Beko WMB 61242 PT User manual

Washing Machine
Plně automatická pračka
Automatická pračka
Pralka automatyczna
WMB 61242 PT
WMB 61042 PT

2 - EN
1 Warnings
General Safety
• Neverplaceyourmachineonacarpet
coveredfloor.Otherwise,lackofairflowfrom
belowofyourmachinemaycauseelectrical
partstooverheat.Thismaycauseproblems
withyourwashingmachine.
• Ifthepowercableormainsplugisdamaged
youmustcallAuthorizedServiceforrepair.
• Fitthedrainhoseintothedischargehousing
securelytopreventanywaterleakageand
toallowmachinetotakeinanddischarge
waterasrequired.Itisveryimportantthatthe
waterintakeanddrainhosesarenotfolded,
squeezed,orbrokenwhentheappliance
ispushedintoplaceafteritisinstalledor
cleaned.
• Yourwashingmachineisdesignedto
continueoperatingwhenthepowerrestores
afterapowerinterruption.Themachinewill
resumeitsprogramwhenthepowerrestores.
Pressthe“Start/Pause/Cancel”buttonfor
3secondstocanceltheprogram(See,
CancelingaProgram)
• Theremaybesomewaterinyourmachine
whenyoureceiveit.Thisisfromthequality
controlprocessandisnormal.Itisnotharmful
toyourmachine.
• Someproblemsyoumayencountermaybe
causedbytheinfrastructure.Press“Start/
Pause/Cancel”buttonfor3secondstocancel
theprogramsetinyourmachinebeforecalling
theauthorizedservice.
First Use
• Carryoutyourfirstwashingprocesswithout
loadingyourmachineandwithdetergent
under“Cottons90°C”program.
• Ensurethatthecoldandhotwater
connectionsaremadecorrectlywhen
installingyourmachine.
• Ifthecurrentfuseorcircuitbreakerisless
than16Amperes,pleasehaveaqualified
electricianinstalla16Amperefuseorcircuit
breaker.
• Whileusingwithorwithoutatransformer,do
notneglecttohavethegroundinginstallation
laidbyaqualifiedelectrician.Ourcompany
shallnotbeliableforanydamagesthatmay
arisewhenthemachineisusedonaline
withoutgrounding.
• Keepthepackagingmaterialsoutofreach
ofchildrenordisposethembyclassifying
accordingtowastedirectives.
Intended use
• Thisproducthasbeendesignedforhome
use.
• Theappliancemayonlybeusedforwashing
andrinsingoftextilesthataremarked
accordingly.
• Thisapplianceisnotintendedforuseby
persons(includingchildren)withreduced
physical,sensoryormentalcapabilities,
orlackofexperienceandknowledge,
unlesstheyhavebeengivensupervisionor
instructionconcerninguseoftheapplianceby
apersonresponsiblefortheirsafety.
Safety instructions
• Thisappliancemustbeconnectedtoan
earthedoutletprotectedbyafuseofsuitable
capacity.
• Thesupplyanddraininghosesmustalways
besecurelyfastenedandremaininan
undamagedstate.
• Fitthedraininghosetoawashbasinor
bathtubsecurelybeforestartingupyour
machine.Theremaybeariskofbeing
scaldedduetohighwashingtemperatures!
• Neveropentheloadingdoororremovethe
filterwhilethereisstillwaterinthedrum.
• Unplugthemachinewhenitisnotinuse.
• Neverwashdowntheappliancewithawater
hose!Thereistheriskofelectricshock!
• Nevertouchtheplugwithwethands.Donot
operatethemachineifthepowercordorplug
isdamaged.
• Formalfunctionsthatcannotbesolvedby
informationintheoperatingmanual:
• Turnoffthemachine,unplugit,turnoff
thewatertapandcontactanauthorized
serviceagent.Youmayrefertoyourlocal
agentorsolidwastecollectioncenterinyour
municipalitytolearnhowtodisposeofyour
machine.
If there are children in your house...
• Keepchildrenawayfromthemachinewhenit
isoperating.Donotletthemtamperwiththe
machine.
• Closetheloadingdoorwhenyouleavethe
areawherethemachineislocated.
2 Installation
Removing packaging reinforcement
Tiltthemachinetoremovethepackaging
reinforcement.Removethepackaging
reinforcementbypullingtheribbon.
Opening the transportation locks
A
Transportationsafetyboltsmustberemoved
beforeoperatingthewashingmachine!
Otherwise,themachinewillbedamaged!
1. Loosenalltheboltswithaspanneruntilthey
rotatefreely(“C”)
2. Removetransportationsafetyboltsbyturning
themgently.
3. Fitthecovers(suppliedinthebagwiththe
OperationManual)intotheholesontherear
panel.(“P”)

3 - EN
 
C
Keepthetransportationsafetyboltsinasafe
placetoreusewhenthewashingmachine
needstobemovedagaininthefuture.
C
Nevermovetheappliancewithoutthe
transportationsafetyboltsproperlyfixedin
place!
Adjusting the feet
A
Donotuseanytoolstoloosenthelocknuts.
Otherwise,theycanbedamaged.
1. Manually(byhand)loosenthelocknutson
thefeet.
2. Adjustthemuntilthemachinestandslevel
andfirmly.
3. Important:Tightenalllocknutsupagain.
Connecting to the water supply.
Important:
• Thewatersupplypressurerequiredtorunthe
machinemustbe1-10bar(0,1–1MPa).
• Connectthespecialhosessuppliedwiththe
machinetothewaterintakevalvesonthe
machine.
• Ifyouaregoingtouseyourdoublewater-inlet
machineasasingle(cold)water-inletunit,you
mustinstallthestopper*,suppliedwithyour
machinetothehotwatervalve.
• Ifyouwanttousebothwaterinletsofthe
product,youcanconnectthehotwaterhose
afterremovingthestopperandgasketgroup
fromthehotwatervalve.
*Appliesfortheproductssuppliedwithablind
stoppergroup.
• Modelswithasinglewaterinletshouldnotbe
connectedtothehotwatertap.
Whenreturningtheappliancetoitsplaceafter
maintenanceorcleaning,careshouldbetakennot
tofold,squeezeorblockthehoses.
Connecting to the drain
Thewaterdischargehosecanbeattachedtothe
edgeofawashbasinorbathtub.Thedrainhose
shouldbefirmlyfittedintothedrainastonotget
outofitshousing.
Important:
• Theendofthedrainhosemustbedirectly
connectedtothewastewaterdrainortothe
washbasin.
• Thehoseshouldbeattachedtoaheightofat
least40cm,and100cmatmost.
• Incasethehoseiselevatedafterlayingiton
thefloorlevelorclosetotheground(lessthan
40cmabovetheground),waterdischarge
becomesmoredifficultandthelaundrymay
comeoutwet.
• Thehoseshouldbepushedintothedrainage
formorethan15cm.Ifitistoolongyoumay
haveitshortened.
• Themaximumlengthofthecombinedhoses
mustnotbelongerthan3.2m.
Electrical connection
Connectthemachinetoanearthedoutlet
protectedbyafuseofsuitablecapacity.
Important:
• Connectionshouldcomplywithnational
regulations.
• Thevoltageandtheallowedfuseprotection
arespecifiedinthesection“Technical
Specifications”.
• Thespecifiedvoltagemustbeequaltoyour
mainsvoltage.
• Connectionviaextensioncordsormulti-plugs
shouldnotbemade.
B
Adamagedpowercablemustbereplacedby
aqualifiedelectrician.
B
Theappliancemustnotbeoperatedunlessit
isrepaired!Thereistheriskofelectricshock!

