Beko WMB 61031 M User manual

WMB 61231 M
WMB 61031 M
Lavatrice
Waschmaschine

2IT
1 Istruzioni importanti per la
sicurezza
Questa sezione contiene istruzioni sulla sicurezza
che aiutano a proteggere dal rischio di lesioni
personali o danni alla proprietà. La mancata
osservanza di queste istruzioni rende la garanzia
priva di validità.
Sicurezza generale
• Bambinidietàinferioreaottoanniepiùgrandi
epersoneconcapacitàfisiche,sensorialie
mentali ridotte nonché persone prive delle
adeguate capacità ed esperienze possono
usare questo apparecchio solo se ricevono
la supervisione e le istruzioni sull’uso sicuro
dell’apparecchio e sui danni correlati. I
bambininondevonogiocarenéinterferire
con l’apparecchio. Pulizia e manutenzione
dell’utente non devono essere mai eseguite da
bambiniamenochenonricevanosupervisione
dapartediunadultoresponsabile.
• Nonposizionaremaiilprodottosuun
pavimento coperto da tappeto; altrimenti
lamancanzadelflussodiariaaldisotto
della macchina provoca il surriscaldamento
delle parti elettriche. Ciò può provocare
malfunzionamentidelprodotto.
• Nonutilizzareilprodottoseilcavodi
alimentazione / la spina sono danneggiati.
Contattare l'agente autorizzato per
l'assistenza.
• Farcollegaredaunelettricistaqualificato
ilfusibileda16amperesulluogodella
installazione del prodotto.
• Seilprodottopresentaunguasto,nondeve
essereutilizzato,amenochenonsiariparato
da un agente autorizzato per l'assistenza. C'è
il rischio di shock elettrico!
• Ilprodottoèprogettatoperriprenderea
funzionareincasodiripristinodicorrentedopo
unguastoelettrico.Sesidesideraannullareil
programma,vederelasezione"Annullamento
delprogramma".
• Collegareilprodottoadunapresamessa
aterraprotettadaunfusibileconformeai
valoridellatabelle"Specifichetecniche".Non
trascurarelapossibilitàdifareinstallarela
messaaterradaunelettricistaqualificato.La
nostraaziendanonsaràresponsabiledeidanni
derivanti dall'uso del prodotto senza la messa
aterraconformeairegolamentilocali.
• L'alimentazionedell'acquaeiflessibilidi
scarico devono essere montati in modo sicuro
erestareprivididanni.Altrimentic'èilrischiodi
perdite di acqua.
• Nonapriremailosportellonétogliereilfiltro
mentre vi è ancora dell’acqua nel cestello.
Altrimentisiverificailrischiodiallagamentie
lesioni provocate dall'acqua calda.
• Nonforzareperaprirelosportellodicarico
bloccato.Losportellodicaricosaràprontoper
l’aperturapochiminutidopolafinedelciclo
dilavaggio.Sesiforzaperaprirelosportello
dicaricobloccato,sportelloemeccanismodi
bloccopotrebberodanneggiarsi.
• Scollegareilprodottoquandononèinuso.
• Nonlavaremaiilprodottoversandoo
cospargendo acqua su di esso! C'è il rischio di
shock elettrico!
• Nontoccaremailaspinaconlemanibagnate!
Nonscollegaremaitirandodalcavo,estrarre
sempre tirando dalla spina.
• Usaresolodetersivi,ammorbidentieadditivi
adatti alle lavatrici automatiche.
• Seguireleistruzionisulleetichettedeitessutie
sullaconfezionedeldetersivo.
• Ilprodottodeveesserescollegatodurante
leprocedurediinstallazione,manutenzione,
pulizia e riparazione.
• Fareseguiresempreleproceduredi
installazione e riparazione dall'agente
autorizzato per l'assistenza. Il produttore
nonsaràritenutoresponsabileperdanniche
possono derivare da procedure eseguite da
persone non autorizzate.
Uso previsto
• Questoprodottoèprogettatoperun
usodomestico.Nonèadattoadunuso
commerciale e non deve essere usato al di là
dell'uso previsto.
• Ilprodottopuòessereutilizzatoesclusivamente
perillavaggioeilrisciacquodibucatochein
etichetta preveda tale tipo di lavaggio.
• Ilproduttoredeclinaogniresponsabilitàche
derivi da uso o trasporto non corretti.
Sicurezza dei bambini
• Iprodottielettricisonopericolosiperibambini.
Tenereibambinilontanidalprodottomentre
questoèinuso.Nonlasciarligiocareconil
prodotto.Usareilbloccobambiniperevitare
cheibambinipossanointerferireconil
funzionamentodelprodotto.
• Nondimenticaredichiuderelosportellodi
carico quando si esce dalla stanza in cui si
trova il prodotto.
• Conservaretuttiidetersiviegliadditiviinun
postosicurofuoridallaportatadeibambini.
2 Installazione
Rivolgersialpiùvicinoagenteautorizzatoper
l'assistenza per l'installazione del prodotto. Per
rendereilprodottoprontoperl'uso,rivederele
informazionidelmanualeutenteeassicurarsiche
elettricità,fornituradiacquaesistemidiscarico
dell'acqua siano appropriati prima di chiamare
l'agenteautorizzatoperl'assistenza.Senonlo
sono,chiamareuntecnicoeunidraulicoqualificati
per eseguire tutte le regolazioni necessarie.
CLa preparazione del luogo e le installazioni
elettriche,idricheedell'acquadiscarico
sul luogo della installazione sono una
responsabilitàdelcliente.
BInstallazione e collegamenti elettrici del
prodotto devono essere eseguiti dall'agente

3IT
autorizzato per l'assistenza. Il produttore
nonsaràritenutoresponsabileperdanniche
possono derivare da procedure eseguite da
persone non autorizzate.
A Primadellainstallazione,ispezionare
visivamente il prodotto per rilevare la presenza
dieventualidifetti.Seècosì,nonfarlo
installare. I prodotti danneggiati rappresentano
un rischio per la sicurezza.
C Assicurarsicheiflessibilidiingressoescarico
dell'acqua nonché il cavo di alimentazione non
sianopiegati,schiacciatiostrappatiquando
si riposiziona il prodotto dopo le procedure di
installazione o pulizia.
Posizione adeguata di montaggio
• Posizionarelamacchinasuunsuolosolido.
Nonposizionarelamacchinasutappetiapelo
lungoosusuperficisimili.
• Ilpesototaledilavatriceeasciugatrice-a
pienocarico-quandosonopostel'una
sull'altraraggiungecirca180kg.Mettereil
prodottosuunasuperficiesolidaepianache
abbiaunasufficientecapacitàdisopportareil
carico!
• Nonposizionareilprodottosulcavodi
alimentazione.
• Noninstallareilprodottoinluoghiincuila
temperaturapuòscenderealdisottodi0ºC.
• Mettereilprodottoadunadistanzadialmeno
1cmdaibordideglialtriarredi.
Rimozione dei rinforzi dell'imballaggio
Ribaltarelalavatriceall'indietroperrimuovere
irinforzidell’imballaggio.Tirareilnastroper
rimuovereirinforzidell’imballaggio.
Rimozione dei blocchi di trasporto
A Nonrimuovereiblocchiditrasportoprimadi
averestrattoirinforzidell'imballaggio.
A Rimuovereibullonidisicurezzaperiltrasporto
primadiazionarelalavatrice,altrimentiil
prodotto si danneggia.
1. Allentaretuttiibulloniconun’appositachiave,
sinoaquandoruoterannoliberamente(C).
2. Rimuovereibullonidisicurezzaditrasporto
ruotandoli delicatamente.
3. Inserireicoperchiettiinplasticaneiforidel
pannelloposteriore,indotazionenelsacchetto
allegatoalmanualeutente.(P)
C Conservareibullonidisicurezzainunposto
sicuro per riutilizzarli in caso di ulteriori trasporti.
C Nonspostaremaiilprodottosenzaavere
primaripristinatocorrettamenteibullonidi
sicurezza!
Collegamento della fornitura idrica
CLa pressione idrica necessaria per utilizzare
ilprodottoècompresatra1e10bars(0,1–
10MPa).Ènecessariodisporredi10-80litri
diacquacorrentealminutoconilrubinetto
completamente aperto perché la lavatrice
funzionisenzaproblemi.Collegareunavalvola
di riduzione della pressione se la pressione
dell’acquaèpiùalta.
C Sesiusaildoppioingressoperl’acquacome
unitàasingoloingressodell’acqua(fredda),
è necessario installare il tappo in dotazione
conlalavatrice,sullavalvoladell’acquacalda,
primadiutilizzareilprodotto.(Siapplicaai
prodottifornitidiungruppotappocieco).
C Sesidesiderausareentrambigliingressi
dell’acquadelprodotto,collegareilflessibile
dell’acqua calda dopo aver rimosso il tappo e
la guarnizione dalla valvola dell’acqua calda.
(Siapplicaaiprodottifornitidiungruppotappo
cieco).
AI modelli con ingresso singolo dell'acqua non
devonoesserecollegatialrubinettodell'acqua
calda.Inquestocasoilbucatosidanneggiao
il prodotto passa in modalità protezione e non
funziona.
A Nonusaresuprodottinuoviflessibiliper
l'acquavecchiousati.Altrimentiilbucato
potrebbemacchiarsi.
1. Iflessibilispecificiindotazioneconla
lavatrice sono collegati alle valvole di
ingressodell'acquasulprodotto.Ilflessibile
rosso(sinistra)(max.90ºC)èperl'ingresso
dell'acquacalda,ilflessibileblu(destra)(max.
25ºC)èperl'ingressodell'acquafredda.
A Quandosiinstallalalavatrice,assicurarsi
cheirubinettidiacquacaldaefreddasiano
collegatiinmodocorretto.Altrimentiilbucato
restacaldoallafinedelprocessodilavaggio
usurandosi.
2. Stringereamanotuttiidadidelflessibile.Non
usare mai una chiave per stringere i dadi.
3. Aprirecompletamenteirubinettidopoaver
collegatoilflessibilepercontrollaresecisono
perdite di acqua nei punti di connessione.
Incasodiperdite,chiudereilrubinettoe
rimuovereildado.Stringerenuovamenteil

