Beko WMB 61031 M User manual

WMB 61231 M
WMB 61031 M
Lavatrice
Waschmaschine

2IT
1 Istruzioni importanti per la
sicurezza
Questa sezione contiene istruzioni sulla sicurezza
che aiutano a proteggere dal rischio di lesioni
personali o danni alla proprietà. La mancata
osservanza di queste istruzioni rende la garanzia
priva di validità.
Sicurezza generale
• Bambinidietàinferioreaottoanniepiùgrandi
epersoneconcapacitàfisiche,sensorialie
mentali ridotte nonché persone prive delle
adeguate capacità ed esperienze possono
usare questo apparecchio solo se ricevono
la supervisione e le istruzioni sull’uso sicuro
dell’apparecchio e sui danni correlati. I
bambininondevonogiocarenéinterferire
con l’apparecchio. Pulizia e manutenzione
dell’utente non devono essere mai eseguite da
bambiniamenochenonricevanosupervisione
dapartediunadultoresponsabile.
• Nonposizionaremaiilprodottosuun
pavimento coperto da tappeto; altrimenti
lamancanzadelflussodiariaaldisotto
della macchina provoca il surriscaldamento
delle parti elettriche. Ciò può provocare
malfunzionamentidelprodotto.
• Nonutilizzareilprodottoseilcavodi
alimentazione / la spina sono danneggiati.
Contattare l'agente autorizzato per
l'assistenza.
• Farcollegaredaunelettricistaqualificato
ilfusibileda16amperesulluogodella
installazione del prodotto.
• Seilprodottopresentaunguasto,nondeve
essereutilizzato,amenochenonsiariparato
da un agente autorizzato per l'assistenza. C'è
il rischio di shock elettrico!
• Ilprodottoèprogettatoperriprenderea
funzionareincasodiripristinodicorrentedopo
unguastoelettrico.Sesidesideraannullareil
programma,vederelasezione"Annullamento
delprogramma".
• Collegareilprodottoadunapresamessa
aterraprotettadaunfusibileconformeai
valoridellatabelle"Specifichetecniche".Non
trascurarelapossibilitàdifareinstallarela
messaaterradaunelettricistaqualificato.La
nostraaziendanonsaràresponsabiledeidanni
derivanti dall'uso del prodotto senza la messa
aterraconformeairegolamentilocali.
• L'alimentazionedell'acquaeiflessibilidi
scarico devono essere montati in modo sicuro
erestareprivididanni.Altrimentic'èilrischiodi
perdite di acqua.
• Nonapriremailosportellonétogliereilfiltro
mentre vi è ancora dell’acqua nel cestello.
Altrimentisiverificailrischiodiallagamentie
lesioni provocate dall'acqua calda.
• Nonforzareperaprirelosportellodicarico
bloccato.Losportellodicaricosaràprontoper
l’aperturapochiminutidopolafinedelciclo
dilavaggio.Sesiforzaperaprirelosportello
dicaricobloccato,sportelloemeccanismodi
bloccopotrebberodanneggiarsi.
• Scollegareilprodottoquandononèinuso.
• Nonlavaremaiilprodottoversandoo
cospargendo acqua su di esso! C'è il rischio di
shock elettrico!
• Nontoccaremailaspinaconlemanibagnate!
Nonscollegaremaitirandodalcavo,estrarre
sempre tirando dalla spina.
• Usaresolodetersivi,ammorbidentieadditivi
adatti alle lavatrici automatiche.
• Seguireleistruzionisulleetichettedeitessutie
sullaconfezionedeldetersivo.
• Ilprodottodeveesserescollegatodurante
leprocedurediinstallazione,manutenzione,
pulizia e riparazione.
• Fareseguiresempreleproceduredi
installazione e riparazione dall'agente
autorizzato per l'assistenza. Il produttore
nonsaràritenutoresponsabileperdanniche
possono derivare da procedure eseguite da
persone non autorizzate.
Uso previsto
• Questoprodottoèprogettatoperun
usodomestico.Nonèadattoadunuso
commerciale e non deve essere usato al di là
dell'uso previsto.
• Ilprodottopuòessereutilizzatoesclusivamente
perillavaggioeilrisciacquodibucatochein
etichetta preveda tale tipo di lavaggio.
• Ilproduttoredeclinaogniresponsabilitàche
derivi da uso o trasporto non corretti.
Sicurezza dei bambini
• Iprodottielettricisonopericolosiperibambini.
Tenereibambinilontanidalprodottomentre
questoèinuso.Nonlasciarligiocareconil
prodotto.Usareilbloccobambiniperevitare
cheibambinipossanointerferireconil
funzionamentodelprodotto.
• Nondimenticaredichiuderelosportellodi
carico quando si esce dalla stanza in cui si
trova il prodotto.
• Conservaretuttiidetersiviegliadditiviinun
postosicurofuoridallaportatadeibambini.