4 - EN
3 Initial preparations for washing
Preparing clothes for washing
Laundryitemswithmetalattachmentssuchas,
bras,beltbucklesandmetalbuttonswilldamage
themachine.Removemetalattachmentsor
placetheitemsinaclothingbag,pillowcase,or
somethingsimilar.
• Sortthelaundryaccordingtotypeoffabric,
color,anddegreeofsoilingandpermissible
watertemperature.Alwaysfollowtheadvice
onthegarmentlabels.
• Placesmallitemslikeinfants’socksandnylon
stockings,etc.inalaundrybag,pillowcase
orsomethingsimilar.Thiswillalsosaveyour
laundryfromgettinglost.
• Wash“machinewashable”or“hand
washable”labeledproductsonlywithan
appropriateprogram.
• Donotwashcolorsandwhitestogether.New,
darkcoloredcottonsmayreleasealotofdye.
Washthemseparately.
• Useonlydyes/colorchangersandlime
removerssuitableformachinewash.Always
followtheinstructionsonthepackaging.
• Washtrousersanddelicateclothesturned
insideout.
Correct load capacity
C
Pleasefollowtheinformationinthe"Program
SelectionTable".Washingresultswilldegrade
whenthemachineisoverloaded.
Loading door
Thedoorlocksduringprogramoperationandthe
DoorLockedSymbollightsup.Thedoorcanbe
openedwhenthesymbolfadesout.
Detergents and softeners
Detergent Drawer
Thedetergentdraweriscomposedofthree
compartments:
Thedetergentdispensermaybeintwodifferent
typesaccordingtothemodelofyourmachine.
–(I)forprewash
–(II)formainwash
-(III)siphon
–( )forsoftener
Detergent, softener and other cleaning
agents
Adddetergentandsoftenerbeforestartingthe
washingprogram.
Neveropenthedetergentdispenserdrawerwhile
thewashingprogramisrunning!
Whenusingaprogramwithoutpre-wash,no
detergentshouldbeputintothepre-wash
compartment(Compartmentno.I).
Detergent quantity
Theamountofwashingdetergenttobeused
dependsontheamountoflaundry,thedegreeof
soilingandwaterhardness.
• Donotuseamountsexceedingthequantities
recommendedonthepackagetoavoid
problemsofexcessivefoam,poorrinsing,
financialsavingsandfinally,environmental
protection.
• Neverexceedthe(>max<)levelmarking;
otherwise,thesoftenerwillbewastedwithout
beingused.
• Donotuseliquiddetergentifyouwantto
washusingthetimedelayfeature.

5 - EN
Display symbols
a -SpinSymbol
b -SpinSpeedIndicator
c–Watercut-offsymbol(Accordingtoyour
machine’smodel)
d -EconomySymbol
e -TemperatureIndicator
f -TemperatureSymbol
g -DoorLockedSymbol
h -StandbySymbol
i -StartSymbol
j -AuxiliaryFunctionSymbols
k -RemainingTimeandDelayingTimeIndicator
l -ProgramIndicatorSymbols(pre-wash/main
wash/rinse/softener/spin)
m -TimeDelayingSymbol
F1 F2 F3 F4
a b c d e f
g
h
i
jkl
m
Turning the machine on
Pluginyourmachine.Turnthetaponcompletely.
Checkifthehosesareconnectedtightly.Place
thelaundryinthemachine.Adddetergentand
softener.Pressthe“On/Off”button.
Program selection
Selecttheappropriateprogramfromtheprogram
tableaccordingtotype,amountanddegreeof
soilingofthelaundryandwashingtemperatures.
TurntheProgramSelectionKnobtotheprogram
modethatyouwishtowashyourlaundry.
Therecommendedtemperatureandspinspeed
fortheselectedprogramappear.Press"Start/
Pause/Cancel"buttontostarttheprogram.
Main programs
Dependingonthetypeoftextile,thefollowing
mainprogramsareavailable:
• Cottons
Youcanwashyourdurableclotheswiththis
program.Yourlaundrywillbewashedwith
vigorouswashingmovementsduringalonger
washingcycle.Itisrecommendedforyourcotton
items(suchasbedsheets,duvetandpillowcase
sets,bathrobes,underclothing,etc.).
• Synthetics
Youcanwashyourlessdurableclothesonthis
program.Gentlerwashingmovementsanda
shorterwashingcycleisusedcomparedto
the“Cottons”program.Itisrecommendedfor
yoursyntheticclothes(suchasshirts,blouses,
4 Selecting a Program and Operating Your Machine
1 - SpinSpeedAdjustmentButton
2 - Display
3 - TemperatureAdjustmentButton
4 - ProgramSelectionKnob
5 - On/OffButton
6 - TimeDelayingButton(+/-)
7 - AuxiliaryFunctionButtons
8 - Start/Pause/CancelButton
1
6 7 8
2 3 4 5
Control panel

6 - EN
synthetic/cottonblendedgarments,etc.).For
curtainsandlace,the“Synthetic40”programwith
pre-washandanti-creasingfunctionsselectedis
recommended.Detergentshouldnotbeputinthe
pre-washcompartment.Lessdetergentshouldbe
putinthemainwashcompartmentaslooseknit
fabrics(lace)foamtoomuchduetoitsmeshed
structure.
• Woollens
Youcanwashyourmachine-washablewoolen
garmentsonthisprogram.Washbyselectingthe
propertemperatureaccordingtothelabelsofyour
clothes.Itisrecommendedtouseappropriate
detergentsforwoolens.
Additional programs
Forspecialcases,therearealsoextraprograms
available:
C
Additionalprogramsmaydifferaccordingto
themodelofyourmachine.
• Cotton Economic
Youmaywashyourlaundrytobewashedin
cottonsprograminlongerperiodswhichensure
verygoodwashingperformance.
C
Cottonseconomyprogramconsumesless
energycomparedtoothercottonsprograms.
• Babycare
Increasedhygieneisprovidedbyalonger
heatingperiodandanadditionalrinsecycle.Itis
recommendedforbabyclothesandclothesworn
byallergicpeople.
• Hand wash
Youcanwashyourwoolen/delicateclothesthat
bear“notmachine-washable”labelsforwhich
handwashisrecommendedonthisprogram.
Itwashesthelaundrywithverytenderwashing
movementswithoutdamagingyourclothes.
• Daily express
Youcanusethisprogramtoquicklywashasmall
numberoflightlysoiledandunstainedcotton
garments.E.g.:bathrobes,duvetcovers,sport
wear,dailyclothesandetc.usedonlyonce.
• Express 14
Youcanusethisprogramtoquicklywashasmall
numberoflightlysoiledandunstainedcotton
garments.E.g.:bathrobes,duvetcovers,sport
wear,dailyclothesandetc.usedonlyonce.