4IT
dado dopo aver controllato la guarnizione. Per
evitareperditediacquaedanniconseguenti,
tenereirubinettichiusiquandolalavatricenon
è in uso.
Collegamento dello scarico
• L’estremitàdelflessibiledeveesserecollegata
direttamenteallafognaturaoallavandino.
A Lacasapotrebbeallagarsiseilflessibileesce
dal suo alloggiamento durante lo scarico
dell’acqua.Inoltre,c'èilrischiodiustioni
dovuto alle alte temperature di lavaggio! Per
evitare tali situazioni e per assicurare ingresso
escaricodell'acquaprividiproblemi,montare
l'estremitàdelflessibilediscaricoinmodo
sicuro,cosìchenonpossafuoriuscire.
• Ilflessibiledeveessereinstallatoadun'altezza
minimadi40cmemassimadi100cm.
• Nelcasoincuiilcavovengasollevatodopo
essere stato a livello o in prossimità del
pavimento(amenodi40cmdalsuolo),
loscaricodell’acquarisultapiùdifficoltoso
elabiancheriapotrebbeuscireancora
eccessivamentebagnata.Pertanto,seguirele
altezzedescritteinfigura.
• Perevitareilflussodiacquasporcacherientra
nella macchina e per consentire uno scarico
facile,nonimmergerel'estremitàdelflessibile
nell'acqua sporca o tenerla ad una distanza di
almeno15cm.Seilflessibileètroppolungo,
tagliarlo.
• L'estremitàdelflessibilenondeveessere
piegata,nondeveesserecalpestatae
nondeveesserepiegatafraloscaricoela
macchina.
• Selalunghezzadelflessibilenonèsufficiente,
aggiungereunaprolungaoriginaleperflessibili.
Lalunghezzadelflessibilenondevesuperare
3,2m.Perevitareguastiprovocatidallaperdita
dell’acqua,laconnessionetralaprolungadel
flessibileeilflessibilediscaricodellalavatrice
deve essere eseguita con un morsetto
adeguatochesimantengafermoenonperda.
Regolazione dei piedini
A Lalavatricedevestaresuunasuperficie
pianeggianteeinequilibrio,perchéfunzioni
inmodopiùsilenziosoesenzavibrazioni.
Mettereinequilibriolamacchinaregolando
ipiedini.Altrimentiilprodottopuòspostarsi
provocandoproblemidirumorievibrazioni.
1. Allentaremanualmenteicontrodadipostisui
piedini.
2. Regolareipiedinifinchéilprodottononèallo
stessolivelloeinequilibrio.
3. Stringeredinuovoamanotuttiicontrodadidel
flessibile.
A Nonutilizzarealcunutensileperallentarei
controdadi.Potrebberosubiredeidanni.
Collegamento elettrico
Collegare il prodotto ad una presa messa a terra
protettadaunfusibileconformeaivaloridella
tabelle"Specifichetecniche".Lanostraazienda
nonsaràresponsabiledeidanniderivantidall'uso
delprodottosenzalamessaaterraconformeai
regolamenti locali.
• Ilcollegamentodeveessereeffettuatoin
ottemperanza ai regolamenti vigenti.
• Unavoltaterminatal'installazione,ilcavodi
alimentazione deve essere a portata di mano.
• Latensioneelaprotezioneol'interruttoredei
fusibiliconsentitisonoprecisatinellasezione
“Specifichetecniche”.Seilvalorecorrentedel
fusibileodell'interruttoreincasaèinferiorea
16Amps,farinstallareunfusibileda16Amp
daunelettricistaqualificato.
• Latensionedell’apparecchiodeve
corrispondere alla tensione di rete.
• Noneseguirecollegamentiusandoprolunghe
o spine multiple.
BCavi di alimentazione danneggiati devono
essere sostituiti da un agente autorizzato per

5IT
l'assistenza.
Primo utilizzo
Primadicominciareadusareilprodotto,assicurarsi
di eseguire tutte le preparazioni secondo le
istruzionidellesezioni"Istruzioniimportantiperla
sicurezza"e"Installazione".
Perpreparareilprodottoallavaggiodelbucato,
eseguire la prima operazione del programma
perlapuliziadelcestello.Selalavatricenonha
unprogrammaperlapuliziadelcestello,usareil
programmaCotone90eselezionarelefunzioni
ausiliariediacquaaggiuntivaorisciacquoextra.
Primadiavviareilprogramma,metteremax.
100gdianticalcareinpolverenelloscomparto
detersivoperlavaggioprincipale(scomparton.II).
Sel'anticalcareèincompresse,mettereun'unica
compressanelloscomparton.II.Asciugare
l'internodelsoffiettoconunpannopulitoquandoil
programma è completo.
C Usareunanticalcareappropriatoallelavatrici.
C Potrebberestaredell'acquanelprodottoin
seguito ai processi di controllo della qualità
durantelaproduzione.Nonèdannosaperil
prodotto.
Smaltimento dei materiali
per l'imballaggio
Imaterialidiimballaggiosonodannosiperi
bambini.Tenereimaterialidiimballaggioinun
luogosicurolontanodallaportatadeibambini.
Imaterialidiimballaggiodellamacchinasono
prodotticonmateriericiclabili.Smaltirliinmodo
corretto e dividerli secondo le istruzioni per il
riciclaggiodeirifiuti.Nonsmaltirliinsiemeainormali
rifiutidomestici.
Trasporto del prodotto
Scollegareilprodottoprimaditrasportarlo.
Rimuovere i collegamenti idrici per scarico e
forniturad'acqua.Scaricarecompletamente
l'acquarimanentenelprodotto;vedere"Scarico
dell'acquarimanenteepuliziadelfiltrodella
pompa".Installarebullonidisicurezzaperil
trasporto nell'ordine inverso alla procedura di
rimozione;vedere"Rimozionedeiblocchidi
trasporto".
C Nonspostaremaiilprodottosenzaavere
primaripristinatocorrettamenteibullonidi
sicurezza!
Smaltimento della vecchia lavatrice
Liberarsidelvecchioapparecchiorispettando
l’ambiente.
Fareriferimentoall'agentelocaleoauncentroper
losmaltimentodeirifiutiperavereinformazionisullo
smaltimento della lavatrice.
Perlasicurezzadeibambini,primadismaltireil
prodotto,tagliareilcavodialimentazioneerompere
ilmeccanismodibloccodellosportellodicaricoin
modochenonfunzioni.
3 Preparazione
Cose da fare ai fini del
risparmio energetico
Leinformazionicheseguonoaiutanoadusare
il prodotto in modo ecologico e con risparmio
energetico.
• Utilizzareilprodottoallamassimacapacità
consentitadalprogrammaselezionato,manon
sovraccaricarlo;vederelatabella"Programma
econsumo".
• Seguiresempreleistruzionisullaconfezione
del detersivo.
• Lavareilbucatopocosporcoatemperature
basse.
• Usareprogrammipiùvelociperpiccole
quantitàdibucatopocosporco.
• Nonusareprelavaggioetemperaturealteper
bucatopocosporcoomacchiato.
• Sesidesideraasciugareilbucato
nell'asciugatrice,selezionarelavelocità
dicentrifugapiùaltaconsigliataduranteil
programma di lavaggio.
• Nonusaredetersivoinquantitàsuperiorea
quellaconsigliatasullaconfezione.
Selezione del bucato
• Selezionareilbucatoinbasealtipoditessuto,
alcolore,allivellodisporcoeallatemperatura
di lavaggio consentita.
• Rispettaresempreleistruzionipresentisulle
etichette dei capi.
Preparazione del bucato da lavare
• Gliindumenticonaccessoriinmetallo,quali
reggiseno,fibbiedicintureobottonimetallici
possono danneggiare la lavatrice. Rimuovere
le parti in metallo o lavare questi capi ponendoli
inunaborsaappositaonellafederadiun
cuscino.
• Toglieredalletaschetuttiglioggetti,quali
monete,penneegraffette,capovolgerele
tasche e spazzolare. Tali oggetti possono
danneggiareilprodottooprovocareproblemi
dovuti al rumore.
• Mettereicapipiccoli,comeicalzinideineonati
elecalzedinylon,inunaborsaappositao
nellafederadiuncuscino.
• Mettereletendeall'internosenzacomprimerle.
Rimuovere gli accessori dalle tende.
• Chiuderelecerniere,cucireibottoniallentatie
sistemare strappi e lacerazioni.
• Scegliereilprogrammacorrettopericapiche
recanoscrittoinetichetta“lavareinlavatrice”o

