Beldeko LENA 60 User manual

KITCHEN EXTRACTOR HOOD
HOTTE de VENTILATION
LENA 60
LENA 90
USER’S MANUAL
MODE d’EMPLOI
FR
EN

Dear customer!
Thank you for choosing the products of the brand "BELDEKO". We put our best efforts so you were
satisfied with your choice.
1. GENERAL INFORMATION
1.1 Prior to installing the extractor hood carefully read our recommendations, following which will provide
safe work of the appliance. Save this User’s manual, as it contains answers to the questions which may arise
later.
BEFORE STARTING THE OPERATION (SWITCHING ON) THE APPLIANCE MUST BE HELD
AT THE ROOM TEMPERATURE FOR AT LEAST TWO HOURS.
1.2. This appliance is intended for extraction of polluted air from the space above the cooking appliance, and
intended for domestic use and the household environment only and meets the requirements of State Standard
of Ukraine DSTU IЕС 60335-2-31:2006.
USE OF THE APPLIANCE IN GOALS OTHER THAN DOMESTIC IS FORBIDDEN. THE RISK
OF INJURY AND PROPERTY DAMAGE INCREASES IN CASE OF USE OF THE EXTRACTOR
HOOD WITH PURPOSES OTHER THAN INTENDED, WHAT WILL LEAD TO WARRANTY
CANCELLATION/
1.3. Use of the extractor hood decreases the content of harmful products of incomplete combustion of natural
gas, as well as odors produced during cooking in the air, and prevents pollution of walls, ceiling, and furniture
with grease and soot.
1.4 The appliance is an air purifying device of the exhaust type with a diameter fan (turbine), completed with
a grease picking aluminum filter (included) and has the option of upgrading with a carbon odor filter. It is
manufactured from sheets of carbon steel with a decorative protective coating of powder paints - 600 mm and
900 mm in width.
1.5. Depending on the installation scheme over the cooker, the extractor hood can work in two variants:
- in the mode of air extraction into the stationary ventilation shaft (chimney) of the kitchen using corrugated
aluminum or plastic air-ducts Ø150mm or Ø120mm (see item 5.3);
- in the recirculation mode (closed circular air circulation in the kitchen), when the extractor hood is not
connected to chimney, and the air is passed through aluminum grease filter (included) and smothering carbon
filter and is returned to the kitchen (see paragraph 5.3).
1.6. Attention! Do not start extractor hood installation before connecting it to electricity network and
checking its technical serviceability, and checking all of its functions.
1.7. We recommend that all installation works, connection, and repair of your extractor hood should be
carried only by qualified specialists professionally engaged in the execution of such works.
1.8. The manufacturer does not bear responsibility for any damages and failures, caused by incorrect
installation, operation, and repair of the extractor hood.
1.9. The manufacturer reserves the right to modify the product in order to improve its quality and technical
specifications.
1.10. Technical specifications for the extractor hood are indicated in this manual and on the label attached to
the inner surface of the body (access to it opens when the filter is removed).
Attention! The extractor hood should be installed on the wall at the distance of > 650mm above the
cooker.
EN

2. MAIN TECHNICAL SPECIFICATIONS
3. PARTS SUPPLIED
Item
Quantity
Kitchen extractor hood
1 pcs.
Plastic pipe adapter (from Ø150 to Ø120mm)
1 pcs.
User’s manual
1 pcs.
4. SAFETY REQUIREMENTS
ATTENTION!
IT IS FORBIDDEN TO CONNECT THE EXTRACTOR
HOOD
TO THE NETWORK OF THE ELECTRIC COOKER.
PROTECT ELECTRIC CORD FROM MECHANICAL AND
THERMAL DAMAGE.
4.1. While installing, the operation of conducting technical services, it is strictly forbidden to:
connect the extractor hood to the electricity network with a voltage and frequency that does not
correspond to those specified in paragraph 2;
use lighting lamps with a power output of more than 3 watts (LED);
carry out maintenance, replace lamps, remove filters, clean the extractor hood without removing the
plug from the mains socket;
Model of kitchen extractor hood
LENA
Network voltage, V
220-230
AC frequency, Hz
50
Control type
meсhanical
Number of operation modes
2
Rated power consumption, W
Of the motor
150
Lighting (LED)
2x3
General
156
Productivity while connecting to standard ventilation system m3/hour
380/390
Overall dimensions of the
extractor hood, mm
Width
600/900
Depth
300-450
Height
177
Connection size of ventilation duct, mm
Ø150 / Ø120
Noise level, dB
60
Protection class
II
Operation mode
S1 (long-lasting)
Electro cable type
without grounding

