Belkin F8E462EA T7419ZM/A User manual

Voice Recorder for iPod™
Let your iPod™double as a digital voice recorder
User Guide
Guide de l’utilisateur
Benutzerhandbuch
Guía del usuario
Manuale utente
T7419ZM/A
F8E462ea

Contents
English 3
Français 4
Deutsch 5
Español 6
Italiano 7

To record:
1. Connect theVoice Recorder and select“Extras >Voice Memos > Record Now”.
2. Press“Play/Pause”to begin recording.The green LED on theVoice Recorder will turn on when recording has begun.Hold
the microphone a few inches from your mouth and speak.To pause recording,press“Play/Pause”again.
3.When you’re finished recording,press“Menu”.Your recording is saved and listed by date and time recorded.
To play a recording:
Select“Extras >Voice Memos”and choose the recording.Recordings are listed by date and time recorded.Recordings are
saved in a Recordings folder on iPod in theWAV file format.
Note:TheVoiceMemosmenu itemdoesn’tappearunless youconnecttheVoiceRecorder.
To transfer recordings to your computer:
Connect the iPod to your computer and open the application you use to transferWAV files from your audio device.WAV files
are stored in a Recordings folder on your iPod.You can also transfer recordings to your computer by opening this folder and
dragging them to the desktop.Your iPod must be enabled for use as a hard disk.
To use voice recorder as an alarm clock:
1. Connect the microphone and select“Extras > Clock > Alarm Clock > Alarm”.Set the alarm clock to“On”.
2. Select“Extras > Clock > Alarm Clock >Time”.Set the time you would like the alarm to activate.
3. Select“Extras > Clock > Alarm Clock > Sound”.To set music as your alarm clock,select a playlist.Songs will play from your
selected playlist until you press the Play/Pause button to turn off the alarm.
Setup Instructions EN
Insert theVoiceRecorderinto theiPod’s
remoteconnector. Toavoiddamagetothe connector,do notmovetheVoiceRecorderfromside to
sidein thereceptacle.
3

Pour enregistrer :
1. Branchez l’EnregistreurVocal et sélectionnez « Extras >Voice Memos > Record Now ».
2. Appuyez sur « Play/Pause » pour débuter l’enregistrement.Le voyant lumineux vert,sur l’EnregistreurVocal,s’allume lorsque l’en-
registrement débute.Placez le microphone à quelques centimètres de votre bouche et parlez.Pour arrêter temporairement l’en-
registrement,appuyez à nouveau sur « Play/Pause ».
3. Lorsque vous avez terminé l’enregistrement,appuyez sur « Menu ».Votre enregistrement est sauvegardé avec la date et l’heure de
l’enregistrement.
Pour écouter un enregistrement :
Sélectionnez « Extras >Voice Memos » et choisissez l’enregistrement désiré.Vos enregistrements sont classés selon la date et l’heure
de leur enregistrement.Les enregistrements sont sauvegardés sur votre iPod dans un dossier appelé « Recordings »
(Enregistrements),en formatWAV.
Remarque:L’article demenuVoiceMemosn’apparaîtque lorsquevousbranchezl’EnregistreurVocal.
Pour transférer vos enregistrements vers votre ordinateur :
Branchez l’iPod sur votre ordinateur et ouvrez votre application habituelle de transfert de fichiersWAV à partir d’un périphérique
audio.Les fichiers audio sont emmagasinées sur votre iPod dans un dossier appelé « Recordings » (Enregistrements) .Vous pouvez
aussi transférer des enregistrements vers votre ordinateur en ouvrant ce dossier et en le glissant vers le bureau.Votre iPod doit être
reconnu en tant que disque dur externe par votre ordinateur.
Pour utiliser l’enregistreur vocal en tant que réveil :
1. Branchez le microphone et sélectionnez « Extras > Clock > Alarm Clock >
Alarm ».Activez (« ON ») l’alarme.
2. Sélectionnez « Extras > Clock > Alarm Clock >Time ».Réglez l’heure à laquelle l’alarme doit être activée.
3. Sélectionnez « Extras > Clock > Alarm Clock > Sound ».Pour utiliser un morceau de musique comme alarme,sélectionnez une liste
d’écoute.L’appareil fera entendre les chansons faisant partie de la liste d’écoute,jusqu’à ce que vous appuyiez sur le bouton «
Play/Pause » ou éteignez l’alarme.
Instructions de mise en route
Insérezl’EnregistreurVocaldans laprise
detélécommandefilairede votreiPod. Pourprévenirles dommages àlaprise,ne bougezpasl’EnregistreurVocalde
gaucheà droitedansle réceptacle.
FR
4

Aufnahme:
1.Verbinden Sie das Gerät mit dem iPod und wählen Sie“Extras > Voice Memos > Record Now”(Extras > Stimmaufzeichnung >
Aufnahme starten).
2.Drücken Sie auf“Play/Pause”,um mit der Aufzeichnung zu beginnen.Das grüne Lämpchen amVoice Recorder leuchtet,wenn die
Aufzeichnung läuft.Halten Sie das Mikrofon ein paar Zentimeter von Ihrem Mund entfernt und beginnen Sie mit der
Aufzeichnung.Um auf„Pause“ zu schalten,drücken Sie wieder auf“Play/Pause”.
3.Wenn Sie die Aufzeichnung beenden möchten,drücken Sie auf“Menu”.Ihre Aufzeichnung ist gespeichert und nach Datum und
Zeit aufgelistet.
Abspielen einer Aufnahme:
Wählen Sie“Extras >Voice Memos”(Extras > Stimmaufzeichnung) und die entsprechende Aufzeichnung.Die aufgeführten
Aufzeichnungen sind nach Datum und Zeit sortiert.Sie sind alle in einem speziellen Ordner auf dem iPod im .wav-Format gespe-
ichert.
Hinweis:DasMenüsymbolfürdieStimmaufzeichnungenwirdnichtangezeigt,wennderVoiceRecordernichtangezeigtist.
Kopieren von Aufnahmen auf Ihren Computer:
Verbinden Sie den iPod mit Ihrem Computer und öffnen Sie die Anwendung,die Sie verwenden,um .wav-Dateien von Ihren Audio-
Geräten zu übertagen.Die Dateien sind in einem speziellen Ordner auf dem iPod gespeichert.Sie können die Aufnahmen auch auf
Ihren Computer übertragen,indem Sie diesen Ordner öffnen und ihn auf Ihren Desktop„ziehen“.Ihr iPod muss für dieVerwendung
als Festplatte aktiviert sein.
Verwendung desVoice Recorder alsWecker:
1. Bringen Sie das Mikrofon an und wählen Sie“Extras > Clock > Alarm Clock > Alarm”(Extras > Uhr >Wecker > Alarm).Stellen Sie
denWecker„An“.
2. Wählen Sie“Extras > Clock > Alarm Clock >Time”(Extras > Uhr >Wecker > Zeit).Stellen Sie den Zeitpunkt ein,an dem der
Wecker anspringen soll.
3. Wählen Sie“Extras > Clock > Alarm Clock > Sound”(Extras > Uhr >Wecker >Ton).Um die Musik-Weckfunktion zu verwenden,
wählen Sie eine Playlist aus.Aus dieser Playlist werden solange Lieder abgespielt,bis Sie den Play/Pause-Schalter drücken oder
denWecker abschalten.
Installationsanleitung DE
SteckenSiedenVoiceRecorderinden
Geräte-Eingang. UmSchäden anderVerbindungzuvermeiden,bewegenSiedenVoiceRecorder
inder Buchsenichthin und her.
5