
Následujícíinformacevámpomohoupoužívatvýrobek
ekologickyaúčelně.
• Výrobekpoužívejtenanejvyššíkapacitupovolenoupro
zvolenýprogram,nepřetěžujtejej;viz"Tabulkaprogramůa
spotřeby".
• Vždydodržujtepokynynaobalupracíhoprášku.
• Mírněznečištěnéprádlopertenanízkéteploty.
• Používejterychlejšíprogramypromenšímnožstvímírně
znečištěnéhoprádla.
• Nepoužívejtevysokouteplotunaprádlo,kterénenísilně
znečištěnéčiušpiněné.
• Nepoužívejtepracíprášeknadmnožstvídoporučenéna
balení prášku.
3.2 Třídění prádla
• Prádloroztřiďtepodletypulátky,barvyastupnězašpinění
apovolenéteplotyvody.
• Vždydodržujtepokynyuvedenénaoděvech.
3.3 Příprava oděvů na praní
• Předmětyskovovýmičástmi,jakojsoupodprsenkys
kosticí,sponypáskůakovovéknoflíky,mohoupoškodit
pračku.Vyjmětekovovéčástineboperteoděvyvsáčkuna
prádlonebovpovlečenínapolštář.
• Vyjmětezkapesvšechnypředměty,jakojsoumince,
peraasvorky,kapsyotočteavykartáčujte.Tytopředměty
mohoupoškoditvýrobeknebozpůsobithlučnost.
• Oděvymalýchrozměrů,jakojsoudětsképonožkya
nylonovépunčochy,vložtedosáčkunaprádlonebodo
povlečenínapolštář.
• Záclonyvkládejtedovnitřbezstlačování.Předmětypro
upevněnízáclonsejměte.
• Upevnětezipy,přišijtevolnéknoflíkyaspravtetrhlinya
praskliny.
• Oděvyoznačenéjako„lzeprátvpračce“nebo„pertev
ruce“pertejensvyužitímvhodnéhoprogramu.
• Nepertebarevnéabíléprádlospolečně.Nové,tmavé
bavlněnéoděvymohoupouštětbarvu.Pertejeodděleně.
• Hrubénečistotymusíbýtpředpranímřádněošetřeny.
Pokudsinejstejisti,poraďtesevčistírně.
• Používejtejenbarviva/měničebarevaodstraňovače
vodníhokamenevhodnépropračky.Vždypostupujtepodle
pokynů na obalu.
• Kalhotyajemnéprádlopertenaruby.
• Prádlozangorskévlnypředpranímdejtenaněkolikhodin
domrazničky.Tosnížípelichání.
• Prádlo,kteréjevestykusmateriály,jakojemouka,vodní
kámen,sušenémlékoatd.jenutnopředvloženímdo
pračky protřepat. Tyto druhy prachu na prádle se mohou
ukládatvevnitřníchčástechstrojeazpůsobitpoškození.

6 / 48 CZ
Plně automatická pračka / Uživatel Manuální
Prací prášek, aviváž a jiné čisticí přípravky
• Pracíprášekaavivážvložtepředspuštěnímpracího
programu.
• Nikdyneotevírejtepřihrádkunapracíprášek,kdyžje
programspuštěný!
• Pokudpoužíváteprogrambezpředeprání,nevkládejte
prášekdopřihrádkunapředeprání(přihrádkač.1).
• Uprogramuspředepráním,nevkládejtetekutýprášekdo
přihrádkunapředeprání(přihrádkač.1).
• Nevybírejteprogramspředepráním,pokudpoužíváte
sáčeknaprášeknebodávkovacíkouli.Sáčekspráškem
nebokoulimůžetevložitpřímomeziprádlodopračky.
• Pokudpoužívátetekutýprášek,nezapomeňteumístit
nádobunatekutýprášekdopřihrádkynahlavnípraní
(přihrádkač.2).
3.7 Volba typu pracího prášku
Typprášku,kterýpoužijete,závisínatypuabarvěprádla.
• Probarevnéabíléprádlopoužívejterůznépracíprášky.
• Jemnéoděvypertepouzepomocízvláštníchpřípravků
(tekutýpřípravek,šamponnavlnuatd.)používanévýlučně
projemnéoděvy.
• Kdyžperetetmavéoblečeníaprošívanédeky,doporučuje
sepoužíttekutýpracíprostředek.
• Vlněnéprádlopertesezvláštnímpráškemurčenýmpro
vlnu.