2 Installazione
Rivolgersialpiùvicinoagenteautorizzatoper
l'assistenza per l'installazione del prodotto. Per
rendereilprodottoprontoperl'uso,rivederele
informazionidelmanualeutenteeassicurarsiche
elettricità,fornituradiacquaesistemidiscarico
dell'acqua siano appropriati prima di chiamare
l'agenteautorizzatoperl'assistenza.Senonlo
sono,chiamareuntecnicoeunidraulicoqualificati
per eseguire tutte le regolazioni necessarie.
CLa preparazione del luogo e le installazioni
elettriche,idricheedell'acquadiscarico
sul luogo della installazione sono una
responsabilitàdelcliente.
BInstallazione e collegamenti elettrici del
prodotto devono essere eseguiti dall'agente

3IT
autorizzato per l'assistenza. Il produttore
nonsaràritenutoresponsabileperdanniche
possono derivare da procedure eseguite da
persone non autorizzate.
A Primadellainstallazione,ispezionare
visivamente il prodotto per rilevare la presenza
dieventualidifetti.Seècosì,nonfarlo
installare. I prodotti danneggiati rappresentano
un rischio per la sicurezza.
C Assicurarsicheiflessibilidiingressoescarico
dell'acqua nonché il cavo di alimentazione non
sianopiegati,schiacciatiostrappatiquando
si riposiziona il prodotto dopo le procedure di
installazione o pulizia.
Posizione adeguata di montaggio
• Posizionarelamacchinasuunsuolosolido.
Nonposizionarelamacchinasutappetiapelo
lungoosusuperficisimili.
• Ilpesototaledilavatriceeasciugatrice-a
pienocarico-quandosonopostel'una
sull'altraraggiungecirca180kg.Mettereil
prodottosuunasuperficiesolidaepianache
abbiaunasufficientecapacitàdisopportareil
carico!
• Nonposizionareilprodottosulcavodi
alimentazione.
• Noninstallareilprodottoinluoghiincuila
temperaturapuòscenderealdisottodi0ºC.
• Mettereilprodottoadunadistanzadialmeno
1cmdaibordideglialtriarredi.
Rimozione dei rinforzi dell'imballaggio
Ribaltarelalavatriceall'indietroperrimuovere
irinforzidell’imballaggio.Tirareilnastroper
rimuovereirinforzidell’imballaggio.
Rimozione dei blocchi di trasporto
A Nonrimuovereiblocchiditrasportoprimadi
averestrattoirinforzidell'imballaggio.
A Rimuovereibullonidisicurezzaperiltrasporto
primadiazionarelalavatrice,altrimentiil
prodotto si danneggia.
1. Allentaretuttiibulloniconun’appositachiave,
sinoaquandoruoterannoliberamente(C).
2. Rimuovereibullonidisicurezzaditrasporto
ruotandoli delicatamente.
3. Inserireicoperchiettiinplasticaneiforidel
pannelloposteriore,indotazionenelsacchetto
allegatoalmanualeutente.(P)
C Conservareibullonidisicurezzainunposto
sicuro per riutilizzarli in caso di ulteriori trasporti.
C Nonspostaremaiilprodottosenzaavere
primaripristinatocorrettamenteibullonidi
sicurezza!
Collegamento della fornitura idrica
CLa pressione idrica necessaria per utilizzare
ilprodottoècompresatra1e10bars(0,1–
10MPa).Ènecessariodisporredi10-80litri
diacquacorrentealminutoconilrubinetto
completamente aperto perché la lavatrice
funzionisenzaproblemi.Collegareunavalvola
di riduzione della pressione se la pressione
dell’acquaèpiùalta.
C Sesiusaildoppioingressoperl’acquacome
unitàasingoloingressodell’acqua(fredda),
è necessario installare il tappo in dotazione
conlalavatrice,sullavalvoladell’acquacalda,
primadiutilizzareilprodotto.(Siapplicaai
prodottifornitidiungruppotappocieco).
C Sesidesiderausareentrambigliingressi
dell’acquadelprodotto,collegareilflessibile
dell’acqua calda dopo aver rimosso il tappo e
la guarnizione dalla valvola dell’acqua calda.
(Siapplicaaiprodottifornitidiungruppotappo
cieco).
AI modelli con ingresso singolo dell'acqua non
devonoesserecollegatialrubinettodell'acqua
calda.Inquestocasoilbucatosidanneggiao
il prodotto passa in modalità protezione e non
funziona.
A Nonusaresuprodottinuoviflessibiliper
l'acquavecchiousati.Altrimentiilbucato
potrebbemacchiarsi.
1. Iflessibilispecificiindotazioneconla
lavatrice sono collegati alle valvole di
ingressodell'acquasulprodotto.Ilflessibile
rosso(sinistra)(max.90ºC)èperl'ingresso
dell'acquacalda,ilflessibileblu(destra)(max.
25ºC)èperl'ingressodell'acquafredda.
