Bella 14464 User manual

GRILL GRIDDLE
WITH DETACHABLE
NON-STICK PLATES
GRIL PLAQUE
CHAUFFANTE AMOVIBLE
PARRILLA PLANCHA CON
PLACAS REMOVIBLES
Instruction Manual
Manuel d’instructions
Manual de instrucciones
Register your product and get support at:
Pour vous inscrire et obtenir l’aide de votre produit:
Para registrar y obtener asistencia de su producto ir:
www.bellahousewares.com
SO-312544_14464 Bella Grill griddle panini IM_r2.indd 1 2015-06-12 11:02 AM

SO-312544_14464 Bella Grill griddle panini IM_r2.indd 1 2015-06-12 11:02 AM

Table of Contents
Important Safeguards.................................................................................................................................... 3-4
Additional Important Safeguards.....................................................................................................................4
Notes on the Cord...............................................................................................................................................4
Notes on the Plug ...............................................................................................................................................4
Plasticizer Warning.............................................................................................................................................4
Electric Power......................................................................................................................................................4
Getting To Know Your Grill/Griddle ................................................................................................................. 5
Before Using for the First Time ........................................................................................................................5
Operating Instructions................................................................................................................................... 5-6
To Use as a Panini Press (Closed Position) ..................................................................................................... 6
Panini Press Hints for Best Results..................................................................................................................7
To Use as a Contact Grill/Griddle (Open Position)......................................................................................7-8
Basic Cooking Chart...........................................................................................................................................8
User Maintenance Instructions......................................................................................................................... 8
Care & Cleaning Instructions............................................................................................................................9
Title should be Cooking Plate Removal & Installation, Care & Cleaning....................................................9
Storing Instructions............................................................................................................................................ 9
Warranty ............................................................................................................................................................ 10
Table des matières
Consignes de sécurité importantes .......................................................................................................... 11-12
Autres consignes de sécurité importantes................................................................................................... 12
Remarques sur le cordon ................................................................................................................................ 12
Remarques sur la che ................................................................................................................................... 12
Avertissement de migration de plastiants ................................................................................................. 13
Alimentation électrique ................................................................................................................................... 13
Caractéristiques de votre gril/plaque chauffante......................................................................................... 13
Avant la première utilisation......................................................................................................................13-14
Mode d’emploi.................................................................................................................................................. 14
Utilisation comme presse à panini (position fermée) ............................................................................14-15
Conseil pour des résultats optimaux avec la presse à panini.................................................................... 15
Utilisation comme gril/plaque chauffante de contact (position ouverte)............................................15-16
Tableau de cuisson......................................................................................................................................16-17
Directives de nettoyage................................................................................................................................... 17
Installation et retrait des plaques de cuisson et directives de nettoyage................................................ 18
Rangement ........................................................................................................................................................18
Garantie.............................................................................................................................................................. 19
Índice
Medidas de seguridad importantes..........................................................................................................20-21
Otras medidas de seguridad importantes ....................................................................................................21
Notas sobre el cable.........................................................................................................................................21
Notas sobre el enchufe....................................................................................................................................21
Advertencia sobre los plasticantes .............................................................................................................22
Corriente eléctrica ............................................................................................................................................22
Descripción de la parrilla/plancha..................................................................................................................22
Antes de Utilizar por Primera Vez .............................................................................................................22-23
Instrucciones de funcionamiento...................................................................................................................23
Uso como sandwichera (posición cerrada) ............................................................................................23-24
Consejos para obtener mejores resultados con la sandwichera ..............................................................24
Uso como parrilla/plancha de contacto (posición abierta)....................................................................24-25
Tabla de cocción básica..............................................................................................................................25-26
Instrucciones de mantenimiento para el usuario ........................................................................................26
Instrucciones de cuidado y limpieza..............................................................................................................26
Extracción y colocación de las placas de cocción.......................................................................................27
Instrucciones de almacenamiento .................................................................................................................27
Garantía..............................................................................................................................................................28
SO-312544_14464 Bella Grill griddle panini IM_r2.indd 2 2015-06-12 11:02 AM

3
IMPORTANT SAFEGUARDS
WARNING: When using electrical appliances, basic safety precautions
should always be followed including the following:
1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
3. To protect against risk of electric shock, do not immerse or partially immerse the
cord, plugs, or the entire unit in water or any other liquid.
4. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
5. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
6. Unplug from wall outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before
cleaning or storing this appliance.
7. Never yank the cord to disconnect the appliance from the outlet. Instead, grasp the
plug and pull to disconnect.
8. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance
malfunctions, or has been damaged in any manner. Return appliance to the nearest
authorized service facility for examination, repair or adjustment.
9. The use of accessories attachments not recommended by the appliance
manufacturer may cause re, electrical shock or injuries.
10. Do not use outdoors. This is for household only.
11. Do not use for commercial purposes.
12. Do not let the electrical cord hang over the edge of the table or counter,
or touch hot surfaces.
13. Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven.
14. Use on a heat-resistant, at level surface only.
15. Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot food,
hot water, hot oil or other hot liquids.
16. The cord to this appliance should be plugged into a 120V AC electrical outlet only.
17. A short power-supply cord is to be provided to reduce the risk resulting from
becoming entangled in or tripping over a longer cord.
18. Longer extension cords are available and may be used if care is exercised
in their use.
19. If an extension cord is used:
a. The marked electrical rating of the detachable power-supply cord or extension cord
should be at least as great as the electrical rating of the appliance,
b. If the appliance is of the grounded type, the extension cord should be a grounding
type 3-wire cord; and
c. The longer cord should be arranged so that it will not drape over the counter top
or table top where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally.
20. To disconnect, remove plug from outlet.
21. Always unplug after use. The appliance will remain ON unless unplugged.
22. CAUTION HOT SURFACES: This appliance generates heat during use.
Proper precautions must be taken to prevent the risk of burns, re or other
damage to persons or property.
SO-312544_14464 Bella Grill griddle panini IM_r2.indd 3 2015-06-12 11:02 AM