AVAROVÁNÍ
Používejtejenpráškyvyrobenépropoužitívautomatických
pračkách.
Nepoužívejtepráškovémýdlo.
3.8 Nastavení množství prášku
Množstvípoužitéhopracíhopráškuzávisínamnožstvíprádla,
stupnizašpiněníatvrdostivody.Přečtětesipokynyvýrobce
naobalupráškuadodržujtehodnotydávkování.
• Nepoužívejtemnožstvípřesahujícíhodnotydávek
doporučené na obalu prášku, aby nedocházelo k
přílišnémupěnění,nedostatečnémuvymáchání,
zbytečnýmvýdajůmatakékpoškozeníživotníhoprostředí.
• Používejteméněpráškunamalémnožstvínebomírně
ušpiněnéprádlo.
• Používejtekoncentrovanépráškyvdoporučenýchdávkách.
3.9 Použití aviváže
Vlijteaviváždopřihrádkyproaviváž.
• Používejtedávkydoporučenénaobalu.
• Nepřekračujteznačku(>max<)vpřihrádceproaviváž.
• Pokudavivážztratilatekutost,zřeďtejivodou,nežjivložíte
dopřihrádkypropracíprášek.
Používání bělidel
• Zvolteprogramspředepránímapřidejtebělicísložkuna
začátkupředeprání.Nevkládejtepracíprášekdopřihrádky
pro předeprání.
• Nepoužívejtebělicísložkyaprášektak,žejesmícháte.
• Použijtejenmalémnožství(cca50ml)bělicísložkya
důkladněoděvyopláchněte,jinakdojdekpodráždění
pokožky.Nelijtebělicísložkunaoděvyanepoužívejtejina
barevnéoděvy.
• Připoužíváníkyslíkovýchškrobůdodržujtepokynynaobalu
azvolteprogramsnízkouteplotou.
• Kyslíkovéškrobylzepoužívatspolečněspracímpráškem;
pokudvšaknenístejněhustýjakopracíprášek,vložte
pracíprášeknejprvedopřihrádkyč."II"vpřihrádcena
pracíprášekapočkejte,ažpracíprášekvyteče,když
pračkanabírávodu.Bělicísložkupřidejtezestejné
přihrádky,zatímcopračkastálenabírávodu.
Používání přípravků proti vodnímu kameni
• Podlepotřebypoužijteprostředkyprotivodnímukameni
vyrobenévýlučněpropračky.
• Vždydodržujtepokynynaobalu.

7 / 48 CZ
Plně automatická pračka / Uživatel Manuální
3.10 Tipy pro účinné praní
Oděvy
Světlé barvy a bílá Barvy Tmavé barvy Jemné/vlna/
hedvábí
(Doporučenérozpětíteplotpodle
úrovněznečištění:40-90ºC)
(Doporučenérozpětíteplot
podleúrovněznečištění:
studené-40°C)
(Doporučenérozpětí
teplotpodleúrovně
znečištění:studené-
40°C)
(Doporučenérozpětí
teplotpodleúrovně
znečištění:studené-
30°C)
Úroveň znečištění
Silně znečištěné
(odolnéskvrny,např.
odtrávy,kávy,ovoce
akrve.)
Můžebýtnezbytnéskvrny
předemodstranitnebonastavit
předeprání.Práškovéatekuté
prací prášky doporučené
probíléoděvylzepoužívat
vdávkáchdoporučených
prosilněznečištěnéoděvy.
Doporučujemepoužívat
práškovépracípráškyna
vyčištěnískvrnodhlínyaskvrny,
kteréjsoucitlivénaškrobení.
Práškovéatekutéprací
prášky doporučené pro
barevnéoděvylzepoužívat
vdávkáchdoporučených
prosilněznečištěnéoděvy.
Doporučujemepoužívat
práškovépracípráškyna
vyčištěnískvrnodhlínya
skvrny,kteréjsoucitlivéna
škrobení.Používejteprací
prášky bez škrobu.
Tekuté prací prášky
vhodnéprobarevnéa
tmavéoděvylzepoužívat
vdávkáchdoporučených
prosilněznečištěné
oděvy.
Používejtetekuté
prací prášky určené
projemnéoděvy.
Vlněnéahedvábné
oděvyjenutnoprátve
speciálníchpřípravcích
navlnu.