• Darkcare
Usethisprogrammetowashyourdarkcoloured
laundry,orthecolouredlaundrythatyoudonot
wantthemgetfaded.Thisprogrammewashes
yourlaundrywithlowmechanicalmovements
andatlowtemperature.Werecommendyouto
useliquiddetergentorwoolenshampoofordark
colouredlaundry.
• Mix
Youcanusethisprogramtowashcottonsand
syntheticstogether.Thereisnoneedtosortthem.
• Shirts
Youcanusethisprogramtowashtheshirtsmade
ofcotton,syntheticandsyntheticblendedfabrics.
• Freshen Up
Youcanuse“Refreshing”programtoremove
odorsfromlaundrythatareusedonlyforonceand
donothaveanyspotsordirtonthem.
• Eco clean 20 (Eco Clean)
Youcanusethisprogram,whichismoresensitive
toenvironmentandnaturalresources,towash
lightlysoiledandunspottedcottonlaundry(max
3.5kg)inashorttimeandeconomicalway.Itis
suggestedtouseliquidorgelwashingdetergents.
• Self Clean
Itissuggestedtorunthisprogramwithcertain
intervals(e.g.oncein1or2months)forthe
self-cleaningofyourmachine.Thisprogram
mustcertainlyberunwithoutanylaundryinthe
machine.Makesurethatthemachineisempty
beforestartingtheprogram.Formoreeffective
cleaning,youcanruntheprogrambyadding
powderlimeremoverforwashingmachinesinto
compartmentIIofthedetergentdrawer.Afterthe
programiscompleted,leavethedoorajartoallow
theinsideofthemachinegetdry.
C
Thisisnotaprogramforwashinglaundry.
Thisisamaintenanceprogramforthe
machine.
C
Neverusethisprogramifthereissomething
inyourmachine.
C
Whenthisfeatureisstartedyourmachine
sensestheloadinsideofitautomatically,if
any,andinterruptstheprogram.
Economy Symbol
Showsenergysavingprogramsandtemperature
selections.
As"Intensive"and"Hygiene"programsarelong
programswithhighertemperatureselectionsto
ensurehygiene,“Economy”Symbolwillnotlight
up.
Special programs
Forspecificapplications,selectanyofthe
followingprograms:
• Rinse
Thisprogramisusedwhenyouwanttorinseor
starchseparately.
• Spin + Drain
Thisprogramspinswithmaximumpossiblerpmin
thedefaultsettingafterthewaterdrainsfromthe
machine.
C
Usealowerspinspeedfordelicatelaundries.
Temperature selection
Wheneveranewprogramisselected,the
temperatureanticipatedforthatprogramappears
onthetemperatureindicator.
Tochangethetemperature,pressthetemperature
button.Temperaturedecreasesin10°increments.
Coldselectionisshownwith“-”symbol.

7 - EN
90˚C Normallysoiled,whitecottonsand linens.(Ex.:coffeetablecovers,
tablecloths,towels,bedsheets)
60˚C
Normallysoiled,fadeproofcolored
linens,cottonsorsyntheticclothes
(Ex.:shirts,nightgowns,pajamas)
andlightlysoiledwhitelinenclothes
(Ex.:underwear)
40˚C
30˚CCold Blendedclothesincludingsynthetics andwoolensaswellasdelicates.
Spin Speed selection
Wheneveranewprogramisselected,the
maximumspinspeedoftheselectedprogramis
displayedonthespinspeedindicator.
Todecreasethespinspeed,pressthe“Spin”
button.Spinspeeddecreasesgradually.Then,
rinseholdandnospinoptionsareshown
respectively.
Rinseholdisshownwith“ ”andnospinis
shownwith“ ”symbols.
Ifyouarenotgoingtounloadyourclothes
immediatelyafterthecycle,youmayuserinse
holdfunctioninordertopreventyourclothes
becomewrinkledwhenthereisnowaterinthe
machine.Withthisfunction,yourlaundryiskept
inthefinalrinsingwater.Ifyouwanttospinyour
laundryaftertherinseholdfunction:
- Adjustthespinspeed.
- Press“Start/Pause/Cancel”button.Program
resumes.Yourmachinedrainsthewaterand
spinsyourlaundry.
Youcanusenospinfunctioninordertodrain
thewaterwithoutspinningattheendofthe
program.

8 - EN
Program and consumption table
•:Selectable
*:Automaticallyselected,notcancellable.
**:EnergyLabelprogram(EN60456)
***Ifmaximumspinspeedofyourmachineislower,selectionmaybemadeuntilmaximumspinspeed.
-:Seeprogramdescriptionformaximumload.
C
Theauxiliaryfunctionsinthetablevaryaccordingtothemodelofyourmachine.
C
Waterandpowerconsumptionandprogramdurationdifferfromthetablesubjecttochangesin
waterpressure,waterhardnessandtemperature,ambienttemperature,typeandamountoflaundry,
selectionofauxiliaryfunctions,andchangesinsupplyvoltage.
C
Programdurationwillbedisplayedonthescreenofyourmachineaccordingtoyourselection.
EN 2Auxiliaryfunctions
Programme(°C)
Max.Load(kg) WaterConsumption(l) EnergyConsumption(kWh) Max.Speed*** Prewash QuickWash RinsePlus Anti-Creasing RinseHold Pethairremoval
Selectable
temperature
range°C
Cottons 90 6 65 2.10 1600 • • • • • • 90-Cold
Cottons 60 6 63 1.40 1600 • • • • • • 90-Cold
Cottons 40 6 63 0.80 1600 • • • • • • 90-Cold
Babycare 90 6 60 2.00 1600 * • 90-30
CottonEconomic 60** 6 47 0.90 1600 • • • • • • 60-Cold
CottonEconomic 40 6 54 0.70 1600 • • • • • • 60-Cold
Synthetics 60 345 1.09 1000 • • • • • • 60-Cold
Synthetics 40 345 0.45 1000 • • • • • • 60-Cold
EcoClean 20 3.5 35 0.16 1600 • 20
Mix 40 345 0.50 1000 • • • • • • 40-Cold
Shirts 40 345 0.50 800 • • • * • 60-Cold
Express14 30 235 0.10 1400 • • 30-Cold
Dailyexpress 90 6 60 1.80 1400 • • 90-Cold
Dailyexpress 60 6 60 1.00 1400 • • 90-Cold
Dailyexpress 30 6 70 0.20 1400 • • 90-Cold
Woollens 40 1.5 42 0.20 1000 • • 40-Cold
Handwash 30 1 30 0.15 1000 30-Cold
Darkcare 40 365 0.55 1000 * • 40-Cold
SelfClean 70 - 90 1.70 800 * 70
FreshenUp - 220 0.03 1000 • -