6IT
“lavareamano”.
• Nonlavareinsiemecapibianchiecolorati.I
capi in cotone nuovi o di colori scuri perdono
molto colore. Lavarli separatamente.
• Macchieresistentidevonoesseretrattate
correttamenteprimadellavaggio.Senonsiè
sicuri,utilizzareunpulitoreasecco.
• Utilizzaresolotinte/colorantiesmacchiatori
adattiperl’utilizzoconlalavatrice.Seguire
sempreleistruzioniindicatesullaconfezione.
• Lavarepantaloniecapidelicatigirandolial
rovescio.
• Tenereicapifattiinlanad’angoranel
congelatore per qualche ora prima del lavaggio.
Questo ridurrà la perdita del pelo.
• Ilbucatomoltosporcodimaterialecomefarina,
polveredicalcare,polveredilatte,ecc.deve
essere scosso prima di metterlo in lavatrice. Tali
tipidipolveresulbucatopossonoraccogliersi
nelle parti interne della lavatrice nel tempo e
possono provocare danni.
Corretta capacità di carico
La capacità massima di carico dipende dal tipo di
bucato,dalgradodisporcoedalprogrammadi
lavaggio desiderato.
La macchina regola automaticamente la quantità di
acquasecondoilpesodelbucatochevieneposto
all'interno.
A Seguireleinformazionidellatabella
“Programmaeconsumo”.Incasodi
sovraccarico,laprestazionedellalavatrice
peggiora.Inoltrepossonoverificarsiproblemidi
rumoreevibrazioni.
Caricamento del bucato
• Aprirelosportellodicarico.
• Mettereilbucatoscioltodentroallamacchina.
• Chiuderelosportellodicaricofinoasentireun
suonodiblocco.Fareattenzioneachenonvi
siano capi impigliati nello sportello.
C Losportellodicaricoèbloccatodurante
l'esecuzione dei programmi. Lo sportello può
essere aperto solo dopo un certo periodo di
tempodallafinedelprogramma.
A Incasodicattivoposizionamentodelbucato,
possonoverificarsirumorievibrazioninella
lavatrice.
Uso di detersivo e ammorbidente
Cassetto del detersivo
Il cassetto del detersivo è suddiviso in tre scomparti:
-(I)perilprelavaggio
–(II)perillavaggioprincipale
–(III)perl’ammorbidente
–(*)inoltrec'èunsifonenelloscomparto
dell'ammorbidente.
1
231
23
C Ildistributoredeldetersivopuòesseredidue
tipi,infunzionedelmodellodellalavatrice,
come mostrato sopra.
Detersivo, ammorbidente e altri detergenti
• Aggiungereildetersivoel’ammorbidenteprima
di avviare il programma di lavaggio.
• Nonapriremaiilcassettodeldetersivomentre
il programma è in corso!
• Quandosiusaunprogrammasenza
prelavaggio,nonmetteredetersivonello
scompartodelprelavaggio(scomparton.I).
• Quandosiusaunprogrammaconprelavaggio,
non mettere detersivo liquido nello scomparto
delprelavaggio(scomparton.I).
• Nonselezionareunprogrammacon
prelavaggio se si usa un sacchetto detergente
ounasferadetergente.Mettereilsacchetto
detergenteolasferadirettamentetrailbucato
nella lavatrice.
• Sesiusadetersivoliquido,nondimenticare
di mettere il contenitore per il detersivo liquido
nello scomparto per il lavaggio principale
(scomparton.II).
Scelta del tipo di detersivo
Il tipo di detersivo da usare dipende dal tipo e dal
colore del tessuto.
• Usaredetersividiversiperbucatobiancoe
colorato.
• Lavareicapidelicatisolocondetersivispeciali
(detersivoliquido,shampooperlana,ecc.)che
si usano solo per capi delicati.
• Quandosilavanocapidicolorescuroe
trapunte,siconsigliadiusaredetersivoliquido.
• Lavareicapiinlanaconundetersivospeciale
specificopericapiinlana.
A Usaresolodetersiviprodottispecificamenteper
lavatrici.
A Nonusaresaponeinpolvere.
Regolazione della quantità di detersivo
La quantità di detersivo da utilizzare dipende
dalvolumedibiancheria,dalgradodisporcoe
dalla durezza dell’acqua. Leggere le istruzioni
delproduttoresullaconfezionedeldetersivocon
attenzione e seguire i valori di dosaggio.
• Nonutilizzarequantitàsuperioriaquelle
indicatesullaconfezionedeldetersivo,per
evitarelaformazioneeccessivadischiumae
un risciacquo inadeguato. Inoltre si risparmia
denaroenonsiinquinal’ambiente.
• Usareunaquantitàminoredidetersivoper
piccolequantitàdibucatoobucatopoco
sporco.
• Usaredetersiviconcentratinelledosi
consigliate.
Uso di ammorbidenti
Versarel’ammorbidentenelloscompartoapposito
del cassetto del detersivo.
• Usareidosaggiconsigliatiindicatisulla
confezione.
• Nonsuperareilcontrassegnodilivello(>max<)
delloscompartoammorbidente.

7IT
• Sel’ammorbidentehapersofluidità,diluirlo
con acqua prima di metterlo nel cassetto del
detersivo.
Uso di detersivi liquidi
Se il prodotto contiene un contenitore per
detersivo liquido:
• Assicurarsidiaverposizionatoilcontenitoreper
detersivoliquidonelloscomparton."II".
• Usaresoloilmisurinodelproduttoreperil
detersivoeseguireleistruzionisullaconfezione.
• Usareidosaggiconsigliatiindicatisulla
confezione.
• Seildetersivoliquidohapersofluidità,diluirlo
con acqua prima di metterlo nel contenitore del
detersivo.
Se il prodotto non contiene un contenitore per
detersivo liquido:
• Nonusaredetersivoliquidoperilprelavaggioin
un programma con prelavaggio.
• Usaresoloilmisurinodelproduttoreperil
detersivoeseguireleistruzionisullaconfezione.
• Ildetersivoliquidomacchiailbucatoseusato
conlafunzionediavvioconritardo.Sesiusa
lafunzionediavvioconritardo,nonusare
detersivo liquido.
Uso di detersivo in gel e compresse
Quandosiusanodetersiviincompresse,gel,ecc.,
leggereleistruzionidelproduttoresullaconfezione
del detersivo con attenzione e seguire i valori di
dosaggio.Senoncisonoistruzionisullaconfezione,
applicare quanto segue.
• Selaconsistenzadeldetersivoingelèfluida
e la lavatrice non contiene un contenitore
specialeperdetersivoliquido,mettereil
detersivo in gel nello scomparto del lavaggio
principale durante il primo carico di acqua.
Selalavatricecontieneuncontenitoreper
detersivoliquido,riempirlodidetersivoprimadi
avviare il programma.
• Selaconsistenzadeldetersivoingelnon
èfluidaoessoècontenutoinunacapsula,
metterlo direttamente nel cestello prima del
lavaggio.
• Mettereildetersivoincompressenello
scompartolavaggioprincipale(scomparton.II)
o direttamente nel cestello prima del lavaggio.
CIl detersivo in compresse può lasciare residui
nelloscompartodetersivo.Inquestocaso,
mettereildetersivoincompressenelbucato,
chiuderelaparteinferioredelcestellonei
lavaggi successivi.
C Usareildetersivoincompresseogelsenza
selezionarelafunzionediprelavaggio.
Uso dell'appretto
• Aggiungereapprettoliquido,inpolvereo
colorantenelloscompartoammorbidentese
vieneindicatosullaconfezione.
• Nonusareinsiemeammorbidenteeappretto,
in un ciclo di lavaggio.
• Pulirel'internodellalavatriceconunpanno
umido e pulito dopo aver usato l'appretto.
Uso di candeggina
• Selezionareunprogrammaconprelavaggio
e aggiungere la candeggina all'inizio del
prelavaggio.Nonversaredetersivonello
scomparto del prelavaggio. Come applicazione
alternativa,selezionareunprogrammacon
risciacquoextraeaggiungerelacandeggina
mentre la macchina aspira l'acqua dallo
scompartodetersivodurantelaprimafasedi
risciacquo.
• Nonusarecandegginaedetersivo
mescolandoli.
• Usareunapiccolaquantità(circa50ml)di
candegginaesciacquareicapimoltobene,
perchéprovocairritazionedellapelle.Non
versare la candeggina sui capi e non usarla per
capi colorati.
• Quandosiusacandegginaabasedi
ossigeno,seguireleistruzionisullaconfezione
eselezionareunprogrammaabassa
temperatura.
• Lacandegginaabasediossigenopuò
essere usata insieme al detersivo; però se
laconsistenzanonèlastessadeldetersivo,
mettere il detersivo prima nello scomparto n.
"II"delcassettodeldetersivoeaspettarefinché
ildetersivononfluiscequandolalavatrice
aspiral'acqua.Aggiungerecandegginadallo
stesso scomparto quando la lavatrice sta
ancora aspirando l'acqua.
Uso di un agente anticalcare
• Quandonecessario,usareagentianticalcare
prodottispecificamentesoloperlavatrici.
• Seguiresempreleistruzionisullaconfezione.

8IT
Consigli per un lavaggio efficace
Indimenti
Colori chiari e capi
bianchi Colori Colori scuri Delicati/lana/ seta
(Intervallo di
temperatura
consigliata basato
sul livello di sporco:
40-90C)
(Intervallo di
temperatura consigliata
basato sul livello di
sporco: freddo-40C)
(Intervallo di
temperatura
consigliata
basato sul
livello di sporco:
freddo-40C)
(Intervallo di
temperatura
consigliata
basato sul
livello di sporco:
freddo-30C)
Livello di sporco
Molto sporco
(macchie difficili
come erba, caffé,
frutta e sangue).
Potrebbe essere
necessario pretrattare
le macchine ed
eseguire il pre-
lavaggio. Detersivi
in polvere e liquidi
consigliati per i capi
bianchi possono
essere usati ai
dosaggi consigliati
per capi molto
sporchi. Si consiglia
di usare detersivi
liquidi per pulire
macchie di argilla e
creta e macchie che
sono sensibili alla
candeggina.
Detersivi in polvere
e liquidi consigliati
per i capi colorati
possono essere usati
ai dosaggi consigliati
per capi molto sporchi.
Si consiglia di usare
detersivi liquidi per
pulire macchie di argilla
e creta e macchie
che sono sensibili
alla candeggina.
Usare detersivi senza
candeggina.
Detersivi iliquidi
consigliati
adatti per capi
colorati e scuri
possono essere
usati ai dosaggi
consigliati per
capi molto
sporchi.
Preferire i
detersivi liquidi
prodotti per
capi delicati.
Capi in lana e
seta devono
essere lavati con
detersivi speciali
per la lana.
Sporco normale
(Per esempio,
macchie naturali su
colletti e polsini)
Detersivi in polvere
e liquidi consigliati
per i capi bianchi
possono essere usati
ai dosaggi consigliati
per capi con sporco
normale.
Detersivi in polvere e
liquidi consigliati per i
capi colorati possono
essere usati ai dosaggi
consigliati per capi
con sporco normale.
Usare detersivi senza
candeggina.
Detersivi iliquidi
consigliati
adatti per capi
colorati e scuri
possono essere
usati ai dosaggi
consigliati per
capi con sporco
normale.
Preferire i
detersivi liquidi
prodotti per
capi delicati.
Capi in lana e
seta devono
essere lavati con
detersivi speciali
per la lana.
Poco sporco
(Non sono presenti
macchie visibili).
Detersivi in polvere
e liquidi consigliati
per i capi bianchi
possono essere usati
ai dosaggi consigliati
per capi poco
sporchi.
Detersivi in polvere
e liquidi consigliati
per i capi colorati
possono essere usati
ai dosaggi consigliati
per capi poco sporchi.
Usare detersivi senza
candeggina.
Detersivi iliquidi
consigliati
adatti per capi
colorati e scuri
possono essere
usati ai dosaggi
consigliati per
capi poco
sporchi.
Preferire i
detersivi liquidi
prodotti per
capi delicati.
Capi in lana e
seta devono
essere lavati con
detersivi speciali
per la lana.