Běžně
znečištěné
(napříkladskvrnyna
límcích a manžetách)
Práškovéatekutéprací
prášky doporučené pro bílé
oděvylzepoužívatvdávkách
doporučenýchproběžně
znečištěnéoděvy.
Práškovéatekutépracíprášky
doporučenéprobarevné
oděvylzepoužívatvdávkách
doporučenýchproběžně
znečištěnéoděvy.Používejte
prací prášky bez škrobu.
Tekuté prací prášky
vhodnéprobarevnéa
tmavéoděvylzepoužívat
vdávkáchdoporučených
proběžněznečištěné
oděvy.
Používejtetekuté
prací prášky určené
projemnéoděvy.
Vlněnéahedvábné
oděvyjenutnoprátve
speciálníchpřípravcích
navlnu.
Lehce
znečištěné
(Bezviditelných
skvrn.)
Práškovéatekutéprací
prášky doporučené pro bílé
oděvylzepoužívatvdávkách
doporučenýchprolehce
znečištěnéoděvy.
Práškovéatekutépracíprášky
doporučenéprobarevné
oděvylzepoužívatvdávkách
doporučenýchprolehce
znečištěnéoděvy.Používejte
prací prášky bez škrobu.
Tekuté prací prášky
vhodnéprobarevnéa
tmavéoděvylzepoužívat
vdávkáchdoporučených
prolehceznečištěné
oděvy.
Používejtetekuté
prací prášky určené
projemnéoděvy.
Vlněnéahedvábné
oděvyjenutnoprátve
speciálníchpřípravcích
navlnu.

8 / 48 CZ
Plně automatická pračka / Uživatel Manuální
1
2
3
4
5
4 Používání výrobku
4.1 Kontrolní panel
1-Tlačítkovolbyprogramu
(horní poloha zapnuto/
vypnuto)
2-Ukazatelotevřenýchdveří
3-Ukazatelprůběhuprogramu
4 - Tlačítko start/pauza
5-Tlačítkonastavenírychlosti
otáček
4.2 Příprava zařízení
Zkontrolujte,zdajsouhadicepevněpřipojeny.Zapojtepračku
dosítě.Zcelaotevřetekohoutek.Vložtedospotřebičeprádlo.
Přidejtepracíprášekaaviváž.
Volba programu
Zvolteprogramvhodnýprotyp,množstvíamíruznečištění
prádlavsouladus"Tabulkouprogramůaspotřeby"a
tabulkouteplotuvedenouníže.Tlačítkemvolbyprogramu
zvoltepožadovanýprogram.
90˚C Silněznečistěnábílábavlnaaplátno.(ubrusy,
ubrousky, ručníky, prostěradla atd.)
60˚C
Běžněznečištěné,barevné,neblednoucí
bavlněnénebosyntetickélátky(košile,župan,
pyžamoatd.)amírněznečištěnébíléprádlo
(spodní prádlo atd.)
40˚C-
30˚C
chladné
Směsovéprádlosobsahemjemnýchdruhů
textilu(závěsyatd.),syntetikaavlna.
CINFORMACE
Použijtepřípravekprotivodnímukamenivhodnýpropračky.
Programyseomezujínejvyššírychlostímáchánívhodnouprodaný
konkrétnítyptkaniny.
Přivýběruprogramuvždysledujtetyplátky,barvu,míruznečištěnía
povolenouteplotuvody.
Dalšípodrobnostioprogramechnaleznetevoddíle„Tabulkavolby
programuaspotřeby”.
4.3 Hlavní programy
Podletypulátkypoužijtenásledujícíhlavníprogramy.
• Bavlna
Doporučujeseprobavlněnépředměty(jakoprostěradla,sady
povlečení,ručníky,župany,spodníoděvy,atd.).Prádlose
vyperedíkyprudkýmpracímpohybůmběhemdelšíhopracího
cyklu.
• Syntetika
Tentoprogrampoužijtekvypránísyntetickýchlátek(košile,
halenky,směssyntetika/bavlnaatd.).Perejemnýmipohybya
mákratšícyklusoprotiprogramuprobavlnu.
NazáclonyatylpoužijteprogramSyntetické40°C.Jelikož
síťkovánítěchtodruhůzpůsobujezvýšenouprodukcipěny,
pertezávěsysvelmimalýmmnožstvímpráškunapraní
vpřihrádceprohlavnípraní.Nevkládejtepracíprášekdo
přihrádkypropředeprání.
