Beko WML 15045 D User manual

WML 15105 D
WML 15085 D
WML 15065 D
WML 15045 D
Washing Machine
Pralka automatyczna
Plně automatická pračka
Skalbimo mašina

2 - EN
1 Warnings
General Safety
• Neverplaceyourmachineona
carpetcoveredfloor.Otherwise,
lackofairflowfrombelowofyour
machinemaycauseelectricalpartsto
overheat.Thismaycauseproblems
withyourwashingmachine.
• Ifthepowercableormainsplugis
damagedyoumustcallAuthorized
Serviceforrepair.
• Fitthedrainhoseintothedischarge
housingsecurelytopreventany
waterleakageandtoallowmachine
totakeinanddischargewateras
required.Itisveryimportantthatthe
waterintakeanddrainhosesarenot
folded,squeezed,orbrokenwhen
theapplianceispushedintoplace
afteritisinstalledorcleaned.
• Yourwashingmachineisdesignedto
continueoperatingwhenthepower
restoresafterapowerinterruption.
Themachinewillresumeitsprogram
whenthepowerrestores.Pressthe
“Start/Pause/Cancel”buttonfor3
secondstocanceltheprogram(See,
CancelingaProgram)
• Theremaybesomewaterinyour
machinewhenyoureceiveit.Thisis
fromthequalitycontrolprocessand
isnormal.Itisnotharmfultoyour
machine.
• Someproblemsyoumayencounter
maybecausedbytheinfrastructure.
Press“Start/Pause/Cancel”button
for3secondstocanceltheprogram
setinyourmachinebeforecallingthe
authorizedservice.
First Use
• Carryoutyourfirstwashingprocess
withoutloadingyourmachineand
withdetergentunder“Cottons90°C”
program.
• Ensurethatthecoldandhotwater
connectionsaremadecorrectlywhen
installingyourmachine.
• Ifthecurrentfuseorcircuitbreakeris
lessthan16Amperes,pleasehave
aqualifiedelectricianinstalla16
Amperefuseorcircuitbreaker.
• Whileusingwithorwithouta
transformer,donotneglecttohave
thegroundinginstallationlaidbya
qualifiedelectrician.Ourcompany
shallnotbeliableforanydamages
thatmayarisewhenthemachineis
usedonalinewithoutgrounding.
• Keepthepackagingmaterialsout
ofreachofchildrenordisposethem
byclassifyingaccordingtowaste
directives.
Intended use
• Thisproducthasbeendesignedfor
homeuse.
• Theappliancemayonlybeusedfor
washingandrinsingoftextilesthat
aremarkedaccordingly.
Safety instructions
• Thisappliancemustbeconnectedto
anearthedoutletprotectedbyafuse
ofsuitablecapacity.
• Thesupplyanddraininghosesmust
alwaysbesecurelyfastenedand
remaininanundamagedstate.
• Fitthedraininghosetoawashbasin
orbathtubsecurelybeforestartingup
yourmachine.Theremaybeariskof
beingscaldedduetohighwashing
temperatures!
• Neveropentheloadingdooror
removethefilterwhilethereisstill
waterinthedrum.
• Unplugthemachinewhenitisnotin
use.
• Neverwashdowntheappliancewith
awaterhose!Thereistheriskof
electricshock!
• Nevertouchtheplugwithwethands.
Donotoperatethemachineifthe
powercordorplugisdamaged.
• Formalfunctionsthatcannotbe
solvedbyinformationintheoperating
manual:
• Turnoffthemachine,unplugit,
turnoffthewatertapandcontact
anauthorizedserviceagent.You
mayrefertoyourlocalagentor
solidwastecollectioncenterinyour
municipalitytolearnhowtodispose
ofyourmachine.
If there are children in your
house...
• Keepchildrenawayfromthemachine
whenitisoperating.Donotletthem
tamperwiththemachine.
• Closetheloadingdoorwhenyou
leavetheareawherethemachineis
located.

3- EN
2 Installation
Removing packaging
reinforcement
Tiltthemachinetoremovethepackaging
reinforcement.Removethepackaging
reinforcementbypullingtheribbon.
Opening the transportation locks
ATransportationsafetyboltsmust
beremovedbeforeoperatingthe
washingmachine!Otherwise,the
machinewillbedamaged!
1. Loosenalltheboltswithaspanner
untiltheyrotatefreely(“C”)
2. Removetransportationsafetybolts
byturningthemgently.
3. Fitthecovers(suppliedinthebag
withtheOperationManual)intothe
holesontherearpanel.(“P”)
C Keepthetransportationsafetybolts
inasafeplacetoreusewhenthe
washingmachineneedstobemoved
againinthefuture.
C Nevermovetheappliancewithout
thetransportationsafetybolts
properlyfixedinplace!
Adjusting the feet
ADonotuseanytoolstoloosenthe
locknuts.Otherwise,theycanbe
damaged.
1. Manually(byhand)loosenthelock
nutsonthefeet.
2. Adjustthemuntilthemachinestands
levelandfirmly.
3. Important:Tightenalllocknutsup
again.
Connecting to the water supply.
Important:
• Thewatersupplypressurerequired
torunthemachinemustbe1-10bar
(0,1–1MPa).
• Connectthespecialhosessupplied
withthemachinetothewaterintake
valvesonthemachine.
• Ifyouaregoingtouseyourdouble
water-inletmachineasasingle(cold)
water-inletunit,youmustinstallthe
stopper*,suppliedwithyourmachine
tothehotwatervalve.
• Ifyouwanttousebothwaterinlets
oftheproduct,youcanconnectthe
hotwaterhoseafterremovingthe
stopperandgasketgroupfromthe
hotwatervalve.
*Appliesfortheproductssuppliedwitha
blindstoppergroup.
• Modelswithasinglewaterinlet
shouldnotbeconnectedtothehot
watertap.
Whenreturningtheappliancetoitsplace
aftermaintenanceorcleaning,careshould
betakennottofold,squeezeorblockthe
hoses.
Connecting to the drain
Thewaterdischargehosecanbeattached
totheedgeofawashbasinorbathtub.The
drainhoseshouldbefirmlyfittedintothe
drainastonotgetoutofitshousing.
Important:
• Theendofthedrainhosemustbe
directlyconnectedtothewastewater
drainortothewashbasin.
• Thehoseshouldbeattachedtoa
heightofatleast40cm,and100cm
atmost.
• Incasethehoseiselevatedafter
layingitonthefloorlevelorclose
totheground(lessthan40cm
abovetheground),waterdischarge
becomesmoredifficultandthe
laundrymaycomeoutwet.
• Thehoseshouldbepushedintothe
drainageformorethan15cm.Ifitis
toolongyoumayhaveitshortened.
• Themaximumlengthofthe