A Quandosiinstallalalavatrice,assicurarsi
cheirubinettidiacquacaldaefreddasiano
collegatiinmodocorretto.Altrimentiilbucato
restacaldoallafinedelprocessodilavaggio
usurandosi.
2. Stringereamanotuttiidadidelflessibile.Non
usare mai una chiave per stringere i dadi.
3. Aprirecompletamenteirubinettidopoaver
collegatoilflessibilepercontrollaresecisono
perdite di acqua nei punti di connessione.
Incasodiperdite,chiudereilrubinettoe
rimuovereildado.Stringerenuovamenteil

4IT
dado dopo aver controllato la guarnizione. Per
evitareperditediacquaedanniconseguenti,
tenereirubinettichiusiquandolalavatricenon
è in uso.
Collegamento dello scarico
• L’estremitàdelflessibiledeveesserecollegata
direttamenteallafognaturaoallavandino.
A Lacasapotrebbeallagarsiseilflessibileesce
dal suo alloggiamento durante lo scarico
dell’acqua.Inoltre,c'èilrischiodiustioni
dovuto alle alte temperature di lavaggio! Per
evitare tali situazioni e per assicurare ingresso
escaricodell'acquaprividiproblemi,montare
l'estremitàdelflessibilediscaricoinmodo
sicuro,cosìchenonpossafuoriuscire.
• Ilflessibiledeveessereinstallatoadun'altezza
minimadi40cmemassimadi100cm.
• Nelcasoincuiilcavovengasollevatodopo
essere stato a livello o in prossimità del
pavimento(amenodi40cmdalsuolo),
loscaricodell’acquarisultapiùdifficoltoso
elabiancheriapotrebbeuscireancora
eccessivamentebagnata.Pertanto,seguirele
altezzedescritteinfigura.
• Perevitareilflussodiacquasporcacherientra
nella macchina e per consentire uno scarico
facile,nonimmergerel'estremitàdelflessibile
nell'acqua sporca o tenerla ad una distanza di
almeno15cm.Seilflessibileètroppolungo,
tagliarlo.
• L'estremitàdelflessibilenondeveessere
piegata,nondeveesserecalpestatae
nondeveesserepiegatafraloscaricoela
macchina.
• Selalunghezzadelflessibilenonèsufficiente,
aggiungereunaprolungaoriginaleperflessibili.
Lalunghezzadelflessibilenondevesuperare
3,2m.Perevitareguastiprovocatidallaperdita
dell’acqua,laconnessionetralaprolungadel
flessibileeilflessibilediscaricodellalavatrice
deve essere eseguita con un morsetto
adeguatochesimantengafermoenonperda.
Regolazione dei piedini
A Lalavatricedevestaresuunasuperficie
pianeggianteeinequilibrio,perchéfunzioni
inmodopiùsilenziosoesenzavibrazioni.
Mettereinequilibriolamacchinaregolando
ipiedini.Altrimentiilprodottopuòspostarsi
provocandoproblemidirumorievibrazioni.
1. Allentaremanualmenteicontrodadipostisui
piedini.
2. Regolareipiedinifinchéilprodottononèallo
stessolivelloeinequilibrio.
3. Stringeredinuovoamanotuttiicontrodadidel
flessibile.
A Nonutilizzarealcunutensileperallentarei
controdadi.Potrebberosubiredeidanni.
Collegamento elettrico
Collegare il prodotto ad una presa messa a terra
protettadaunfusibileconformeaivaloridella
tabelle"Specifichetecniche".Lanostraazienda
nonsaràresponsabiledeidanniderivantidall'uso
delprodottosenzalamessaaterraconformeai
regolamenti locali.
• Ilcollegamentodeveessereeffettuatoin
ottemperanza ai regolamenti vigenti.
• Unavoltaterminatal'installazione,ilcavodi
alimentazione deve essere a portata di mano.
• Latensioneelaprotezioneol'interruttoredei
fusibiliconsentitisonoprecisatinellasezione
“Specifichetecniche”.Seilvalorecorrentedel
fusibileodell'interruttoreincasaèinferiorea
16Amps,farinstallareunfusibileda16Amp
daunelettricistaqualificato.
• Latensionedell’apparecchiodeve
corrispondere alla tensione di rete.
• Noneseguirecollegamentiusandoprolunghe
o spine multiple.
BCavi di alimentazione danneggiati devono
essere sostituiti da un agente autorizzato per

5IT
l'assistenza.
Primo utilizzo
Primadicominciareadusareilprodotto,assicurarsi
di eseguire tutte le preparazioni secondo le
istruzionidellesezioni"Istruzioniimportantiperla
sicurezza"e"Installazione".
Perpreparareilprodottoallavaggiodelbucato,
eseguire la prima operazione del programma
perlapuliziadelcestello.Selalavatricenonha
unprogrammaperlapuliziadelcestello,usareil
programmaCotone90eselezionarelefunzioni
ausiliariediacquaaggiuntivaorisciacquoextra.
Primadiavviareilprogramma,metteremax.
