Beko WNF 8447 ACE50 User manual

WNF 8447 ACE50
Lave-linge
Wasmachine
Waschmaschine
Washing Machine
Mode d’emploi
Handleiding
Bedienungsanleitung
Operating instructions

2FR
1 Consignes importantes de sécurité
Cette section contient des consignes relatives à la sécurité qui
vous aideront à prévenir les risques de blessure corporelle ou de
dommage matériel. Le non-respect de ces consignes annulera
toute garantie.
Sécurité générale
• Lesenfantsde8ansetpluslespersonnesdontles
capacités physiques, sensorielles et mentales sont réduites
ainsi que les personnes étrangères à ce type d’appareil
peuvent utiliser ce dernier à condition d’être sous la
surveillance d’une personne responsable leur permettant
d’utiliserl’appareilentoutesécurité.Lesenfantsnedoivent
pasjoueravecoumodifierl’appareil.Lenettoyageet
l’entretiendel’appareilnedoitjamaisêtreeffectuéparun
enfantsanslasurveillanced’unepersonneresponsable.
• N'installezjamaislamachinesurunsolcouvertdemoquette.
Sinon,l’absencedecirculationd'airen-dessousdevotre
machinevaentraînerlasurchauffedespiècesélectriques.
Cela provoquerait des problèmes avec votre machine.
• Nefaitespasfonctionnerlamachinesilecâble
d’alimentationoulaprisesontendommagés.Contactez
l'agentdeserviceagréé.
• Demandezàuntechnicienqualifiédebrancherunfusiblede
16ampèresàl'emplacementd'installationduproduit.
• Sileproduitrencontreunproblème,éviterdel'utiliserà
moinsqu'ilaitétéréparéparl'agentdeserviceagrée.Vous
vousexposeriezàunrisqued’électrocution!
• VotreLave-lingeaétéconçupourreprendreson
fonctionnementencasdereprisedecourantaprèsune
coupuredansl'alimentationélectrique.Sivoussouhaitez
annuler le programme, voir la section "Annulation du
programme".
• Branchezlamachineàunepriseéquipéed’unemiseà
laterreetprotégéeparunfusiblerespectantlesvaleurs
indiquées dans le tableau des "caractéristiques techniques".
Nenégligezpasdedemanderàunélectricienqualifié
d'effectuerl’installationdemiseàlaterre.Notresociété
ne pourra pas être tenue responsable pour les dommages
qui pourraient survenir si la machine est utilisée sur un
circuitélectriquesansmiseàlaterreconformémentàla
réglementation locale.
• Lestuyauxd'alimentationeneauetdevidangedoiventêtre
solidementfixésetresterenbonétat.Sinon,ilyarisquede
fuited'eau.
• Nejamaisouvrirlaporteououvrirlefiltrealorsqu’ilya
encoredel’eaudansletambour.Danslecascontraire,vous
vousexposezàunrisqued'inondationetdebrûlureparl'eau
chaude.
• Nepasouvrirlaportedechargementverrouilléeenforçant.
Celle-ci sera prête à s’ouvrir juste quelques minutes après la
finducycledelavage.Sivousforcezl'ouverturedelaporte
de chargement, la porte et le mécanisme de verrouillage
pourraients'endommager.
• Débranchezlamachinelorsquecelle-cin’estpasutilisée.
• Nejamaislaverlamachineenyrépandantouenyversant
del'eau!Vousvousexposeriezàunrisqued’électrocution!
• Netouchezjamaislapriseavecdesmainsmouillées!Ne
débranchezjamaislamachineentirantsurlecâble,saisissez
toujours la prise pour la débrancher.
• Seulslesdétergents,lesadoucissants,etlessuppléments
appropriés pour les lave-linge automatiques peuvent être
utilisés.
• Respectezlesconseilsfigurantsurlesétiquettesdesarticles
textiles et sur l’emballage du détergent.
• Leproduitdoitêtredébranchépendantlesprocédures
d'installation,demaintenance,d'entretien,etderéparation.
• Faitestoujoursappelauserviceagréépourtouteprocédure
d'installationetderéparation.Laresponsabilitédufabricant
ne saurait être engagée en cas de dommages occasionnés
lorsderéparationseffectuéespardespersonnesnon
agréées.
Utilisation prévue
• Cetappareilaétéconçupourunusagedomestique.Par
conséquent, il n’est pas approprié pour un usage commercial
etdoitrespecterl'utilisationprévue.
• Leproduitnedoitêtreutiliséquepourlelavageetlerinçage
du linge pouvant être lavé et rincé en machine.
• Lefabricantdéclinetouteresponsabilitéfaceàunéventuel
problèmesurvenuàcausedel'utilisationoudutransport
incorrectdel'appareil.
Sécurité des enfants
• Lesappareilsélectriquessontdangereuxpourlesenfants.
Maintenez-lesàl’écartdelamachinelorsquecelle-ci
fonctionne.Neleslaissezpasjoueràproximitédela
machine.UtilisezlafonctionSécuritéenfantspourempêcher
auxenfantsdejoueraveclamachine.
• N'oubliezpasdefermerlaportedechargementaumoment
de quitter la pièce qui abrite la machine.
• Conserveztouslesdétergentsetadditifssoigneusement,
horsdeportéedesenfants.
2 Installation
Consultezl'agentdeserviceagrééleplusprochepourl'installation
devotreproduit.Pourrendrevotremachineprêteàl’emploi,
veuillezlirelemanueld'utilisationetveilleràcequelesystème
d'électricité,dedrainageetd’approvisionnementeneausoient
adaptésavantdefaireappelàunserviceagréé.Sicen’estpasle
cas,contactezuntechnicienetunplombierqualifiéspourqueles
dispositionsnécessairessoienteffectuées.