9IT
4 Funzionamento del prodotto
1-Manopoladiselezioneprogramma(posizione
superioreaccensione/spegnimento)
2-Display
3-Tastoavvioconritardo
4-Indicatoredifollow-updelprogramma
1 2 3
4
5
6
8 7
5-Tastoavvio/pausa
6-Tastifunzioniausiliarie
7-Tastodiregolazionevelocitàdellacentrifuga
8-Tastodiregolazionedellatemperatura
Preparazione dell'elettrodomestico
Assicurarsicheiflessibilisianocollegatiinmodo
sicuro. Collegare la macchina alla presa elettrica.
Aprirecompletamenteilrubinetto.Mettereil
bucatonellamacchina.Aggiungeredetersivoe
ammorbidenteperbucato.
Selezione del programma
1. Selezionareilprogrammaadattoatipo,
quantitàelivellodisporcodelbucatosecondo
latabella"Programmaeconsumo"elatabella
"Temperatura"sotto.
90˚C Capibianchietessutiincotone, moltosporco.(tovagliette,tovaglie,
asciugamani,lenzuola,ecc.)
60˚C
Capi in cotone o sintetici che non
scoloriscono,colorati,sporco
normale(magliette,camicieda
notte,pigiami,ecc.)ecapibianchi
leggermentesporchi(biancheria
intima,ecc.).
40˚C-
30°C-Freddo
Bucatomistocompresitessuti
delicati(tendedivelo,ecc.),capi
sintetici e in lana.
2. Selezionareilprogrammadesideratoconil
tasto di selezione del programma.
CI programmi sono dotati di limitatore per la
velocitàdicentrifugaappropriataperquel
particolare tipo di tessuto.
C Quandosiselezionailprogramma,considerare
sempreiltipoditessuto,ilcolore,illivellodi
sporco e la temperatura dell'acqua consentita.
C Selezionaresemprelapiùbassatemperatura
richiesta.Temperaturapiùaltasignifica
maggiore consumo energetico.
C Permaggioridettaglisuiprogrammi,vederela
tabella"Programmaeconsumo".
Programmi principali
Asecondadeltipoditessuto,usareiprogrammi
principali che seguono.
• Cotone
Usarequestoprogrammaperilbucatoincotone
(comelenzuola,federeesetdaletto,asciugamani,
accappatoi,biancheriaintima,ecc.).Ilbucatosarà
lavato con un'azione di lavaggio vigorosa per un
ciclodilavaggiopiùlungo.
• Sintetici
Usarequestoprogrammaperlavareicapisintetici
(magliette,camicie,tessutimistisintetici/cotone,
ecc.).Lavaconun'azionegentileedhaunciclodi
lavaggiopiùbreverispettoalprogrammaCotone.
Pertendeetulle,usareilprogrammaSintetici
40˚Cconlefunzionidiprelavaggioeantipieghe
selezionate. Poiché i tessuti a rete provocano
schiumaineccesso,lavareveli/tullemettendo
poco detersivo nello scomparto del lavaggio
principale.Nonversaredetersivonelloscomparto
del prelavaggio.
Pannello di controllo

10 IT
• Lana
Usarequestoprogrammaperlavareicapiinlana.
Selezionarelatemperaturaappropriataconforme
alleetichettedegliabiti.Usaredetersiviappropriati
per i capi in lana.
Programmi aggiuntivi
Percasispeciali,sonodisponibiliprogrammi
aggiuntivi.
C Iprogrammiaggiuntivipossonodifferirein
funzionedelmodellodellamacchina.
• Cotone Eco
Èpossibilelavareilbucatonormalmentesporco
di cotone e lino con questo programma con il
massimorisparmiodienergiaeacqua,rispetto
agli altri programmi di lavaggio adatti ai capi in
cotone. La temperatura reale dell’acqua può
differiredallatemperaturadichiaratadelciclo.La
duratadelprogrammapuòessereabbreviata
automaticamenteduranteleultimefasidel
programma se si lava una minore quantità di
bucato(peres.½capacitàomeno).Inquesto
caso il consumo di energia e acqua diminuisce
ulteriormente dando l’opportunità di un lavaggio
ancorapiùeconomico.Questafunzioneè
disponibileperdeterminatimodellidotatideldisplay
del tempo rimanente.
• Indumenti per bambini (Babycare)
Usarequestoprogrammaperlavareilbucatodei
bambinieilbucatodipersoneaffettedaallergia.
Tempidiriscaldamentopiùlunghieunafasedi
risciacquoaggiuntivafornisconounmaggiorelivello
di igiene.
• Lavaggio a mano
Usarequestoprogrammaperlavareindumentiin
lana/delicati che portano l’etichetta “non lavare in
lavatrice”periqualisiraccomandaillavaggioa
mano.Lavailbucatoconunaazionedilavaggio
moltodelicatapernondanneggiareilbucato
stesso.
• Daily express (Quotidiano express)
Usarequestoprogrammaperlavareicapiincotone
pocosporchi,inpocotempo.
• Lavaggio bucato scuro
Usarequestoprogrammaperlavareilbucato
dicolorescurooilbucatocolorato,pernonfarli
scolorire. Il lavaggio è eseguito con una azione
meccanicaridottaeabassetemperature.Si
consiglia di usare detersivo liquido o shampoo per
lanaperilbucatodicolorescuro.
• Mixed 40 (Mix 40)
Usarequestoprogrammaperlavareicapiincotone
esinteticiinsieme,senzasepararli.
• Capi sportivi (Sports)
Usarequestoprogrammaperlavareicapichesono
statiindossatiperpocotempo,comeicapisportivi.
Èadattoperlavarepiccolequantitàdicapimisti
cotone / sintetico.
Programmi speciali
Perapplicazionispecifiche,selezionareunodei
seguenti programmi.
• Risciacquo
Usarequestoprogrammaquandosivuole
risciacquare o inamidare separatamente.
• Centrifuga + Pompa
Usarequestoprogrammaperapplicareunciclo
dicentrifugaaggiuntivoperlabiancheriaoper
scaricare l’acqua dalla macchina.
Primadiselezionarequestoprogramma,selezionare
lavelocitàdicentrifugadesiderata,premereil
pulsanteavvio/pausa.Perprimacosa,lamacchina
scarical'acquainterna.Poi,centrifugailbucato
conlavelocitàimpostataperlacentrifugaescarica
l'acqua che ne deriva.
Sesidesiderasoloscaricarel'acquasenza
l'azionedicentrifuga,selezionareilprogramma
Pompa+centrifugaepoiselezionarelafunzione
Nessunacentrifugaconl'aiutodeltastodi
regolazionedellavelocitàdicentrifuga.Premereil
tasto avvio/pausa.
C Perilbucatodelicatousareunavelocitàdi
centrifugainferiore.
Selezione della temperatura
Quandovieneselezionatounnuovoprogramma,la
temperatura massima per il programma selezionato
viene visualizzata sull’indicatore della temperatura.
Perdiminuirelatemperatura,premeredinuovo
il tasto di regolazione della temperatura. La
temperatura diminuisce gradualmente.
C Seilprogrammanonharaggiuntolafasedi
riscaldamento,sipuòmodificarelatemperatura
senza portare la macchina in modalità pausa.
Selezione velocità centrifuga
Quandosiselezionaunnuovoprogramma,la
velocitàdicentrifugaconsigliatadelprogramma
selezionato è visualizzata sull’indicatore di velocità di
centrifuga.
Perdiminuirelavelocitàdicentrifuga,premereil
tastodiregolazionedellavelocitàdicentrifuga.
Lavelocitàdicentrifugadiminuisceinmodo
graduale.Poi,asecondadelmodellodelprodotto,
compaionosuldisplayleopzioni"Trattieni
risciacquo"e"Nessunacentrifuga".Vederela
sezione"Selezionefunzioniausiliarie"perchiarimenti
su queste opzioni.
C Seilprogrammanonharaggiuntolafasedi
centrifuga,sipuòmodificarelavelocitàsenza
portare la macchina in modalità pausa.