100gdianticalcareinpolverenelloscomparto
detersivoperlavaggioprincipale(scomparton.II).
Sel'anticalcareèincompresse,mettereun'unica
compressanelloscomparton.II.Asciugare
l'internodelsoffiettoconunpannopulitoquandoil
programma è completo.
C Usareunanticalcareappropriatoallelavatrici.
C Potrebberestaredell'acquanelprodottoin
seguito ai processi di controllo della qualità
durantelaproduzione.Nonèdannosaperil
prodotto.
Smaltimento dei materiali
per l'imballaggio
Imaterialidiimballaggiosonodannosiperi
bambini.Tenereimaterialidiimballaggioinun
luogosicurolontanodallaportatadeibambini.
Imaterialidiimballaggiodellamacchinasono
prodotticonmateriericiclabili.Smaltirliinmodo
corretto e dividerli secondo le istruzioni per il
riciclaggiodeirifiuti.Nonsmaltirliinsiemeainormali
rifiutidomestici.
Trasporto del prodotto
Scollegareilprodottoprimaditrasportarlo.
Rimuovere i collegamenti idrici per scarico e
forniturad'acqua.Scaricarecompletamente
l'acquarimanentenelprodotto;vedere"Scarico
dell'acquarimanenteepuliziadelfiltrodella
pompa".Installarebullonidisicurezzaperil
trasporto nell'ordine inverso alla procedura di
rimozione;vedere"Rimozionedeiblocchidi
trasporto".
C Nonspostaremaiilprodottosenzaavere
primaripristinatocorrettamenteibullonidi
sicurezza!
Smaltimento della vecchia lavatrice
Liberarsidelvecchioapparecchiorispettando
l’ambiente.
Fareriferimentoall'agentelocaleoauncentroper
losmaltimentodeirifiutiperavereinformazionisullo
smaltimento della lavatrice.
Perlasicurezzadeibambini,primadismaltireil
prodotto,tagliareilcavodialimentazioneerompere
ilmeccanismodibloccodellosportellodicaricoin
modochenonfunzioni.
3 Preparazione
Cose da fare ai fini del
risparmio energetico
Leinformazionicheseguonoaiutanoadusare
il prodotto in modo ecologico e con risparmio
energetico.
• Utilizzareilprodottoallamassimacapacità
consentitadalprogrammaselezionato,manon
sovraccaricarlo;vederelatabella"Programma
econsumo".
• Seguiresempreleistruzionisullaconfezione
del detersivo.
• Lavareilbucatopocosporcoatemperature
basse.
• Usareprogrammipiùvelociperpiccole
quantitàdibucatopocosporco.
• Nonusareprelavaggioetemperaturealteper
bucatopocosporcoomacchiato.
• Sesidesideraasciugareilbucato
nell'asciugatrice,selezionarelavelocità
dicentrifugapiùaltaconsigliataduranteil
programma di lavaggio.
• Nonusaredetersivoinquantitàsuperiorea
quellaconsigliatasullaconfezione.
Selezione del bucato
• Selezionareilbucatoinbasealtipoditessuto,
alcolore,allivellodisporcoeallatemperatura
di lavaggio consentita.
• Rispettaresempreleistruzionipresentisulle
etichette dei capi.
Preparazione del bucato da lavare
• Gliindumenticonaccessoriinmetallo,quali
reggiseno,fibbiedicintureobottonimetallici
possono danneggiare la lavatrice. Rimuovere
le parti in metallo o lavare questi capi ponendoli
inunaborsaappositaonellafederadiun
cuscino.
• Toglieredalletaschetuttiglioggetti,quali
monete,penneegraffette,capovolgerele
tasche e spazzolare. Tali oggetti possono
danneggiareilprodottooprovocareproblemi
dovuti al rumore.
• Mettereicapipiccoli,comeicalzinideineonati
elecalzedinylon,inunaborsaappositao
nellafederadiuncuscino.
• Mettereletendeall'internosenzacomprimerle.
Rimuovere gli accessori dalle tende.
• Chiuderelecerniere,cucireibottoniallentatie
sistemare strappi e lacerazioni.
• Scegliereilprogrammacorrettopericapiche
recanoscrittoinetichetta“lavareinlavatrice”o

6IT
“lavareamano”.
• Nonlavareinsiemecapibianchiecolorati.I
capi in cotone nuovi o di colori scuri perdono
molto colore. Lavarli separatamente.
• Macchieresistentidevonoesseretrattate
correttamenteprimadellavaggio.Senonsiè
sicuri,utilizzareunpulitoreasecco.
• Utilizzaresolotinte/colorantiesmacchiatori
adattiperl’utilizzoconlalavatrice.Seguire
sempreleistruzioniindicatesullaconfezione.
• Lavarepantaloniecapidelicatigirandolial
rovescio.
• Tenereicapifattiinlanad’angoranel
congelatore per qualche ora prima del lavaggio.
Questo ridurrà la perdita del pelo.