C Lapréparationdel'emplacementainsiquedesinstallations
liéesàl'électricité,aurobinetd'eauetauxeauxuséessurle
sitedel'installationrelèventdelaresponsabilitéduclient.
B L'installationetlesbranchementsélectriquesdel'appareil
doiventêtreeffectuésparl'agentdeserviceagrée.La
responsabilitédufabricantnesauraitêtreengagéeencasde
dommagesoccasionnéslorsderéparationseffectuéespar
des personnes non agréées.
A Avantdeprocéderàl'installation,vérifiezsileproduit
présentedesdéfauts.Sic'estlecas,nelefaitespasinstaller.
Les produits endommagés présentent des risques pour votre
sécurité.
C Vérifiezquelestuyauxd'arrivéed'eauetdevidange,ainsi
quelecâbled’alimentation,nesontpaspliés,pincés,ou
écraséslorsquevouspoussezleproduitenplaceaprèsles
procéduresd'installationoudenettoyage.
Emplacement d’installation approprié
• Installezlamachinesurunsolsolide.Nelaplacezpassur
unemoquetteousurdessurfacessimilaires.
• Lachargetotaledulave-lingeetdusèche-linge-àpleine
charge-lorsqu'ilssontplacésl’unau-dessusdel’autre
atteintenviron180kg.Placezleproduitsurunsolsolideet
platprésentantlacapacitédeportagesuffisante.
• N'installezpasleproduitsurlecâbled'alimentation.

3FR
• Evitezd'installerleproduitdansdesendroitsoùla
température est susceptible de descendre en dessous de
0ºC.
• Placezleproduitàaumoins1cmdesautresmeubles.
Retrait des renforts de conditionnement
Inclinezlamachineversl'arrièrepourretirerlerenfortde
conditionnement.Retirezlerenfortdeconditionnemententirant
sur le ruban.
Retrait des sécurités de transport
A Evitezd'enleverlessécuritésdetransportavantderetirerle
renfortdeconditionnement.
A Retirezlesboulonsdesécuritédetransportavantde
fairefonctionnerlelave-linge.Danslecascontraire,cela
entraîneradesdégâtsàlamachine!
1. Desserreztouteslesvisàl’aided’unecléjusqu’àceque
celles-ci tournent librement (C).
2. Enlevezlesvisdesécuritéenlesdévissantàlamaineten
les tournant doucement.
3. Fixezlescachesenplastique,fournisdanslesachetavecle
manueld'utilisation,danslestrousàl’arrièredupanneau.(P)
C Conservezlesvisdesécuritésoigneusementafindeles
réutiliseraucasoùvousaurezbesoindetransporterlelave-
linge ultérieurement.
C Nedéplacezjamaisl'appareilsansquelesvisdesécurité
réservéesautransportnesoientcorrectementfixées!
Raccordement de l’arrivée d’eau
C Lapressiond'eauàl’arrivéerequisepourfairefonctionner
lamachine,doitêtrecompriseentre1et10bars(0,1–10
MPa).(Ilestnécessairededisposerde10–80litresd’eau
de robinet (grand ouvert) en une minute, pour que votre
machinefonctionnesansproblèmes.)Fixezunréducteurde
pression si la pression de l’eau est supérieure.
C Sivoussouhaitezutiliservotreproduitàdoublearrivéed'eau
commeuneunitéàarrivéed'eausimple(eaufroide),vous
devezinstallerledispositifd'obturationfournidanslavanne
d'eauchaudeavantd'utiliserleproduit.(Applicablepourles
produitsfournisavecunjeudevisd'obturation.)
C Sivoussouhaitezutiliserlesdeuxarrivéesd'eauduproduit,
raccordezletuyaud'eauchaudeaprèsavoirretiréle
dispositifd'obturationetl'ensembledejointd'étanchéitéde
lavanned'eauchaude.(Applicablepourlesproduitsfournis
avecunjeudevisd'obturation.)
ALes modèles à simple admission d’eau ne doivent pas être
connectésaurobinetd'eauchaude.Cetypederaccord
endommagerait le linge ou le produit passerait en mode de
protectionetnefonctionneraitpas.
A N’utilisezpasdevieuxtuyauxd’arrivéed'eausurvotre
produitneuf.Ilspourraienttachervotrelinge.
1. Raccordezlestuyauxspéciauxfournisaveclamachineaux
vannesd'arrivéed’eaudelamachine.Letuyaurouge(à
gauche)(max.90ºC)estceluid’arrivéed’eauchaudeetle
tuyaubleu(àdroite)(max.25ºC)estceluid’arrivéed’eau
froide.
A Assurez-vousquelesraccordementsd’eaufroideetd’eau
chaudesonteffectuéscorrectementlorsdel’installationde
votremachine.Sinon,votrelingepourraitêtrechaudenfin
de lavage et s’user.
2. Serreztouslesécrousdestuyauxàlamain.N'utilisezjamais
de clé pour serrer ces écrous.
3. Ouvrezlesrobinetscomplètementaprèsavoirraccordéles
tuyauxpourvérifiersidel'eaunefuitpasparlespointsde
raccordement.Sivousconstatezdesfuites,fermezlerobinet
etretirezl'écrou.Resserrezl’écrousoigneusementaprès
avoirvérifiélejoint.Pourévitertoutefuited’eauoudégât
consécutif,laissezlesrobinetsferméslorsquelamachine
n’est pas utilisée.