4- EN
combinedhosesmustnotbelonger
than3.2m.
Electrical connection
Connectthemachinetoanearthedoutlet
protectedbyafuseofsuitablecapacity.
Important:
• Connectionshouldcomplywith
nationalregulations.
• Thevoltageandtheallowedfuse
protectionarespecifiedinthesection
“TechnicalSpecifications”.
• Thespecifiedvoltagemustbeequal
toyourmainsvoltage.
• Connectionviaextensioncordsor
multi-plugsshouldnotbemade.
BAdamagedpowercablemustbe
replacedbyaqualifiedelectrician.
BTheappliancemustnotbeoperated
unlessitisrepaired!Thereistherisk
ofelectricshock!
3 Initial preparations for
washing
Preparing clothes for washing
Laundryitemswithmetalattachmentssuch
as,bras,beltbucklesandmetalbuttons
willdamagethemachine.Removemetal
attachmentsorplacetheitemsinaclothing
bag,pillowcase,orsomethingsimilar.
• Sortthelaundryaccordingtotype
offabric,color,anddegreeofsoiling
andpermissiblewatertemperature.
Alwaysfollowtheadviceonthe
garmentlabels.
• Placesmallitemslikeinfants’socks
andnylonstockings,etc.inalaundry
bag,pillowcaseorsomethingsimilar.
Thiswillalsosaveyourlaundryfrom
gettinglost.
• Wash“machinewashable”or“hand
washable”labeledproductsonlywith
anappropriateprogram.
• Donotwashcolorsandwhites
together.New,darkcoloredcottons
mayreleasealotofdye.Washthem
separately.
• Useonlydyes/colorchangersand
limeremoverssuitableformachine
wash.Alwaysfollowtheinstructions
onthepackaging.
• Washtrousersanddelicateclothes
turnedinsideout.
Correct load capacity
CPleasefollowtheinformationinthe
"ProgramSelectionTable".Washing
resultswilldegradewhenthe
machineisoverloaded.
Loading door
Thedoorlocksduringprogramoperation
andtheDoorLockedSymbollightsup.The
doorcanbeopenedwhenthesymbolfades
out.
Detergents and softeners
Detergent Drawer
Thedetergentdraweriscomposedofthree
compartments:
Thedetergentdispensermaybeintwo
differenttypesaccordingtothemodelof
yourmachine.
–(I)forprewash
–(II)formainwash
-(III)siphon
–( )forsoftener
Detergent, softener and other cleaning
agents
Adddetergentandsoftenerbeforestarting
thewashingprogram.
Neveropenthedetergentdispenserdrawer
whilethewashingprogramisrunning!
Whenusingaprogramwithoutpre-wash,
nodetergentshouldbeputintothepre-
washcompartment(Compartmentno.I).
Detergent quantity
Theamountofwashingdetergenttobe
useddependsontheamountoflaundry,
thedegreeofsoilingandwaterhardness.
• Donotuseamountsexceeding
thequantitiesrecommendedon
thepackagetoavoidproblemsof
excessivefoam,poorrinsing,financial
savingsandfinally,environmental
protection.
• Neverexceedthe(>max<)level
marking;otherwise,thesoftenerwill
bewastedwithoutbeingused.
• Donotuseliquiddetergentifyou
wanttowashusingthetimedelay
feature.

5- EN
4 Selecting a program and operating your machine
Control panel
1- SpinSpeedAdjustmentKnob*
2- TemperatureAdjustmentButton*
3- Start/Pause/CancelButton
4- AuxiliaryFunctionKeys
5- ProgramSelectionKnob
6- On/OffButton
7- ProgramFollow-upIndicators
8- Child-proofLockIndicator*
*Accordingtoyourmachine’smodel
Turning the machine on
Youcanpreparethemachineforprogram
selectionbypressingthe“On/Off”button.
Whenthe“On/Off”buttonispressed,the
“Ready”lightilluminatesindicatingthatthe
doorisulocked.Pressthe“On/Off”button
againtoshutdownthemachine.
Program selection
Selecttheappropriateprogramfromthe
programtableandthefollowingwashing
temperaturetableaccordingtotype,
amountanddegreeofsoilingofthelaundry.
Selectthedesiredprogramwiththe
programselectionbutton.
CEachoftheseprogramsconsistofa
completewashingprocess,including
wash,rinseand,ifrequired,spin
cycles.
90˚C Normallysoiled,white
cottonsandlinens.
60˚C
Normallysoiled,fadeproof
coloredlinens,cottonsor
syntheticclothesandlightly
soiledwhitelinens
40˚C-
30°C-
Cold
Blendedclothesincluding
syntheticsandwoolensas
wellasdelicateclothes.
C Programsarelimitedwiththehighest
spinspeedappropriateforthat
particulartypeofcloth.
Main programs
Dependingonthetypeoftextile,the
followingmainprogramsareavailable:
•Cottons
Youcanwashyourdurableclotheswith
thisprogram.Yourlaundrywillbewashed
withvigorouswashingmovementsduringa
longerwashingcycle.
•Synthetics
Youcanwashyourlessdurableclotheson
thisprogram.Gentlerwashingmovements
andashorterwashingcycleisused
5 43
7
6

6- EN
comparedtothe“Cottons”program.Itis
recommendedforyoursyntheticclothes
(suchasshirts,blouses,synthetic/cotton
blendedgarments,etc.).Forcurtainsand
lace,the“Synthetic40”programwithpre-
washandanti-creasingfunctionsselectedis
recommended.
•Delicates
Youcanwashyourdelicateclothes
onthisprogram.Ithasmoresensitive
washingmovementsanddoesnotmake
intermediatespinningcomparedto
“Synthetic”program.
•Woolens
Youcanwashyourmachine-washable
woolengarmentsonthisprogram.Wash
byselectingthepropertemperature
accordingtothelabelsofyourclothes.
Itisrecommendedtouseappropriate
detergentsforwoolens.
•Hand Wash
Youcanwashyourwoolen/delicateclothes
thatbear“notmachine-washable”labels
forwhichhandwashisrecommendedon
thisprogram.Itwashesthelaundrywith
verytenderwashingmovementswithout
damagingyourclothes.
Additional programs
Forspecialcases,therearealsoextra
programsavailable:
CAdditionalprogramsmaydiffer
accordingtothemodelofyour
machine.
• Super
Thisprogramwashesforalongerperiod
at40°Candgivesthesameresultasthe
“Cottons60°C”program,thusitsaves
energy.Itissuitableforclothesforwhich
youcannotusethe“Cotton60°C”program.
• Mini
Thisprogramisusedtoquicklywash(30
minutes)asmallamountoflightlysoiled
cottongarments.
Special programs
Forspecificapplications,youcanselectany
ofthefollowingprograms:
• Rinse
Thisprogramisusedwhenyouwantto
rinseorstarchseparately.
• Pump + Spin
Thisprogramspinswithmaximumpossible
rpminthedefaultsettingafterthewater
drainsfromthemachine.
CYoushouldusealowerspinspeed
fordelicatelaundries.
Spin Speed selection
Youcanhaveyourclothesspunatthe
maximumrpmselectiononyourmachine
byusingtheselectionknobinmodels
equippedwithanrpmselectionknob.In
ordertoprotectyourclothes,yourmachine
willnotspinabove800rpmonsynthetic
programsand800rpmonwoolens
program.Furthermore,ifyouwanttoskip
thespincycleandtakeyourclothesout,
turntherpmselectionknobto“nospin”
position.
Inmachinesnotequippedwithaspinspeed
selectionknob,themachinewillspininthe
maximumpossiblerpminthedefaultsetting
oftheselectedprogram.

7 - EN
Program selection and consumption table
•:Selectable
*:Automaticallyselected,notcancellable.
**:EnergyLabelprogramme(EN60456)
Waterandpowerconsumptionandprogrammedurationmaydifferfromthetable
shown,subjecttochangesinwaterpressure,waterhardnessandtemperature,ambient
temperature,typeandamountoflaundry,selectionofauxiliaryfunctions,andfluctuationsin
thesupplyvoltage.
CTheauxiliaryfunctionsinthetablemaydifferaccordingtothemodelofyour
machine.
Programme
Max. Load (kg) Programme Duration (~min) Water Consumption (l) Energy Consumption (kWh) Prewash Rinse Plus Rinse Hold Spin speed reduction No Spin No Heat
Cottons 90 5 133 45 1.65 • • • • • •
Cottons 60** 5 145 49 0.95 • • • • • •
Cottons 40 5 142 49 0.69 • • • • • •
Super 40 5 165 45 0.78 • • •
Synthetics 60 2.5 113 52 0.92 • • • • • •
Synthetics 40 2.5 125 52 0.56 • • • • • •
Synthetics 30 2.5 95 52 0.30 • • • • • •
Delicate 30 2 65 45 0.36 • • • • •
Woollens 40 1.5 60 45 0.36 • • • • •
Hand wash 30 1 45 32 0.21 • • •
Mini 30 2.5 30 43 0.17 • • •