• Ilbucatomoltosporcodimaterialecomefarina,
polveredicalcare,polveredilatte,ecc.deve
essere scosso prima di metterlo in lavatrice. Tali
tipidipolveresulbucatopossonoraccogliersi
nelle parti interne della lavatrice nel tempo e
possono provocare danni.
Corretta capacità di carico
La capacità massima di carico dipende dal tipo di
bucato,dalgradodisporcoedalprogrammadi
lavaggio desiderato.
La macchina regola automaticamente la quantità di
acquasecondoilpesodelbucatochevieneposto
all'interno.
A Seguireleinformazionidellatabella
“Programmaeconsumo”.Incasodi
sovraccarico,laprestazionedellalavatrice
peggiora.Inoltrepossonoverificarsiproblemidi
rumoreevibrazioni.
Caricamento del bucato
• Aprirelosportellodicarico.
• Mettereilbucatoscioltodentroallamacchina.
• Chiuderelosportellodicaricofinoasentireun
suonodiblocco.Fareattenzioneachenonvi
siano capi impigliati nello sportello.
C Losportellodicaricoèbloccatodurante
l'esecuzione dei programmi. Lo sportello può
essere aperto solo dopo un certo periodo di
tempodallafinedelprogramma.
A Incasodicattivoposizionamentodelbucato,
possonoverificarsirumorievibrazioninella
lavatrice.
Uso di detersivo e ammorbidente
Cassetto del detersivo
Il cassetto del detersivo è suddiviso in tre scomparti:
-(I)perilprelavaggio
–(II)perillavaggioprincipale
–(III)perl’ammorbidente
–(*)inoltrec'èunsifonenelloscomparto
dell'ammorbidente.
1
231
23
C Ildistributoredeldetersivopuòesseredidue
tipi,infunzionedelmodellodellalavatrice,
come mostrato sopra.
Detersivo, ammorbidente e altri detergenti
• Aggiungereildetersivoel’ammorbidenteprima
di avviare il programma di lavaggio.
• Nonapriremaiilcassettodeldetersivomentre
il programma è in corso!
• Quandosiusaunprogrammasenza
prelavaggio,nonmetteredetersivonello
scompartodelprelavaggio(scomparton.I).
• Quandosiusaunprogrammaconprelavaggio,
non mettere detersivo liquido nello scomparto
delprelavaggio(scomparton.I).
• Nonselezionareunprogrammacon
prelavaggio se si usa un sacchetto detergente
ounasferadetergente.Mettereilsacchetto
detergenteolasferadirettamentetrailbucato
nella lavatrice.
• Sesiusadetersivoliquido,nondimenticare
di mettere il contenitore per il detersivo liquido
nello scomparto per il lavaggio principale
(scomparton.II).
Scelta del tipo di detersivo
Il tipo di detersivo da usare dipende dal tipo e dal
colore del tessuto.
• Usaredetersividiversiperbucatobiancoe
colorato.
• Lavareicapidelicatisolocondetersivispeciali
(detersivoliquido,shampooperlana,ecc.)che
si usano solo per capi delicati.
• Quandosilavanocapidicolorescuroe
trapunte,siconsigliadiusaredetersivoliquido.
• Lavareicapiinlanaconundetersivospeciale
specificopericapiinlana.
A Usaresolodetersiviprodottispecificamenteper
lavatrici.
A Nonusaresaponeinpolvere.
Regolazione della quantità di detersivo
La quantità di detersivo da utilizzare dipende
dalvolumedibiancheria,dalgradodisporcoe
dalla durezza dell’acqua. Leggere le istruzioni
delproduttoresullaconfezionedeldetersivocon
attenzione e seguire i valori di dosaggio.
• Nonutilizzarequantitàsuperioriaquelle
indicatesullaconfezionedeldetersivo,per
evitarelaformazioneeccessivadischiumae
un risciacquo inadeguato. Inoltre si risparmia
denaroenonsiinquinal’ambiente.
• Usareunaquantitàminoredidetersivoper
piccolequantitàdibucatoobucatopoco
sporco.
• Usaredetersiviconcentratinelledosi
consigliate.
Uso di ammorbidenti
Versarel’ammorbidentenelloscompartoapposito
del cassetto del detersivo.
• Usareidosaggiconsigliatiindicatisulla
confezione.
• Nonsuperareilcontrassegnodilivello(>max<)
delloscompartoammorbidente.

7IT
• Sel’ammorbidentehapersofluidità,diluirlo
con acqua prima di metterlo nel cassetto del
detersivo.
Uso di detersivi liquidi
Se il prodotto contiene un contenitore per
detersivo liquido:
• Assicurarsidiaverposizionatoilcontenitoreper
detersivoliquidonelloscomparton."II".
• Usaresoloilmisurinodelproduttoreperil
detersivoeseguireleistruzionisullaconfezione.
• Usareidosaggiconsigliatiindicatisulla
confezione.