Raccordement du conduit d’évacuation
• L’extrémitédutuyaudevidangedoitêtredirectement
raccordée au tuyau d’évacuation des eaux usées ou au
lavabo.
A Votremaisonserainondéesiletuyausortdesonlogement
pendantlavidange.Deplus,ilyaunrisquedebrûlureen
raisondestempératuresdelavageélevées!Pouréviterque
detellessituationsneseproduisentetpourquel'arrivéeet
lavidanged'eaudelamachinesefassentdansdebonnes
conditions,serrezcorrectementl'extrémitédutuyaude
vidangedesortequ'ilnesortepas.
• Letuyaudoitêtreattachéàunehauteurcompriseentre40
et100cm.
• Siletuyauestélevéaprèsl’avoirposésurleniveaudusol
ouprèsdecelui-ci(moinsde40cmau-dessusdusol),
l’évacuationd’eaudevientplusdifficileetlelingepeutse
mouillerconsidérablement.C'estpourquoileshauteurs
décrites dans le schéma doivent être respectées.
• Pouréviterquel’eausaleneremplisselelave-lingeà
nouveauetpourfaciliterlavidange,évitezdetremper
l'extrémitédutuyaudansl'eausaleoudel'insérerdansla
canalisationd'évacuationdeplusde15cm.Siletuyauest
troplong,coupez-le.

4FR
• L’extrémitédutuyaunedoitêtrenicoudée,nipiétinée,ni
pliée entre la canalisation et la machine.
• Silalongueurdutuyauesttrèscourte,vouspouvezyajouter
untuyaud’extensiond'origine.Lalongueurdutuyaupeut
nepasexcéder3,2m.Pourévitertoutdysfonctionnement
occasionnéparuneéventuellefuited’eau,leraccordement
entre le tuyau d’extension et le tuyau de vidange du produit
doitêtrebieninséréàl'aided'unebrideappropriée,pour
empêchertoutesortieettoutefuite.
Réglage des pieds
A Afindes’assurerquevotreappareilfonctionnedefaçonplus
silencieuse et sans vibration, il doit être à niveau et équilibré
sursespieds.Equilibrezlamachineenréglantlespieds.
Sinon, la machine pourrait se déplacer et entraîner un certain
nombre de problèmes, donc celui de la vibration.
1. Dévissezmanuellementlescontre-écroussurlespieds.
2. Réglezlespiedsjusqu'àcequelamachinesoitàniveauet
équilibrée.
3. Serrezdenouveautouslescontre-écrousàlamain.
A N'utilisezaucunoutilpourdévisserlescontre-écrous.Sinon,
vouspouvezlesendommager.
Branchement électrique
Branchezlamachineàunepriseéquipéed’unemiseàlaterreet
protégéeparunfusiblerespectantlesvaleursindiquéesdansle
tableaudes"caractéristiquestechniques".Notresociéténepourra
pas être tenue responsable pour les dommages qui pourraient
survenir si la machine est utilisée sur un circuit électrique sans
miseàlaterreconformémentàlaréglementationlocale.
• Lebranchementdoitêtreconformeàlaréglementationen
vigueur dans votre pays.
• Lapriseducâbled’alimentationdoitêtreaccessible
facilementaprèsl’installation.
• Latensionetlaprotectionadmisedufusibleoudu
disjoncteur sont précisées dans la section « Caractéristiques
techniques».Silavaleurdecourantdufusibleoudu
disjoncteurdevotredomicileestinférieureà16ampères,
demandezàunélectricienqualifiéd'installerunfusiblede16
ampères.
• Latensionspécifiéedoitêtreégaleàcelledevotreréseau
électrique.
• Neréalisezpasdebranchementsutilisantdesrallonges
électriques ou des multi-prises.
B Lescâblesd’alimentationabîmésdoiventêtreremplacéspar
le Service agréé.
Première mise en service
Avantdecommenceràutiliservotremachine,assurez-vousque
touteslespréparationsontétéeffectuéesconformémentaux
consignes indiquées dans les sections "Consignes importantes de
sécurité"et"Installation".
Pourpréparerlamachineaulavagedulinge,effectuezlapremière
opérationdansleprogrammeNettoyagedutambour.Sivotre
lave-lingen'estpasdotéduprogrammeNettoyagedutambour,
utilisezleprogrammeCoton-90etsélectionnezaussilesfonctions
optionnellesEauadditionnelleetRinçagesupplémentaire.Avant
demettrevotrelave-lingeenmarche,versezautrop100gd'anti-
détartrant en poudre dans le compartiment à produits de lavage
principal(compartimentn°II).Sil'anti-détartrantseprésente
sousformedetablette,mettezseulementunetablettedansle
compartimentn°II.Faitessécherl'intérieurdusouffletenutilisant
untissupropreunefoisleprogrammearrivéàsonterme.
C Utilisezunanti-détartrantadaptéauxlave-linge.
C Ilpourraitresterdel’eaudansvotremachinesuiteaux
processus d’assurance qualité menés au cours de la
production.Cecin’affectepasvotremachine.
Mise au rebut des matériaux d’emballage
Lesmatériauxd'emballagesontdangereuxpourlesenfants.
Conserveztouslesmatériauxd'emballagedansunendroitsûr,
horsdeportéedesenfants.
Lesmatériauxd’emballagedevotrelave-lingesontfabriquésà
partirdesmatériauxrecyclables.Jetez-lesdelamanièreadaptée
ettriez-lesenrespectantlesinstructionsderecyclagedes
déchets.Nejetezpascesmatériauxaveclesorduresménagères
habituelles.