11 IT
Tabella Programma e consumo
•: Selezionabile
*: Selezionatoautomaticamente,nonannullabile.
**: EtichettaEnergiaprogramma(EN60456Ed.3)
***: Selavelocitàdicentrifugamassimadellalavatriceèinferioreaquestovalore,sipuòselezionaresolo
finoallavelocitàmassimadicentrifuga.
-: Vedereladescrizionedelprogrammaperilcaricomassimo.
C Ilconsumodiacquaedenergiapotrebbevariareinbaseadifferenzenellapressionedell'acqua,alla
durezzaeallatemperaturadell'acqua,allatemperaturaambiente,altipoeallaquantitàdibucato,alla
sceltadifunzioniausiliarieeamodifichedellatensioneelettrica.
C Sipuòvedereiltempodilavaggiodelprogrammaselezionatosuldisplaydellamacchina.Ènormale
chepossanoverificarsipiccoledifferenzetrailtempomostratosuldisplayeiltemporealedilavaggio.
C Lefunzioniausiliarienellatabellapossonovariareinfunzionedelmodellodellalavatrice.
IT 26 Funzioneausiliaria
Programma
Caricomax.(Kg) Consumod’acqua(l) Consumo energia (KWh) Velocitàmax.*** Prelavaggio Rapido Extrarisciacquo Anti-grinze RisciacquoAggiuntivo Ammollo Pet hair removal
°Cgamma
temperatura
selezionabile
Cotone 90 6 65 2.00 1600 • • • • • • • Freddo-90
Cotone 60 6 65 1.35 1600 • • • • • • • Freddo-90
Cotone 40 6 65 0.70 1600 • • • • • • • Freddo-90
CotoneEco 60** 6 44 1.01 1600 • 40-60
CotoneEco 60** 3 37 0.82 1600 • 40-60
CotoneEco 40** 3 37 0.64 1600 • 40-60
Dailyexpress
(Quotidianoexpress) 90 6 47 1.70 1400 • • Freddo-90
Dailyexpress
(Quotidianoexpress) 60 6 60 1.00 1400 • • Freddo-90
Dailyexpress
(Quotidianoexpress) 30 6 55 0.20 1400 • • Freddo-90
Lavaggiobucatoscuro 40 2.5 58 0.45 800 * • Freddo-40
Mixed40(Mix40) 40 3 45 0.50 800 • • • • • • • Freddo-40
Lavaggio a mano 30 1 30 0.15 600 Freddo-30
Lana 40 1.5 40 0.30 600 • • Freddo-40
Indumentiperbambini
(Babycare) 90 6 82 2.00 1600 • * • • 30-90
Sintetici 60 2.5 45 0.90 800 • • • • • • • Freddo-60
Sintetici 40 2.5 45 0.42 800 • • • • • • • Freddo-60
**“Cotoneeco40°CeCotoneeco60°Csonoiprogrammistandard”.Questiprogrammisonodefiniti
‘programmacotonestandard40°C’e‘programmacotonestandard60°C’.

12 IT
Selezione funzione ausiliaria
Selezionarelefunzioniausiliariedesiderateprimadi
avviareilprogramma.Inoltreèpossibileselezionare
oannullarelefunzioniausiliariechesonoadatte
all'esecuzione del programma senza premere il
tastoavvio/pausaduranteilfunzionamentodella
lavatrice.Perquesto,lamacchinadeveesserein
unafaseprecedenteallafunzioneausiliariachesi
sta per selezionare o annullare.
Selafunzioneausiliarianonpuòessereselezionata
oannullata,laspiadellarelativafunzioneausiliaria
lampeggia 3 volte per avvertire l'utente.
C Alcunefunzioninonpossonoessere
selezionateinsieme.Seunasecondafunzione
ausiliariaèinconflittoconlaprimaselezionata
primadell'avviodellalavatrice,lafunzione
selezionata come prima viene annullata e la
secondafunzioneausiliariarestaattiva.Per
esempio,sesidesideraselezionarelavaggio
velocedopoaverselezionatoprelavaggio,
prelavaggio sarà annullato e lavaggio veloce
resterà attivo.
C Unafunzioneausiliariachenonècompatibile
con il programma non può essere selezionata.
(Vederelatabella"Programmaeconsumo")
C Itastidellafunzioneausiliariapossonodifferirea
seconda del modello della lavatrice.
• Prelavaggio
Convieneeffettuareilprelavaggiosoloconbucato
moltosporco.Nonusareilprelavaggioconsentedi
risparmiareenergia,acqua,detersivoetempo.
CIl prelavaggio senza detersivo è consigliato per
tulle e tende.
• Rapido
Questafunzionepuòessereutilizzataconi
programmiperilcotoneelefibresintetiche.Essa
diminuisce i tempi di lavaggio e anche il numero di
fasidirisciacquoperbucatopocosporco.
C Quandosiselezionaquestafunzione,caricare
la macchina con metà del carico massimo
specificatonellatabelladelprogramma.
• Extra risciacquo
Questafunzioneconsenteallalavatricedieseguire
un altro risciacquo oltre a quello già eseguito dopo
illavaggioprincipale.Siriducecosìilrischiochela
pellesensibile(neonati,pelliconallergieecc)venga
attaccatadaldetersivocherimanesulbucato.
• Extra acqua
Questafunzioneconsentedilavareesciacquare
ilbucatoconmoltaacquaperiprogrammiper
cotone,sintetici,delicatielana.Usarequesta
funzioneperidelicaticheformanofacilmente
pieghe.
C Quandosiselezionaquestafunzione,caricare
la macchina con metà del carico massimo
specificatonellatabelladelprogramma.
• Anti-grinze
Questafunzionefaformaremenopieghealbucato
durante il lavaggio. Il movimento del cestello è
ridottoelavelocitàdicentrifugaèlimitataperevitare
laformazionedipieghe.Inoltre,illavaggioviene
eseguito con un livello di acqua superiore.
• Risciacquo Aggiuntivo
Senonsitolgonoicapidallalavatrice
immediatamente dopo il completamento del
programma,èpossibileusarelafunzionetrattieni
risciacquoelasciareilbucatonell'acquadel
risciacquofinaleperevitarechesiriempianodi
pieghe quando non c'è acqua nella macchina.
Dopoquestaprocedura,premereiltastoavvio/
pausa se si desidera scaricare l'acqua senza
centrifugareilbucato.Ilprogrammariprendeesi
completa dopo lo scarico dell'acqua.
Sesidesideracentrifugareilbucatotrattenuto
inacqua,regolarelavelocitàdellacentrifugae
premere il tasto avvio/pausa.
Ilprogrammariprende.L'acquavienescaricata,il
bucatoècentrifugatoeilprogrammaècompletato.
• Ammollo
Lafunzioneausiliariadiammolloassicurauna
migliore rimozione delle macchie resistenti dagli
abiti,trattenendoliinacquaedetersivoprima
dell'avvio del programma.
• Pet hair removal
Questafunzioneaiutaarimuovereinmodopiù
efficaceipelianimalicherestanosugliabiti.
Quandosiselezionaquestafunzione,sono
aggiuntelefasidiprelavaggioerisciacquoextra
alprogrammanormale.Cosìillavaggioèeseguito
conpiùacqua(30%)eipelianimalisonorimossiin
modopiùefficace.
A Nonlavaremaiglianimaliinlavatrice.
Avvio con ritardo
Conlafunzionediavvioconritardo,l'avviodel
programmapuòessereritardatofinoa19ore.Il
tempo di ritardo dell'avvio può essere aumentato a
scattidi1ora.
C Nonutilizzaredetersivoliquidosesidesidera
effettuareillavaggioconavvioconritardo!
Esisteilrischiodimacchiaregliindumenti.
Aprirelosportellodicarico,mettereilbucato
eildetersivo,ecc.Selezionareilprogrammadi
lavaggio,latemperatura,lavelocitàdicentrifuga
e,senecessario,lefunzioniausiliarie.Impostareil
tempo desiderato premendo il tasto di avvio con
ritardo. Premere il tasto avvio/pausa. Il tempo
di ritardo dell'avvio impostato viene visualizzato.
Comincia il conto alla rovescia per l'avvio con
ritardo.Ilsimbolo“_”vicinoaltempodell'avviocon
ritardosispostasuegiùsuldisplay.
C Duranteiltempodelritardo,potràessere
caricataaltrabiancheria.
Allafinedelcontoallarovescia,saràvisualizzatala
duratadelprogrammaselezionato.Ilsimbolo“_”
scompare e il programma selezionato si avvia.
Modifica del periodo di ritardo per l'avvio
Sesidesideracambiareiltempoduranteilconto
alla rovescia:
Premere il tasto dell'avvio con ritardo. Il tempo
aumentadi1oraognivoltachesipremeiltasto.Se
sidesiderafardiminuireiltempodiritardo,premere
iltastodell'avvioconritardoripetutamentefinchéil
tempo desiderato per il ritardo compare sul display.