9 - EN
Auxiliary functions
Auxiliary function selection
Ifanauxiliaryfunctionthatshouldnotbeselected
togetherwithapreviouslyselectedfunctionis
chosen,thefirstselectedfunctionwillbecancelled
andthelastauxiliaryfunctionselectionwillremain
active.
Ex.:Ifyouwanttoselectpre-washfirstandthen
quickwash,pre-washwillbecancelledandquick
washwillremainactive.
Auxiliaryfunctionthatisnotcompatiblewiththe
programcannotbeselected.(see,“Program
SelectionTable”)
• Prewash
Whenyouselectthisfunction,thedisplaywill
indicate"F1"symbol.
• Apre-washisonlyworthwhileforheavily
soiledlaundry.Withoutpre-washyousave
energy,water,detergentandtime.
• Pre-washwithoutdetergentisrecommended
forlaceandcurtains.
• Quick Wash
Withthisfunction,thewashtimeisshortened.
"F2”symbollightsuponthedisplay.
• Usethisfunctionforsmalleramountsor
slightlysoiledlaundries.
• Rinse Plus
Whenthisfunctionisselected,washingandrinsing
isperformedwithplentyofwater."F3”symbol
lightsuponthedisplay.
• Anti-Creasing
Withthisfunction,drummovementwillbe
lessenedtopreventcreasingandspinningspeed
islimited.Inaddition,washingiscarriedoutata
higherwaterlevel."F4”symbollightsuponthe
display.
• Usethisfunctionfordelicatelaundriesthat
creaseeasily.
C
Wheneveryouselectthisauxiliaryfunction,
loadyourmachinewithhalfofthemaximum
laundryspecifiedintheprogramtable.
• Pet hair removal
Thisfunctionhelpsyoutoremovethepethairs
thatremainonyourclothes.
Whenthisfunctionisselected,yourmachine
addspre-washandadditionalrinsingstepsto
thenormalprogramcycle.Thus,pethairsare
removedmoreeffectivelybyperformingthe
washingwithmorewater(30%).
A
Neverwashyourpetsinyourwashing
machine.
Time display
Thedisplayshowsthetimeremainingforthe
programtocompletewhileaprogramisrunning.
Timeisdisplayedinhoursandminutesas“01:30”.
Time delay
Withthe“Timedelay”functionyoucandelaythe
programstartupto24hours.Settingcanbe
madeinintervalsof30minutes.
Opentheloadingdoor,placethelaundryinside
andfilldetergentdrawer.Setthewashing
program,temperature,spinspeedand,ifrequired,
selecttheauxiliaryfunctions.Press“Timedelaying”
buttons“+”and“-”tosetyourdesiredtimedelay.
TheTimedelayingsymbolwillflash.Press“Start/
Pause/Cancel”button.Thenthetimedelaystarts
tocountdown.TheTimedelayingsymbolwilllight
up.TheStartsymbolwilllightup.
The“:”inthemiddleofthedisplayedtimedelay
willstarttoflash.
•
 Morelaundrymaybeloadedortakenout
duringthetimedelayperiod.Attheendofthe
timedelaycountdownprocess,timedelaying
symbolfadesandthewashingstartsasthe
programdurationisdisplayed.
Changing the delay time
Ifyouwanttochangethetimeduringthe
countdown:
Press“Start/Pause/Cancel”button.“:“inthe
middleofthescreenwillstopflashing.The
Standbysymbolwilllightup.TheTimedelaying
symbolwillflash.TheStartSymbolwillfade.Press
“Timedelaying”buttons“+”or“-”tosetyour
desiredtimedelay.Press“Start/Pause/Cancel”
button.TheTimedelayingsymbolwilllightup.The
Standbysymbolwillfade.TheStartsymbolwill
lightup.The“:”inthemiddleofthedisplayedtime
delaywillstarttoflash.
Canceling the time delay
Ifyouwanttocancelthetimedelaycountdown
andstarttheprogramimmediately:
Press“Start/Pause/Cancel”button.The“:”in
themiddleofthedisplayedtimedelaywillstop
flashing.Startsymbolwillfade.Thestandby
symbolandthetimedelayingsymbolwillflash.
Presstimedelayingbutton“-”todecreasethe
desiredtimedelay.Programdurationafter30
minutesshallbedisplayed.PressStart/Pause/
CancelButtontostarttheprogram.
Starting the Program
PressStart/Pause/Cancelbuttontostartthe
program.Thestartsymbolwhichindicatesthat
theprogramhasstartedwilllightup.Thedoor
locksandthedoorlockedsymbolwilllightup.The
Symboloftherelevantstep(prewash,mainwash,
rinse,softenerandspin)thattheprogramhas
startedfromwilllightup.
Changing the selections after the program
has started
Theselectedspinspeedandprogramtemperature
fadeout.Anemptyframeappears.
Whenthe“Programselection”buttonisbrought
totheappropriateposition,rpmandtemperature
datareappear.
Switching the machine to standby mode
Themachineisswitchedtostandbymodeby
pressing“Start/Pause/Cancel”buttonmomentarily.

10 - EN
TheStandbysymbolwhichindicatesthemachine
isinstandbymodelightsupandthestartsymbol
thatshowstheprogramhasstartedandisstill
continuingfadesout.
Selecting or canceling an auxiliary function in
pause mode
Auxiliaryfunctionscanbecancelledorselectedin
accordancewiththesteptheprogramisat.
Adding/removing laundry in pause mode
Thedoorcanbeopenedifthewaterlevelis
suitable.Thedoorlockedsymbolwilllightupuntil
thedoorissuitableforopening.Thissymbolwill
fadeoutassoonasthedoorisallowedtoopen.
Laundrymaybeadded/takenoutbyopeningthe
door.
Door lock
TheDoorLockedSymbollightsupwhenthe
loadingdoorislocked.Thissymbolwillflashuntil
thedoorisallowedtoopen.Donotforcethedoor
atthisstage.Thissymbolwillfadeoutassoonas
thedoorisallowedtoopen.Youmayopenthe
doorafterthesymbolfadesout.
Child-proof lock
Protecttheappliancefrombeingtamperedby
childrenbymeansofthechild-prooflock.Inthis
case,nochangecanbemadeintherunning
program.
C
Yourmachinecanbeturnedonandoffwith
On/Offbuttonwhilethechild-prooflockis
activated.Inthiscase,yourmachinewill
resumeitsprogramwithchild-prooflock
activated.
Themachineisswitchedtochild-lockbypressing
the2ndand4thauxiliaryfunctionsfor3sec.
“C:on”(Child-prooflockisactivated)labelappears
onthedisplay.
Thesamesymbolwillalsobedisplayedwhenever
anybuttonispressedwhilethemachineischild-
locked.
Todeactivatethechild-prooflock,pressthe2nd
and4thauxiliaryfunctionbuttonsfor3sec.
“C:OFF”(Child-prooflockisdeactivated)label
appearsonthescreen.
Ending the program through canceling
“Start/Pause/Cancel”buttonispressedfor3
secondstocanceltheprogram.Startsymbolwill
flashduringcancellation.Aftercancellation,the
symbolofthecorrespondingstepatwhichthe
cancellationwasmadewillremainlitand“End”will
appearonthescreen.
End of program
Whentheprogramisfinished,thesymbolsofthe
relevantstepswillremainlitupandtheauxiliary
function,spinandtemperaturedataselectedat
thestart-upoftheprogramwillremainselected.
“End”willappearonthedisplay.
5 Maintenance and cleaning
Detergent Drawer
Removeanypowderresiduebuildupinthedrawer.
Todothis;
1. Pressthedottedpointonthesiphoninthe
softenercompartmentandpulltowardsyou
untilthecompartmentisremovedfromthe
machine.
C
Ifmorethananormalamountofwater
andsoftenermixturestartstogatherinthe
softenercompartment,thesiphonmustbe
cleaned.
2. Washthedispenserdrawerandthesiphon
withplentyoflukewarmwaterinawashbasin.
3. Replacethedrawerintoitshousingafter
cleaning.Checkifthesiphonisinitsoriginal
location.
Inlet water filters
Thereisafilterattheendofeachwaterintake
valveatthebacksideofthemachineandalsoat
theendofeachwaterintakehosewheretheyare
connectedtothetap.Thesefilterspreventthe
foreignsubstancesanddirtinthewatertoenter
intothemachine.Filtersshouldbecleanedasthey
getdirty.
• Closethetaps.
• Removethenutsofthewaterintakehosesto
cleanthesurfacesofthefiltersonthewater
intakevalveswithanappropriatebrush.
• Ifthefiltersareverydirty,youcanpullthem
outbymeansofpliersandcleanthem.
• Takeoutthefiltersontheflatendsofthe
waterintakehosestogetherwiththegaskets
andcleanthoroughlyunderstreamingwater.
• Replacethegasketsandfilterscarefullyto
theirplacesandtightenthehosenutsby
hand.
Draining any remaining water and
cleaning the pump filter
Yourproductisequippedwithafiltersystemwhich
ensuresacleanerwaterdischargethatextends