4
23. When using this appliance, provide adequate ventilation above and on all sides
for air circulation. Do not allow this appliance to touch curtains, wall coverings,
clothing, dish towels or other ammable materials during use.
24. Do not use appliance for other than intended use.
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
SAVE THESE INSTRUCTIONS
ADDITIONAL IMPORTANT
SAFEGUARDS
CAUTION HOT SURFACES: This appliance generates heat and escaping steam during
use. Proper precautions must be taken to prevent the risk of burns, res or other
damage to persons or property.
CAUTION: This appliance is hot during operation and retains heat for some time after
unplugging. Always use oven mitts when handling hot materials and allow metal
parts to cool before cleaning. Do not place anything on top of the appliance while it is
operating or while it is hot.
1. All users of this appliance must read and understand this Instruction Manual
before operating or cleaning this appliance.
2. If this appliance begins to malfunction during use, immediately unplug the cord.
Do not use or attempt to repair the malfunctioning appliance.
3. Do not leave this appliance unattended during use.
NOTES ON THE CORD
The provided short power-supply cord (or detachable power-supply cord) should
be used to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a
longer cord.
NOTES ON THE PLUG
This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the
risk of electric shock, this plug will t in a polarized outlet only one way. If the plug
does not t fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not t, contact
a qualied electrician. Do not modify the plug in any way.
PLASTICIZER WARNING
CAUTION: To prevent Plasticizers from migrating to the nish of the counter top
or table top or other furniture, place NON-PLASTIC coasters or place mats between
the appliance and the nish of the counter top or table top. Failure to do so may cause
the nish to darken; permanent blemishes may occur or stains can appear.
ELECTRIC POWER
If the electrical circuit is overloaded with other appliances, your appliance may
not operate properly. It should be operated on a separate electrical circuit from
other appliances.
SO-312544_14464 Bella Grill griddle panini IM_r2.indd 4 2015-06-12 11:02 AM

5
Getting To Know Your Grill/Griddle
Product may vary slightly from illustration
Before Using for the First Time
1. Carefully unpack the Grill/Griddle and remove all packaging and materials.
2. Set the appliance on a dry, clean and at surface. Keep the Grill/Griddle closed until use.
3. Slide the removable drip tray under the front of the unit.
4. Push to ensure the drip tray is fully inserted and resting under the grease drain at the back of the unit.
CAUTION: To avoid personal injury or damage to property, always check to make sure removable drip tray
is in position under the grease drain before use.
5. Use the handle to lift the upper cooking plate.
6. Wipe the non-stick cooking plates with a damp cloth to remove all dust. Wipe the Grill/Griddle body with a
slightly damp, soft cloth or sponge. Dry all parts before use.
CAUTION: Take care to prevent water from running into the appliance. NEVER IMMERSE GRILL/GRIDDLE
BODY IN WATER OR ANY OTHER LIQUIDS!
Operating Instructions
1. Removable grill and griddle cooking plates are interchangeable and can be installed in either position.
Depending on the cooking task, size and delicacy of the food, it may be advantageous to re-install a top
grill plate with a bottom griddle plate. See Cooking Plate Removal & Installation in the User Maintenance
Instructions section of this Instruction Manual for a detailed description.
2. When cooking foods with high fat content, use the tilt-up feet to raise the Grill/Griddle’s front 2 legs. This
will enable unwanted grease to empty into the drain at the back of the closed unit, or to the center of the
open Grill/Griddle.
3. Turn the Grill/Griddle over to the underside. The feet will be in the lowered (at) position.
4. Press the center tab of each front foot. Tilt each foot upwards to the raised position.
With the front legs raised, turn the Grill/Griddle over and place onto the work area. Make sure the feet are
stable before preheating.
Arm
Hinge Release Button
Handle
Green
READY light
Red POWER
light
Tilt-Up Feet
(not shown)
Removable
DripTray
Removable Non-Stick
Griddle Plate
Removable Non-Stick
Grill Plate
Figure 1
Grease Drain
Temperature
Control Dial
Plate release buttons
(not shown)
Note: keep illustration
callouts aligned
SO-312544_14464 Bella Grill griddle panini IM_r2.indd 5 2015-06-12 11:02 AM

6
5. Preheat the Grill/Griddle. Use the handle to close the Grill/Griddle. Check to make sure that the cord does
not come in contact with any exterior parts of the unit. Plug the unit into a 120V AC electrical outlet.
The red POWER light will illuminate and remain lighted during use.
CAUTION: NEVER plug unit in without both upper and lower cooking plates
properly installed.
CAUTION: To avoid personal injury or damage to property, always check to make sure removable drip tray
is in position under the grease drain in the center of the open plates before use.
6. Turn the temperature control dial to the desired heat setting:
NOTE: When the Grill/Griddle is heated for the rst time, it may emit slight smoke or odor. This is normal
and should disappear after 1 or 2 uses. This does not affect the safety of the appliance.
7. Allow the unit to preheat in the closed position. While preheating, prepare food to be cooked.
8. After approximately 5 to 9 minutes, the green READY light will illuminate, indicating the unit has reached
preheat temperature and is ready for use.
NOTE: Please see the Basic Cooking Chart for suggested cooking
temperatures and times.
To Use as a Panini Press (Closed Position)
Panini is a popular sandwich, traditionally made with fresh Italian bread, stuffed with meats, vegetables and
cheese, then pressed and grilled.
• It is suggested that foods such as panini, grilled cheese, quesadillas or wraps be cooked on 350°F to 400°F
and checked in 4 to 5 minutes, depending on the thickness and contents.
• When grilling breads, meats, vegetables and fruits, times may be shorter than expected as heat cooks
from both upper and lower cooking plates. Watch carefully to avoid over cooking.
• When cooking foods with high fat content, use the tilt-up feet to raise the Grill/Griddle’s front 2 legs.
NOTE: Please see the Basic Cooking Chart for suggested cooking temperatures and times.
1. Preheat the Grill/Griddle as described in the Operating Instructions.
2. Turn the temperature control dial to adjust the heat. Generally, use 350°F to 400°F to make perfect
pressed, grilled panini.
IMPORTANT: When cooking a combination of foods, prepare so that the thickness of all food is consistent.
This will allow food to cook quickly, evenly and produce rich grill marks.
3. For best results, wearing a protective oven mitt, use a brush or paper towel to lightly coat the cooking
surfaces with solid vegetable shortening, butter, or vegetable oil.
NOTE: DO NOT USE NON-STICK SPRAYS AS THEY CAN CAUSE BUILD-UP ON THE COOKING PLATES.
USE OLIVE OIL INSTEAD.
WARNING: DO NOT USE NON-FAT SPREADS. THEY MAY BURN AND DAMAGE THE NON-STICK
COOKING PLATES.
4. Center food on the bottom cooking plate.
IMPORTANT: Never overcrowd the cooking plate.
5. Pull the handle down gently. The oating hinge will allow the top plate to lie evenly on top of the food.
6. During cooking, the green READY light will cycle on and off as the Grill/Griddle maintains the proper
cooking temperature. The temperature can be adjusted at any time by turning the temperature control
dial to the desired setting.
7. Remove grilled food from the cooking plate(s) using a non-metallic utensil. A plastic spatula will help to
remove delicate food in one piece. Non-scratching tongs are helpful when grilling meats or sausages.
WARNING: The Grill/Griddle becomes very hot. Avoid touching the top or sides of the cooking plates
after heating.
WARNING: Never use a sharp or metal object as it may damage the non-stick surface of the griddle or
grill plates.
CAUTION: Do not leave appliance unattended during use!
8. When food is nished cooking, turn the temperature control dial to 200°F. Remove the plug from the
wall outlet
WARNING! ALWAYS UNPLUG UNIT WHEN COOKING IS FINISHED. OTHERWISE, THE GRILL/GRIDDLE
WILL CONTINUE TO HEAT UNTIL UNIT IS UNPLUGGED.
SO-312544_14464 Bella Grill griddle panini IM_r2.indd 6 2015-06-12 11:02 AM