8 - EN
Auxiliary functions
Auxiliary function selection keys
Selecttherequiredauxiliaryfunctionsbefore
startingtheprogram.
CAuxiliaryfunctionbuttonsmaydiffer
accordingtothemodelofyour
machine.
Auxiliary function selection
Ifanauxiliaryfunctionthatshouldnotbe
selectedtogetherwithapreviouslyselected
functionischosen,thefirstselected
functionwillbecancelledandthelast
auxiliaryfunctionselectionwillremainactive.
Forexample:Ifyouwanttoselectpre-wash
firstandthenquickwash,pre-washwillbe
cancelledandquickwashwillremainactive.
Auxiliaryfunctionthatisnotcompatible
withtheprogramcannotbeselected.(see
“ProgramSelectionTable”)
Pre-wash
Apre-washisonlyworthwhileforheavily
soiledlaundry.Withoutpre-washyousave
energy,water,detergentandtime.Pre-
washwithoutdetergentisrecommendedfor
laceandcurtains.
Rinse Plus
Withthisfunction,youcanincreasethe
numberofcurrentrinsingsteps.Thus,
sensitiveskins’riskofbeingaffectedbythe
remainderdetergentontheclotheswillbe
decreased.
Rinse hold
Ifyoudonotwanttounloadyourclothes
immediatelyafterthecotton,synthetics,
woolenanddelicatefabricsprogram,you
mayreleaseyourclothesinsidethemachine
inthelastrinsingwaterbypressingtherinse
holdbuttoninordertopreventyourclothes
becomewrinkled.Afterthisprocessyou
mayspinyourlaundrybypressing“Start/
Pause/Cancel”buttonoryoumayendthe
programbypressing“Start/Pause/Cancel”
buttonfor3sec.
• Inthemachinesequippedwithspin
speedselectionknoborbutton,you
canspinbyselectingthedesired
spinspeedandpress“Start/Pause/
Cancel”button.
• Asformachinesnotequippedwitha
spinspeedselectionknob,youcan
endtheprogramwithoutaspincycle
bypressingthe“Start/Pause/Cancel”
buttonanddrainingthewater.Ifyou
wishyourclothesbespun,youcan
spinthembyselecting“pump+spin”
program.
Spin speed reduction
Youmayusethespeedreductionbutton
wheneveryouwishtospinyourclothes
belowthemaximumspinspeed.When
speedreductionbuttonispressed,spin
speedwillbeattheminimumrpmgivenon
thepanel.
No spin
Youmayusethisprogramifyoudonot
wanttospinyourclothesattheendof
cottons,synthetics,woolenordelicate
programs.
No Heat
Ifyouwishtowashyourclothesincold
water,youcanusethisprogram.
Starting the Program
Press“Start/Pause/Cancel”buttontostart
theprogram.“Start/Pause/Cancel”button
willlightuptoindicatethattheprogramhas
started.Thedoorislockedandthe“Lid”
lightfades.
Progressing a program
Progressofarunningprogramisshown
throughtheprogramfollow-upindicator.At
thebeginningofeveryprogramstep,the
relevantindicatorlampwilllightupandlight
ofthecompletedstepwillturnoff.
CIfthemachineisnotspinning,the
programmaybeinrinseholdmode
ortheautomaticspincorrection
systemhasbeenactivatedbecause
ofexcessiveunbalanceddistribution
oflaundryinthemachine.
Changing the selections after the
program has started
Youcanusethisfeatureafteryourmachine
hasstartedtowashdifferenttextilegroups
inthesamebatchofclothesunderhigher
orlowertemperatures.Youmustcancel
theongoingprograminordertochangethe
washingprogram.
Forexample,pressandholdthe“Start/
Pause/Cancel”buttonfor3secondsto
“Cancel”theprograminordertoselect
“Cottons40”programinsteadof“Cottons
60”program.Selectthe“Cottons40”
programbyrotatingtheprogramknob.
Press“Start/Pause/Cancel”buttontostart
theprogram.
Switching the machine to standby
mode
Press“Start/Pause/Cancel”button
momentarilytoswitchyourmachinetothe
standbymode.Auxiliaryfunctionscanbe

9- EN
cancelledorselectedinaccordancewith
thesteptheprogramisat.Thedoorcanbe
openedifthewaterlevelissuitable.Laundry
maybeadded/takenoutbyopeningthe
door.
Child-proof lock
Youcanprotecttheappliancefrombeing
tamperedbychildrenbymeansofthechild-
prooflock.Inthiscase,nochangecanbe
madeintherunningprogram.
Themachineisswitchedtochild-lockby
pressingthe1stand2ndauxiliaryfunctions
fromtheleftfor3sec.1stauxiliaryfunction
lightwillflashcontinuously.Todeactivate
thechild-prooflock,pressthesamebuttons
for3sec.
Ending the program through
canceling
Inordertocanceltheselectedprogram,
pressthe“Start/Pause/Cancel”buttonfor3
seconds.Themachinestartstodischarge
thewater.“Wash”and“ProgramFinished”
lightswilllightup.“Start/Pause/Cancel”and
“Wash”lightswillgooffafterdischarging
processisoverandthe“Lid”lightwillstart
flashing.“Lid”lampwilllightupcontinuously
whenthedoorisunlocked.
Iftheprogramiscancelledinthemiddle
oftheprocess,“Wash”and“Program
Finished”lightswilllightup.Themachine
candrainallthewaterorcantakeinwater
for3timesatmosttocooldowntheclothes
andcompletedrainingprocess.Whenthe
waterdischargingprocessiscompleted,
the“Wash”lightwillgooff,the“Program
Finished”lightwilllightupandthe“Lid”
lightwillcontinuouslyflashuntilthedooris
unlocked.
End of program
The“ProgramFinished”lamponthe
programfollow-upindicatorwilllightup
whentheprogramcomestoanend.Thelid
isunlocked2minuteslater,the“Program
Finished”and“Lid”lampswilllightup
continuously.Themachineisnowreadyfor
asecondcycle.
Ifanykeyispressedwhenthemachineis
attheendoftheprogramoriftheposition
oftheselectionknobischanged,the
“ProgramFinished”lightwillgooffandonly
the“Lid”lampwillremainaslit.Ifthedoor
isstilllocked,the“Lid”lightwillcontinue
flashinguntilthedoorisunlocked.
Pressthe“On/Off”buttontoshutdownthe
machine.
5 Maintenance and cleaning
Detergent Drawer
Removeanypowderresiduebuildupinthe
drawer.Todothis;
1. Pressthedottedpointonthesiphon
inthesoftenercompartmentandpull
towardsyouuntilthecompartmentis
removedfromthemachine.
C Ifmorethananormalamountof
waterandsoftenermixturestartsto
gatherinthesoftenercompartment,
thesiphonmustbecleaned.
2. Washthedispenserdrawerandthe
siphonwithplentyoflukewarmwater
inawashbasin.
3. Replacethedrawerintoitshousing
aftercleaning.Checkifthesiphonis
initsoriginallocation.
Inlet water filters
Thereisafilterattheendofeachwater
intakevalveatthebacksideofthemachine
andalsoattheendofeachwaterintake
hosewheretheyareconnectedtothetap.
Thesefilterspreventtheforeignsubstances
anddirtinthewatertoenterintothe
machine.Filtersshouldbecleanedasthey
getdirty.
• Closethetaps.
• Removethenutsofthewaterintake
hosestocleanthesurfacesofthe
filtersonthewaterintakevalveswith
anappropriatebrush.
• Ifthefiltersareverydirty,youcan
pullthemoutbymeansofpliersand
cleanthem.
• Takeoutthefiltersontheflatendsof
thewaterintakehosestogetherwith
thegasketsandcleanthoroughly
understreamingwater.
• Replacethegasketsandfilters