Transport de l'appareil
Débranchezlelave-lingeavantdeletransporter.Retirez
lesraccordementsdevidangeetd'arrivéed'eau.Evacuez
complètementl'eaurestantedanslamachine;pourcefaire,
reportez-vousàlasection"Evacuationdel'eaurestanteet
nettoyagedufiltredelapompe".Installezlesvisdesécurité
réservéesautransportdansl'ordreinversedelaprocédure
deretrait;pourcefaire,reportez-vousàlasection"Retraitdes
sécurités de transport".
C Nedéplacezjamaisl'appareilsansquelesvisdesécurité
réservéesautransportnesoientcorrectementfixées!
Mise au rebut de l’ancienne machine
Débarrassez-vousdevotrevieilappareilenrespectant
l'environnement.
Consultezvotrerevendeurlocaloulecentredecollectedes
déchets de votre région pour en savoir plus sur la procédure à
suivre concernant la mise au rebut de votre machine.
Pourlasécuritédesenfants,coupezlecâbled'alimentationet
rendezlemécanismedeverrouillagedelaportedechargement
inopérantdesortequ'ilsoitinutilisableavantd'effectuerlamiseau
rebut de la machine.

5FR
Capacité de charge appropriée
La charge maximale dépend du type de linge, du degré de saleté et
duprogrammedelavagequevoussouhaitezutiliser.
La machine ajuste automatiquement la quantité d’eau selon le
poids du linge qui s’y trouve.
A Veuillezsuivrelesinformationscontenuesdansle«Tableau
des programmes et de consommation ». Lorsque la machine
estsurchargée,sesperformancesdelavagechutent.En
outre, des bruits et des vibrations peuvent survenir.
Charger le linge
• Ouvrezlaportedechargement.
• Placezlesarticlesdelingedanslamachinesanslestasser.
• Poussezlaportedechargementpourlafermerjusqu’à
cequevousentendiezunbruitdeverrouillage.Veillezàce
qu’aucun article ne soit coincé dans la porte.
CLa porte de chargement est verrouillée pendant le
fonctionnementd'unprogramme.Laportenepeutêtre
ouvertequequelquetempsaprèslafinduprogramme.
ASi le linge est mal disposé dans la machine,celle-ci peut
émettre des bruits et vibrer.
Utilisation de lessive et d'adoucissant
Tiroir à produits
Le tiroir à produits comprend trois compartiments:
- (1) pour le prélavage
- (2) pour le lavage principal
–(3)pourl'adoucissant
–(*)enplus,ilyaunsiphondanslecompartimentdestinéà
l'assouplissant.
1
23
C Letiroiràproduitspeutseprésenterendeuxtypesdifférents
selon le modèle de votre machine comme illustré ci-dessus.
Lessive, adoucissant et autres agents nettoyants
• Ajoutezlalessiveetl’adoucissantavantdemettrele
programme de lavage en marche.
• N'ouvrezjamaisletiroiràproduitspendantquele
programmedelavageestencoursd’exécution!
• Lorsquevousutilisezunprogrammesansprélavage,
aucune lessive ne doit être mise dans le bac de prélavage
(compartiment n° 1).
• Dansunprogrammeavecprélavage,aucundétergentliquide
ne doit être mis dans le bac de prélavage (compartiment n°
1).
• N'utilisezpasdeprogrammeavecprélavagesivousutilisez
unsachetdelessiveouunebouledediffusiondelessive.
Vouspouvezplacercesélémentsdirectementdanslelinge
contenu dans votre machine.
• Sivousutilisezunelessiveliquide,pensezàmettrele
réservoir de lessive liquide dans le compartiment de lavage
principal (compartiment n° 2).
Choix du type de lessive
Le type de lessive à utiliser dépend du type et de la couleur du
tissu.
• Utilisezdeslessivesdifférentespourlelingecoloréetlelinge
blanc.
3 Préparation
A faire pour économiser de l'énergie
Lesinformationsci-aprèsvousaiderontàutiliserleproduitde
manière écologique et éconergétique.
• Utilisezleproduitentenantcomptedelacapacitéla
plusélevéeautoriséeparleprogrammequevousavez
sélectionné,maisévitezdesurchargerlamachine;voirla
section"Tableaudesprogrammesetdeconsommation".
• Respecteztoujourslesconseilsfigurantsurl’emballagede
vos produits de lavage.
• Lavezlelingepeusaleàbassetempérature.
• Utilisezdesprogrammesplusrapidespourdepetites
quantités de linge ou pour du linge peu sale.
• N'utilisezpasleprélavageetdestempératuresélevéespour
lelingequin'estpastrèssale.
• Sivousprévoyezdeséchervotrelingedansunsèche-linge,
sélectionnezlavitessed'essoragerecommandéelaplus
élevée pendant le processus de lavage.
• N'utilisezpasplusdelessivequelaquantitérecommandée
surl'emballagedelalessive.
Trier le linge
• Triezlelingepartypedetextile,couleur,degrédesaletéet
température d’eau autorisée.
• Respecteztoujourslesconseilsfigurantsurlesétiquettesde
vos vêtements.
Préparation du linge pour le lavage
• Desarticlesavecdesaccastillagescommelessoutiens-
gorge à armature les boucles de ceinture ou les boutons
métalliquesendommagerontlamachine.Vouspouvez
enlever les pièces métalliques ou laver les vêtements en les
introduisantdansunsacàlessiveouunetaied'oreiller.
• Videzlespochesdetouslescorpsétrangerscommeles
pièces,lesstylosàbilleetlestrombones.Retournez-leset
brossez.Detelsobjetspeuventendommagervotremachine
oufairedubruit.