7
Panini Press Hints for Best Results
• It is customary to prepare panini using a hearty loaf of bread. However, panini made from store-bought
sliced breads or rolls can be delicious and simple to prepare. Experiment with a variety of breads, tortillas,
atbreads, even pitas.
• For health-conscious cooks, the non-stick coating of the cooking plates assures crisp and delicious
toasting without the use of oil or butter. However, spreading a small amount of butter or olive oil is
recommended to encourage even browning of the bread.
• Always preheat the Grill/Griddle in the closed position before each use.
• Have all ingredients at hand before preparing panini.
• When using soft or liquid llings, use thicker-sliced breads.
• Remove the insides of soft rolls to create a cup in which lling can be added.
• Most fruits release juice when heated. Drain and pat fresh or canned fruit dry with a clean paper towel
before grilling.
• Avoid using processed cheeses, as they tend to “run” under high temperatures.
• A teaspoon of sugar sprinkled on the buttered side makes grilled panini crispier and adds avor when
using sweet llings.
• Whole grain and sweet breads will grill faster than white breads and should be grilled for less time.
• After you have removed nished panini, close the top grill plate to retain heat while assembling
more sandwiches.
• To avoid food contamination, wearing a protective oven mitt, use a soft, absorbent paper towel to wipe
the cooking plates clean after each use.
To Use as a Contact Grill/Griddle (Open Position)
1. When cooking foods with high fat content, use the tilt-up feet to raise the Grill/Griddle’s front 2 legs. Grill
high fat foods on the lower cooking plate to enable unwanted grease to empty into the drain in the center
of the open Grill/Griddle.
2. Preheat the Grill/Griddle as described in the Operating Instructions.
3. Turn the temperature control dial to increase or decrease the temperature from LOW to HIGH.
Generally, use 350°F to 400°F to produce rich grill marks on foods or produce a crispier outside with
the griddle.
4. Press the hinge release button located on the right side of the arm. Wearing protective oven mitts, grasp
the handle to lift the upper cooking plate and open to double the cooking surface.
CAUTION: To avoid personal injury or damage to property, always make sure removable drip tray is in
position under the grease drain in the center of the open plates before use.
CAUTION: To prevent risk of burns, always use oven mitts. Be careful not to touch any hot surfaces such
as the top housing or cooking plates, or any hot liquid in the drip tray. Extreme care must be taken when
operating this appliance as the surface temperatures get extremely hot.
5. For best results, wearing a protective oven mitt, use a brush or paper towel to lightly coat the cooking
surfaces with solid vegetable shortening, butter, or vegetable oil.
NOTE: DO NOT USE NON-STICK SPRAYS AS THEY CAN CAUSE BUILD-UP ON THE COOKING PLATES.
USE OLIVE OIL INSTEAD.
WARNING: DO NOT USE NON-FAT SPREADS. THEY MAY BURN AND DAMAGE THE NON-STICK
COOKING PLATES.
6. Center food on the open cooking plate(s).
7. Allow the food on the Grill/Griddle to cook for 3 to 12 minutes, according to recipe directions.
NOTE: Please see the Basic Cooking Chart for suggested cooking temperatures and times. During cooking,
the green READY light will cycle on and off as the unit maintains cooking temperature.
8. The temperature can be adjusted at any time by turning the temperature control dial to the desired setting.
9. Test food with a meat thermometer for doneness. Remove grilled food from the cooking plate(s) using a
non-metallic utensil. A plastic spatula will help to remove delicate food in one piece. Non-scratching tongs
are helpful when grilling meats or sausages.
WARNING: The Grill/Griddle becomes very hot. Avoid touching the top or sides of the cooking plates
after heating.
WARNING: Never use a sharp or metal object as it may damage the non-stick surface of the griddle or
grill plates.
CAUTION: Do not leave appliance unattended during use!
10. When food is nished cooking, turn the temperature control dial to 200°F. Remove the plug from the
wall outlet.
WARNING! ALWAYS UNPLUG UNIT WHEN COOKING IS FINISHED. OTHERWISE, THE GRILL/GRIDDLE
WILL CONTINUE TO HEAT UNTIL UNIT IS UNPLUGGED.
11. Allow Grill/Griddle to cool completely before removing the drip tray or cooking plates to clean the unit.
Basic Cooking Chart
NOTE: Cooking times listed are meant to serve as a guideline only. Proper cooking times will depend on the
thickness of the sandwich or wrap, the cut of meat being grilled, density and thickness of all foods. Test fruits and
vegetables for tenderness with a fork. Check periodically to avoid overcooking.
WARNING! ALWAYS USE A MEAT THERMOMETER TO ENSURE THAT MEAT AND FISH ARE COOKED
THOROUGHLY BEFORE EATING. Make sure the thermometer does not touch the bone or hot cooking plate.
Check periodically to avoid overcooking.
PLEASE NOTE: The USDA recommends that meats such as beef and lamb, etc. should be cooked to an internal
temperature of 145ºF/63ºC. Pork should be cooked to an internal temperature of 160ºF/71ºC and poultry products
should be cooked to an internal temperature of 170ºF/77ºC - 180ºF/82ºC to be sure any harmful bacteria has been
killed. When reheating meat/poultry products, they should also be cooked to an internal temperature of
165ºF/74ºC.
User Maintenance Instructions
This appliance requires little maintenance. It contains no user serviceable parts. Do not try to repair it yourself.
Any servicing that requires disassembly other than cleaning must be performed by a qualied appliance
repair technician.
Food Temperature Setting (ºF) Closed Grill Cook Time
Panini 360 - 400 3 to 5 minutes
Quesadillas 360 - 400 3 to 5 minutes
Hamburger 360 - 400 5 to 7 minutes
Skirt Steak 8 oz 400 6 to 9 minutes
Kabobs 400 7 minutes
Hot Dogs 400 4 to 5 minutes
Chicken Breast 8 oz (boneless skinless) 360 10 to 12 minutes
Fish llets 400 4 to 9 minutes
Shrimp 400 3 to 4 minutes
Asparagus 330 4 to 6 minutes
Onion slices 360 4 to 6 minutes
Portabella Mushrooms 360 4 to 6 minutes
Pineapple fresh 1/2” slices 300 2 to 4 minutes
Food Temperature Setting (ºF) Open Griddle Cook Time
Hot Dogs 400 6 to 8 minutes
Vegetables 300 6 to 8 minutes
Bacon 300 8 to 14 minutes
French Toast 330 6 to 8 minutes
Pancakes 360 3 to 6 minutes
Eggs 360 3 to 4 minutes
SO-312544_14464 Bella Grill griddle panini IM_r2.indd 7 2015-06-12 11:02 AM