operate the extractor hood with an open fire source, open gas burners or heating elements;
Heating elements should be always covered with dishes;
prepare food with use of alcohol;
leave the fryer unattended;
operate the extractor hood with removed filters;
connect the extractor hood to the electric network of the cooker, cut the socket of the electric cord while
installing.
ATTENTION! IT IS FORBIDDEN TO USE GAS (ELECTRIC) COOKER IF THE EXTRACTOR
HOOD IS TURNED OFF.
4.2. In order to avoid damage by electric current, the extractor hood must be plugged into a grounded outlet.
4.3. The extractor hood connected to the separate ventilation shaft. It is forbidden to connect other
appliances to the same ventilation shaft.
4.4. Using the extractor hood together with other heating appliances (gas, oil, ovens, etc.), besides electric, it
is necessary to provide the premises, it which the extractor hood is installed with the additional flow of
the fresh air (for example to open the window).
4.5. For air extraction to the chimney use air duct Ø150 / 120mm. A smaller diameter will create additional
air resistance, which will increase noise and vibration, as well as motor overheating.
4.6. Provide timely cleaning of non-disposable aluminum removal filters, otherwise, the efficiency of the
extraction will decrease and there will be a fire hazard due to the accumulation of grease and dust in the filter.
4.7. It is forbidden to turn on the extractor hood in case of ignition with the purpose of reduction of smoke
until complete localization of fire.
4.8. In case of ignition under the extractor hood, cover the fire with a thick cloth, disconnect the extractor
from the electric network, do not use water to extinguish a fire in the places where the electrical appliances are
located.
4.9. Protect the cord for connection to the electric network from the mechanic and thermal damages.
5. EXTRACTOR HOOD DESCRIPTION
5.1. The appliance «EXO»is an air purifying device of
the exhaust type with a diameter fan (turbine), completed with
a grease picking aluminum filter. It is manufactured from
sheets of carbon steel with a decorative protective coating of
powder paints.
5.2. The hood type is "built-in", closing to the ventilation
duct and mounted in the kitchen above the stove.
5.3. Depending on the installation scheme over the cooker,
the extractor hood can work in two variants (see item 1.5):
- in the mode of air extraction into the chimney of the kitchen
(pic. 1).
- in the recirculation mode (pic. 2) (closed circular air
circulation in the kitchen).
Distance H:
To cooker > 65cm
“It is necessary to consider, that when the extractor hood is on, the pressure is automatically
lowered in the enclosed room, and should be balanced with an inflow of fresh air. This may be achieved
by opening doors and windows or with use of equipment for special inflow ventilation”.
Pic. 1
Pic. 2

5.4 The cooker hood consists of the next components (Pic.3,4):
1 –Frame
2 –Air flue nozzle adopter
(from Ø150 to Ø120 mm)
3 –Electric cord without grounding
4 –Switch of the cooker hood operation modes
5 –Sliding panel
6 –Sliding panel handle with filter
7 –Aluminium filter 1 (1pc. - 600mm, 2 pcs. -
900mm)
8 –Aluminium filter 2 (1pc. - 600mm, 2 pcs. -
900mm)
9 –LED lamps
6. EXTRACTOR HOOD INSTALLATION INSTRUCTIONS
Рic.3
Рic.4
Рic.5