13 IT
Annullamento della funzione di avvio con
ritardo
Per annullare il tempo del ritardo durante il conto alla
rovescia e avviare immediatamente il programma:
Impostare il periodo di ritardo dell'avvio a zero o
ruotare la manopola di selezione del programma
suqualsiasiprogramma.Cosìlafunzionediavvio
conritardovieneannullata.Laspiafine/annulla
lampeggiainmodocontinuo.Poi,selezionare
di nuovo il programma che si desidera eseguire.
Premere il tasto avvio/pausa per avviare il
programma.
Avvio del programma
Premere il tasto avvio/pausa per avviare il
programma.Laspiadelprogrammadifollow-up
che mostra l'avvio del programma si accenderà.
C Senonsiavviaalcunprogrammanésipreme
alcuntastoentro1minutoduranteilprocesso
diselezionedelprogramma,lamacchina
passa a modalità pausa e diminuiscono il
livello di illuminazione della temperatura e delle
spie degli indicatori di velocità e sportello di
carico.Altrespieealtriindicatorisispengono.
Unavoltachelamanopoladiselezionedel
programmaèruotataountastoèpremuto,le
spie e gli indicatori si accendono di nuovo.
Blocco bambini
Usarelafunzionedibloccobambiniperevitareche
ibambinipossanointerferireconilfunzionamento
del prodotto. In questo modo si possono evitare
cambiamentiaiprogrammiincorso.
C Selamanopoladiselezionedelprogramma
èruotataquandoilbloccobambinièattivo,
"Con"comparesuldisplay.Ilbloccobambini
nonconsentemodificheaiprogrammiea
temperatura,velocitàefunzioniausiliarie
selezionate.
C Anchesevieneselezionatounaltroprogramma
con la manopola di selezione del programma
quandoilbloccobambinièattivo,ilprogramma
selezionato in precedenza continua a
funzionare.
Perattivareilbloccobambini:
Tenerepremutiitastidella1ae 2afunzioneausiliaria
per3secondi.Lespiesuitastidella1ae 2afunzione
ausiliarialampeggianoe"C03","C02","C01"
compaiono rispettivamente sul display mentre si
tengonoitastipremutiper3secondi.Poi,"Con"
comparesuldisplayindicandocheilblocco
bambinièattivato.Sesipremeuntastoosiruota
la manopola di selezione del programma quando
ilbloccobambinièattivo,comparelastessacosa
sul display. Le spie sui tasti della prima e seconda
funzioneausiliariausatiperdisattivareilblocco
bambinilampeggiano3volte.
Perdisattivareilbloccobambini:
Tenerepremutiitastidella1ae 2afunzioneausiliaria
per3secondimentreunprogrammaèinfunzione.
Lespiesuitastidella1ae 2afunzioneausiliaria
lampeggianoe"C03","C02","C01"compaiono
rispettivamente sul display mentre si tengono i
tastipremutiper3secondi.Poi,"COFF"compare
suldisplayindicandocheilbloccobambiniè
disattivato.
C Inaggiuntaalmetodosuddetto,perdisattivare
ilbloccobambini,portarelamanopoladi
selezione del programma sulla posizione
acceso/spento quando nessun programma è
in corso e selezionare un altro programma.
C Ilbloccobambininonèdisattivatodopo
un'interruzione di alimentazione o quando la
macchina è scollegata.
Avanzamento del programma
L'avanzamento di un programma in corso può
essereseguitograzieall'indicatoredifollow-updel
programma.All’iniziodituttelefasidiprogramma,
la spia dell’indicatore appropriato si accenderà e
rimarràaccesafinoalterminedellafase.
Sipossonomodificareleimpostazionidifunzioni
ausiliarie,velocitàetemperaturasenzainterrompere
ilprogrammainesecuzione.Perfarlo,lamodifica
chesistaperapportaredeveessereinunafase
successivaaquelladelprogrammaincorso.Se
lamodificanonècompatibile,lespieappropriate
lampeggiano 3 volte.
C Selalavatricenonsuperalafasedicentrifuga,
potrebbeessereattivalafunzionedirisciacquo
trattenutoopotrebbeessersiattivatoilsistema
automaticodirilevamentocaricononbilanciato
acausadiunadistribuzionesbilanciatadel
bucatonellalavatrice.
Blocco sportello di carico
C'èunsistemadibloccosullosportellodicarico
della lavatrice che impedisce l'apertura dello
sportello nel caso in cui il livello dell'acqua non è
adatto.
La spia dello sportello di carico comincia a
lampeggiare quando la macchina viene portata
in modalità pausa. La macchina controlla il livello
internodell'acqua.Seillivelloèadatto,laspiadello
sportellodicaricosiaccendefissaentro1-2minuti
e lo sportello di carico può essere aperto.
Seillivellononèadatto,laspiadellosportellodi
carico si spegne e lo sportello di carico non può
essereaperto.Sesiècostrettiadaprirelosportello
di carico quando la la spia dello sportello di carico
èspenta,bisognaannullareilprogrammacorrente;
vedere"Annullamentodelprogramma".
Cambiare le selezioni dopo che
il programma è iniziato
Portare la lavatrice in modalità pausa
Premere il tasto avvio/pausa per passare in modalità
pausa mentre è in esecuzione un programma.
Laspiadellafaseincuièlamacchinainiziaa
lampeggiarenell'indicatoredifollow-uppermostrare
che la macchina è passata alla modalità pausa.
Inoltre,quandolosportellodicaricoèprontoper
l'apertura,siaccendeinmodocontinuoanche
laspiapertinenteoltreallaspiadellafasedel
programma.

14 IT
5 Manutenzione e pulizia
Lavitadiserviziodelprodottoèpiùlungaei
problemiaffrontatidifrequentediminuisconosesi
esegue la pulizia ad intervalli regolari.
Pulizia del cassetto del detersivo
Pulire il cassetto del detersivo ad intervalli regolari
(ogni4-5ciclidilavaggio)comemostratodiseguito
per evitare l'accumulo di polvere di detersivo nel
tempo.
Premereilpuntocoloratosulsifoneall’interno
delcompartodestinatoall’ammorbidentee
premeresinoaquandoilcompartofuoriescedalla
macchina.
CSeunaquantitàd’acquaounamisceladi
ammorbidentesuperiorealnormaleiniziaad
accumularsinelcompartodell’ammorbidente,
ènecessariopulireilsifone.
Lavareilcassettodeldetersivoeilsifonecon
abbondanteacquatiepidainunlavandino.
Indossare guanti di protezione o usare una spazzola
adatta per evitare di toccare i residui nel cassetto
durante la pulizia. Reinserire il cassetto dopo la
puliziaedassicurarsichesiaposizionatobene.
Pulire i filtri di ingresso dell'acqua
C'èunfiltronellaparteterminalediciascunavalvola
di immissione dell’acqua sul lato posteriore della
lavatriceeancheallafinediciascunflessibiledi
immissionedell’acqua,nelpuntodicollegamento
alrubinetto.Questifiltrievitanochelesostanze
estranee e lo sporco dell'acqua entrino nella
lavatrice.Ifiltridevonoesserepulitiquandosi
sporcano.
Chiudereirubinetti.Rimuovereidadideiflessibili
diingressodell'acquaperaccedereaifiltridelle
valvole di ingresso dell'acqua. Pulirli con una
spazzolaappropriata.Seifiltrisonotroppo
sporchi,èpossibileestrarliconlepinzeepulirli.
Ifiltrisull'estremitàpiattadeiflessibilidiingresso
dell'acqua devono essere estratti a mano con le
relative guarnizioni e puliti sotto l'acqua corrente.
Modifica delle impostazioni di velocità e
temperatura per le funzioni ausiliarie.
Asecondadellafaseraggiuntadalprogramma,si
possonoannullareoattivarelefunzioniausiliarie;
vedere"Selezionefunzioniausiliarie".
Sipossonoanchemodificareleimpostazionidi
velocitàetemperatura;vedere"Selezionevelocitàdi
centrifuga"e"Selezionetemperatura".
C Senonèconsentitaalcunamodifica,laspia
pertinente lampeggia 3 volte.
Aggiunta o rimozione bucato
Premere il tasto avvio/pausa per passare in modalità
pausa.Laspiadifollow-updelprogrammadella
fasedacuilamacchinaèpassatainmodalitàpausa
lampeggia.
Aspettarefinchénonèpossibileaprirelosportello
dicarico.Aprirelosportellodicaricoeaggiungere
oestrarreilbucato.Chiuderelosportellodicarico.
Eseguireicambiamentinelleimpostazionidifunzioni
ausiliarie,temperaturaevelocità,senecessario.
Premere il tasto avvio/pausa per avviare la lavatrice.
Annullamento del programma
Perannullareilprogramma,ruotarelamanopola
di selezione del programma per selezionare un
altro programma. Il programma precedente viene
annullato.Laspiafine/annullalampeggiainmodo
continuo per avvisare che il programma è stato
annullato.
Lafunzionepompaèattivataper1-2minutia
prescinderedallafasedelprogrammaedalla
presenzaomenodell'acquanellamacchina.Dopo
questoperiodo,lamacchinaèprontaadavviarsi
conlaprimafasedelnuovoprogramma.
C Asecondadellafaseincuièstatoannullato
ilprogramma,potrebbeesserenecessario
metteredinuovodetersivoeammorbidente
per il programma appena selezionato.
Fine del programma
“Fine”(End)comparesuldisplayallafinedel
programma.Aspettarefinchélaspiadello
sportellodicaricosiaccendefissa.Premereil
tasto di accensione/spegnimento per spegnere la
macchina.Estrarreilbucatoechiuderelosportello
di carico. La macchina è pronta per il successivo
ciclo di lavaggio.

15 IT
Sostituireguarnizioniefiltricorrettamenteequindi
serrare manualmente i dadi.
Eliminare eventuale acqua residua
e pulire il filtro della pompa
Ilsistemafiltrodellalavatriceevitacheglioggetti
solidicomebottoni,moneteefibresiblocchinonella
pompa durante lo scarico dell'acqua di lavaggio.
Così,l'acquasaràscaricatasenzaproblemielavita
di servizio della pompa si allunga.
Selalavatricenonscarical’acqua,ilfiltrodella
pompaèintasato.Ilfiltrodeveesserepulitoogni
voltachesiintasaoogni3mesi.Perpulireilfiltro
della pompa è necessario scaricare l’acqua.
Inoltre,primaditrasportarelalavatrice(peres.,
quandositrasloca)edincasodicongelamento
dell'acqua,l'acquapotrebbedoveresserescaricata
completamente.
A Sostanzeestraneecherestanonelfiltrodella
pompa possono danneggiare la lavatrice o
provocareproblemidirumori.
Perpulireilfiltrosporcoescaricarel’acqua:
Scollegarelalavatriceperinterrompere
l’alimentazione.
ALa temperatura dell'acqua interna alla lavatrice
puòarrivarefinoa90ºC.Perevitareilrischiodi
bruciature,ilfiltrodeveesserepulitodopoche
lalavatricesièraffreddata.
Aprireilcoperchiodelfiltro.
 Seilcoperchiodelfiltroècompostodadue
elementi,premereversoilbassolalinguettasul
coperchiodelfiltroetirarel’elementoversodi
sé.
Seilcoperchiodelfiltrosicomponediununico
elemento,tirareilcoperchiodaentrambiilatisulla
parte alta per aprire.
C Sipuòrimuoverelacoperturadelfiltro
spingendoleggermenteversoilbassocon
unpiccolostrumentoappuntitoinplastica,
attraverso l'apertura posta sopra la copertura
stessadelfiltro.Nonusarestrumentiappuntiti
in metallo per rimuovere la copertura.
Alcunideinostriprodottihannounflessibiledi
scaricodiemergenzeealcunino.Seguirelefasi
sotto per scaricare l'acqua.
Scaricodell'acquaquandoilprodottohaun
flessibilediscaricodiemergenza:
Estrarreilflessibilediscaricodiemergenzadal
suoalloggiamento.Disporreunampiocontenitore
all’estremitàdelflessibile.Scaricarel’acquadel
contenitore,tirandolapresaall'estremitàdel
flessibile.Quandoilcontenitoreèpieno,bloccare
l'ingressodelflessibileriposizionandoiltappo.
Quandoilcontenitoresièsvuotato,ripeterela
procedura suddetta per scaricare completamente
l'acqua dalla lavatrice. Quando lo scarico dell'acqua
ècompletato,chiuderel'estremitàdinuovousando
iltappoefissareilflessibileinposizione.Ruotareil
filtrodellapompaperestrarlo.
Scaricodell'acquaquandoilprodottononhaun
flessibilediscaricodiemergenza:
Collocareunampiocontenitoredavantialfiltro
perraccoglierel’acquainuscitadalfiltro.Allentare
ilfiltrodellapompa(insensoantiorario)sinoa
quandol’acquainizieràafluire.Dirigereilflusso
d’acquanelcontenitoredavantialfiltro.Utilizzare
sempreunpannoperassorbirel’acquafuoriuscita.
Quandol'acquaall'internodellalavatriceèfinita,
estrarrecompletamenteilfiltroruotandolo.Eliminare
eventualiresiduinelfiltro,oeventualifibre,attorno
all'areadelrotoredellapompa.Installareilfiltro.
A Seilprodottoèdotatodiungettod’acqua,
assicurarsicheilfiltrosiacorrettamente
alloggiatonellapompa.Nonforzaremaiilfiltro
quando lo si installa nel suo alloggiamento.
Installarecompletamenteilfiltroinposizione.
Altrimentipotrebberoesserciperditediacqua
dalcoperchiodelfiltro.
Seilcoperchiodelfiltrosicomponedidueelementi,
chiuderlopremendosullalinguetta.Sesicompone
diununicoelemento,perprimacosasistemare
lelinguettenellaparteinferioreinposizioneepoi
premere la parte superiore per chiudere.