8
10. When food is nished cooking, turn the temperature control dial to 200°F. Remove the plug from the
wall outlet.
WARNING! ALWAYS UNPLUG UNIT WHEN COOKING IS FINISHED. OTHERWISE, THE GRILL/GRIDDLE
WILL CONTINUE TO HEAT UNTIL UNIT IS UNPLUGGED.
11. Allow Grill/Griddle to cool completely before removing the drip tray or cooking plates to clean the unit.
Basic Cooking Chart
NOTE: Cooking times listed are meant to serve as a guideline only. Proper cooking times will depend on the
thickness of the sandwich or wrap, the cut of meat being grilled, density and thickness of all foods. Test fruits and
vegetables for tenderness with a fork. Check periodically to avoid overcooking.
WARNING! ALWAYS USE A MEAT THERMOMETER TO ENSURE THAT MEAT AND FISH ARE COOKED
THOROUGHLY BEFORE EATING. Make sure the thermometer does not touch the bone or hot cooking plate.
Check periodically to avoid overcooking.
PLEASE NOTE: The USDA recommends that meats such as beef and lamb, etc. should be cooked to an internal
temperature of 145ºF/63ºC. Pork should be cooked to an internal temperature of 160ºF/71ºC and poultry products
should be cooked to an internal temperature of 170ºF/77ºC - 180ºF/82ºC to be sure any harmful bacteria has been
killed. When reheating meat/poultry products, they should also be cooked to an internal temperature of
165ºF/74ºC.
User Maintenance Instructions
This appliance requires little maintenance. It contains no user serviceable parts. Do not try to repair it yourself.
Any servicing that requires disassembly other than cleaning must be performed by a qualied appliance
repair technician.
Food Temperature Setting (ºF) Closed Grill Cook Time
Panini 360 - 400 3 to 5 minutes
Quesadillas 360 - 400 3 to 5 minutes
Hamburger 360 - 400 5 to 7 minutes
Skirt Steak 8 oz 400 6 to 9 minutes
Kabobs 400 7 minutes
Hot Dogs 400 4 to 5 minutes
Chicken Breast 8 oz (boneless skinless) 360 10 to 12 minutes
Fish llets 400 4 to 9 minutes
Shrimp 400 3 to 4 minutes
Asparagus 330 4 to 6 minutes
Onion slices 360 4 to 6 minutes
Portabella Mushrooms 360 4 to 6 minutes
Pineapple fresh 1/2” slices 300 2 to 4 minutes
Food Temperature Setting (ºF) Open Griddle Cook Time
Hot Dogs 400 6 to 8 minutes
Vegetables 300 6 to 8 minutes
Bacon 300 8 to 14 minutes
French Toast 330 6 to 8 minutes
Pancakes 360 3 to 6 minutes
Eggs 360 3 to 4 minutes
SO-312544_14464 Bella Grill griddle panini IM_r2.indd 8 2015-06-12 11:02 AM

9
Care & Cleaning Instructions
CAUTION: Turn the temperature control dial to 200°F. Unplug from electrical outlet and allow to cool
thoroughly before removing the drip tray or cooking plates or cleaning the unit.
WARNING! ALWAYS UNPLUG UNIT WHEN COOKING IS FINISHED. OTHERWISE, THE GRILL/GRIDDLE WILL
CONTINUE TO HEAT UNTIL UNIT IS UNPLUGGED.
1. With the Grill/Griddle closed, slide the cooled removable drip tray out from the bottom front of the unit.
2. Clean removable drip tray in hot, soapy water and replace before next use.
NOTE: The drip tray is top rack dishwasher safe.
3. The Grill/Griddle’s exterior nish should be cleaned with a non-abrasive cleaner and a soft, damp cloth.
Dry thoroughly. CAUTION: Never immerse Grill/Griddle body in water or other liquids.
Cooking Plate Removal & Installation, Care & Cleaning
CAUTION: ALWAYS MAKE SURE THE GRILL/GRIDDLE IS UNPLUGGED BEFORE INSTALLING PLATES.
CAUTION: NEVER PLUG UNIT IN WITHOUT BOTH UPPER AND LOWER COOKING PLATES
PROPERLY INSTALLED.
1. Place the Grill/Griddle on a dry, clean, at surface. Press the hinge release button. Grasp the handle
and open.
2. Press the upper plate release button and slide the upper plate out of the plate clips. Press the lower plate
release button and slide the lower plate out of the plate clips.
3. Clean both non-stick cooking plates with a soft cleaning brush or cloth. If necessary, clean plates in hot,
soapy water. ALWAYS WASH COOKING PLATES BY HAND.
NOTE: Cooking plates are NOT dishwasher safe.
4. To condition plates, lightly coat the cooking surfaces with solid vegetable shortening or vegetable oil.
Carefully follow suggested cleaning procedures below. After a time, if cooked food show signs of sticking,
recondition as needed.
NOTE: DO NOT USE NON-STICK SPRAYS AS THEY CAN CAUSE BUILD-UP ON THE COOKING PLATES.
USE OLIVE OIL INSTEAD.
WARNING: DO NOT USE NON-FAT SPREADS. THEY MAY BURN AND DAMAGE THE NON-STICK
COOKING PLATES.
5. To protect the premium quality non-stick surfaces, use only plastic, nylon or wooden utensils.
6. To remove any batter or food baked onto any cooking plate, pour a small amount of cooking oil onto
the hardened batter. Allow to set for 5 minutes, then wipe softened batter off with a paper towel or soft
cloth. Remove stubborn stains with a plastic mesh puff or pad. A clean toothbrush works well to remove
baked-on batter from the grill. For best results, use only products with directions stating they are safe for
cleaning non-stick cooking surfaces. Do not use steel wool or coarse scouring pads.
7. Install the lower cooking plate. Grasp the side of the plate with the lower plate grease drain facing the
rear of the unit. Fully insert the cooking plate — the 2 notches on both sides of the grease drain slide into
the 2 plate clips. Press the plate release button while pressing the plate down into the body until the plate
snaps securely into place.
8. Install the upper cooking plate. Grasp the side of the plate with the upper plate grease drain facing the
rear of the unit. Fully insert the cooking plate — the 2 notches on both sides of the grease drain slide into
the 2 plate clips. Press the plate release button while pressing the plate down into the body until the plate
snaps securely into place.
IMPORTANT: Always install upper and lower plates with cook-side up and grease drains to the middle.
Storing Instructions
WARNING: Never store Grill/Griddle while it is hot or still plugged in.
1. Turn the temperature control dial to 200°F. Make sure unit is unplugged and fully cooled.
2. Never wrap cord tightly around appliance. Do not put any stress on cord where it enters unit, as this could
cause cord to fray and break.
3. Store Grill/Griddle in its box or store closed for easy and compact storage.
SO-312544_14464 Bella Grill griddle panini IM_r2.indd 9 2015-06-12 11:02 AM