10 - EN
• Pulloutthepumpoutlethosefromits
housing.
• Placealargecontainerattheendof
thehose.Drainthewateroffintothe
containerbypullingouttheplugat
theendofthehose.Iftheamountof
watertobedrainedoffisgreaterthan
thevolumeofthecontainer,replace
theplug,pourthewaterout,then
resumethedrainingprocess.
• Afterdrainingprocessiscompleted,
replacetheplugintotheendofthe
hoseandfitthehosebackintoits
place.
Ifyourproductisnotsuppliedwithan
emergencydrainhose,dothefollowingas
showninthefigurebelow:
• Placealargecontainerinfrontofthe
filtertoreceivewaterflowingfromthe
filter.
• Loosenpumpfilter(anticlockwise)
untilwaterstartstoflowoutofit.
Directtheflowingwaterintothe
containeryouhaveplacedinfrontof
thefilter.Youcanuseapieceofcloth
toabsorbanyspilledwater.
• Whenthereisnowaterleft,turnthe
pumpfilteruntilitiscompletelyloose
andremoveit.
• Cleananyresiduesinsidethefilter
aswellasfibers,ifany,aroundthe
propellerregion.
• Ifyourproducthasawaterjet
feature,besuretofitthefilterintoits
housinginthepump.Neverforcethe
filterwhilereplacingitintoitshousing.
Fitthefilterfullyintoitshousing;
otherwise,watermayleakfromthe
filtercap.
4-Closethefiltercap.
Closethetwo-piecefiltercapofyour
productbypushingthetabonit.
Closetheone-piecefiltercapofyour
productbyfittingthetabsonthebottom
intotheirpositionsandpushingtheupper
partofit.
carefullytotheirplacesandtighten
thehosenutsbyhand.
Draining any remaining water and
cleaning the pump filter
Yourproductisequippedwithafilter
systemwhichensuresacleanerwater
dischargethatextendspumplifeby
preventingsoliditemssuchasbuttons,
coinsandfabricfibersfromcloggingthe
pumppropellerduringdischargeofthe
washingwater.
• Ifyourmachinefailstodrainthe
water,thepumpfiltermaybe
clogged.Youmayhavetoclean
itevery2yearsorwheneveritis
plugged.Watermustbedrainedoff
tocleanthepumpfilter.
Inaddition,watermayhavetobedrained
offcompletelyinthefollowingcases:
• beforetransportingthemachine(e.g.
whenmovinghouse)
• whenthereisthedangeroffrost
Inordertocleanthedirtyfilterand
dischargethewater;
1-Unplugthemachinetocutoffthesupply
power.
ATheremaybewaterat90°Cinthe
machine.Therefore,thefiltermust
becleanedonlyaftertheinsidewater
iscooleddowntoavoidhazardof
scalding.
2-Openthefiltercap.Thefiltercapmaybe
composedofoneortwopiecesaccording
tothemodelofyourmachine.
Ifitiscomposedoftwopieces,pressthe
tabonthefiltercapdownwardsandpullthe
pieceouttowardsyourself.
Ifitiscomposedofonepiece,holditfrom
bothsidesandopenitbypullingout.
3-Anemergencydrainhoseissupplied
withsomeofourmodels.Othersarenot
suppliedwiththisitem.
Ifyourproductissuppliedwithan
emergencydrainhose,dothefollowingas
showninthefigurebelow:

11 - EN
6 Solution suggestions for problems
Cause Explanation / Suggestion
Programcannotbestartedorselected.
• Machinemayhaveswitchedto
selfprotectionmodeduetoan
infrastructureproblem(suchasline
voltage,waterpressure,etc.).
• Resetyourmachinebypressing“Start/
Pause/Cancel”buttonfor3seconds.
(see,CancelingaProgram)
Thereiswatercomingfromthebottomofthemachine.
• Theremightbeproblemswithhoses
orthepumpfilter.
• Besurethesealsofthewaterinlet
hosesaresecurelyfitted.
• Tightlyattachthedrainhosetothetap.
• Makesurethatthepumpfilteris
completelyclosed.
Machinestoppedshortlyaftertheprogramstarted.
• Machinecanstoptemporarilydueto
lowvoltage. • Itwillresumeoperatingwhenthe voltageisbacktothenormallevel.
Itcontinuouslyspins.Remainingtimedoesnotcountdown.(Formodelswithadisplay)
• Theremaybeanimbalanceof
laundryinthemachine.
• Theautomaticspincorrectionsystem
mighthavebeenactivatedduetothe
unbalanceddistributionofthelaundry
inthedrum.
• Thelaundryinthedrummaybe
clustered(bundledlaundryinabag).
Laundryshouldberearrangedandre-
spun.
• Nospinningisperformedwhenthe
laundryisnotevenlydistributedinthe
drumtopreventanydamagetothe
machineandtoitsenvironment.
Itcontinuouslywashes.Remainingtimedoesnotcountdown.(Formodelswithadisplay)
• Inthecaseofapausedcountdownwhile
takinginwater:
• Timerwillnotcountdownuntilthemachine
isfilledwiththecorrectamountofwater.
• Themachinewillwaituntilthereisasufficient
amountofwatertoavoidpoorwashingresults
duetolackofwater.Thenthetimerwillstartto
countdown.
• Inthecaseofapausedcountdown
attheheatingstep:
• Timewillnotcountdownuntil
theselectedtemperatureforthe
programisreached
• Inthecaseofapausedcountdown
atthespinningstep:
• Theremaybeanimbalanceof
laundryinthemachine.
• Theautomaticspincorrectionsystemmight
havebeenactivatedduetotheunbalanced
distributionofthelaundryinthedrum.
• Thelaundryinthedrummaybeclustered
(bundledlaundryinabag).Laundryshouldbe
rearrangedandre-spun.
• Nospinningisperformedwhenthelaundryis
notevenlydistributedinthedrumtoprevent
anydamagetothemachineandtoits
environment.
Thereisfoamingoverthedetergentdrawer
• Toomuchdetergentwasused.
• Mix1tablespoonfulsoftenerand½literwater
andpourintothemainwashcompartmentof
thedetergentdrawer.

12 - EN
WML
15105D
WML
15085D
WML
15065D
WML
15045D
5 5 5 5
84 84 84 84
60 60 60 60
45 45 45 45
60 60 60 60
230V/50hz 230V/50hz 230V/50hz 230V/50hz
10 10 10 10
2200 2200 2200 2200
1000 800 600 400
7 Specifications
Specificationsofthisappliancemaychangewithoutnoticetoimprovethequalityofthe
product.Figuresinthismanualareschematicandmaynotmatchyourproductexactly.
Valuesstatedonthemachinelabelsorinthedocumentationaccompanyingitareobtained
inlaboratoryinaccordancewiththerelevantstandards.Dependingonoperationaland
environmentalconditionsoftheappliance,valuesmayvary.
Models
Maximumdrylaundrycapacity(kg)
Height(cm)
Width(cm)
Depth(cm)
NetWeight(kg)
Electricity(V/Hz.)
TotalCurrent(A)
TotalPower(W)
Spinningcycle(rpmmax.)
Thisappliance’spackagingmaterialisrecyclable.Helprecycleitandprotectthe
environmentbydroppingitoffinthemunicipalreceptaclesprovidedforthispurpose.
Yourappliancealsocontainsagreatamountofrecyclablematerial.Itismarkedwith
thislabeltoindicatetheusedappliancesthatshouldnotbemixedwithotherwaste.
Thisway,theappliancerecyclingorganisedbyyourmanufacturerwillbedoneunder
thebestpossibleconditions,incompliancewithEuropeanDirective2002/96/ECon
WasteElectricalandElectronicEquipment.Contactyourtownhalloryourretailerfor
theusedappliancecollectionpointsclosesttoyourhome.Wethankyoudoingyour
parttoprotecttheenvironment.
On/Off Reset
3 sec. Cottons
Start
Pause Synthetics Woollens Delicate Babycare
Intensive
Hand
wash
Rinse
hold Quick
wash Anti
creasing Rinse
plus Time
delay
Prewash Main
wash Drain
Rinse Spin No
spin
No
heat
Temperature
Wash End Child
proof lock
Door
ready
ColdDuvet
Sport Shirt
Conditioner
8
Quick
wash
Pet hai Daily
Xpress
r
removal
Cotton
Economic
Fasion
Care
Darkcare
2820520215.EN/071210.1603