6.1. Select the operation mode and place for installation of the extractor hood
6.2. Remove the extractor hood from the packaging.
6.3. Check the work of the extractor hood, connect it to the electric network and check all its functions.
. 6.4. To install the hood in the kitchen cabinet, make 4 holes with a diameter of 6-7 mm in the bottom shelf of
the cabinet according to pic. 5. Secure the hood with 4 M5x13 screws (Fig. 7).
6.5. In case of necessity install pipe to pipe adaptor for air duct (Ø150/120) and install air duct.
6.6. If the extractor hood is to be operated in an air-to-chimney mode, mount the air duct of the selected
diameter in accordance with the instructions, ensuring that it is tight.
6.7 If the hood will operate in recirculation mode, then the duct is not needed. A carbon odour-absorbing
filter (is purchased separately) must be installed.
6.8 Check that the hood is securely fastened, feed and connect the cord to the mains through the outlet.
In order to provide additional protection against power supply voltage swing, we recommend
connecting the hood through an additional 6A automatic switch.
7. INSTRUCTIONS FOR USE OF THE COOKER HOOD
7.1 The cooker hood has 2 speeds of ventilation. Depending on the amount of
evaporation during cooking, you can choose a low or high of ventilation level.
7.2 Before cooking, turn on the hood in the required operating mode. It is
recommended to continue work of the cooker hood for 3-5 minutes after
cooking, thus the air in the kitchen will be cleared from the residue of the vapours.
7.3. On the sides of the body there is a key switch for operating modes of the
engine and switching the lighting lamps (Pic. 8).
I speed (low speed) –press the switch to position “I”
II speed (average speed) –press the switch to position “II”
Рic.6
Рic.7
Рic.8

The switch with the symbol of the light bulb, intended to turn on the lamp at insufficient illumination of
the working area of the cooker:
0–light is off,
I–light is on.
7.4. Attention! Before cleaning the extractor hood, disconnect it from the electricity.
7.5. Use a damp cloth soaked in warm water with a neutral detergent for external cleaning of the painted
extractor hood.
7.6. Never use abrasive detergents, coarse sponges or detergents containing soda, acid, chlorides or
solvents to clean the extractor hood.
7.7. When cleaning, avoid getting moisture on the current-carrying parts of the extractor hood, and wipe the
surfaces with a soft cloth after washing.
7.8. The aluminum filter, holding oil and dust from the air, is clogged and should be washed after being
soaked in hot water with an effective detergent once every 1.5 to 2 months. Changing the color of the filter after
washing does not affect the quality of its work.
7.9. To remove the aluminum filter (Pic 9 - 600 mm, Pic. 9.1 - 900 mm), press the spring latch of the
aluminum filter 1 and remove it. pull out the decorative panel 2 and remove the aluminum filter 3. The filters
are installed in reverse order.
Рic.9
Рic.9.1

Do not install the filter after washing until it is completely dry.
7.10. The carbon filters, used during recirculation mode should be changed every 3-6 months depending on
the extractor hood use. To change the carbon filter, you need to follow the next steps
(pic.10):
1–Place the carbon filter on the lock until it stops on both sides.
2–Turn the carbon filter in any direction at an angle of 90 degrees, ensuring fixation.
7.11. LED lamps are installed on the extractor hood for lighting the working area of the cooker. Before
starting lighting lamps substitution, disconnect the extractor hood from electricity, and leave the lamps to cool.
To replace the lamp, remove the aluminum filters, push the holder of the cartridge so that the lamp came out of
the body of the extractor hood and remove it by turning it counterclockwise. Replace it with the new one with
the same characteristics and install filters (Pic.11).
Рic.11
Рic.10

ELECTRICAL SCHEMATIC DIAGRAM
Electrical schematic diagram of the extractor hood «LENA»with capacity (600/900 mm)

Possible malfunctions of the extractor hood
Check connection to the electricity supply.
Check whether the display is turned on.
Check the lamp switch (should be turned on).
Check aluminum filter (should be cleaned once every 1,5-2 months).
Check the socket (For the power connection).
Check lamps.
Check air outlet pipe (for the traction).
Check carbon filter (replacement once every 3- 4 months).
Extractor hood
does not work.
●
●
●
The lamp does
not light.
●
●
●
●
Reduced
performance of
the extractor
hood.
●
●
●
The extractor
hood began to
work louder.
●
●
Air is poorly
drawn in the
recirculation
mode.
●
●