10
Limited TWO-YEAR Warranty
SENSIO Inc. hereby warrants that for a period of TWO YEARS from the date
of purchase, this product will be free from mechanical defects in material and
workmanship, and for 90 days in respect to non-mechanical parts. At its sole
discretion, SENSIO Inc. will either repair or replace the product found to be defective,
or issue a refund on the product during the warranty period.
The warranty is only valid for the original retail purchaser from the date of initial retail
purchase and is not transferable. Keep the original sales receipt, as proof of purchase is
required to obtain warranty validation. Retail stores selling this product do not have the
right to alter, modify, or in any way revise the terms and conditions of the warranty.
EXCLUSIONS:
The warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the
following: negligent use of the product, use of improper voltage or current, improper
routine maintenance, use contrary to the operating instructions, disassembly, repair,
or alteration by anyone other than qualied SENSIO Inc. personnel. Also, the warranty
does not cover Acts of God such as re, oods, hurricanes, or tornadoes.
SENSIO Inc. shall not be liable for any incidental or consequential damages caused
by the breach of any express or implied warranty. Apart from the extent prohibited
by applicable law, any implied warranty of merchantability or tness for a particular
purpose is limited in time to the duration of the warranty. Some states, provinces or
jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential
damages, or limitations on how long an implied warranty lasts, and therefore, the
above exclusions or limitations may not apply to you. The warranty covers specic
legal rights which may vary by state, province and/or jurisdiction.
HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE:
You must contact Customer Service at our toll-free number: 1-866-832-4843.
A Customer Service Representative will attempt to resolve warranty issues over the
phone. If the Customer Service Representative is unable to resolve the problem, you will
be provided with a case number and asked to return the product to SENSIO Inc. Attach
a tag to the product that includes: your name, address, daytime contact telephone
number, case number, and description of the problem. Also, include a copy of the
original sales receipt. Carefully package the tagged product with the sales receipt,
and send it (with shipping and insurance prepaid) to SENSIO Inc.’s address. SENSIO
Inc. shall bear no responsibility or liability for the returned product while in transit to
SENSIO Inc.’s Customer Service Center.
SO-312544_14464 Bella Grill griddle panini IM_r2.indd 10 2015-06-12 11:02 AM

11
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
AVERTISSEMENT : Toujours respecter les consignes de sécurité de base au moment
d’utiliser des appareils électriques, y compris celles-ci :
2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Ne se servir que des poignées ou des
boutons de l’appareil.
3. Pour prévenir tout risque d’électrocution, ne pas immerger ou partiellement
immerger le cordon, la che électrique ou l’appareil en entier dans de l’eau ou
dans d’autres liquides.
4. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les
enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou
qui ne possèdent ni l’expérience, ni les compétences nécessaires pour utiliser
l’appareil, à moins qu’elles soient supervisées ou qu’elles aient reçu des directives
d’utilisation adéquates de l’appareil par la personne responsable de leur sécurité.
5. Une supervision étroite est de rigueur quand l’appareil est utilisé par des enfants
ou près d’eux.
6. Débrancher l’appareil de la prise murale lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de le
nettoyer. Laisser l’appareil refroidir avant de le nettoyer ou de le ranger.
7. Ne jamais tirer sur le cordon pour débrancher l’appareil de la prise, mais saisir la
che électrique et tirer pour la débrancher.
8. Ne pas utiliser l’appareil lorsque le cordon ou la che électrique est endommagé,
après une défectuosité ou lorsque l’appareil a été endommagé de quelque façon
que ce soit. Retourner l’appareil dans un établissement de service autorisé pour
l’examen, la réparation ou le réglage.
9. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant de l’appareil peut
causer un incendie, l’électrocution ou des blessures.
10. Ne pas utiliser à l’extérieur. Cet appareil est prévu pour un usage
domestique seulement.
11. Ne pas utiliser à des ns commerciales.
12. Ne pas laisser le cordon pendre de la surface d’une table ou d’un comptoir ni
toucher des surfaces chaudes.
13. Ne pas placer sur ou à proximité d’un brûleur électrique ou à gaz ni dans un
four chaud.
14. Utiliser seulement sur une surface plate, à niveau et résistante à la chaleur.
15. Être très prudent au moment de déplacer un appareil contenant des aliments
chauds, de l’eau chaude, de l’huile chaude ou d’autres liquides chauds.
16. Le cordon de l’appareil doit être branché dans une prise c.a. de 120 V seulement.
17. Un cordon court sera fourni an de prévenir tout risque d’enchevêtrement ou de
trébuchement sur un plus long cordon.
18. Des rallonges plus longues sont offertes et peuvent être utilisées si elles sont
manipulées avec soin.
19. Si une rallonge est utilisée :
a. Les caractéristiques électriques indiquées sur le cordon détachable ou sur la
rallonge doivent être aussi élevées que celles de l’appareil.
b. Si l’appareil est de type mis à la terre, la rallonge doit être un cordon à 3 ls avec
mise à la terre.
c. Un cordon plus long doit être placé de manière à ne pas pendre de la surface
d’une table ou d’un comptoir puisqu’un enfant pourrait l’attraper ou trébucher
de manière accidentelle.
SO-312544_14464 Bella Grill griddle panini IM_r2.indd 11 2015-06-12 11:02 AM

12
20. Pour débrancher, retirer la che de la prise.
21. Toujours débrancher l’appareil après l’utilisation. L’appareil reste en marche tant
qu’il n’est pas débranché.
22. MISE EN GARDE — SURFACES CHAUDES : L’appareil dégage de la chaleur
pendant son fonctionnement. Prendre les précautions nécessaires pour prévenir
les risques de brûlures, d’incendie, de blessures et de dommages matériels.
23. Pendant l’utilisation, veiller à ce qu’il y ait sufsamment de ventilation au-dessus
et autour de l’appareil pour que l’air circule adéquatement. Ne pas laisser l’appareil
être en contact avec des rideaux, un revêtement mural, des vêtements, un linge à
vaisselle ou tout autre matériau inammable durant l’utilisation.
24. Ne pas utiliser l’appareil à une n autre que celle pour laquelle il a été conçu.
POUR USAGE DOMESTIQUE
SEULEMENT
CONSERVER CES CONSIGNES
AUTRES CONSIGNES DE
SÉCURITÉ IMPORTANTES
MISE EN GARDE — SURFACES CHAUDES : L’appareil dégage de la chaleur et de
la vapeur pendant son fonctionnement. Prendre les précautions nécessaires pour
prévenir les risques de brûlures, d’incendie, de blessures et de dommages matériels.
MISE EN GARDE : Cet appareil est chaud pendant son fonctionnement et conserve de
la chaleur pendant plusieurs minutes une fois débranché. Utiliser toujours des gants
pour le four lors de la manipulation de matériaux chauds et laisser refroidir les pièces
métalliques avant de nettoyer l’appareil. Ne rien placer sur l’appareil pendant son
fonctionnement ou alors qu’il est chaud.
1. Lire et comprendre le mode d’emploi avant d’utiliser ou de nettoyer l’appareil.
2. Si l’appareil se met à fonctionner anormalement, débrancher immédiatement le
cordon. Ne pas utiliser ni tenter de réparer l’appareil défectueux.
3. Ne pas laisser l’appareil sans surveillance pendant qu’il est en marche.
REMARQUES SUR LE CORDON
Utiliser le cordon d’alimentation court (ou cordon d’alimentation amovible) fourni avec
l’appareil an de réduire le risque d’emmêlement ou de trébuchement que présente un
cordon long.
NOTES SUR LA FICHE
Cet appareil est doté d’une che polarisée (une broche est plus large que l’autre). Pour
réduire le risque de décharge électrique, la che s’insère d’une seule manière dans une
prise polarisée. Si la che ne s’insère pas complètement dans la prise, la tourner pour
l’insérer de l’autre côté. S’il est toujours impossible de l’insérer complètement dans la
prise, communiquer avec un électricien qualié. Ne jamais modier la che de quelque
façon que ce soit.
SO-312544_14464 Bella Grill griddle panini IM_r2.indd 12 2015-06-12 11:02 AM