13 - PL
1 Ostrzeżenia
Wskazówki bezpieczeństwa
• Niewolnoustawiaćpralkinawykładzinie
dywanowej.Wprzeciwnymwypadku
brakcyrkulacjipowietrzapodspodem
pralkimożespowodowaćprzegrzanie
częścielektrycznych.Atozkoleimoże
prowadzićdowystąpieniausterek.
• Wprzypadkuuszkodzeniakabla
zasilającegolubwtyczki,należyzgłosić
siędoautoryzowanegoserwisuwcelu
wykonania naprawy.
• Dokładnieprzymocowaćwążspustowy
doobudowy,abyzapobiecewentualnym
wyciekomwodyorazzapewnićpobór
iodpływwodyzależnieodwymogów
programuprania.Ważnawskazówka
–wążdopływuwodyorazwążspustowy
niemożebyćzagięty,poskręcany
lubprzerwany,gdyurządzeniejest
umieszczonenaswoimmiejscupo
instalacjilubczyszczeniu.
• Pralkajestzaprojektowanawtaki
sposób,abykontynuowaćpracęw
przypadkuprzerwywzasilaniuenergią
elektryczną.Powznowieniuzasilania
pralkabędziekonynuowaćpranie
odmomentu,wktórymzakończyła
przedawariązasilania.Jeślipranie
zostałowyjętewtrakcieprzerwyw
zasilaniunależyzanulowaćprogram.
NależynacisnąćprzyciskStart/Pause/
Cancel”[Start/Pauza/Kasowanie]na3
sekundy,abyskasowaćprogram(Patrz,
Kasowanieprogramu)
• Wzakupionejpralcemożeznajdowaćsię
niewielkailośćwody.Topozostałośćpo
przeprowadzonymteściekontrolijakości
ijesttozjawiskonormalne.Pralkanie
ulegaprzeztouszkodzeniu.
• Niektóreproblemy,naktórenapotka
użytkownik,mogąbyćspowodowane
przezinfrastrukturę.Należynacisnąć
przycisk"Start/Pause/Cancel"na3
sekundy,abyskasowaćustawienia
programuwpralceprzedtelefonicznym
zgłoszeniemusterkiwautoryzowanym
serwisie.
Pierwsze użycie
• Pierwszepraniewykonaćbez
załadowaniatkaninorazdetergentuw
programie“Cottons90°C”[Bawełna
90°C].
• Upewnićsię,żepodłączeniazimneji
ciepłejwodysąwykonaneprawidłowo.
• Jeżeliaktualnieużytybezpieczniklub
wyłącznikzasilaniamawartośćponiżej
16A,należyzlecićwykwalifikowanemu
elektrykowiinstalacjębezpiecznikalub
wyłącznikazasilania16A.
• Niezależnieodtego,czykorzystasięz
sieciztransformatorem,czybez,należy
upewnićsię,żeinstalacjęuziemiającą
wykonałwykwalifikowanyelektryk.Nasza
firmanieponosiodpowiedzialnościza
uszkodzeniapowstałewprzypadku
eksploatacjipralkibezinstalacji
uziemiającej.
• Opakowanietrzymaćzdalaoddzieci
lubzutylizowaćjezgodniezwytycznymi
dotyczącymiutylizacjiodpadów.
*Gdywtrakcietransportupralkazostała
narażonanadziałanietemperaturyniższej
niż0C,użytkowaniemożnarozpocząć
po8godzinachodpozostawieniajejw
temperaturzedodatniej.
Zamierzone użytkowanie
• Pralkataprzeznaczonajestdoużytku
domowego.
• Urządzeniewolnostosowaćtylkodo
praniaipłukaniatkaninposiadających
właściweoznaczenie.
Instrukcje bezpieczeństwa
• Urządzenietonależypodłączyćdo
poprawniezainstalowanegogniazdka
zuziemieniem,zabezpieczonego
bezpiecznikiemoodpowiedniejwartości.
• Wążdopływuwodyorazwąż
spustowymusibyćzawszepoprawnie
przymocowanyinieuszkodzony.
• Przedwłączeniempralkinależy
poprawnieumieścićwążspustowy
w umywalce lub wannie. Istnieje
ryzykopoparzenianaskutekwysokiej
temperatury prania!
• Nigdynieotwieraćdrzwiczekpralkiani
niewyjmowaćfiltra,gdywbębnienadal
znajdujesięwoda.
• Jeżeliurządzenieniejestużywane,należy
odłączyćjeodzasilania.
• Niewolnomyćpralkiwodązwęża!Grozi
toporażeniemelektrycznym!
• Niewolnodotykaćwtyczkiwilgotnymi
dłońmi.Nieużywaćpralki,gdykabel
zasilającylubwtyczkasąuszkodzone.
• Wrazieawarii,zktóryminiemożna
sobieporadzićwykorzystującinformacje
podanewtejinstrukcjiobsługi:
• Należywyłączyćpralkę,wyjąćwtyczkę
zgniazdka,zamknąćkranzwodąi
skontaktowaćsięzautoryzowanym
serwisem.Należyzgłosićsiędo
miejscowegoagentalubzakładu
zajmującegosięzbiórkąodpadów,aby
uzyskaćinformacjenatematutylizacji
posiadanej pralki.
Jeżeli w gospodarstwie domowym
są dzieci...
• Należytrzymaćdziecizdalaod
uruchomionejpralki.Niewolnozezwalać
dzieciomnamanipulowanieprzypralce.
• Użytkownikmusizamknąćdrzwiczki
pralki,gdyopuszczaobszar,wktórym
umieszczonajestpralka.