11 - EN
• Afterdrainingprocessiscompleted,replace
theplugintotheendofthehoseandfitthe
hosebackintoitsplace.
Ifyourproductisnotsuppliedwithanemergency
drainhose,dothefollowingasshowninthefigure
below:
• Placealargecontainerinfrontofthefilterto
receivewaterflowingfromthefilter.
• Loosenpumpfilter(anticlockwise)untilwater
startstoflowoutofit.Directtheflowingwater
intothecontaineryouhaveplacedinfront
ofthefilter.Youcanuseapieceofclothto
absorbanyspilledwater.
• Whenthereisnowaterleft,turnthepump
filteruntilitiscompletelylooseandremoveit.
• Cleananyresiduesinsidethefilteraswellas
fibers,ifany,aroundthepropellerregion.
• Ifyourproducthasawaterjetfeature,besure
tofitthefilterintoitshousinginthepump.
Neverforcethefilterwhilereplacingitinto
itshousing.Fitthefilterfullyintoitshousing;
otherwise,watermayleakfromthefiltercap.
4-Closethefiltercap.
Closethetwo-piecefiltercapofyourproductby
pushingthetabonit.
Closetheone-piecefiltercapofyourproductby
fittingthetabsonthebottomintotheirpositions
andpushingtheupperpartofit.
pumplifebypreventingsoliditemssuchas
buttons,coinsandfabricfibersfromcloggingthe
pumppropellerduringdischargeofthewashing
water.
• Ifyourmachinefailstodrainthewater,the
pumpfiltermaybeclogged.Youmayhave
tocleanitevery2yearsorwheneveritis
plugged.Watermustbedrainedofftoclean
thepumpfilter.
Inaddition,watermayhavetobedrainedoff
completelyinthefollowingcases:
• beforetransportingthemachine(e.g.when
movinghouse)
• whenthereisthedangeroffrost
Inordertocleanthedirtyfilteranddischargethe
water;
1-Unplugthemachinetocutoffthesupplypower.
A
Theremaybewaterat90°Cinthemachine.
Therefore,thefiltermustbecleanedonly
aftertheinsidewateriscooleddowntoavoid
hazardofscalding.
2-Openthefiltercap.Thefiltercapmaybe
composedofoneortwopiecesaccordingtothe
modelofyourmachine.
Ifitiscomposedoftwopieces,pressthetabon
thefiltercapdownwardsandpullthepieceout
towardsyourself.
Ifitiscomposedofonepiece,holditfromboth
sidesandopenitbypullingout.
3-Anemergencydrainhoseissuppliedwithsome
ofourmodels.Othersarenotsuppliedwiththis
item.
Ifyourproductissuppliedwithanemergency
drainhose,dothefollowingasshowninthefigure
below:
• Pulloutthepumpoutlethosefromits
housing.
• Placealargecontainerattheendofthe
hose.Drainthewateroffintothecontainer
bypullingouttheplugattheendofthehose.
Iftheamountofwatertobedrainedoffis
greaterthanthevolumeofthecontainer,
replacetheplug,pourthewaterout,then
resumethedrainingprocess.

12 - EN
6 Solution suggestions for problems
Cause Explanation / Suggestion
Programcannotbestartedorselected.
• Machinemayhaveswitchedtoself
protectionmodeduetoaninfrastructure
problem(suchaslinevoltage,water
pressure,etc.).
• Resetyourmachinebypressing“Start/Pause/
Cancel”buttonfor3seconds.(see,Canceling
aProgram)
Thereiswatercomingfromthebottomofthemachine.
• Theremightbeproblemswithhosesorthe
pumpfilter.
• Besurethesealsofthewaterinlethosesare
securelyfitted.
• Tightlyattachthedrainhosetothetap.
• Makesurethatthepumpfilteriscompletely
closed.
Machinestoppedshortlyaftertheprogramstarted.
• Machinecanstoptemporarilyduetolow
voltage. • Itwillresumeoperatingwhenthevoltageis backtothenormallevel.
Itcontinuouslyspins.Remainingtimedoesnotcountdown.(Formodelswithadisplay)
• Theremaybeanimbalanceoflaundryin
themachine.
• Theautomaticspincorrectionsystemmight
havebeenactivatedduetotheunbalanced
distributionofthelaundryinthedrum.
• Thelaundryinthedrummaybeclustered
(bundledlaundryinabag).Laundryshouldbe
rearrangedandre-spun.
• Nospinningisperformedwhenthelaundryis
notevenlydistributedinthedrumtoprevent
anydamagetothemachineandtoits
environment.
Itcontinuouslywashes.Remainingtimedoesnotcountdown.(Formodelswithadisplay)
• Inthecaseofapausedcountdownwhiletaking
inwater:
• Timerwillnotcountdownuntilthemachineis
filledwiththecorrectamountofwater.
• Themachinewillwaituntilthereisasufficient
amountofwatertoavoidpoorwashingresultsdue
tolackofwater.Thenthetimerwillstarttocount
down.
• Inthecaseofapausedcountdownatthe
heatingstep:
• Timewillnotcountdownuntiltheselected
temperaturefortheprogramisreached
• Inthecaseofapausedcountdownatthe
spinningstep:
• Theremaybeanimbalanceoflaundryin
themachine.
• Theautomaticspincorrectionsystemmighthave
beenactivatedduetotheunbalanceddistributionof
thelaundryinthedrum.
• Thelaundryinthedrummaybeclustered(bundled
laundryinabag).Laundryshouldberearrangedand
re-spun.
• Nospinningisperformedwhenthelaundryis
notevenlydistributedinthedrumtopreventany
damagetothemachineandtoitsenvironment.
Thereisfoamingoverthedetergentdrawer
• Toomuchdetergentwasused. • Mix1tablespoonfulsoftenerand½literwater
andpourintothemainwashcompartmentofthe
detergentdrawer.