16 IT
6 Specifiche tecniche
C Lespecifichetecnichepossonoesseremodificatesenzapreavvisopermigliorarelaqualitàdelprodotto.
C Leillustrazionicontenuteinquestaguidasonoschematicheepotrebberononcorrispondere
esattamente al prodotto in uso.
CI valori indicati sulle etichette della macchina o nella documentazione di accompagnamento sono
ottenutiinlaboratorio,inconformitàconglistandarddiriferimento.Ivaloripossonocambiareinfunzione
dellecondizionioperativeeambientalidell’elettrodomestico.
Modelli
Capacitàmassimodilavaggioasecco(kg)
Altezza(cm)
Larghezza(cm)
Profondità(cm)
Pesonetto(±4kg.)
Elettricitàiningresso(V/Hz)
Correntetotale(A)
Energiatotale(W)
Velocitàcentrifuga(gpmmax.)
Alimentazionemodalitàstand-by(W)
Alimentazionemodalitàdispegnimento(W)
On/Off
Sportello
Lavaggio bucato
scuro
Lavaggio bucato
scuro
Sintetici Cotone Prelavaggio Lavaggio
principale
Risciacquo Lavaggio Rotazione
(Centrifuga)
Scarico
(Pompa)
Anti-grinze Coperte
(Piumone)
Blocco
bambini
Lavaggio a
mano
Indumenti per
bambini
(Babycare)
Cotone Eco Lana
Delicati
Daily
Biancheria
intima
expres 14
Super short
express
(Xpress Super Short)
Daily express Pausa
risciacquo
Avvio/Pa
usa
Nessuna
centrifuga
lavaggio veloce
(Rapido)
Completo Freddo Pulizia tamburoTemperatura
Mixed 40 Super 40 Risciacquo
extra
Rinfrescare Camicie Jeans Capi sportivi
(Sports)
Tempo di
ritardo
Intenso Mini 30
Pet hair
removal
Fasion
care
(Risciacquo Aggiuntivo)
Eco Lavaggio
(Eco Pulito)
(Eco Clean)
Questoapparecchioècontrassegnatodalsimbolodellaraccoltadifferenziatarelativaallo
smaltimentodimaterialeelettricoedelettronico.Ciòsignificachequestoprodottodeve
essereportatopressouncentrodiraccoltadifferenziataconformementealladirettiva
europea2002/96/CE,inmodotaledapotereesserericiclatoosmantellatocosìdaridurne
l’eventualeimpattosul’ambiente
Perulterioriinformazioniinpropositosiconsigliadirivolgersiallapropriaamministrazione
locale o regionale.
Iprodottielettronicichenonsonooggettodiunaraccoltadifferenziatasono
potenzialmentenociviperl’ambienteelasaluteumanaacausadellapresenzadisostanze
pericolose.
WMB61231M WMB61031M
6 6
84 84
60 60
45 45
62 60
230V/50Hz 230V/50Hz
10 10
2200 2200
1200 1000
1.35 1.35
0.25 0.25

17 IT
7 Ricerca e risoluzione dei problemi
Impossibileavviareoselezionareilprogramma.
• Lalavatricepotrebbeessereinmodalitàprotezioneautomaticaacausadiproblemiallafornitura
(tensionedellagriglia,pressionedell'acqua,ecc.)>>>Per annullare il programma, ruotare
la manopola di selezione del programma per selezionare un altro programma. Il programma
precedente viene annullato. (Vedere "Annullamento del programma")
Acquanellalavatrice.
• Potrebberestaredell'acquanelprodottoinseguitoaiprocessidicontrollodellaqualitàdurantela
produzione.>>>Questo non è un guasto; l'acqua non è pericolosa per la lavatrice.
Lalavatricevibraofarumore.
• Lalavatricepotrebbenonessereinequilibrio.>>>Regolare i piedini per livellare la lavatrice.
• Unasostanzadurapotrebbeessereentratanelfiltrodellapompa.>>>Pulire il filtro della pompa.
• Ibullonidisicurezzaperiltrasportononsonostatirimossi.>>>Rimuovere i bulloni di sicurezza per
il trasporto.
• Laquantitàdibucatonellalavatricepotrebbeesserescarsa.>>>Aggiungere altro bucato nella
lavatrice.
• Lalavatricepotrebbeesseresovraccaricadibucato.>>>Estrarre parte del bucato dalla lavatrice o
distribuire il carico a mano per renderlo più omogeneo nella lavatrice.
• Lalavatricepotrebbeessereinclinatasuqualcosadirigido.>>>Assicurarsi che la macchina non
penda su alcunché.
Lalavatricesièfermatasubitodopol’avviodelprogramma.
• Lamacchinapuòfermarsioccasionalmenteacausadibassatensione.>>>Riprenderà a
funzionare quando la tensione sarà stata riportata a livelli normali.
Iltempodelprogrammanonesegueilcontoallarovescia.(Sumodellicondisplay)
• Iltimerpotrebbearrestarsidurantel'aspirazionedell'acqua.>>>L'indicatore del timer non esegue
il conto alla rovescia finché la lavatrice non aspira una quantità adeguata di acqua. La lavatrice
resterà in attesa sino a quando ci sarà una quantità di acqua sufficiente per evitare risultati di
lavaggio inadeguati a causa della mancanza d’acqua. L'indicatore del timer riprende il conto alla
rovescia dopo ciò.
• Iltimerpotrebbearrestarsidurantelafasediriscaldamento.>>>L'indicatore del timer non esegue
il conto alla rovescia finché la lavatrice non raggiunge la temperatura selezionata.
• Iltimerpotrebbearrestarsidurantelafasedicentrifuga.>>>Il sistema automatico di rilevamento
carico non bilanciato potrebbe essersi attivato a causa della distribuzione sbilanciata del bucato nel
cestello.
C Selabiancherianonèdispostainmanierauniformenelcestello,lalavatricenoneseguiràlafase
dellacentrifuga,perevitaredanniallalavatriceealsuoambiente.Ridisporrelabiancheriaed
eseguireunanuovacentrifuga.
Laschiumafuoriescedalcassettodeldetersivo.
• Èstatousatotroppodetersivo.>>>Mescolare un cucchiaio di ammorbidente e mezzo litro di
acqua e versare nello scomparto principale del cassetto per il detersivo.
C Mettereildetersivonellamacchinasecondoilprogrammaeicarichimassimiindicatinellatabella
“Programmaeconsumo”.Sesiusanoadditivichimici(agentidirimozionemacchie,candeggine,
ecc.),ridurrelaquantitàdidetersivo.
Ilbucatorestabagnatoallafinedelprogramma
• Potrebbeessersiformataschiumaineccessoepotrebbeessersiattivatounsistemadi
assorbimentoschiumaacausadeltroppodetersivousato.>>>Usare la quantità di detersivo
consigliata.
C Selabiancherianonèdispostainmanierauniformenelcestello,lalavatricenoneseguiràlafase
dellacentrifuga,perevitaredanniallalavatriceealsuoambiente.Ridisporrelabiancheriaed
eseguireunanuovacentrifuga.
A Senonsiriesceadeliminareilproblemanonostantesisianorispettateleistruzioniinquesta
sezione,consultareilrivenditoreol'agenteautorizzatoperl'assistenza.Noncercaremaidiriparare
il prodotto da soli.
2820522258_IT/261211.1442