• Vlna
Tentoprogramsloužíkvypránívlněnýchoděvů.Zvolte
vhodnouteplotupodleúdajůnaoblečení.Navlnupoužívejte
vhodnépráškyprovlnu.
4.4 Další programy
Prozvláštnípřípadynabízístrojdalšíprogramy.
CINFORMACE
Dalšíprogramysemohoulišitpodlemodeluvašípračky.
• Bavlna Eco
Tentoprogramsloužíkvypráníprádla,kterélzeprátna
programbavlnadelšídobu,nabízívšakvelmidobrévlastnosti
proúsporu.
CINFORMACE
ProgramBavlnaEconomyspotřebujeméněenergienežjiné
programynabavlnu.
• Jemné
Tentoprogramsloužíkvypráníjemnýchoděvů.Myje
jemnýmpostupembezprůběžnéhoždímáníoprotiprogramu
Syntetika.
• Ruční 20
Stímtoprogramemmůžeteprátvlněné/jemnéoděvy
označenéjako„nepratvpračce”aproněžjedoporučeno
ručnípraní.Pereprádlovelmijemnýmipohyby,abynedošlok
jeho poškození.
•Mini 30
Tentoprogrampoužívejtenapranívašeholehceznečištěného
oblečení za krátkou dobu.

9 / 48 CZ
Plně automatická pračka / Uživatel Manuální
• S prˇedpírkou-Bavlna
Tentoprogrampoužívejtejennasilněušpiněnébavlněné
oděvy.
CINFORMACE
Pokudtentoprogramnepoužijetespředepráním,ušetříteenergii,
vodu,pracíprášekačas.
4.5 Zvláštní programy
Prokonkrétníaplikacemůžetepoužítjakýkoliznásledujících
programů:
• Máchání
Tentoprogramsepoužívá,kdyžchcetemáchatneboškrobit
odděleně.
• Odstřeďování + Vypouštění
Tentoprogramsepoužíváprodalšícyklusždímáníprádla
neboproodčerpánívodyvpračce.
CINFORMACE
Pokudchcetevodujenodčerpatbezždímáníprádla,zvolteprogram
Ždímání+Odčerpáníastisknětetlačítko„Start/Pauza“.Zařízeníse
přepnenaždímání,jakmiledokončíkrokprogramu.Stiskemtlačítka
„Start/Pauza“vypnetezařízení,jakmilevidíteotáčejícísebuben.
Atentoprogramzrušítetím,žeotočítetlačítkovolbyprogramudo
jakékolijinépolohy.

10 / 48 CZ
Plně automatická pračka / Uživatel Manuální
4.6 Tabulka programů a spotřeby
•: Lzezvolit
**: Energetickyprogram(EN60456)
***: Pokudjsoumaximálníotáčkyždímánístrojenižšínežtatohodnota,můžetezvolitjenmaximálnírychlostždímání.
CINFORMACE
Spotřebavodyaenergiesemůželišitodúdajůvtabulcepodletlakuvody,tvrdostiateplotyvody,teplotyokolí,typuamnožstvíprádla,volby
pomocnýchfunkcíarychlostiždímáníavýkyvůvpřívodnímnapětí.
**„Bavlnaeco40°CaBavlnaeco60°Cjsoustandardnícykly.“Tytocyklyseoznačujíjako„40°Cbavlna
standardnícyklus“a„60°Cbavlnastandardnícyklus“ajsouoznačenysymboly na panelu.
CZ 10
Program
Max.zátěž(kg) Trváníprogramu(-min) Spotřebavody(l) Spotřebaenergie(kWh) Max.rychlost***
Bavlna 90 6 130 52 1.71 1400
Sprˇedpírkou-Bavlna 60 6 118 60 1.44 1400
Bavlna 40 6 80 52 0.59 1400
Bavlna bezohrˇevu 6 80 52 0.10 1400
BavlnaEco 60** 6 130 49 0.93 1400
BavlnaEco 60** 3 128 45 0.81 1400
BavlnaEco 40** 3 113 45 0.62 1400
Syntetika 60 2.5 113 65 1.02 800
Syntetika 40 2.5 105 64 0.56 800
Syntetika bezohrˇevu 2.5 66 62 0.10 800
Jemné 30 2 61 47 0.26 800
Vlna 40 1.5 54 50 0.35 800
Ruční 20 20 1 41 34 0.20 800
Mini30 30 2.5 29 72 0.21 1400