• Mettezlesvêtementsdepetitetailleàl'exempledes
chaussettespourenfantsetdesbasennylondansunsacà
lessiveouunetaied'oreiller.
• Mettezlesrideauxdansl'appareilsanslescompresser.
Retirezlesélémentsdefixationdesrideaux.
• Fermezlesfermeturesàglissière,cousezlesboutons
desserrés,puisraccommodezlesaubesetlesdéchirures.
• Nelavezlesproduitsétiquetés«lavablesenmachine»ou«
lavables à la main » qu’avec un programme adapté.
• Nelavezpaslescouleursetleblancensemble.Lelinge
encotonneufdecouleurfoncéepeutdéteindrefortement.
Lavez-leséparément.
• Lestachesdifficilesdoiventêtretraitéescorrectementavant
toutlavage.Encasd’incertitude,consultezunnettoyeurà
sec.
• N’utilisezqueleschangeursdecouleur/teintureetles
détartrantsadaptésaulave-linge.Respecteztoujoursles
conseilsfigurantsurl’emballage.
• Lavezlespantalonsetlelingedélicatàl’envers.
• MettezlesarticlesdelingeenlaineAngoradansle
compartiment congélateur pendant quelques heures avant
tout lavage. Cette précaution réduira le boulochage.
• Leslingesintensémenttachetéspardessaletéscomme
delafarine,delapoussièredechaux,delapoudredelait,
etc.doiventêtresecouésavantd'êtreintroduitsdansla
machine. Avec le temps, de telles poussières et poudres
peuventseformersurlessurfacesinternesdelamachineet
occasionnerdesdégâtsmatériels.

6FR
• Pourvosvêtementsdélicats,utilisezuniquementleslessives
spéciales (lessive liquide, shampoing à laine, etc.).
• Pourlelavagedulingeetdelacouettedecouleurfoncée,il
estrecommandéd'utiliserunelessiveliquide.
• Lavezleslainagesavecunelessivespécialeadaptée.
A N'utilisezquedeslessivesdestinéesspécialementauxlave-
linges.
A L'utilisationdesavonenpoudren'estpasrecommandée.
Dosage de la quantité de lessive
Le dosage du lessive à utiliser dépend de la quantité du linge, du
degrédesaletéetdeladuretédel’eau.Lisezattentivementles
instructionsdufabricantportéessurl’emballagedelalessiveet
respectezlesrecommandationsdedosage.
• Nepasutiliserdesdosagesdépassantlesquantités
recommandéessurl’emballagedelalessiveafind’éviter
les problèmes liés à un excès de mousse, à un mauvais
rinçage,auxéconomiesfinancièreset,enfindecompte,àla
protection de l’environnement.
• Utilisezdesdosesdelessivepluspetitesquecelles
recommandées pour de petites quantités de linge ou pour du
linge peu sale.
• Utilisezleslessivesconcentréesenrespectantles
recommandations de dosage.
Utilisation d'adoucissant
Mettezl'adoucissantdanssoncompartimentquisetrouveà
l’intérieur du tiroir à produits
• Utilisezlesproportionsrecommandéessurlepaquet.
• Nedépassezjamaislerepèredeniveau(>max<)dansle
compartimentdestinéàl'assouplissant.
• Sil’adoucissantaperdudesafluidité,diluez-leavecdel'eau
avant de le mettre dans le tiroir à produits.
Utilisation de lessive liquide
Si le produit contient un réservoir pour lessive liquide:
• Pensezàintroduirecelui-cidanslecompartimentn°"2".
• Utilisezlepot-verseurgraduéfourniparlefabricantdu
produitetsuivezlesinstructionsportéessurl’emballage.
• Utilisezlesproportionsrecommandéessurlepaquet.
• Silalessiveliquideaperdudesafluidité,diluez-laavecde
l'eauavantdelamettredansleréservoirpourdétergent
liquide.
Si le produit ne contient pas de réservoir pour lessive
liquide:
• Evitezd'utiliserlalessiveliquidepourleprélavagedansun
programme avec prélavage.
• Utilisezlepot-verseurgraduéfourniparlefabricantdu
produitetsuivezlesinstructionsportéessurl’emballage.
• Lalessiveliquidetachevosvêtementslorsqu'ilestutilisé
aveclafonctionDépartdifféré.Sivouscomptezutiliserla
fonctionDépartdifféré,n'utilisezpasdelessiveliquide.
Utilisation du gel et de la lessive sous forme de pastilles
Avantd'utiliserlesgelsetautrescompositionsdétergentes
sousformedepastilles,lisezattentivementlesinstructionsdu
fabricantportéessurl’emballagedelalessiveetrespectezles
recommandationsdedosage.Sil'emballageduproduitquevous
utilisezneprésenteaucuneinstruction,procédezcommesuit:
• Sil'aspectdelalessiveengelestfluideetvotremachine
ne contient aucun réservoir pour lessive liquide spéciale,
versezlakessiveengeldanslecompartimentàproduitsde
lavageprincipalpendantlapremièreadmissiond'eau.Si
votremachineestdotéed'unréservoirpourlessiveliquide,
versez-ylalessiveavantdedémarrerleprogramme.
• Sil'aspectdelalessiveengeln'estpasfluideousousforme
decapsuleliquide,versez-ladirectementdansletambour
avant de procéder au lavage.
• Mettezlespastillesdelessivedanslecompartimentprincipal
(compartimentno.II)oudirectementdansletambouravant
de procéder au lavage.
C Leslessivessousformedepastillespeuventlaisserdes
résidusdanslecompartimentàlessive.Enpareillesituation,
mettezlalessivesousformedepastillesaucoeurdulingeet
fermezlapartieinférieuredutambour.