14 - PL
2 Instalacja
Usuwanie wzmocnienia
opakowania
Przechylićpralkę,abyusunąćwzmocnienie
opakowania.Zdjąćwzmocnienia.
Usuwanie zabezpieczeń
transportowych
APrzeduruchomieniempralki
należykoniecznieusunąćśruby
zabezpieczającejąwtransporcie!
W innym wypadku pralka ulegnie
uszkodzeniu!
1. Poluzowaćwszystkieśrubyzapomocą
klucza,ażzacznąsięswobodnie
obracać(“C”)
2. Usunąćśrubyzabezpieczającedelikatnie
jewykręcając.
3. Osłonami(dostarczonymiwtorebcez
Instrukcjąobsługi)zaślepićotworyw
tylnym panelu. (“P”)
C Należyzachowaćśrubyzabezpieczające
wbezpiecznymmiejscupoto,aby
ponownieichużyćprzynastępnym
transporcie pralki.
C Niewolnotransportowaćpralkibezśrub
zabezpieczającychumieszczonychwe
właściwychmiejscach!
Nastawianie nóżek
ANieużywaćnarzędzidopoluzowania
nakrętekzabezpieczających.Winnym
wypadkumogąoneulecuszkodzeniu.
1. Ręczniepoluzowaćnakrętki
zabezpieczającenóżekpralki.
2. Wyregulowaćnóżki,ażurządzeniestanie
równoistabilnie.
3. Uwaga:Ponowniedokręcićwszystkie
nakrętkizabezpieczające.
Przyłączenie do zasilania wodą
Uwaga:
• Wceluprawidłowejpracypralkiciśnienie
wodypowinnowynosićod1do10bar
(0,1–1MPa).
• Podłączyćwężedostarczonewrazz
pralkądozaworówdopływuwodyw
pralce.
• Abyzapobiecwyciekowiwodyw
punkcieprzyłączenianależyużyć
uszczelekgumowych(4sztukido
modelizpodwójnymdopływemwody
i2szt.doinnychmodeli)wwężach.
Uszczelkinależyzastosowaćwkranie
ikońcówkachwężypodłączeniowych
przyurządzeniu.Prostąkońcówkęwęża
wyposażonąwfiltrnależypodłączyć
dokranu,akońcówkęzkolankiemdo
pralki.Dokładniedokręcićrękąnakrętki
węża;nigdynieużywaćdotegocelu
klucza.
• Modelizpojedynczymdopływemwody
nienależypodłączaćdokranuzciepłą
wodą.
 Podczasodstawianiapralkina
miejsce po wykonaniu konserwacji lub
czyszczeniunależyzwrócićuwagę,aby
niezagiąć,skręcićlubzablokowaćwęży.
• Przypodłączaniupralkinależyużywać
tylkonowychwęży.Użyciestaregowęża
grozipęknięciem
Przyłączenie do kanalizacji
Wążspustowywodymożnaprzymocować
dobocznejściankiumywalkilubwanny.Wąż
spustowypowinienbyćwłaściwiezamocowany
wotworzespustowyminiemożewysuwaćsię
zobudowy.
Uwaga:
• Końcówkawężaspustowegomusibyć
bezpośredniopodłączonadoodpływu
ściekówlubumywalki.
• Wążtennależyzainstalowaćna
wysokościod40cmdo100cm.
• Pouniesieniuwężazpodłogi(poniżej40
cmnadpodłożem),odpływwodybędzie
utrudnionyigotowepraniemożebyć
bardzomokre.
• Wążnależyumieścićwodpływiena
głębokośćpowyżej15cm.Jeżeliwąż

15 - PL
będziezadługi,możnagoskrócić.
• Maksymalnadługośćpołączonychwęży
niemożeprzekraczać3,2m.
• Przypodłączaniupralkinależyużywać
tylkonowychwęży.Użyciestaregowęża
grozipęknięciem
Podłączenie zasilania
elektrycznego
Podłączyćurządzeniedopoprawnie
zainstalowanegogniazdkazuziemieniem,
zabezpieczonegobezpiecznikiemo
odpowiedniejwartości.
Uwaga:
• Połączeniemusibyćwykonanezgodnie
zobowiązującymiprzepisamikrajowymi.
• Napięcieorazzatwierdzonebezpieczniki
podanesąwrozdziale“Dane
techniczne”.
• Podanetamnapięciemusiodpowiadać
napięciuwsiecizasilającej.
• Niewolnopodłączaćurządzeniaza
pomocąprzedłużaczylubwielozłączek.
BUszkodzonyprzewódzasilający
musiwymienićupoważnionyi
wykwalifikowanyelektryk.
BDo momentu naprawienia nie wolno
używaćpralki!Grozitoporażeniem
elektrycznym!
3 Wstępne przygotowanie
prania
Przygotowanie odzieży do prania
Odzieżzelementamimetalowymi,jaknp.
biustonosze,klamrypaskówimetaloweguziki,
uszkadzapralkę.Należyusunąćmetalowe
elementylubwłożyćodzieżdospecjalnego
workanapranie,poszwyodpoduszkiitp.
• Odzieżprzeznaczonądopranianależy
posortowaćwedługtyputkaniny,kolorui
stopniazabrudzeniaorazdopuszczalnej
temperaturyprania.Zawszenależy
postępowaćzgodniezinstrukcjamina
naszywceodzieży.
• Małerzeczy,jaknp.dziecięceskarpetkii
nylonowepończochyitp.należywkładać
doworkanapranie,poszwyodpoduszki
itp.Pozwolitonauniknięciegubienia
częściodzieży.
• Produktyzmetkami“dopraniawpralce”
lub“dopraniaręcznego”praćtylkow
odpowiednim programie.
• Niepraćrzeczykolorowychzbiałymi.
Nowaodzieżbawełnianawciemnym
kolorzemożemocnofarbować.Należyją
praćoddzielnie.
• Używaćtylkobarwników/odbarwiaczy
orazodkamieniaczyprzeznaczonychdo
praniawpralkach.Zawszeprzestrzegać
wskazóweknaopakowaniu.
• Spodnieidelikatneubraniapraćnalewej
stronie.
Prawidłowy wsad
CProsimyzwrócićuwagęnainformacje
podane w „Tabeliprogramów”.Efekt
praniabędziemniejszywprzypadku
przeładowaniapralki.
Drzwiczki pralki
Drzwiczkiblokująsięwczasietrwaniaprogramu
praniaiwyświetlasięsymbol‘Drzwiczki
zablokowane’.Drzwiczkimożnaotworzyćpo
zgaśnięciusymbolu.
Detergenty i płyny zmiękczające
Szuflada na detergent
Szufladanadetergentskładasięztrzech
komór:
Dozownikdetergentumożewystępowaćw
dwóchróżnychtypach,zależnieodmodelu
pralki.
–(I)praniewstępne
-(II)praniegłówne,
-(III)syfon
– ( ) płynzmiękczający
Detergent, płyn zmiękczający i inne środki
czyszczące
Detergentipłynzmiękczającyumieścićprzed
uruchomieniemprogramupiorącego.
Nigdynieotwieraćszufladydozownika
detergentu,gdyprogrampiorącyjestwtoku!
Jeżeliprogrampraniawstępnegoniejest
używany,nienależywsypywaćdetergentudo
komorypraniawstępnego(komoranrI).
Ilość detergentu
Koniecznailośćśrodkadopraniazależyod
ilościprania,stopniazabrudzeniaoraztwardości
wody.
• Nienależyprzekraczaćilościzalecanych
przezproducentanaopakowaniu
detergentu,abyuniknąćproblemów
znadmiarempiany,niedostatecznym
stopniemwypłukania,kosztami,atakże
ochronąśrodowiska.
• Nigdynieprzekraczaćoznaczenia
(>max<);wprzeciwnymrazie,płyn
zmiękczającyzostaniezmarnowany
zanimzostanieużyty.
• Nienależystosowaćdetergentuw
płynie,jeżeliużytkownikchceskorzystać
zfunkcjipraniazopóźnieniem.

16 - PL
1 - Pokrętłodoregulacjiprędkościwirowania*
2 - Przyciskdoregulacjitemperaturyprania*
3 - PrzyciskStart/Pauza/Kasowanie
4 - Przyciskifunkcjipomocniczych
5 - Programator
6 - PrzyciskWł./Wył.
7 - Wskaźnikiśledzeniaprogramu
8 - Wskaźnikblokadyprzeddostępemdzieci*
*Wzależnościodmodelu”
4 Wybór programu i obsługa pralki
Panel sterowania
Włączanie pralki
Przycisnąwszyprzycisk„On/Off”[„Załącz/
Wyłącz”]przygotowujemypralkędowyboru
programu.Ponaciśnięciuprzycisku„On/
Off”,zapalisięlampka“Ready”[Gotowy]
oznaczająca,żedrzwiczkiniesązablokowane.
Przycisnąćprzycisk„On/off”,abywyłączyć
pralkę.
Wybieranie programu
Wybierzodpowiedniprogramztabeli
programóworaztemperaturypraniawedług
rodzaju,ilościistopniazabrudzeniabielizny.
Następniewybierzodpowiedniprogramna
programatorze.
CKażdyztychprogramówskładasięz
procesukompletnegopraniawłączniez
praniem,płukaniemorazwirowaniem.
90˚C Białabawełnianalublniana odzieżonormalnymstopniu
zabrudzenia.
60˚C
Trwalebarwionaodzież
lniana,bawełnianalub
syntetycznaonormalnym
stopniuzabrudzenia,oraz
lekkozabrudzonabiałaodzież
lniana
40˚C-30°C-
niska
temperatura
Odzieżztkaninmieszanych
syntetyczno-wełnianych,a
także tkaniny delikatne.
C Programysąograniczonepodwzględem
maksymalnejprędkośćwirowaniatego
rodzajuodzieży.
Programy główne
Zależnieodtyputkaninydodyspozycjisą
następująceprogramygłówne:
5 43
7
6