Cher acheteur!
Nous vous sommes reconnaissants pour ce que vous avez choisi la production de «BELDEKO». Nous
avons fait des efforts pour que vous soyez contents de notre produit.
1. PRESCRIPTIONS GÉNÉRALES
1.1 Avant l’installation de la hotte et son exploitation il est nécessaire attentivement de prendre connaissance
de nos recommandations, l’observation de qui assurera le fonctionnement sûr de l’appareil. Ne jetez pas le
mode d’emploi donné, puisque par la suite il peut donner les réponses aux questions, qui apparaîtront.
ATTENTION!!! AVANT l’EXPLOITATION, l’APPAREIL DOIT SE TROUVER À la
TEMPÉRATURE ORDIANIRE AU MOINS DEUX HEURES.
1.2 La hotte est destinée pour la dérivation de l’air pollué de l’espace au-dessus de l’appareil pour la
préparation de la nourriture, est utilisé exceptionnellement dans le ménage et correspond aux exigences des
Normes d’Etat de l’Ukraine CEI 60335-2-31:2006.
ATTENTION !!! L’APPLICATION du PRODUIT DANS les BUTS, DISTINGUANT de
DOMESTIQUES, EST INADMISSIBLE! À l’UTILISATION de la HOTTE POUR d’AUTRES BUTS IL
Y A un RISQUE de la RÉCEPTION du TRAUMA ET l’ENDOMMAGEMENT du BIEN, ET POUR le
PRODUIT IL N’Y AURA PAS RÉPANDU GARANTIE!
1.3 L’utilisation de la hotte diminue le contenu en air des produits nuisibles de la combustion incomplète du
gaz naturel, diminue partiellement les odeurs désagréables formées à la préparation de la nourriture, réduit la
pollution des murs, le plafond et les meubles par les particules de graisse et la suie.
1.4 Ce produit –c’est l’installation de dépoussiérage par gaz du type tirage avec le ventilateur (turbine)
diamétral, complété par le filtre à graisses aluminium (fourni) et a l’option du complément par le filtre à
charbon d’absorbant l’odeur. Est fabriqué par la largeur 600/900 mm d’en feuilles de l’acier à carbone avec la
couverture décorative des peintures en poudre.
1.5 En fonction du schéma de l’installation sur le cuisinier la hotte peut fonctionner dans deux variantes:
- en régime de la dérivation de l’air au puits d’aérage stationnaire (tuyau de cheminée) de la cuisine
avec l’utilisation des conduits d’air gaufrés d’aluminium ou en plastique Ø150mm ou Ø120mm (voir fig. 5); -
en régime de la recirculation (la circulation fermée circulaire de l’air dans la cuisine), quand la hotte
n’était pas connectée au tuyau de cheminée, et l’air est passé par le filtre à graisses aluminium (fourni) et le
filtre àcharbon d’absorbant l’odeur (non fourni) et revient à la cuisine – (fig. 2).
1.6 Attention! Ne commencez pas le montage de la hotte, tant que vous ne l’avez pas connecté au réseau
électrique et se sont persuadés de sa fonction technique, ayant contrôlé tous ses fonctions.
1.7 Nous recommandons tous les travaux sur le montage, la connexion et la réparation de votre hotte confier
seulement aux spécialistes qualifiés, occupant professionnellement par l’exécution de tels travaux.
1.8 Le producteur ne porte pas la responsabilité de n’importe quels endommagements et les casses liées à
l’installation incorrecte, l’exploitation et la réparation de la hotte.
1.9 Le producteur se réserve le droit les modifications du produit en vue de l’amélioration de sa qualité et les
paramètres techniques.
1.10 Les caractéristiques techniques de la hotte sont indiquées dans le mode d’emploi et sur le label fixé sur
la surface intérieure du corps (l’accès à elle s’ouvre à la dépose du filtre).
1.11 Attention! La hotte est montée au mur au-dessus des réchauds sur la hauteur >650mm (fig. 1).
FR