• Seildetersivoliquidohapersofluidità,diluirlo
con acqua prima di metterlo nel contenitore del
detersivo.
Se il prodotto non contiene un contenitore per
detersivo liquido:
• Nonusaredetersivoliquidoperilprelavaggioin
un programma con prelavaggio.
• Usaresoloilmisurinodelproduttoreperil
detersivoeseguireleistruzionisullaconfezione.
• Ildetersivoliquidomacchiailbucatoseusato
conlafunzionediavvioconritardo.Sesiusa
lafunzionediavvioconritardo,nonusare
detersivo liquido.
Uso di detersivo in gel e compresse
Quandosiusanodetersiviincompresse,gel,ecc.,
leggereleistruzionidelproduttoresullaconfezione
del detersivo con attenzione e seguire i valori di
dosaggio.Senoncisonoistruzionisullaconfezione,
applicare quanto segue.
• Selaconsistenzadeldetersivoingelèfluida
e la lavatrice non contiene un contenitore
specialeperdetersivoliquido,mettereil
detersivo in gel nello scomparto del lavaggio
principale durante il primo carico di acqua.
Selalavatricecontieneuncontenitoreper
detersivoliquido,riempirlodidetersivoprimadi
avviare il programma.
• Selaconsistenzadeldetersivoingelnon
èfluidaoessoècontenutoinunacapsula,
metterlo direttamente nel cestello prima del
lavaggio.
• Mettereildetersivoincompressenello
scompartolavaggioprincipale(scomparton.II)
o direttamente nel cestello prima del lavaggio.
CIl detersivo in compresse può lasciare residui
nelloscompartodetersivo.Inquestocaso,
mettereildetersivoincompressenelbucato,
chiuderelaparteinferioredelcestellonei
lavaggi successivi.
C Usareildetersivoincompresseogelsenza
selezionarelafunzionediprelavaggio.
Uso dell'appretto
• Aggiungereapprettoliquido,inpolvereo
colorantenelloscompartoammorbidentese
vieneindicatosullaconfezione.
• Nonusareinsiemeammorbidenteeappretto,
in un ciclo di lavaggio.
• Pulirel'internodellalavatriceconunpanno
umido e pulito dopo aver usato l'appretto.
Uso di candeggina
• Selezionareunprogrammaconprelavaggio
e aggiungere la candeggina all'inizio del
prelavaggio.Nonversaredetersivonello
scomparto del prelavaggio. Come applicazione
alternativa,selezionareunprogrammacon
risciacquoextraeaggiungerelacandeggina
mentre la macchina aspira l'acqua dallo
scompartodetersivodurantelaprimafasedi
risciacquo.
• Nonusarecandegginaedetersivo
mescolandoli.
• Usareunapiccolaquantità(circa50ml)di
candegginaesciacquareicapimoltobene,
perchéprovocairritazionedellapelle.Non
versare la candeggina sui capi e non usarla per
capi colorati.
• Quandosiusacandegginaabasedi
ossigeno,seguireleistruzionisullaconfezione
eselezionareunprogrammaabassa
temperatura.
• Lacandegginaabasediossigenopuò
essere usata insieme al detersivo; però se
laconsistenzanonèlastessadeldetersivo,
mettere il detersivo prima nello scomparto n.
"II"delcassettodeldetersivoeaspettarefinché
ildetersivononfluiscequandolalavatrice
aspiral'acqua.Aggiungerecandegginadallo
stesso scomparto quando la lavatrice sta
ancora aspirando l'acqua.
Uso di un agente anticalcare
• Quandonecessario,usareagentianticalcare
prodottispecificamentesoloperlavatrici.
• Seguiresempreleistruzionisullaconfezione.

8IT
Consigli per un lavaggio efficace
Indimenti
Colori chiari e capi
bianchi Colori Colori scuri Delicati/lana/ seta
(Intervallo di
temperatura
consigliata basato
sul livello di sporco:
40-90C)
(Intervallo di
temperatura consigliata
basato sul livello di
sporco: freddo-40C)
(Intervallo di
temperatura
consigliata
basato sul
livello di sporco:
freddo-40C)
(Intervallo di
temperatura
consigliata
basato sul
livello di sporco:
freddo-30C)
Livello di sporco
Molto sporco
(macchie difficili
come erba, caffé,
frutta e sangue).
Potrebbe essere
necessario pretrattare
le macchine ed
eseguire il pre-
lavaggio. Detersivi
in polvere e liquidi
consigliati per i capi
bianchi possono
essere usati ai
dosaggi consigliati
per capi molto
sporchi. Si consiglia
di usare detersivi
liquidi per pulire
macchie di argilla e
creta e macchie che
sono sensibili alla
candeggina.
Detersivi in polvere
e liquidi consigliati
per i capi colorati
possono essere usati
ai dosaggi consigliati
per capi molto sporchi.
Si consiglia di usare
detersivi liquidi per
pulire macchie di argilla
e creta e macchie
che sono sensibili
alla candeggina.