C Utilisezlalessivesousformedepastillesoudegelsans
sélectionnerlafonctionprélavage.
Utilisation de l’amidon
• Ajoutezl’amidonliquide,l’amidonenpoudre,oulecolorant
danslecompartimentdel’adoucissant,conformémentaux
instructionsdel'emballage.
• Evitezd'utiliseràlafoisl'assouplissantetl'amidondansun
cycle de lavage.
• Nettoyezl'intérieurdelamachineàl'aided'unchiffonpropre
ethumideaprèsavoirutilisél'amidon.
Utilisation des produits à blanchir
• Sélectionnezunprogrammeavecprélavageetajoutez
leproduitàblanchiraudébutduprélavage.Nemettez
pasdelessivedanslecompartimentdeprélavage.Vous
pouvezaussisélectionnerunprogrammeavecrinçage
supplémentaireetajoutezleproduitàblanchirpendant
l'utilisationdel'eauenprovenanceducompartimentà
lessiveaucoursdelapremièrephasederinçage.
• Evitezd'utiliserunproduitàblanchiretunelessiveenles
mélangeant.
• Utilisezjusteunepetitequantité(environ50ml)deproduit
àblanchiretrincezparfaitementlesvêtementspouréviter
qu'ilsn'irritentlapeau.Evitezdeverserleproduitàblanchir
surlesvêtementsetdel'utiliseravecdeslingesdecouleur.
• Pendantl'utilisationdel'eaudejaveloxygénée,respectez
lesconsignesquifigurentsurl'emballageetsélectionnezun
programme à basse température.
• L'eaudejaveloxygénéepeutêtreutiliséeenassociation
aveclalessive;cependant,sisaconsistencen'estpasla
mêmequecelledelalessive,versezd'abordlalessive
danslecompartimentn°"II"dansletiroiràproduitset
patientezjusqu'àcequelalessivecoulependantl'arrivée
d'eaudanslamachine.Ajoutezleproduitàblanchirdansle
mêmecompartimentpendantquel'arrivéedel'eaudansla
machine se poursuit.
Utilisation de détartrant
• Quandcelaestnécessaire,utilisezlesdétartrantsadaptés,
mis au point spécialement pour les lave-linge.
• Respecteztoujourslesconseilsfigurantsurl’emballage.

7FR
Astuces pour un lavage efficace
Vêtements
Couleurs claires et
blanc Couleurs Couleurs foncées
Délicats/Laine/
Soies
(Températures
recommandées en
fonction du degré de
saleté: 40-90C)
(Températures
recommandées en
fonction du degré de
saleté: froid-40C)
(Températures
recommandées en
fonction du degré
de saleté: froid-
40C)
(Températures
recommandées
en fonction du
degré de saleté:
froid-30C)
Degré de saleté
Très sale
(taches
difficiles,
par exemple
d'herbe, de
café, de fruit et
de sang.)
Il peut être nécessaire
de pré-traiter les taches
ou d'effectuer un
prélavage. Les lessives
en poudre et liquides
recommandées pour
le blanc peuvent être
utilisées aux dosages
conseillés pour les
vêtements très sales.
Il est recommandé
d'utiliser des lessives
en poudre pour
nettoyer les taches
de glaise et de terre
et les taches qui sont
sensibles aux produits
à blanchir.
Les lessives en
poudre et liquides
recommandées pour les
couleurs peuvent être
utilisées aux dosages
conseillés pour les
vêtements très sales.
Il est recommandé
d'utiliser des lessives en
poudre pour nettoyer
les taches de glaise et
de terre et les taches
qui sont sensibles aux
produits à blanchir.
Utilisez des lessives sans
produit à blanchir.
Les lessives
liquides
recommandées
pour les couleurs
et les couleurs
foncées peuvent
être utilisées aux
dosages conseillés
pour les vêtements
très sales.
Utilisez de
préférence des
lessives liquides
conçues pour
des vêtements
délicats. Les
vêtements en
laine et en soie
doivent être lavés
avec des lessives
spéciales laine.
Normalement
sale
(Par exemple,
taches
causées par la
transpiration
sur les cols et
manchettes)
Les lessives en
poudre et liquides
recommandées pour
le blanc peuvent
être utilisées aux
dosages conseillés
pour les vêtements
normalement sales.
Les lessives en
poudre et liquides
recommandées pour les
couleurs peuvent être
utilisées aux dosages
conseillés pour les
vêtements normalement
sales. Utilisez des
lessives sans produit à
blanchir.
Les lessives
liquides
recommandées
pour les couleurs
et les couleurs
foncées peuvent
être utilisées aux
dosages conseillés
pour les vêtements
normalement
sales.
Utilisez de
préférence des
lessives liquides
conçues pour
des vêtements
délicats. Les
vêtements en
laine et en soie
doivent être lavés
avec des lessives
spéciales laine.
Peu sale
(Pas de tache
visible.)
Les lessives en
poudre et liquides
recommandées pour
le blanc peuvent être
utilisées aux dosages
conseillés pour les
vêtements peu sales.
Les lessives en
poudre et liquides
recommandées pour les
couleurs peuvent être
utilisées aux dosages
conseillés pour les
vêtements peu sales.
Utilisez des lessives sans
produit à blanchir.
Les lessives
liquides
recommandées
pour les couleurs
et les couleurs
foncées peuvent
être utilisées aux
dosages conseillés
pour les vêtements
peu sales.
Utilisez de
préférence des
lessives liquides
conçues pour
des vêtements
délicats. Les
vêtements en
laine et en soie
doivent être lavés
avec des lessives
spéciales laine.