2. CARACTÉRISTIQUES
3. COMPOSITION de l’ENSEMBLE FOURNI
DANS la COMPOSITION
de l’ENSEMBLE FOURNI
INSÈRE
HOTTE de VENTILATION
1 PCS.
ADAPTATEUR PLASTIQUE du TUYAU
de RACCORD (de Ø150 sur Ø120mm)
1 PCS.
MODE D’EMPLOI
1 COPIE
4. IMPÉRATIF de SÉCURITÉ
ATTENTION!!!
IL EST INTERDIT d’ACCROCHER la HOTTE SUR le
RÉSEAU du RÉCHAUD ÉLECTRIQUE. PROTEGEZ le
CÂBLE des ENDOMMAGEMENTS MÉCANIQUES ET
THERMIQUES.
4.1 Au montage, l’exploitation et la tenue du service il est interdit catégoriquement:
accrocher la hotte sur le réseau électrique avec la tension et la fréquence, ne correspond pas aux
paramètres indiqués au chapitre 2;
utiliser les lampes de l’éclairage par la capacité plus 3 Watts (LED);
faire le service, le remplacement des lampes, retirer les filtres, nettoyer la hotte, non ayant sorti
préalablement le prise mâle du câble du prise;
l’exploitation de la hotte avec la source ouverte du feu, les becs à gaz ouverts ou les éléments chauffants.
Les éléments chauffants doivent être toujours fermés par la vaisselle;
la préparation de la nourriture avec l’application des boissons spiritueuses;
laisser les friteuses sans surveillance;
l’exploitation de la hotte avec les filtres retirés;
accrocher la hotte sur le réseau électrique des réchauds, couper au montage le prise mâle du câble.
TENSION, V
220-230
FRÉQUENCE, Hz
50
Nb des MODES d’EXPLOITATION
3
CAPACITÉ NOMINALE
CONSOMMÉE, W
d’ÉLECTROMOTEUR
150
de LAMPE d’ÉCLAIRAGE
(LED)
2x3
PRODUCTIVITÉ À la CONNEXION AU SYSTÈME
STANDARD de la VENTILATION, M³/HEURE
380/390
DIMENSIONS,
MM
LARGEUR
600/900
PROFONDEUR
300-450
HAUTEUR
177
DIMENSION de MONTAGE du CONDUIT d’AIR de la
VENTILATION, ММ
Ø150 / Ø120
NIVEAU SONORE (Db)
60
CLASSE d’aASSURANCE
II
MODE d’EXPLOITATION
S1 (à long terme)
CÂBLE de la HOTTE ARMÉ AVEC la MISE À la TERRE

ATTENTION! UTILISER le RÉCHAUD À GAZ (ÉLECTRIQUE) À la HOTTE DÉCLENCHÉ EST
INTERDIT CATÉGORIQUEMENT!
4.2 Pour éviter la défaite par l’électrocourant il faut connecter la hotte au prise avec la mise à la terre.
4.3 La hotte doit être connectée au puits d’aérage particulier. Est inadmissible la connexion des autres
installations vers le même.
4.4 À l’usage de la hotte simultanément avec d’autres installations de chauffage (les réchauds à gaz, en
huile, etc.) excepté électrique, il est nécessaire d’assurer le local, dans qui la hotte est établie, par l’arrivée
supplémentaire de l’air frais (par exemple ouvrir le vasistas).
4.5 Au montage de la hotte à la hauteur nécessaire Н au-dessus du fourneau (fig. 1) pour l’extraction d’air
au tuyau de cheminée il faut utiliser le conduit d’air Ø150–Ø120mm. Un plus petit diamètre créera la
résistance supplémentaire à l’air qu’amènera à l’augmentation du bruit et la vibration, ainsi qu’à la surchauffe
du moteur.
4.6 Assurez-vous le nettoyage opportun multiple des filtres à graisse aluminium, autrement baissera
l’efficacité du fonctionnement de la hotte et apparaîtra la menace de l’incendie à cause de l’accumulation dans
le filtre de la graisse et la poussière.
4.7 À l’inflammation est interdit d’allumer la hotte pour la réduction de l’émission des fumées dans la
localisation complète du feu.
4.8 En cas d’inflammation sous la hotte désenflammez par le tissu serré, coupez l’alimentation électrique de
la hotte, n’utilisez pas l’eau pour l’extinction de la flamme dans les lieux des appareils électriques.
4.9 Protégez le cordon de raccordement au réseau contre les endommagements mécaniques et thermiques.
5. SPÉCIFICATION de la HOTTE
5.1 La hotte de ventilation «LENA»- c’est l’installation
de dépoussiérage par gaz du type tirage avec le ventilateur
(turbine) diamétral et est complétée par le filtre à graisses
aluminium. Le produit est fabriqué par la largeur 600/900mm
d’en feuilles de l’acier à carbone avec la couverture
décorative des peintures en poudre.
La hotte appartient au type "intégré", est montée dans la
cuisine au-dessus du poêle.
fourneau.
5.3 En fonction du schéma de l’installation la hotte
fonctionne dans deux variantes (voir p.1.5):
en régime de la dérivation de l’air au tuyau de cheminée
de la cuisine (fig. 1);
en régime de la recirculation (la circulation d’air fermée
dans la cuisine) (fig. 2).
Distance H:
- au réchaud >65cm
Il faut prendre en considération qu’à la hotte allumée à l’intérieur baisse automatiquement la pression
qu’il est nécessaire de relever dû au flux d’air frais. On peut atteindre cela par voie de l’ouverture des
portes, les fenêtres ou par l’équipement spécial de la ventilation par insufflation.
Fig.1
Fig.2