13 - EN
WMB 61242 PT WMB 61042 PT
6 6
84 84
60 60
50 50
64 63
230 V / 50Hz 230 V / 50Hz
10 10
2200 2200
1200 1000
7 Specifications
Specificationsofthisappliancemaychangewithoutnoticetoimprovethequalityoftheproduct.Figures
inthismanualareschematicandmaynotmatchyourproductexactly.
Valuesstatedonthemachinelabelsorinthedocumentationaccompanyingitareobtainedinlaboratory
inaccordancewiththerelevantstandards.Dependingonoperationalandenvironmentalconditionsof
theappliance,valuesmayvary.
Models
Maximumdrylaundrycapacity(kg)
Height(cm)
Width(cm)
Depth(cm)
NetWeight(±4kg)
Electricity(V/Hz.)
TotalCurrent(A)
TotalPower(W)
Spinningcycle(rpmmax.)
Thisappliance’spackagingmaterialisrecyclable.Helprecycleitandprotecttheenvironmentbydropping
itoffinthemunicipalreceptaclesprovidedforthispurpose.Yourappliancealsocontainsagreatamount
ofrecyclablematerial.Itismarkedwiththislabeltoindicatetheusedappliancesthatshouldnotbemixed
withotherwaste.Thisway,theappliancerecyclingorganisedbyyourmanufacturerwillbedoneunder
thebestpossibleconditions,incompliancewithEuropeanDirective2002/96/EConWasteElectricaland
ElectronicEquipment.Contactyourtownhalloryourretailerfortheusedappliancecollectionpointsclos-
esttoyourhome.Wethankyoudoingyourparttoprotecttheenvironment.
Dark wash Dark wash Synthetics Cottons Pre-wash Main
wash
Rinse Wash Spin
Drain Anti-
creasing
Duvet Child-
proof lock
Hand
Wash
Baby Cotton
Eco
Woolens
Delicates Pet hair
removal
Daily
Lingerie
expres 14
Super short
express
Daily
express
Rinse hold Start/
Pause
No spin Quick
wash
Finished Cold Self
Clean
Temperature
Mixed 40 Super 40 Extra rinse Freshen
up
Shirts Jeans Sport Time delay Intensive Fasion
care
2820521597_EN/230810.1033

15 - CZ
1 Varování
Obecné bezpečnostní pokyny
• Nikdyneinstalujtepřístrojnapodlahus
kobercem.Jinakbynedostatečnéproudění
vzduchupodstrojemmohlozpůsobit
přehříváníelektrickýchsoučástí.Tímbymohly
vzniknoutpotížesvašípračkou.
• Pokudjepoškozennapájecíkabelnebo
zástrčka,nutněpožádejteoopravu
autorizovanýservis.
• Pevnězapojteodčerpávacíhadicido
výstupníhootvoru,abynedošlokúnikuvody
astrojmohldlepotřebypřijímatavypouštět
vodu.Jedůležité,abypřívodníaodčerpávací
hadicenebylypřehnuté,zmáčknuténebo
rozbité,kdyžspotřebičstěhujetenamístopo
instalacinebočištění.
• Vašepračkabymělapokračovatvprovozu
vpřípaděvýpadkuelektrickéenergie.Po
obnovenípřívoduenergiepračkaneobnoví
svůjprogram.Stisknětetlačítko“Start/
Pauza/Storno”na3sekundyprostornování
programu(vizStornováníprogramu)
• Připřijetímůžebýtvevašípračcezbytková
voda.Pocházízprocesukontrolykvalitya
nejdeozávadu.Nemůžetímdojítkpoškození
vašípračky.
• Některéproblémy,kterésemohouvyskytnout,
mohoubýtzpůsobenyinfrastrukturou.
Stisknětetlačítko“Start/Pauza/Storno”na
3sekundyprostornováníprogramuvevaší
pračce,nežzavoláteautorizovanýservis.
První použití
• Prvnípracícyklusproveďtebezvložení
prádla,jenspracímpráškemapřinastavení
programu“Bavlna90°C“.
• Zajistěte,abyinstalacetepléastudenévody
bylasprávněprovedená.
• Pokudjehlavníjističneboproudovýchránič
omezennaméněnež16ampér,požádejte
kvalifikovanéhoelektrikářeonainstalování16
ampérovépojistkyneboproudovéhochrániče.
• Připoužívánístransformátoremnebobez
nějnezapomeňtenasprávnéuzemnění
provedenékvalifikovanýmelektrikářem.Naše
společnostnezodpovídázaškodyvzniklé
používánímpřístrojenavedeníbezuzemnění.
• Obalyskladujtemimodosahdětíneboje
zlikvidujtepodlepříslušnýchodpadových
směrnic.
Určené použití
• Tentoproduktbylvyrobenprodomácípoužití.
• Spotřebičlzepoužívatkpraníamáchání
prádla,kteréjeoznačenojakovhodnépro
pranívpračce.
• Tentospotřebičbynemělypoužívatosoby
(včetnědětí)sesníženýmifyzickým,
smyslovýmičiduševnímischopnostmi,s
nedostatkemzkušenostíaznalostí,pokud
nemajídohlednebopokynytýkajícíse
používáníspotřebiče,odosoby,ježzodpovídá
zajejichbezpečí.
Bezpečnostní pokyny
• Tentospotřebičmusíbýtpřipojenkuzemněné
zástrčceochráněnépojistkousvhodnou
kapacitou.
• Přívodníaodčerpávacíhadicemusíbýtvždy
pevněpřipevněnéavnepoškozenémstavu.
• Předspuštěnímspotřebičepřipojtepevně
odčerpávacíhadicikumyvadlunebovaně.
Jinakhrozírizikoopařenívlivemvysokých
teplotpřipraní!
• Nikdyneotevírejtevkládacídvířkaa
nevyjímejtefiltr,kdyžjevodavbubnu.
• Odpojtestroj,kdyžjejnepoužíváte.
• Nikdyneumývejtezařízeníproudemvody!
Hrozírizikozásahuelektrickýmproudem!
• Nikdysenedotýkejtezásuvkymokrýma
rukama.Přístrojnepoužívejte,,pokudje
napájecíkabelnebozástrčkapoškozena.
• Vpřípadě,ževzniknezávada,kterounelze
odstanitpodleinstrukcívnávodu,postupujte
následovně:
• Vypnětepračku,odpojtejizesítě,uzavřete
přívodníkohoutekakontaktujteautorizovaný
servis.Informaceolikvidacistrojevám
poskytnemístníprodejcenebostředisko
sběrutuhýchodpadůvevašíobci.
Pokud máte v domě děti…
• Udržujtedětimimodosahpřístroje,pokudjev
provozu.Nedovoltejimhrátsisepřístrojem.
• Zavřetevkládacídvířka,kdyžopouštítemísto,
kdejepračkainstalována.
2 Instalace
Sejmutí výztuh obalů
Nakloňtestrojprosejmutívýztuhobalů.Sejměte
výztuhyobalůtak,žezatáhnetezastuhu.
Odstranění přepravních pojistek
A
Předpoužitímpračkyjetřebaodstranit
přepravnípojistky.
1. Uvolnětevšechnyšroubyklíčem,dokudjimi
nelzevolněotáčet(“C”)
2. Odstraňtepřepravníbezpečnostníšroubytak,
žejimijemněotočíte.
3. Nasaďtekryty((dodanévsáčkusNávodemk
použití)dootvorůnazadnímpanelu.(“P”)
 
C
Uschovejtepřepravníbezpečnostníšroubyna
bezpečnémmístěprodalšípoužití,vpřípadě
možnéhopřemístění..
C
Nikdynepřemisťujtespotřebičbezřádně
upevněnýchbezpečnostníchpřepravních
šroubů!