17 - PL
•Bawełna
Wtymprogramiemożnapraćtrwałąodzież.
Tkaninyzostanąpoddaneenergicznemupraniu
wdługimcykluprania.
•Syntetyczne
Wtymprogramiemożnapraćmniejtrwałą
odzież.Łagodniejszyiszybszycyklpraniaw
porównaniuzprogramem“Cottons”.Zalecasię
godoodzieżyztkaninsyntetycznych(jaknp.
koszulki,bluzki,odzieżbawełnianazdomieszką
włókiemsyntetycznych,itp.).Dopraniazasłon
ifiranekzalecasięprogram“Syntetyczne40”
zpraniemwstępnymifunkcjąochronyprzed
zagniataniem.
•Tkaniny delikatne
Wtymprogramiemożnapraćodzieżdelikatną.
Wporównaniuprogramem“Syntetyczne”cykl
tenjestbardziejdelikatnyibrakwnimwirowania
pośredniego.
•Wełna
Wtymprogramiemożnapraćodzieżwełnianą
przeznaczonądopraniawpralce.Praćpo
uprzednimwyborzewłaściwejtemperatury
odpowiednio do temperatury podanej na
metce.Zalecasięstosowaniedetergentów
przeznaczonychdopraniatkaninwełnianych.
•Pranie ręczne
Wtymprogramiemożnapraćodzieżwełnianą/
delikatnązmetką“nienadajesiędopraniaw
pralce”,wprzypadkuktórychzalecasiępranie
ręczne.Programtenpierzebardzodelikatnienie
uszkadzającodzieży.
Programy dodatkowe
Dostępnesąrównieżprogramydodatkowedo
szczególnychzastosowań:
CProgramydodatkowemogąsięróżnićw
zależnościodmodelupralki.
• Super
Tenprogrampierzeprzeddłuższyczasw
temp.40°Cidajetakisamrezultat,coprogram
“Bawełna60°C”,leczjestoszczędzaprzytym
energię.Nadajesiędopraniaodzieży,którejnie
możnapraćwprogramie“Bawełna60°C”.
• Mini
Tenprogramjestużywanydoszybkiegoprania
(30minut)małejilościlekkozabrudzonejodzieży
bawełnianej.
Programy specjalne
Doszczególnychzastosowańdodyspozycjisą
następująceprogramy:
• Płukanie
Programtenznajdujezastosowanie,gdy
użytkownikchceoddzielnieodwirowaćlub
wykrochmalićpranie.
• Odpompowanie+wirowanie
Wtymprogramienastępujewirowaniez
maksymalnąprędkościąobrotówwustawieniu
standardowympoodpompowaniuwodyz
pralki.
CDotkanindelikatnychnależystosować
mniejsząprędkośćwirowania.
Wybór prędkości wirowania
Wmodelachpralkimającychpokrętłowyboru
szybkościobrotów,ubraniamożnawirować
wybierającmaksymalnąprędkośćobrotówna
minutę.Abynieuszkodzićubrań,prędkość
wirowanianieprzekroczy800obrotówna
minutęwprogramie‘Syntetyczne’oraz800
obrotówwprogramie‘Wełna’.Abypominąć
cyklwirowaniaiwyciągnąćubrania,należy
wybraćpozycję„Nospin”[Bezwirowania].
Wprzypadkupralekniewyposażonychw
pokrętłowyboruprędkościwirowania,pralka
będziewirowaćzmaksymalnąprędkością
obrotówwustawieniustandardowym.

18 - PL
Tabela programów i zużycia
•:Do wyboru
*:Wybranyautomatycznie,bezmożliwościcofnięcia.
**:Program Energy Label (EN 60456)
Zużyciewodyienergiiorazczastrwaniaprogramówmożeróżnićsięodpodanychwpowyższej
tabelizależnieodciśnieniawody,jejtwardościoraztemperatury,temperaturyotoczenia,typurzeczy
doprania,wyboryfunkcjipomocniczejinapięciawsiecielektrycznej.
CFunkcjepomocniczepodanewtabelimogąsięróżnićzależnieodmodelupralki.
Program
Maksymalny wsad (kg) Czastrwaniaprogramu(min.) Zużycie wody (l) Zużycieenergii(kWgodz.) Praniewstępne PłukaniePlus Zatrzymaniepłukania Ograniczenieprędkościwirowania Bezwirowania Bezpodgrzewania
Bawełna 90 5 133 45 1.65 • • • • • •
Bawełna 60** 5 145 49 0.95 • • • • • •
Bawełna 40 5 142 49 0.69 • • • • • •
Super 40 5 165 45 0.78 • • •
Włóknasztuczne 60 2.5 113 52 0.92 • • • • • •
Włóknasztuczne 40 2.5 125 52 0.56 • • • • • •
Włóknasztuczne 30 2.5 95 52 0.30 • • • • • •
Delikatne 30 2 65 45 0.36 • • • • •
Wełna 40 1.5 60 45 0.36 • • • • •
Pranieręczne 30 1 45 32 0.21 • • •
Mini 30 2.5 30 43 0.17 • • •