5.4 La hotte comprend les composants suivant (fig.3, fig.4)
1 –le corps de la hotte
2 –l’adaptateur du tuyau de raccord du
conduit d’air (de Ø150 au Ø120)
3 –le câble avec la mise à la terre
4 –un commutateur des modes d’exploitation
de la hotte (à clavier)
5 –un panneau mobile
6 –un bouton du panneau mobile avec le filtre
7 –le filter à graisse aluminium 1 (1 pièce - 600
mm, 2 pièces - 900 mm)
8 –le filter à graisse aluminium 2 (1 pièce - 600
mm, 2 pièces - 900 mm)
9 –les lampes d’éclairage (LED)
6. INSTRUCTION SUR le MONTAGE de la HOTTE
Fig.3
Fig.4
Fig.5

6.1 Choisissez le mode d’emploi (fig.1 / fig.2) et la place pour l’installation de la hotte.
6.2 Sortez la hotte de la boîte d’emballage.
6.3 Contrôlez le focntionnement de la hotte, branchez sur le réseau électrique et contrôlez tous ses fonctions.
6.4 Pour le montage doit être établi et équipe l’orifice pour la sortie de l’air et la liaison du tuyau
d’échappement.
6.5 Pour installer la hotte dans le placard de cuisine, faites 4 orifices par le diamètre de 6-7 mms dans le
rayon inférieur du placard conformément à fig. 6. Fixer la hotte avec l’aide de 4 vis М5х13 (fig. 7).
6.6 Connectez le conduit d’air à la sortie de la turbine (avec l’adaptateur du tube du conduit d’air
Ø150x120 mm). Retirez une autre fin du conduit d’air au puits d’aérage.
6.6 Si la hotte fonctionne en régime de la dérivation de l’air au tuyau de cheminée, montez le conduit d’air
d’après l’instruction, ayant assuré son herméticité.
6.7 Si la hotte fonctionne en régime de la recirculation, le conduit d’air n’est pas nécessaire. Il est nécessaire
d’établir le filtre à charbon absorbant l’odeur (achetez à part).
6.8 Contrôlez la sécurité de la fixation de la hotte, amenez et branchez par le prise le câble au réseau
électrique. En vue de la protection supplémentaire contre les rampes de tension dans le réseau nous
recommandons de connecter la hotte dans le commutateur supplémentaire automatique 6А.
En vue de la protection supplémentaire contre les rampes de tension dans le réseau nous recommandons
de connecter la hotte à l’aide du conjoncteur-disjoncteur supplémentaire 6А.
7. INSTRUCTION POUR l’UTILISATION
7.1 La hotte avec l’interrupteur mécanique a 2 vitesses de la ventilation.
7.2 Avant la préparation de la nourriture allumez la hotte dans le mode
nécessaire. Il est recommandé de continuer le fonctionnement de la hotte pour 3-5
minutes après la fin de la préparation de la nourriture, ainsi l’air dans la cuisine sera
nettoyé des restes des vapeurs et les odeurs.
7.3 Sur les flancs du corps est installé le commutateur à clavier des modes
d’exploitation et pour allumer des lampes de l’éclairage (fig. 8).
–vitesse I (vitesse lente) - appuyez sur l’interrupteur à la position «I»
–vitesse II (vitesse moyenne) - appuyez sur l’interrupteur à la position «II»
Fig.8
Fig.6
Fig.7