19 DE
1 Wichtige Hinweise zu Ihrer
Sicherheit
IndiesemAbschnittfindenSieHinweise,diefürIhre
unddieSicherheitandererPersonenunerlässlich
sind.HaltenSiesichunbedingtandieseHinweise,
damitesnichtzuVerletzungenoderSachschäden
kommt.BeiNichteinhaltungdieserAnweisungen
erlöschensämtlicheGarantieansprüche.
Allgemeine Sicherheit
• Kinderab8JahrenundMenschen,dieunter
körperlichen/geistigenEinschränkungenoder
eingeschränkterWahrnehmungleiden,sowie
unerfahrenePersonendürfendasGerätnur
dannnutzen,wennsiebeaufsichtigtwerdenund
zuvorüberdensicherenEinsatzdesGerätes
undübermöglicheGefahrenaufgeklärtwurden.
KinderdürfenniemalsmitdemGerätspielen
oderdasGerätmanipulieren.Reinigungs-und
WartungsaufgabensolltenKindernnurdann
gestattetwerden,wennsieständigvoneinem
verantwortungsbewusstenErwachsenen
beaufsichtigtwerden.
• StellenSiedasGerätniemalsaufTeppichen,
TeppichbödenoderähnlichenUnterlagenauf:
DurchmangelndeLuftzirkulationunterhalbdes
GeräteskannesansonstenzurÜberhitzung
elektrischerKomponentenkommen.Dieskann
zuProblemenmitIhremGerätführen.
• BenutzenSiedasGerätnicht,fallsNetzkabel
oderNetzsteckerbeschädigtsind!WendenSie
sichandenautorisiertenKundendienst.
• LassenSieeine16A-Sicherungdurcheinen
qualifiziertenElektrikerinstallieren,sofernder
StromanschlussamAufstellungsortdesGerätes
nichtaufdieseWeiseabgesichertseinsollte.
• BeiFehlfunktionendarfdasGeräterstdann
wiederinBetriebgenommenwerden,nachdem
esdurchdenautorisiertenKundendienst
repariertwurde.EsbestehtStromschlaggefahr!
• NacheinemStromausfallsetztdasGerätden
Betriebwiederautomatischfort.WennSieein
Programmabbrechenmöchten,schauenSie
sichbittedenAbschnitt„Programmabbrechen“
an.
• SchließenSiedasGerätaneine
Schutzkontaktsteckdosean,diemiteiner
ausreichenddimensioniertenSicherung
abgesichertwurde–schauenSiesichdazudie
Tabelle„TechnischeDaten“an.DieInstallation
derSchutzerdemussgrundsätzlichvoneinem
qualifiziertenElektrikerausgeführtwerden.Wir
haftennichtfürjeglicheSchäden,diedurch
mangelhafte,nichtdenörtlichenVorschriften
entsprechende,Erdungentstehen.
• Wasserzulauf-undWasserablaufschläuche
müssenfixiertunddürfennichtbeschädigt
werden.AndernfallskannWasserauslaufen.
• ÖffnenSieniemalsdieTürdesGerätes,nehmen
SieniemalsdenFilterheraus,wennsichnoch
WasserinderTrommelbefindet.Andernfalls
bestehtÜberschwemmungsgefahrund
VerletzungsgefahrdurchheißesWasser.
• VersuchenSieniemals,dieWaschmaschinentür
mitGewaltzuöffnen.DieWaschmaschinentür
lässtsichersteinpaarMinutennachdemEnde
desWaschzyklusöffnen.FallsSieversuchen,
dieTürgewaltsamzuöffnen,könnenTürund
Sperrmechanismusbeschädigtwerden.
• ZiehenSiedenNetzstecker,wennSiedasGerät
nichtbenutzen.
• GießenSieniemalsWasseroderandere
FlüssigkeitendirektaufdasGerät!Esbesteht
Stromschlaggefahr!
• BerührenSiedenSteckerniemalsmitfeuchten
odergarnassenHänden!ZiehenSieden
Netzsteckerniemals,indemSieamKabel
ziehen:FassenSiegrundsätzlichdenStecker
selbst.
• VerwendenSieausschließlichfür
WaschmaschinengeeigneteWaschmittel,
WeichspülerundZusatzstoffe.
• HaltenSiesichandieHinweise
aufPflegeetikettenundaufder
Waschmittelpackung.
• VorAufstellung,Wartung,Reinigungundvor
ReparaturenmussunbedingtderNetzstecker
gezogenwerden.
• LassenSieInstallations-undReparaturarbeiten
grundsätzlichvomautorisiertenKundendienst
ausführen.DerHerstellerhaftetnichtbei
Schäden,diedurchdenEingriffnicht
autorisierter Personen entstehen.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• DiesesProduktwurdefürdenHausgebrauch
entwickelt.Esdarfnichtfürkommerzielle
Zweckeundnichtaußerhalbseines
bestimmungsgemäßenEinsatzgebietes
eingesetztwerden.
• DasGerätdarfnurzumWaschenund
SpülenvonTextilienverwendetwerden,die
entsprechend gekennzeichnet sind.
• DerHerstellerhaftetnichtbeiSchäden,die
durchfalschenGebrauchoderunsachgemäßen
Transport entstehen.
Sicherheit von Kindern
• ElektrogerätekönnenfürKindergefährlichsein.
HaltenSieKinderimBetriebdaherunbedingt
vomGerätfern.LassenSieKindernichtmitdem
Gerätspielen.NutzenSiedieKindersicherung,
damitKinderdasGerätnichtmanipulieren
können.
• VergessenSienicht,dieTürdesGeräteszu
schließen,wennSiedenRaumverlassen.
• LagernSiesämtlicheWasch-undZusatzmittel
aneinemsicherenOrtundaußerhalbder
ReichweitevonKindern.

20 DE
2 Installation/Aufstellung
LassenSieIhrGerätvomautorisiertenKundendienst
inIhrerNäheinstallieren.WennSieIhreMaschine
betriebsbereitmachen,achtenSiedarauf,dass
WasserzulaufundWasserablaufineinwandfreiem
Zustandsind(schauenSiedazuauchindie
Bedienungsanleitung),eheSiesichanden
Kundendienstwenden.FallsdiesnichtderFall
seinsollte,lassenSiedienötigenArbeitendurch
einenqualifiziertenKlempnerund/oderTechniker
ausführen.
C DieVorbereitungdesAufstellungsortes,
derWasserzu-und-ableitungsowiedes
elektrischenAnschlussessindSachedes
Kunden.
B InstallationundelektrischerAnschluss
desGerätesmüssenvomautorisierten
Kundendienstausgeführtwerden.DerHersteller
haftetnichtbeiSchäden,diedurchAktivitäten
nicht autorisierter Personen entstehen.
A UntersuchenSiedasGerätvorderInstallation
aufeventuelle,sichtbareDefekte.FallsDefekte
vorliegen,darfdasGerätnichtinstalliertwerden.
BeschädigteGerätekönnengefährlichsein.
C AchtenSiedarauf,dassWasserzulauf-und
-ablaufschläuchesowiedasNetzkabelnicht
geknicktundnichtanderweitigbeschädigt
werden,wennSiedasGerätnachdem
AnschlussanOrtundStellerückenoderes
reinigen.
Der richtige Aufstellungsort
• StellenSiedieMaschineaufeinemstabilen
Untergrundauf.StellenSiedasGerätnicht
auflangflorigenTeppichenoderähnlichen
Unterlagenauf.
• EineKombinationausWaschmaschineund
Trocknerkann–vollbeladen–bisetwa180kg
Gewichterreichen.StellenSiedasGerätauf
einemstabilen,ebenenUntergrundauf,derdas
GewichtderMaschine(n)mühelostragenkann!
• StellenSiedasGerätnichtaufdasNetzkabel.
• StellenSiedasGerätnichtanStellenauf,an
denendieTemperaturunter0°Cabfallenkann.
• SorgenSiefüreinenAbstandvonmindestens
1cmzwischendenSeitendesGerätesund
anderenMöbelstücken.
Transportstabilisatoren entfernen
ZumEntfernenderTransportstabilisatorenneigenSie
dieMaschineetwasnachhinten.EntfernenSiedie
StabilisatorendurchZiehenamBand.
Transportsicherungen entfernen
A EntfernenSiedieTransportsicherungenerst
nachdemdieTransportstabilisatorenentfernt
wurden.
A DieTransportsicherungen(Bolzen)müssen
unbedingtentferntwerden,bevorSiedie
Maschinebenutzen!AndernfallswirddasGerät
beschädigt!
1. LösenSiesämtlicheBolzenmiteinemSchlüssel,
bissiesichfreidrehenlassen(C).
2. EntfernenSiedieTransportsicherungen,indem
Siediesevorsichtigherausdrehen.
3. SetzenSiedieKunststoffabdeckungen
(diesefindenSieinderTütemitder
Bedienungsanleitung)indieLöcherander
Rückwandein.(P)
C BewahrenSiedieTransportsicherungenan
einemsicherenOrtauf.Siebrauchensie,wenn
SiedieWaschmaschinezukünftigtransportieren
möchten.
C TransportierenSiedasGerätniemalsohne
korrektangebrachteTransportsicherungen!
Wasseranschluss
C DieMaschinebenötigtzumArbeiteneinen
Wasserdruckzwischen1und10bar(0,1bis
10MPa).(InderPraxisbedeutetdies,dass
innerhalbeinerMinute10bis80LiterWasser
ausdemvollgeöffnetenWasserhahnlaufen
müssen,damitIhreMaschinerichtigarbeiten
kann.)FallsderWasserdruckhöherseinsollte,
verwendenSieeinDruckreduzierventil.
C WennSieeinGerätmitdoppeltemWasserzulauf
mitnureinemWasserzulauf(Kaltwasser)nutzen
möchten,mussdermitgelieferteStopfenam
Warmwasserzulaufventilinstalliertwerden.
(DiesgiltfürGeräte,diemiteinemBlindstopfen
geliefertwerden.)
C SofernSiebeideWasserzuläufenutzen
möchten,schließenSiedenWarmwasserzulauf
erstan,nachdemSiedieStopfen/Dichtung-
KombinationausdemWarmwasserventil
entfernthaben.(DiesgiltfürGeräte,diemit
einemBlindstopfengeliefertwerden.)
A ModellemiteinzelnemWasserzulaufsollten
nichtandenWarmwasserhahnangeschlossen
werden.FallsSiediesdennochversuchen,
wirdIhreWäschebeschädigt–oderdasGerät
wechseltindenSicherheitsmodusundarbeitet
nicht.
A VerwendenSiekeinealtenodergebrauchten
WassereinlaufschläuchemitIhremneuen
Gerät.DiesekönnenzuVerschmutzungenIhrer
Wäscheführen.
1. SchließenSiediemitderMaschinegelieferten
SpezialschläucheandieWasserzuläufedes
Gerätesan.DerroteSchlauch(links)dientals
Warmwassereinlass(maximal90°C),derblaue
Schlauch(rechts)alsKaltwassereinlass(maximal
25°C).
A AchtenSiebeiderInstallationIhresGerätes
darauf,dassKalt-undWarmwasseranschlüsse
korrektdurchgeführtwerden.Andernfallskommt