8FR
4 Fonctionnement de l’appareil
Bandeau de commande
1 - Boutonderéglagedelavitessed'essorage
2 - Affichage
3 - Boutonderéglagedelatempérature
4 - Sélecteurdeprogrammes
5 - Bouton«Marche/Arrêt»
6 - Boutonsdedépartdifféré(+/-)
7 - Boutonsdefonctionoptionnelle
8 - BoutonDépart/Pause/Annulation
Symboles d'affichage
F1 F2 F3 F4
a - Indicateurderéglagedelavitesse
b - Indicateurdetempérature
c - Symboled'essorage
d - Symbole de température
e - Tempsrestantetindicateurdedépartdifféré
f - Symbolesd'indicationdeprogramme(Prélavage/
Lavageprincipal/Rinçage/Adoucissant/Essorage)
g - SymboleEconomie
h - Symbolededépartdifféré
i - Symbole de porte verrouillée
j - Symbole de départ
k - SymbolePause
l - Symbolesdefonctionauxiliaire
m - Symboled'absenced'eau
Préparation de la machine
Veillezàcequelestuyauxsoientbienserrés.Branchezvotre
machine.Ouvrezlerobinetcomplètement.Introduisezlelingedans
lamachine.Ajoutezledétergentetl’adoucissant.
Sélection des programmes
1. Sélectionnezleprogrammeappropriépourletype,laquantité
etledegrédesaletédevotrelingeàpartirdu"Tableau
des programmes et de consommation" et du tableau de
températures ci-après.
90˚C Linges en coton et en lin blanc très sales. (Housses pour tables de salon, nappes,
serviettes, draps de lit, etc.)
60˚C
Vêtementssynthétiquesouencotonde
couleur inaltérable, normalement sales (par ex.
: chemises, chemises de nuit, pyjamas, etc.)
et lins blancs légèrement sales (par ex.sous-
vêtements, etc.)
40˚C-
30˚C-Froid
Linge mélangé comprenant les textiles délicats
(rideaux voiles, etc.), les synthétiques et les
lainages.
2. Sélectionnezleprogrammedésiréàl'aidedusélecteurde
programmes.
CLes programmes sont limités à la vitesse de rotation
maximaleadaptéeautypespécifiquedevêtements.
C Lorsdelasélectiond'unprogramme,preneztoujoursen
compte le type de tissu, la couleur, le degré de saleté et la
température d’eau autorisée.
1
6 7 8
2345

9FR
C Sélectionnezenpermanencelatempératurenécessairela
plus basse. Une température plus élevée est synonyme de
consommation d’énergie plus importante.
C Pourplusdedétailsconcernantleprogramme,consultezle
«Tableaudesprogrammesetdeconsommation»
Programmes principaux
Enfonctiondutypedetissu,utilisezlesprogrammesprincipaux
suivants :
• Coton
Utilisezceprogrammepourvoslingesencoton(telsquedrapsde
lit,édredonsetjeuxdetaiesd'oreiller,serviettes,sous-vêtements,
etc.)Votrelingeseranettoyéavecdesmouvementsdelavage
vigoureux au cours d’un cycle de lavage plus long.
• Synthétique
Utilisezceprogrammepourlavervoslingessynthétiques
(chemises,blouses,vêtementsmixtessynthétiques/cotons,etc.).
Ce programme est caractérisé par un lavage doux et un cycle de
lavage plus court comparé au programme « Cotons ».
Pourlesrideauxetlestulles,utilisezleprogramme«Synthétique
40˚C»aveclesfonctions"Prélavage"et"Anti-froissage"
sélectionnées.Lavezlesvoiles/tullesenintroduisantunepetite
quantité de détergent dans le compartiment de lavage principal
puisquelatexturemailléedeceslingesfavoriseuneproduction
excessivedemousse.Nemettezpasdedétergentdansle
compartiment de prélavage.
• Laine
Utilisezceprogrammepourlavervoslingesenlaine.)Sélectionnez
la température appropriée en respectant les étiquettes de vos
vêtements.Pourleslainages,utilisezdesdétergentsappropriés.
Programmes supplémentaires
Ilexistedesprogrammessupplémentairespourdescasspéciaux.
C Lesprogrammessupplémentairespeuventvarierenfonction
du modèle de votre machine.
• Coton Eco
Vouspouvezlavervotrelingeencotonetenlinnormalement
sale avec ce programme en économisant plus d’énergie et d’eau
qu’avec tous les autres programmes de lavage adaptés au coton.
Latempératuredel’eauréellepeutdifférerdelatempérature
ducycleaffichée.Laduréeduprogrammepeutêtreraccourcie
automatiquement durant les dernières phases du programme si
vouslavezunequantitémoindre(environ½capacitéoumoins)de
linge.Danscecas,laconsommationd’énergieetd’eaudiminuera
encore,vousoffrantl’opportunitéd’unlavagepluséconomique.
Cette caractéristique est disponible seulement sur certains modèles
dotésd’unaffichagedutempsrestant.
• Hygiene
Utilisezceprogrammepourlaverlelingedebébéetceluides
personnesallergiques.Pourdesconditionsd’hygièneoptimales,
prévoiruntempsdechauffagepluslongetunephasederinçage
supplémentaire.
• Délicat
Utilisezceprogrammepourlavervoslingesdélicats.)Ce
programme est caractérisé par un lavage doux sans essorage
intermédiaire comparé au programme synthétique.