Usare detersivi senza
candeggina.
Detersivi iliquidi
consigliati
adatti per capi
colorati e scuri
possono essere
usati ai dosaggi
consigliati per
capi molto
sporchi.
Preferire i
detersivi liquidi
prodotti per
capi delicati.
Capi in lana e
seta devono
essere lavati con
detersivi speciali
per la lana.
Sporco normale
(Per esempio,
macchie naturali su
colletti e polsini)
Detersivi in polvere
e liquidi consigliati
per i capi bianchi
possono essere usati
ai dosaggi consigliati
per capi con sporco
normale.
Detersivi in polvere e
liquidi consigliati per i
capi colorati possono
essere usati ai dosaggi
consigliati per capi
con sporco normale.
Usare detersivi senza
candeggina.
Detersivi iliquidi
consigliati
adatti per capi
colorati e scuri
possono essere
usati ai dosaggi
consigliati per
capi con sporco
normale.
Preferire i
detersivi liquidi
prodotti per
capi delicati.
Capi in lana e
seta devono
essere lavati con
detersivi speciali
per la lana.
Poco sporco
(Non sono presenti
macchie visibili).
Detersivi in polvere
e liquidi consigliati
per i capi bianchi
possono essere usati
ai dosaggi consigliati
per capi poco
sporchi.
Detersivi in polvere
e liquidi consigliati
per i capi colorati
possono essere usati
ai dosaggi consigliati
per capi poco sporchi.
Usare detersivi senza
candeggina.
Detersivi iliquidi
consigliati
adatti per capi
colorati e scuri
possono essere
usati ai dosaggi
consigliati per
capi poco
sporchi.
Preferire i
detersivi liquidi
prodotti per
capi delicati.
Capi in lana e
seta devono
essere lavati con
detersivi speciali
per la lana.

9IT
4 Funzionamento del prodotto
1-Manopoladiselezioneprogramma(posizione
superioreaccensione/spegnimento)
2-Display
3-Tastoavvioconritardo
4-Indicatoredifollow-updelprogramma
1 2 3
4
5
6
8 7
5-Tastoavvio/pausa
6-Tastifunzioniausiliarie
7-Tastodiregolazionevelocitàdellacentrifuga
8-Tastodiregolazionedellatemperatura
Preparazione dell'elettrodomestico
Assicurarsicheiflessibilisianocollegatiinmodo
sicuro. Collegare la macchina alla presa elettrica.
Aprirecompletamenteilrubinetto.Mettereil
bucatonellamacchina.Aggiungeredetersivoe
ammorbidenteperbucato.
Selezione del programma
1. Selezionareilprogrammaadattoatipo,
quantitàelivellodisporcodelbucatosecondo
latabella"Programmaeconsumo"elatabella
"Temperatura"sotto.
90˚C Capibianchietessutiincotone, moltosporco.(tovagliette,tovaglie,
asciugamani,lenzuola,ecc.)
60˚C
Capi in cotone o sintetici che non
scoloriscono,colorati,sporco
normale(magliette,camicieda
notte,pigiami,ecc.)ecapibianchi
leggermentesporchi(biancheria
intima,ecc.).
40˚C-
30°C-Freddo
Bucatomistocompresitessuti
delicati(tendedivelo,ecc.),capi
sintetici e in lana.
2. Selezionareilprogrammadesideratoconil
tasto di selezione del programma.
CI programmi sono dotati di limitatore per la
velocitàdicentrifugaappropriataperquel
particolare tipo di tessuto.
C Quandosiselezionailprogramma,considerare
sempreiltipoditessuto,ilcolore,illivellodi
sporco e la temperatura dell'acqua consentita.
C Selezionaresemprelapiùbassatemperatura
richiesta.Temperaturapiùaltasignifica
maggiore consumo energetico.
C Permaggioridettaglisuiprogrammi,vederela
tabella"Programmaeconsumo".
Programmi principali
Asecondadeltipoditessuto,usareiprogrammi
principali che seguono.
• Cotone
Usarequestoprogrammaperilbucatoincotone
(comelenzuola,federeesetdaletto,asciugamani,
accappatoi,biancheriaintima,ecc.).Ilbucatosarà
lavato con un'azione di lavaggio vigorosa per un
ciclodilavaggiopiùlungo.
• Sintetici
Usarequestoprogrammaperlavareicapisintetici
(magliette,camicie,tessutimistisintetici/cotone,
ecc.).Lavaconun'azionegentileedhaunciclodi
lavaggiopiùbreverispettoalprogrammaCotone.
Pertendeetulle,usareilprogrammaSintetici
40˚Cconlefunzionidiprelavaggioeantipieghe
selezionate. Poiché i tessuti a rete provocano
schiumaineccesso,lavareveli/tullemettendo
poco detersivo nello scomparto del lavaggio
principale.Nonversaredetersivonelloscomparto
del prelavaggio.
Pannello di controllo

10 IT
• Lana
Usarequestoprogrammaperlavareicapiinlana.