13
AVERTISSEMENT DE MIGRATION DE PLASTIFIANTS
MISE EN GARDE : Pour éviter la migration de plastiants du ni de comptoirs, de
tables ou de tout autre meuble, placer des sous-plats ou des napperons faits de matière
NON PLASTIQUE entre l’appareil et le dessus du comptoir ou de la table. Si cette
consigne n’est pas respectée, le ni de la surface pourrait noircir et des ternissures
permanentes ou des taches indélébiles pourraient se former.
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
Si le circuit électrique est surchargé parce qu’il doit également alimenter d’autres
appareils, cet appareil pourrait ne pas fonctionner correctement. Il doit être alimenté
par un circuit électrique distinct de tout autre appareil.
Caractéristiques de votre gril/plaque chauffante
L’appareil peut différer légèrement de l’illustration.
Avant la première utilisation
1. Déballer avec soin le gril/plaque chauffante et retirer tous les éléments d’emballage et matériaux.
2. Poser l’appareil sur une surface sèche, propre et plane. Maintenir le gril/plaque chauffant en position
fermée jusqu’à son utilisation.
3. Glisser le plateau d’égouttement amovible sous le devant de l’appareil.
4. Pousser le plateau d’égouttement pour l’insérer complètement sous le drain d’évacuation de la graisse à
l’arrière de l’appareil. MISE EN GARDE : Pour prévenir les blessures ou les dommages matériels, toujours
vérier si le plateau d’égouttement amovible se trouve sous le drain d’évacuation de la graisse avant toute
utilisation.
Bras
Verrou de charnière
Poignée
Voyant vert
READY (Prêt)
Voyant rouge
POWER
(Alimentation)
Pied
d’inclinaison
(non illustré)
Plateau
d’égouttement
amovible
Plaque chauffante
antiadhésive amovible
Plaque de gril
antiadhésive amovible
Figure 1
Drain d’évacuation
de la graisse
Bouton de réglage de
la température
Boutons de décrochage
des plaques
(non illustrés)
SO-312544_14464 Bella Grill griddle panini IM_r2.indd 13 2015-06-12 11:02 AM

14
5. Utiliser la poignée pour soulever la plaque de cuisson supérieure.
6. Essuyer les plaques de cuisson avec un chiffon humide pour retirer la poussière. Essuyer le gril/plaque
chauffante à l’aide d’une éponge ou d’un chiffon doux légèrement humide. Bien sécher toutes les pièces
avant l’utilisation.
MISE EN GARDE : Prendre soin d’empêcher toute inltration d’eau dans l’appareil. NE JAMAIS IMMERGER
LE GRIL/PLAQUE CHAUFFANTE DANS DE L’EAU OU D’AUTRES LIQUIDES!
Mode d’emploi
1. Les plaques de cuisson du gril et de la plaque chauffante sont interchangeables et peuvent être installées
dans l’une ou l’autre position. Selon le met à cuire, la taille et la délicatesse des aliments, il peut être
préférable d’opter pour une plaque de gril supérieure avec une plaque chauffante inférieure. Consulter
les consignes Enlèvement et installation des plaques de cuisson à la section Réparations dans ce mode
d’emploi pour obtenir une description détaillée.
2. Pour la cuisson des aliments à haute teneur en gras, utiliser le pied basculant pour soulever les deux
pattes avant du gril/plaque chauffante. De cette façon, la graisse s’écoulera vers le drain d’évacuation à
l’arrière de l’appareil lorsqu’il est en position fermée ou au centre du gril/plaque chauffante lorsqu’il est en
position ouverte.
3. Tourner le gril/plaque chauffante sur la face inférieure. Les pieds seront en position abaissée (à plat).
4. Presser la languette centrale de chaque pied avant. Basculer chaque pied vers le haut en position relevée.
Lorsque les pattes avant sont surélevées, retourner le gril/plaque chauffante et le placer dans la zone
de travail. Vérier si les pieds sont stables avant de préchauffer.
5. Préchauffer le gril/plaque chauffante. Utiliser la poignée pour fermer le gril/plaque chauffante.
S’assurer que le cordon n’entre pas en contact avec les parties extérieures de l’appareil. Brancher
l’appareil dans une prise c.a. de 120 V.
Le voyant rouge POWER s’illumine et reste allumé pendant l’utilisation.
MISE EN GARDE : Ne JAMAIS brancher l’appareil si les plaques de cuisson inférieures et supérieures ne
sont pas placées correctement.
MISE EN GARDE : Pour prévenir les blessures ou les dommages matériels, toujours vérier si le plateau
d’égouttement amovible est en position sous le drain d’évacuation de la graisse au centre des plaques en
position ouverte avant toute utilisation.
6. Tourner le bouton de réglage de la température au réglage souhaité :
REMARQUE : La première fois que le gril/plaque chauffante est chauffé, il peut émettre une légère fumée
ou odeur. Ces émissions sont normales et devraient cesser après une ou deux utilisations. Cela n’a aucune
incidence sur la sécurité de l’appareil.
7. Laisser préchauffer l’appareil en position fermée. Préparer les aliments pendant le préchauffage.
8. Le voyant vert READY s’allume après 5 à 9 minutes, indiquant que l’appareil a atteint la température de
préchauffage et qu’il est prêt à être utilisé.
REMARQUE : Pour obtenir les durées et les températures de cuisson suggérées, consulter le tableau
de cuisson.
Utilisation comme presse à panini (position fermée)
Un panini est un sandwich populaire traditionnellement fait avec du pain italien frais et garni de viandes, de
légumes et de fromage, avant d’être pressé et grillé.
• Il est suggéré de cuire les paninis, les sandwichs au fromage fondu, les quesadillas ou les roulés entre 175
°C et 205 °C (350 °F et 400 °F), puis de les vérier après 4 à 5 minutes, selon l’épaisseur et les garnitures.
• Le temps de cuisson pour le pain, la viande, les légumes et les fruits peut être plus court que prévu,
puisque la chaleur provient des plaques de cuisson supérieures et inférieures. Surveiller attentivement
pour ne pas trop cuire.
• Pour la cuisson des aliments à haute teneur en gras, utiliser le pied basculant pour soulever les deux
pattes avant du gril/plaque chauffante.
REMARQUE : Pour obtenir les durées et les températures de cuisson suggérées, consulter le tableau
de cuisson.
1. Préchauffer le gril/plaque chauffante, tel que décrit dans le mode d’emploi.
2. Tourner le bouton de réglage de la température pour régler la chaleur. En général, un réglage entre 175 °C
et 205 °C (350 °F et 400 °F) permet d’obtenir un panini grillé et pressé à la perfection.
IMPORTANT : Pour la cuisson d’aliments divers, préparer le sandwich de façon à obtenir une épaisseur
constante. Ceci permettra une cuisson rapide et égale des aliments et l’apparition de marques de gril
visibles.
SO-312544_14464 Bella Grill griddle panini IM_r2.indd 14 2015-06-12 11:02 AM