Le commutateur avec le symbole de la lampe est destiné pour l’allumage des lampes de l’éclairage à
l’éclairage insuffisant de la zone ouvrière du fourneau:
0–lumière éteinte,
I–lumière allumée.
7.4 L’attention!Avant le nettoyage de la hotte il faut la débrancher du réseau électrique.
7.5 Pour le nettoyage extérieur de la hotte peintes utilisez le tissu humide mouillé dans l’eau chaude avec le
produit pour le lavage neutre, et pour les hottes de l’acier inoxydable utilisez les moyens spéciaux, en se tenant
aux instructions correspondantes.
7.6 N’utilisez jamais pour le nettoyage de la hotte les produits pour le lavage abrasifs, les éponges
grossières ou les moyens nettoyant contenant la soude, l’acide, les chlorures ou les dissolvants.
7.7 Au lavage évitez l’atteinte de l’humidité sur les parties actives de la hotte, et après le lavage essuyez les
surfaces par la serviette molle.
7.8 Le filtre d’aluminium, en retenant l’huile et la poussière de l’air, se bouche et il faut le laver après la
trempe dans l’eau chaude avec le produit pour le lavage effectif de 1 fois tous les 1,5-2 mois. Le changement
de la couleur du filtre après le lavage n’influence pas la qualité de son fonctionnement.
7.9 Pour le dépose du filtre d’aluminium (fig.9 –600 mm, fig.9.1 –900 mm) il faut appuyer sur le verrout à
ressort du filtre d’aluminium 1et le déposer. Tirer le panneau mobile avec le filtre 2et déposer le filtre
d’aluminium 3.
Fig.9
Fig.9.1

N’établissez pas le filtre après le lavage avant son dessèchement complet.
7.11 Les filtres à charbon (sont achetés à part), utilisés au régime de la recirculation il faut remplacer
tous les 3-6 mois en fonction de l’exploitation de la hotte. Pour remplacer le filtre à charbon, vous devez
suivre les étapes suivantes (Fig.10):
· Retirez le filtre en aluminium.
· (1) - Placez le filtre à charbon sur le support aussi loin que possible des deux côtés.
· (2) - Tournez le filtre à charbon dans n'importe quelle direction à un angle de 90 degrés, assurant la
fixation.
· Installez le filtre en aluminium.
7.12 Sur la hotte sont établient les LED de la surbrillance de la zone ouvrière du fourneau. Avant le
remplacement des lampes de l’éclairage il est nécessaire de débracher la hotte du réseau électrique,
donner la possibilité de se refroidir aux lampes. Pour le remplacement de la lampe il est nécessaire de
déposer les filtres d’aluminium, presser la teneur de la douille de manière à la lampe est sortie du
corps de la hotte et la tourner dans le sens horaires (fig. 11). Au lieu d’elle il est nécessaire d’établir la
nouvelle avec les mêmes caractéristiques et établir les filtres.
Fig.11
Fig.10

ÉLECTROSCHÉMA IMPORTANT DE LA HOTTE
Fig. 11. L’électroschéma important de la hotte «LENA»
INCIDENTS POSSIBLES DE LA HOTTE
Contrôler le
câblage
d’énergie
Contrôler
si le
moteur
est
allumé
Contrôler
l’interrupteur
de la lampe
(doit être
allumé)
Contrôler le filtre
d’aluminium
(laver 1 fois à
1,5-2 mois)
Contrôler
le prise
(s’il y en
a une
tension)
Contrôler
les
lampes
Contrôler
le tube
de la
sortie de
l’air
Contrôler le
filtre à
charbon (le
remplacement
de 1 fois à 3-4
mois)
La hotte ne
fonctionne pas
●
●
●
N’allume pas la
lampe
●
●
●
●
A diminué la
productivité de
la hotte
●
●
●
La hotte
fonctionne plus
haut
●
●
En régime de la
recirculation de
l’air faiblement
conduit
●
●