Selezionarelatemperaturaappropriataconforme
alleetichettedegliabiti.Usaredetersiviappropriati
per i capi in lana.
Programmi aggiuntivi
Percasispeciali,sonodisponibiliprogrammi
aggiuntivi.
C Iprogrammiaggiuntivipossonodifferirein
funzionedelmodellodellamacchina.
• Cotone Eco
Èpossibilelavareilbucatonormalmentesporco
di cotone e lino con questo programma con il
massimorisparmiodienergiaeacqua,rispetto
agli altri programmi di lavaggio adatti ai capi in
cotone. La temperatura reale dell’acqua può
differiredallatemperaturadichiaratadelciclo.La
duratadelprogrammapuòessereabbreviata
automaticamenteduranteleultimefasidel
programma se si lava una minore quantità di
bucato(peres.½capacitàomeno).Inquesto
caso il consumo di energia e acqua diminuisce
ulteriormente dando l’opportunità di un lavaggio
ancorapiùeconomico.Questafunzioneè
disponibileperdeterminatimodellidotatideldisplay
del tempo rimanente.
• Indumenti per bambini (Babycare)
Usarequestoprogrammaperlavareilbucatodei
bambinieilbucatodipersoneaffettedaallergia.
Tempidiriscaldamentopiùlunghieunafasedi
risciacquoaggiuntivafornisconounmaggiorelivello
di igiene.
• Lavaggio a mano
Usarequestoprogrammaperlavareindumentiin
lana/delicati che portano l’etichetta “non lavare in
lavatrice”periqualisiraccomandaillavaggioa
mano.Lavailbucatoconunaazionedilavaggio
moltodelicatapernondanneggiareilbucato
stesso.
• Daily express (Quotidiano express)
Usarequestoprogrammaperlavareicapiincotone
pocosporchi,inpocotempo.
• Lavaggio bucato scuro
Usarequestoprogrammaperlavareilbucato
dicolorescurooilbucatocolorato,pernonfarli
scolorire. Il lavaggio è eseguito con una azione
meccanicaridottaeabassetemperature.Si
consiglia di usare detersivo liquido o shampoo per
lanaperilbucatodicolorescuro.
• Mixed 40 (Mix 40)
Usarequestoprogrammaperlavareicapiincotone
esinteticiinsieme,senzasepararli.
• Capi sportivi (Sports)
Usarequestoprogrammaperlavareicapichesono
statiindossatiperpocotempo,comeicapisportivi.
Èadattoperlavarepiccolequantitàdicapimisti
cotone / sintetico.
Programmi speciali
Perapplicazionispecifiche,selezionareunodei
seguenti programmi.
• Risciacquo
Usarequestoprogrammaquandosivuole
risciacquare o inamidare separatamente.
• Centrifuga + Pompa
Usarequestoprogrammaperapplicareunciclo
dicentrifugaaggiuntivoperlabiancheriaoper
scaricare l’acqua dalla macchina.
Primadiselezionarequestoprogramma,selezionare
lavelocitàdicentrifugadesiderata,premereil
pulsanteavvio/pausa.Perprimacosa,lamacchina
scarical'acquainterna.Poi,centrifugailbucato
conlavelocitàimpostataperlacentrifugaescarica
l'acqua che ne deriva.
Sesidesiderasoloscaricarel'acquasenza
l'azionedicentrifuga,selezionareilprogramma
Pompa+centrifugaepoiselezionarelafunzione
Nessunacentrifugaconl'aiutodeltastodi
regolazionedellavelocitàdicentrifuga.Premereil
tasto avvio/pausa.
C Perilbucatodelicatousareunavelocitàdi
centrifugainferiore.
Selezione della temperatura
Quandovieneselezionatounnuovoprogramma,la
temperatura massima per il programma selezionato
viene visualizzata sull’indicatore della temperatura.
Perdiminuirelatemperatura,premeredinuovo
il tasto di regolazione della temperatura. La
temperatura diminuisce gradualmente.
C Seilprogrammanonharaggiuntolafasedi
riscaldamento,sipuòmodificarelatemperatura
senza portare la macchina in modalità pausa.
Selezione velocità centrifuga
Quandosiselezionaunnuovoprogramma,la
velocitàdicentrifugaconsigliatadelprogramma
selezionato è visualizzata sull’indicatore di velocità di
centrifuga.
Perdiminuirelavelocitàdicentrifuga,premereil
tastodiregolazionedellavelocitàdicentrifuga.
Lavelocitàdicentrifugadiminuisceinmodo
graduale.Poi,asecondadelmodellodelprodotto,
compaionosuldisplayleopzioni"Trattieni
risciacquo"e"Nessunacentrifuga".Vederela
sezione"Selezionefunzioniausiliarie"perchiarimenti
su queste opzioni.
C Seilprogrammanonharaggiuntolafasedi
centrifuga,sipuòmodificarelavelocitàsenza
portare la macchina in modalità pausa.