15
3. Pour des résultats optimaux, à l’aide de gants de cuisine, enduire légèrement la surface de cuisson de
graisse végétale ferme, de beurre ou d’huile végétale à l’aide d’une brosse ou d’un essuie-tout.
REMARQUE : NE PAS UTILISER D’AÉROSOLS ANTIADHÉSIFS, QUI PEUVENT ENTRAÎNER UNE
ACCUMULATION SUR LES PLAQUES DE CUISSON. UTILISER PLUTÔT DE L’HUILE D’OLIVE.
AVERTISSEMENT : NE PAS UTILISER DE PRODUITS À TARTINER SANS GRAS. ILS PEUVENT BRÛLER ET
ENDOMMAGER LES PLAQUES DE CUISSON ANTIADHÉSIVES.
4. Placer la nourriture au centre de la plaque de cuisson inférieure.
IMPORTANT : Éviter de surcharger la plaque de cuisson.
5. Descendre la poignée doucement. La charnière articulée permet d’abaisser la plaque supérieure pour
qu’elle couvre la nourriture de manière égale.
6. Pendant la cuisson, le voyant vert READY clignote tant que le gril/plaque chauffante conserve la
température de cuisson appropriée. La température peut être ajustée à tout moment en tournant le bouton
de réglage à la température souhaitée.
7. Retirer les grillades des plaques de cuisson à l’aide d’un ustensile non métallique. Une spatule en
plastique permettra de retirer les aliments délicats d’un seul bloc. Les pinces anti-rayures sont utiles pour
faire griller les viandes ou les saucisses. AVERTISSEMENT : Le gril/plaque chauffante devient très chaud.
Éviter de toucher le dessus ou les côtés des plaques de cuisson lorsque l’appareil est en marche.
AVERTISSEMENT : Ne jamais utiliser d’objet coupant ou métallique, la surface antiadhésive des plaques
du gril ou des plaques chauffantes pourrait être endommagée.
MISE EN GARDE : Ne pas laisser l’appareil sans surveillance pendant qu’il est en marche.
8. Une fois la cuisson terminée, tourner le bouton de réglage à 95 °C (200 °F) et retirer la che de la
prise murale.
AVERTISSEMENT! DÉBRANCHER TOUJOURS L’APPAREIL UNE FOIS LA CUISSON TERMINÉE.
SINON, LE GRIL/PLAQUE CHAUFFANTE CONTINUERA DE CHAUFFER JUSQU’À CE QUE L’APPAREIL
SOIT DÉBRANCHÉ.
Conseil pour des résultats optimaux avec la presse à panini
•Les paninis sont habituellement préparés avec une miche de pain. Cependant, les paninis faits avec du
pain tranché ou de petits pains achetés en magasin peuvent être délicieux et sont faciles à préparer.
Essayer différentes variétés de pains, les tortillas, les pains plats, même les pitas.
• Pour les cuisiniers soucieux de leur santé, la surface antiadhésive des plaques de cuisson assure
l’obtention d’une texture croustillante et délicieuse sans huile ni beurre. Toutefois, l’ajout d’une petite
quantité de beurre ou d’huile d’olive est recommandé pour un brunissement égal du pain.
• Toujours préchauffer le gril/plaque chauffante en position fermée avant chaque utilisation.
• Avoir tous les ingrédients sous la main avant la préparation du panini.
• Si les garnitures sont moelleuses ou liquides, opter pour des tranches de pain un peu plus épaisses.
• Retirer l’intérieur des petits pains pour créer un emplacement an d’ajouter la garniture.
• La plupart des fruits libèrent du jus sous l’effet de la chaleur. Égoutter et éponger les fruits frais ou en
conserve avec un essuie-tout avant la cuisson.
• Éviter les fromages fondus qui tendent à « couler » à température élevée.
• Saupoudrer le côté beurre des paninis d’une cuillère à thé de sucre pour les rendre plus croustillants et
ajouter de la saveur aux garnitures sucrées.
• Les pains complets ou les viennoiseries grillent plus rapidement que le pain blanc et leur temps de
cuisson doit donc être réduit.
• Après avoir retiré le panini grillé, fermer la plaque de cuisson supérieure pour maintenir la chaleur
pendant l’assemblage des autres sandwichs.
• Pour éviter la contamination des aliments, à l’aide de gants de cuisine, nettoyer les plaques de cuisson
après chaque utilisation à l’aide d’un essuie-tout absorbant.
Utilisation comme gril/plaque chauffante de contact (position ouverte)
1. Pour la cuisson des aliments à haute teneur en gras, utiliser le pied basculant pour soulever les deux
pattes avant du gril/plaque chauffante. Griller les aliments à haute teneur en gras sur la plaque de cuisson
pour favoriser l’écoulement de la graisse vers le drain d’évacuation qui se trouve au centre du gril/plaque
chauffante en position ouverte.
2. Préchauffer le gril/plaque chauffante, tel que décrit dans le mode d’emploi.
3. Tourner le bouton de réglage de la température pour abaisser ou augmenter la température,
de LOW (Basse) à HIGH (Haute). Régler généralement entre 175 °C et 205 °C (350 °F et 400 °F)
pour produire des marques de gril sur la nourriture ou obtenir un extérieur croustillant avec la
plaque chauffante.
SO-312544_14464 Bella Grill griddle panini IM_r2.indd 15 2015-06-12 11:02 AM