16 - CZ
Seřízení nožek
A
Nauvolněníblokovacíchmaticnepoužívejte
žádnénástroje.Jinakbysemohlypoškodit.
1. Ručněpovolteblokovacímaticenanožkách.
2. Upravujtejejichstav,dokudpřístrojnebudeve
vodorovnépoloze.
3. Důležitéupozornění:Poseřízenívšechny
blokovacímaticeznovuutáhněte.
Připojení k přívodu vody.
Důležitéupozornění:
• Tlakvodynezbytnýpropoužitístrojemusíbýt
1-10barů(0,1–1MPa).
• Připojtezvláštníhadicedodávanéspračkouk
přívodnímventilůmpračky.
• Abynedošlokúnikuvodyvmístěspojů,jsou
khadicímpřipojenatěsnění(4těsněnípro
modelysdvojímvstupemvodya2těsnění
proostatnímodely).Tatotěsněnípoužijtena
koncíchhadicepropřipevněníkekohoutku
vodyakpračce.Rovnýkonechadicesfiltrem
musíbýtpřipevněnkekohoutkuakonecs
loktempřipojenkpračce.Pevněutáhněte
maticehadicerukou;namaticenikdy
nepoužívejteklíče.
• Modelysjedinýmpřívodemvodynepřipojujte
kekohoutkushorkouvodou.
Přivraceníspotřebičenamístopoúdržbě
nebočištěnídávejtepozor,abystenepřekroutili,
nezmáčklinebonezablokovalihadice.
Připojení k odpadu
Hadiciproodpadnívodulzepřipevnitkokraji
vanyneboumyvadla.Odpadovouhadicipevně
upevnětekodpadu,abynemohlavypadnoutz
krytu.
Důležitéupozornění:
• Konecodpadovéhadicepřímopřipojtek
odpadunebodovany.
• Hadicipřipevnětedovýškynejméně40cma
nejvýše100cm.
• Pokudjehadicezvednutápoté,coleželana
zeminebovjejíblízkosti(méněnež40cm
nadzemí),jeodčerpánívodyztíženoaprádlo
můžebýtpřivyjímánízpračkymokré.
• Hadicizatlačtedoodpadunejméně15cm.
Pokudjepřílišdlouhá,můžetejizkrátit.
• Maximálnídélkaspojenýchhadicnesmí
přesahovat3,2m.
Elektrické zapojení
Připojtespotřebičkuzemněnézástrčceochráněné
pojistkousvhodnoukapacitou.
Důležitéupozornění:
• Připojeníbymělosplňovatmístnípředpisy.
• Napětíapovolenáochranapojistekjsou
uvedenyvoddíle“Technicképarametry”.
• Stanovenénapětímusíbýtshodnésnapětím
vevašísíti.
• Připojenípřesprodlužovacíkabelynebo
rozdvojkysenedoporučuje.
B
Poškozenýnapájecíkabelmusívyměnit
kvalifikovanýelektrikář.
B
Spotřebičnesmítepoužívat,dokudnení
důkladněopraven!Hrozírizikozásahu
elektrickýmproudem!
3 Počáteční přípravy na praní
Příprava oděvů k praní
Předmětyskovovýmičástmi,jakojsou
podprsenky,sponypáskůakovovéknoflíky,
mohoupoškoditpračku.Kovovéčástiodstraňte
neboumístětepředmětydosáčku,povlakuna
polštářnebopodobnépomůcky.
• Prádloroztřiďtepodletypulátky,barvya
stupnězašpiněníapovolenéteplotyvody.
Vždydodržujtepokynyuvedenénaštítcích
oděvů.
• Maléoděvyjakodětsképonožkyanylonové
punčochyvkládejtevždydopracíhosáčku,
povlakunapolštářnebopodobnépomůcky.
Předejdetetímtakéztrátěoděvů.
• Oděvyoznačenéjako“lzeprátvpračce”nebo
“pertevruce”pertejensvyužitímvhodného
programu.
• Nepertebarevnéabíléprádlospolečně.
Nové,tmavébavlněnéoděvymohoupouštět
barvu.Pertejeodděleně.
• Používejtejenbarviva/měničebareva
odstraňovačevodníhokamenevhodnépro
pračky.Vždypostupujtepodlepokynůna

17 - CZ
obalu.
• Kalhotyajemnéoděvyperteobrácené
naruby.
Správná maximální zátěž
C
Dodržujeprosímpokynyv“Tabulceprovýběr
programu”.Připřetíženípračkydojdeke
sníženíúčinnostipraní.
Vkládací dvířka
Dvířkasezamknouběhemprogramuarozsvítí
sesymbolzamčenýchdvířek.Dvířkalzeotevřít,
jakmilesymbolzhasne.
Prací prášky a aviváže
Přihrádka na prací prášek
Přihrádkanapracíprášekseskládázetříčástí:
Přihrádkanapracíprášekmůžemítdvadruhy
podlemodeluvašípračky.
–(I)propředeprání
–(II)prohlavnípraní
-(III)sifon
–( )proaviváž
Množství prášku
Pracíprášekaavivážvložtepředspuštěním
pracíhoprogramu.
Nikdyneotevírejtepřihrádkunapracíprášek,když
jeprogramspuštěný!
Pokudpoužijeteprogrambezpředepírání,
nevkládejtežádnýprášekdoprostorupro
předeprání(prostorč.I).
Množství prášku
Množstvípoužitéhopracíhopráškuzávisína
množstvíprádla,stupnizašpiněníatvrdostivody.
• Nepoužívejtemnožstvípřesahujícíhodnoty
doporučenénaobalu,abynedocházelo
kpřílišnémupěnění,nedostatečnému
vymáchání,zbytečnýmvýdajůmatakék
poškozeníživotníhoprostředí.
• Nikdynepřekračujtehodnotu(>max<);jinak
budeavivážzbytečněodplavena.
• Nepoužívejtetekutýpracíprášek,pokud
chceteprátsvyužitímfunkceodloženého
startu.

18 - CZ
4 Volba programu a ovládání vašeho přístroje
1- Tlačítkonastavenírychlostiotáček
2- Displej
3- Tlačítkonastaveníteploty
4- Tlačítkovolbyprogramu
5- Hlavnívypínač
6- Tlačítkoproodloženýstart(+/-)
7- Tlačítkapomocnýchfunkcí
8- Tlačítkostart/pauza/zrušit
Kontrolní panel
1
6 7 8
2 3 4 5
Symboly displeje
a- Symbolždímání
b- Ukazatelrychlostiždímání
c- Symbolodpojenívody(podlemodeluvaší
pračky)
d- Symbolúspory
e- Ukazatelteploty
f- Symbolteploty
g- Symbolzablokovanıchdvířek
h- Symbolpohotovostníhorežimu
i- Symbolstartu
j- Symbolypomocnéfunkce
k- Ukazatelzbıvajícídobyaodloženéhostartu
l- Symbolyukazateleprogramu(předepírka/
hlavnípraní/máchání/aviváž/ždímání)
m- Symbolodloženéhostartu
F1 F2 F3 F4
a b c d e f
g
h
i
jkl
m
Zapínání sušičky
Zapojtepračkudosítě.Zcelaotevřetekohoutek.
Zkontrolujte,zdajsouhadicepevněpřipojeny.
Vložtedospotřebičeprádlo.Přidejtepracíprášek
aaviváž.Stisknětetlačítkospínače.
Volba programu
Zvoltevhodnýprogramztabulkyprogramůpodle
typu,množstvíastupnězašpiněníprádlaapracích
teplot.
Otočtetlačítkovolbyprogramukrežimu,kterım
chcetesvéprádlovyprat.
Zobrazísedoporučenáteplotaarychlostotáček
prozvolenýprogram.Stisknětetlačítko“Start/
Pauza/Storno”,programsespustí.
Hlavní programy
Podletyputextilujsoudostupnénásledujícíhlavní
programy.
• Bavlna
Stímtoprogramemmůžeteprátsvéodolnější
oděvy.Prádlosevyperedíkyprudkýmpracím
pohybůmběhemdelšíhopracíhocyklu.
Doporučujeseprobavlněnépředměty(jako
prostěradla,sadypovlečení,župany,spodníoděvy,
atd.).
• Syntetické
Stímtoprogramemmůžeteprátsvéméněodolné
oděvy.Tentoprogrampoužíválehčípracípohyby
akratšípracícyklusnežprogram"Bavlna".
Doporučujeseprosyntetickéoděvy(košile,
halenky,syntetické/bavlněnésměsovéoděvy,atd.).
Uzáclonakrajeksedoporučujepoužítprogram
“Syntetické40”spředepírkouafunkcísnadného
žehlení.Pracíprášeknevkládejtedopřihrádkypro
předeprání.Dopřihrádkyprohlavnípranívkládejte
méněprášku,jelikožtkanélátky(krajky)tvořípříliš
mnohopěnykvůlisvésíťovanéstruktuře.