• Soie/Lavage main
Utilisezceprogrammepourlavervosvêtementsenlaineou
vos vêtements délicats portant les étiquettes « non lavable en
machine » et pour lesquels un lavage à la main est conseillé.
Cela permet de laver le linge avec des mouvements très délicats,
permettant de ne pas endommager vos vêtements.
• Mini
Utilisez ce programme pour laver rapidement vos
linges en coton peu sales.
• Mini 14
Utilisezceprogrammepourlaverrapidementunepetitequantitéde
linge en coton peu sales.
• Active 40
Utilisezceprogrammepourlavervoslingespourlesquelsvousne
pouvezutiliserleprogrammeCotons60°C.Enlavantpendantplus
longtempsàunetempératurede40°C,lerésultatestlemême
qu’avecleprogrammeCotons60°C,cequipermetd’économiser
de l’énergie.
• Textiles Foncés
Utilisezceprogrammepourlavervoslingesdecouleurfoncée,
oulelingedontvoussouhaitezpréserverlacouleur.Lelavagese
faitavecunpetitgestemécaniqueetàfaiblestempératures.Ilest
recommandé d’utiliser le détergent liquide ou le shampoing à laine
pourlelingedecouleurfoncée.
• Chemise
Utilisezceprogrammepourlaverdanslemêmecompartimentdes
chemisesencoton,fibressynthétiquesettissusmixtes.
• Viscose (Soin Fashion)
Vouspouvezutiliserceprogrammepourlaverleslingesportantles
étiquettes«Visqueuxetmélangesvisqueux»ouceuxquel’onvous
recommandedenettoyeravecdesprogrammesdélicats.Ilassure
lapropretédevotrelingesanslesdéformer.Parex.:Chemisiers,
robes, jupes, etc.
• Couette
Utilisezceprogrammepourlavervosédredonsenfibreportant
l’étiquette«Lavableenmachine».Assurez-vousd’avoirchargé
l’édredoncorrectementafindenepasendommagerlamachineet
lelinge.Enlevezlahoussedecouetteavantdechargerl’édredon
danslamachine.Pliezl’édredonendeuxetchargez-ledansla
machine.Chargezl’édredondanslamachineenvousassurantde
l’avoirinstallédesortequ’ilnesoitpasencontactaveclesoufflet.
C Evitezdechargerplusd’undoubleédredonenfibre(200x
200cm).
C Evitezdelavervosédredons,oreillers,etautreslingesen
coton dans la machine.
AEndehorsdesédredons,évitezdelaverdeslingescomme
les tapis, les moquettes,etc. dans votre machine. Si vous le
faites,vouscourrezlerisqued’endommagerlelave-lingede
façonpermanente.
Programmes spéciaux
Pourlesapplicationsspécifiques,vouspouvezsélectionnerl’undes
programmes suivants :
• Rinçage
Utilisezceprogrammelorsquevousvoulezeffectuerunrinçageou
un amidonnage séparément.
• Essorage + Vidange
Utilisezceprogrammepourappliqueruncycled'essorage
additionnelpourlelingeoupourdrainerl'eaudanslamachine.
Avantdesélectionnerceprogramme,sélectionnezlavitesse
d'essoragedésiréeetappuyezsurlebouton«Démarrage/
Pause/Annulation».Lamachineessoreralelingeaveclavitesse
d'essoragerégléeetvidangeral'eauquiensortira.
Sivousvoulezseulementdrainerl’eausansessorervotrelinge,
sélectionnezleprogramme«Essorageetpompage»etensuite,
sélectionnezlafonction«aucunessorage»àl'aidedubouton
devitessed'essorage.AppuyezsurleboutonDépart/Pause/
Annulation.
C Utilisezunevitessed'essoragebassepourleslingesdélicats.
Sélection de température
Chaquefoisqu’unnouveauprogrammeestsélectionné,la
température maximale pour ledit programme apparaît sur
l’indicateur de température.

10 FR
Pourréduirelatempérature,appuyezànouveausurlebouton
de réglage de la température. La température décroît par
incrémentsde10°etfinalement,lesymbole“-”indiquant
l'optiondelavageàfroidapparaîtàl'écran.
C Sivousfaitesdéfilerl'optiondelavageàfroidet
appuyezànouveausurleboutonderéglagedela
température, la température recommandée pour le
programmesélectionnés'afficheàl'écran.Appuyezà
nouveau sur le bouton de réglage de la température
pour réduire la température.
Symbole Economie
Indiquelesprogrammesettempératuresquipermettent
d'économiserdel'énergie.
C LesymboleEconomienepeutêtresélectionnédansles
programmesIntensifetHygiènepuisquelelavages'y
faitpendantlongtempsetàdestempératuresélevées
pourplusd'hygiène.Demême,lesymboleEconomie
nepeutêtresélectionnédanslesprogrammesBébé,
Rafraîchissement,Nettoyagedutambour,Essorageet
Rinçage.
Sélecteur de la vitesse d’essorage
Chaquefoisqu’unnouveauprogrammeestsélectionné,la
vitesse d’essorage recommandée du programme sélectionné
s'affichesurlevoyantdevitessed’essorage.
Pourréduirelavitessed’essorage,appuyezsurlebouton
deréglagedelavitessed'essorage.Cettevitessedécroît
graduellement.Ensuite,enfonctiondumodèleduproduit,"les
options"Rinçaged’attente"et"Pasd’essorage"s'affichent.
Pouruneexplicationdecesoptions,veuillezvousreporteràla
section"Sélectiondesfonctionsoptionnelles".
C L'optionRinçaged'attenteestindiquéeparlesymbole
“ ”etl'option"Pasd’essorage"estindiquéeparle
symbole“ ”.