19 - PL
Funkcje pomocnicze
Przyciski wyboru funkcji pomocniczych
Wybraćżądanefunkcjepomocniczeprzed
rozpoczęciemprogramu.
CPrzyciskifunkcjidodatkowychmogąsię
różnićwzależnościodmodelupralki.
Wybór funkcji pomocniczych
Jeżeliwybranazostaniefunkcjapomocnicza,
którejniemożnawybraćwrazzwcześniej
wybranąfunkcją,funkcjawybranajakopierwsza
zostanieskasowana,afunkcjaostatnia
pozostanieaktywna.
Naprzykład:Jeżeliużytkownikchcewybrać
praniewstępne,anastępniepranieszybkie,
praniewstępnezostanieskasowane,apranie
szybkiepozostanieaktywne.
Niemożnawybraćfunkcjipomocniczej,która
niejestzgodnazprogramem.(Patrz“Tabela
doboruprogramów”)
Pranie wstępne
Praniewstępnewartostosowaćtylko,gdy
praniejestbardzozabrudzone.Bezprania
wstępnegooszczędzasięenergie,wodę,
proszekdopraniaiczas.Praniewstępnebez
stosowaniadetergentuzalecasiędozasłoni
firanek.
Dodatkowe płukanie
Powybraniutejfunkcjipralkawykonuje
dodatkowepłukanie.Zmniejszatonarażenie
delikatnejskórynadziałaniepozostałości
detergentów.
Zatrzymanie płukania
Jeżeliużytkownikniechcewyładowaćprania
zarazpozakończeniuprogramuBawełna,
Syntetyczne,WełnaiTkaninydelikatne,może
zostawićubraniawwodziezostatniego
płukanianaciskającprzyciskwstrzymania
płukania,abyuniknąćpognieceniaubrań.Po
zakończeniutegoprocesu,użytkownikmoże
zacząćwirowaćpranienaciskającprzycisk
“Start/Pause/Cancel”lubzakończyćprogram
naciskającprzycisk“Start/Pause/Cancel”i
przytrzymującgoprzez3sek.
• Wpralkachwyposażonychwgałkę
wyboruprędkościwirowania,można
wirowaćwybierającpożądanąprędkość
wirowaniainaciskającprzycisk“Start/
Pause/Cancel”.
• Wprzypadkupralekniewyposażonych
wpokrętłowyboruprędkościwirowania,
możnazakończyćprogrambezcyklu
wirowanianaciskającprzycisk“Start/
Pause/Cancel”iwypompowującwodę.
Jeśliużytkownikchcewirowaćubrania,
możetozrobićwybierającprogram
„Odpompowanie+wirowanie”
Zmniejszanie prędkości
Wceluwirowaniaubrańponiżejmaksymalnej
prędkościwirowania,należyużyćprzycisku
zmniejszaniaprędkości.Wmomencie
naciśnięciago,prędkośćwirowaniaosiągnie
minimum podane na panelu.
Bez wirowania
Użytkownikmożewybraćtenprogram,jeślinie
chcewirowaćubrańpozakończeniuprogramu
Bawełna,Syntetyki,WełnaiTkaninydelikatne.
Pranie w zimnej wodzie
Użytkownikmożewybraćtenprogram,jeśli
chcewypraćubraniawzimnejwodzie.
Rozpoczynanie programu
Należyprzycisnąćprzycisk“Start/Pause/
Cancel”,abyrozpocząćprogram.Zaświeci
sięprzycisk“Start/Pause/Cancel”wskazujący
rozpoczęcieprogramu.Drzwiczkizostają
zablokowaneikontrolka,,pokrywy”gaśnie.
Przebieg programu
Wskaźnikpokazujepostępbieżącego
programu.Porozpoczęciuprogramuprania,
kolejnozaświecąsięodpowiednielampki
wskaźnikaPoukończeniudanegoetapuprania
każdaztychlampekzgaśnie,azapalisię
lampkanastępnegoetapuprania.
CJeżelipralkaniewiruje,program
możeznajdowaćsięwtrybie
“Zatrzymaniepłukania”lubwłączony
zostałsystemautomatycznejkorekty
wirowaniazuwaginanierównomierne
rozmieszczeniepraniawbębnie.
Zmiana wyboru po rozpoczęciu
programu
Użytkownikmożewybraćtąfunkcjępo
rozpoczęciupraniaróżnychtkaninwtejsamej
partiiubrań,abyzmienićtemperaturęnawyższą
lubniższą.Należyskasowaćtrwającyprogram,
abyzmienićprogramprania.
Naprzykład,należynacisnąćiprzytrzymać
przycisk“Start/Pause/Cancel”przez3sek.w
celuanulowaniaprogramu,abywybraćprogram
„Cottons40”zamiastprogramu„Cottons60”.
Abyrozpocząćprogram,należyobrócićpokrętło
wyboruprogramunapozycję„Bawełna40”i
nacisnąćprzycisk“Start/Pause/Cancel”.
Przełączanie pralki w tryb gotowości
do pracy
Nacisnąćnachwilęprzycisk“Start/Pause/
Cancel”,abyprzełączyćpralkęwtrybgotowości
dopracy.Funkcjepomocniczemożna
skasowaćlubwybraćzgodniezaktualnym
etapemprogramu.Drzwiczkimożnaotworzyć,
jeżelipoziomwodyjestkutemuodpowiedni.
Możnadorzucić/wyjąćodzieżpootworzeniu
drzwiczek.

20 - PL
Blokada przed dostępem dzieci
Pralkęmożnaochronićprzedmanipulowaniem
przezdziecizapomocąspecjalnejblokady.W
takimprzypadkuniemożnawprowadzićzmian
wtrwającymprogramie.
Blokadęprzeddziećmiwłączasięprzez
naciśnięcieprzycisków1i2funkcjipomocniczej
znajdującychsięzlewejstronyiprzytrzymanie
ichprzez3s.Lampka1funkcjipomocniczej
będziesięświecićprzezcałyczas.Aby
wyłączyćblokadęklawiszynależynacisnąći
przytrzymaćprzez3s.tesameprzyciski.
Zakończenie programu przez
skasowanie
Abyanulowaćwybranyprogram,należy
nacisnąćprzycisk“Start/Pause/Cancel”i
przytrzymaćgoprzez3s.Pralkazacznie
wypuszczaćwodę.Zaświecąsięlampki
przycisków„Pranie”i„Programzakończony”.
Lampkiprzycisków“Start/Pause/Cancel”
i„Pranie”zgasnąpozakończeniuprocesu
wypuszczaniawodyilampka„Pokrywa”zacznie
migać.Lampka„Pokrywy”będziesięświecić
przezcałyczas,kiedydrzwiczkiniebędą
zablokowane.
Jeśliprogramzostanieskasowanywtrakcie
procesu,zaświecąsięlampki„Pranie”
i„Programzakończony”Pralkamoże
wypompowaćcałąwodęlubprzyjąćwodę
najwyżej3razy,abyochłodzićubraniai
zakończyćproceswypompowywania.Kiedy
procesopróżnianiawodyjestzakończony,
lampka„Pranie”zgaśnie,zaświecisięlampka
„Programzakończony”,alampka„Pokrywy”
będziesięświecićprzezcałyczas,dopóki
drzwiczkiniezostanązablokowane.
Koniec programu
Pozakończeniuwybranegoprogramuprania,
zaświecisięlampka„Programzakończony”.
Pokrywazostanieodblokowana2min.później,
alampki„Programzakończony”i„Pokrywa”
będąsięświecićprzezcałyczas.Pralkajest
gotowa do kolejnego prania.
Wprzypadkuprzyciśnięciajakiegośprzycisku,
kiedypralkakończyprogramlubwprzypadku
zmianypozycjiprogramatora,lampka„Program
zakończony”zgaśnieitylkolampka„Pokrywa”
będziesięświecić,dopókidrzwiczkiniezostaną
zablokowane.
Przycisnąćprzycisk„On/off”,abywyłączyć
pralkę.
5 Konserwacja i czyszczenie
Szuflada na detergent
Usunąćzszufladywszelkiepozostałości
detergentu.Wtymcelu:
1. Nacisnąćzakreskowanypunktprzy
syfoniewkomorzepłynuzmiękczającego
ipociągnąćwswoimkierunku,aż
komorawysuniesięzpralki.
C Jeżeliwkomorzepłynuzmiękczającego
zaczynazbieraćsięwiększaniż
normalnieilośćmieszaninywodyipłynu,
należywyczyścićsyfon.
2. Umyćszufladędozownikaisyfonw
umywalcewdużejilościletniejwody.
3. Powyczyszczeniuponownieumieścić
szufladęwobudowiepralki.Sprawdzić,
czysyfonznajdujesięwpierwotnym
położeniu.
Filtry dopływu wody
Nakońcukażdegozaworudopływuwodyz
tyłupralki,atakżenakońcukażdegowęża
zasilającegopodłączanegodokranuznajduje
sięfiltr.Filtrytezapobiegająprzedostawaniusię
downętrzapralkiciałobcychibruduzwody.
Filtrynależyoczyścić,kiedysięzabrudzą.
• Zakręcićkrany.
• Zdemontowaćnakrętkiwęża
zasilającegowceluoczyszczeniafiltrów
wzaworachdopływowychzapomocą
odpowiedniejszczotki.
• Jeślifiltrysąbardzobrudne,możnaje
wyjąćszczypcamiioczyścić.
• Filtrynapłaskimkońcuwężydopływu
wodynależywyjąćręcznierazemz
uszczelkamiistarannieumyćpod
bieżącąwodą.
• Dokładnieumieścićuszczelkiifiltryz
powrotemnaswoimmiejscuiręcznie
dokręcićnakrętkiwęża.