19 - CZ
• Vlna
Tímtoprogramemmůžetevypratvlněné
oděvy,kterélzeprátvpračce.Pertepozvolení
správnéteplotypodleštítkůnavašichoděvech.
Doporučujemepoužívatvhodnépracípráškyna
vlnu.
Další programy
Prozvláštnípřípadyjsoukdispoziciidalší
programy:
C
Dalšíprogramysemohoulišitpodlemodelu
vašípračky.
• Bavlna Eco
Prádlomůžetevypratpomocíprogramunapraní
bavlnyběhemdelšídoby,cožzaručujevelmidobrý
výsledekpraní
C
ProgramBavlnaEconomyspotřebujeméně
energienežjinéprogramynabavlnu.
• Babycare
Vyššíhygienysedosahujedelšídobouohřevua
dalšímcyklemmáchání.Doporučujeseprodětské
oděvyaoděvyproalergiky.
• Ruční praní
Stímtoprogramemmůžeteprátvlněné/jemné
oděvyoznačenéjako“nepratvpračce”aproněž
jedoporučenoručnípraní.Prádlosevyperevelmi
jemnýmipohybybezpoškozeníoděvů.
• Denní expres (Daily Express)
Tentoprogramsepoužívákrychlémuvyprání
menšíhopočtulehceušpiněnýchaneušpiněných
bavlněnýchoděvů.Např.:župany,povlečení,
sportovníoděvy,denníoděvyatd.použitéjen
jednou.
• expres 14 (Express 14)
Tentoprogramsepoužívákrychlémuvyprání
menšíhopočtulehceušpiněnýchaneušpiněných
bavlněnýchoděvů.Např.:župany,povlečení,
sportovníoděvy,denníoděvyatd.použitéjen
jednou.
• Tmavé prádlo
Tentoprogrampoužívejtenapranítmavého
prádlanebobarevnéhoprádla,kterénemá
vyblednout.Tentoprogramvyperevašeprádlo
mírnýmimechanickýmipohybyapřinízkéreplotě.
Doporučujemepoužívattekutýprášeknebo
přípraveknavlnoprotmavězbarvenéprádlo.
• Mix
Tentoprogrammůžetepoužítnapraníbavlnya
syntetikydohromady.Nemusítejetřídit.
• Kosile
Tentoprogrampoužijtenapraníkošilízbavlny,
syntetikyasyntetickýchsměsí.
• Osvěžit
Programpro"Osvěžení"můžetepoužítpro
odstraněnípachůzprádla,kteréjstepoužili
jenjednouananěmžnejsoužádnéskvrnyani
nečistoty.
• Eco clean 20 (Eco Clean)
Tentoprogram,kterýješetrnějšíkživotnímu
prostředíapřírodnímzdrojům,můžetepoužít
kvypránílehceznečištěnýchbavlněných
oděvů(max.3,5kg)vkrátkédoběaúsporně.
Doporučujemepoužívattekuténebogelovéprací
prostředky.
• Čištění bubnu
Doporučujemespouštěttentoprogramvurčitých
intervalech(např.jednouza1nebo2měsíce)pro
promytípračky.Tentoprogrammusíterozhodně
používatbezprádlavpračce.Nežprogram
spustíte,zkontrolujte,zdajepračkaprázdná.Pro
účinnějšíčištěnímůžeteprogramspustittak,že
přidátepráškovýodstraňovačvodníhokamenepro
pračkydopřihrádkyIIvzásuvcenapracíprášky.
Podokončeníprogramunechtedvířkaotevřená,
abyvnitřekpračkyvyschl.
C
Nejednáseoprogramnapraníprádla.Jdeo
údržbovýprogrampračky.
C
Nikdynepoužívejtetentoprogram,pokudje
něcovpračce.
C
Přispuštěnítétofunkcevašepračka
automatickyzjistínákladuvnitřaprogram
přeruší.
Symbol úspory
Zobrazujeprogramysúsporouenergieavolbu
teploty.
Jelikožprogramy“Intenzivní”a“Hygiena“jsou
dlouhéprogramysvyššíteplotouprovyšší
hygienu,symbol“Úspory”senerozsvítí.
Zvláštní programy
Prokonkrétníaplikacemůžetepoužítjakýkoliz
následujícíchprogramů:
• Máchat
Tentoprogramsepoužívá,kdyžchcetemáchat
neboškrobitodděleně.
• Ždímání + Čerpadlo
Tentoprogramprovedeždímánínamaximální
možnéotáčkyvevýchozímnastavení,jakmilese
vodaodčerpázpřístroje.
C
Projemnéprádlopoužívejtenižšíotáčky.
Volba teploty
Kdykolizvolítenovýprogram,zobrazísena
ukazateliteplotyteplotapředpokládanáprodaný
program.
Prozměnuteplotystisknětetlačítkoteploty.
Teplotasesnižujevkrocíchpo10°.
Volbastudenévodysezobrazísesymbolem“-“.
90˚C Normálněznečistěnábílábavlna aplátno(Např.:Ubrusy,ubrousky,
ručníky,prostěradla)
60˚C
Normálněušpiněné,neblednoucí
barevnéprádlo,bavlnanebosyn-
tetika(např.:košile,nočníkošile,
pyžama)alehceušpiněnébíléprádlo
(např.:spodníprádlo)
40˚C
30˚Cchladné Směsovétkaninysobsahemsynte- tikyavlnyijemnéoděvy.

20 - CZ
Volba rychlosti zdímání
Kdykolizvolítenovıprogram,zobrazísena
ukazatelirychlostiotáčekmaximálníotáčky
ždímáníprozvolenıprogram.
Rychlostotáčeksnížítetlačítkem“Ždímání”.
Rychlostotáčeksepostupněsnižuje.Pakse
zobrazívolbazastavitmácháníaneždímat.
Zastavitmáchánísezobrazujesesymbolem«
»aneždímatsesymbolem« ».
Pokudnechcetevyjmoutprádlookamžitěpo
skončenícyklu,můžetepoužítfunkcipodržet
máchání,abystezabránilipomačkánívašichoděvů
bezpřítomnostivody.Díkytétofunkcisevaše
prádloponechávevodězposledníhomáchání.
Pokudchcetevyždímatprádlopofunkcizastavit
máchání:”
- Upravterychlostždímání.
- Stisknětetlačítko„Start/Zrušit/Pauza“.
Programseobnoví.Vašepračkaodčerpá
voduavyždímáprádlo.
Můžetepoužítfunkcibezždímání,pokudchcete
odčerpatvodubezždímánínakonciprogramu.