16
4. Appuyer sur le verrou de charnière situé sur le côté droit du bras. À l’aide de gants de cuisine, saisir la
poignée pour soulever la plaque de cuisson supérieure et ouvrir pour doubler la surface de cuisson.
MISE EN GARDE : Pour prévenir les blessures ou les dommages matériels, toujours vérier si le plateau
d’égouttement amovible est en position sous le drain d’évacuation de la graisse au centre des plaques en
position ouverte avant toute utilisation.
MISE EN GARDE : Pour éviter les brûlures, toujours utiliser des gants de cuisine. Prendre soin de ne pas
toucher les surfaces chaudes, comme le boîtier supérieur ou les plaques de cuisson, ou encore tout liquide
chaud dans le plateau d’égouttement. Faire preuve d’une grande prudence lorsque l’appareil fonctionne,
puisque la température en surface est extrêmement chaude.
5. Pour des résultats optimaux, à l’aide de gants de cuisine, enduire légèrement la surface de cuisson de
graisse végétale ferme, de beurre ou d’huile végétale à l’aide d’une brosse ou d’un essuie-tout.
REMARQUE : NE PAS UTILISER D’AÉROSOLS ANTIADHÉSIFS, QUI PEUVENT ENTRAÎNER UNE
ACCUMULATION SUR LES PLAQUES DE CUISSON. UTILISER PLUTÔT DE L’HUILE D’OLIVE.
AVERTISSEMENT : NE PAS UTILISER DE PRODUITS À TARTINER SANS GRAS. ILS PEUVENT BRÛLER ET
ENDOMMAGER LES PLAQUES DE CUISSON ANTIADHÉSIVES.
6. Placer la nourriture au centre des plaques de cuisson en position ouverte.
7. Laisser la nourriture cuire de 3 à 12 minutes sur le gril/plaque chauffante, selon la recette.
REMARQUE : Pour obtenir les durées et les températures de cuisson suggérées, consulter le tableau de
cuisson. Pendant la cuisson, le voyant vert READY clignote, tandis que l’appareil conserve la température
de cuisson appropriée.
8. La température peut être ajustée à tout moment en tournant le bouton de réglage à la
température souhaitée.
9. Utiliser un thermomètre à viande pour vérier la cuisson. Retirer les grillades des plaques de cuisson à
l’aide d’un ustensile non métallique. Une spatule en plastique permettra de retirer les aliments délicats
d’un seul bloc. Les pinces anti-rayures sont utiles pour faire griller les viandes ou les saucisses.
AVERTISSEMENT : Le gril/plaque chauffante devient très chaud. Éviter de toucher le dessus ou le côté des
plaques de cuisson lorsqu’elles sont chaudes.
AVERTISSEMENT : Ne jamais utiliser d’objet coupant ou métallique, la surface antiadhésive des plaques
du gril ou des plaques chauffantes pourrait être endommagée.
MISE EN GARDE : Ne pas laisser l’appareil sans surveillance pendant qu’il est en marche.
10. Une fois la cuisson terminée, positionner le bouton de réglage à 95 °C (200 °F) et retirer la che de
la prise murale.
AVERTISSEMENT! DÉBRANCHER TOUJOURS L’APPAREIL UNE FOIS LA CUISSON TERMINÉE.
SINON, LE GRIL/PLAQUE CHAUFFANTE CONTINUERA DE CHAUFFER JUSQU’À CE QUE L’APPAREIL
SOIT DÉBRANCHÉ.
11. Laisser le gril/plaque chauffante refroidir complètement avant de retirer le plateau d’égouttement ou les
plaques de cuisson pour nettoyer l’appareil.
Tableau de cuisson
REMARQUE : Les temps de cuisson sont donnés uniquement à titre indicatif. Les temps de cuisson réels
dépendront de l’épaisseur du sandwich ou du roulé, du morceau de la viande qui est grillé, de la densité et
de l’épaisseur des aliments. Utiliser une fourchette pour vérier la cuisson des fruits et des légumes. Vérier
régulièrement pour ne pas trop cuire.
AVERTISSEMENT! TOUJOURS UTILISER UN THERMOMÈTRE À VIANDE POUR VÉRIFIER SI LA VIANDE
ET LE POISSON SONT CUITS À POINT. Éviter de toucher l’os ou la plaque de cuisson avec le thermomètre.
Vérier régulièrement pour ne pas trop cuire.
REMARQUE : L’USDA recommande de cuire les viandes, comme le bœuf et l’agneau, etc., jusqu’à l’obtention
d’une température interne de 63 ºC/145 ºF. Le porc doit être cuit jusqu’à ce que sa température interne atteigne
71 ºC/160 ºF, tandis que la volaille doit être cuite jusqu’à l’obtention d’une température interne de
77 ºC/170 ºF – 82 ºC/180 ºF pour s’assurer que toutes les bactéries nocives sont éliminées. Il est recommandé de
réchauffer la viande et la volaille jusqu’à ce que la température interne atteigne 74 ºC/165 ºF.
SO-312544_14464 Bella Grill griddle panini IM_r2.indd 16 2015-06-12 11:02 AM

17
Directivess de nettoyage
Il ne faut donc pas tenter de le réparer soi-même. Toute opération d’entretien qui exige le démontage
de l’appareil, autre que le nettoyage, doit être exécutée par un technicien en réparation d’appareils
ménagers qualié.
MISE EN GARDE : Tourner le bouton de réglage de la température à 95 °C (200 °F). Débrancher l’appareil de la
prise électrique et laisser refroidir complètement avant de retirer le plateau d’égouttement ou les plaques de
cuisson ou de nettoyer l’appareil.
AVERTISSEMENT! DÉBRANCHER TOUJOURS L’APPAREIL UNE FOIS LA CUISSON TERMINÉE. SINON,
LE GRIL/PLAQUE CHAUFFANTE CONTINUERA DE CHAUFFER JUSQU’À CE QUE L’APPAREIL SOIT DÉBRANCHÉ.
1. Avec le gril/plaque chauffante en position fermée, retirer le plateau d’égouttement amovible depuis l’avant
de l’appareil.
2. Nettoyer le plateau d’égouttement amovible à l’eau chaude savonneuse et replacer avant l’utilisation
suivante. REMARQUE : Le plateau d’égouttement est lavable dans le panier supérieur du lave-vaisselle.
3. Le boîtier extérieur du gril/plaque chauffante doit être nettoyé avec un nettoyant non abrasif et un linge
doux et humide. Sécher complètement. MISE EN GARDE : Ne jamais immerger le gril/plaque chauffante
dans de l’eau ou tout autre liquide.
Aliment Réglage de température (ºF) Temps de cuisson, appareil fermé
Panini 360 - 400 3 à 5 minutes
Quesadillas 360 - 400 3 à 5 minutes
Hamburger 360 - 400 5 à 7 minutes
Bifteck de hampe de 8 oz 400 6 à 9 minutes
Kebabs 400 7 minutes
Hot-dogs 400 4 à 5 minutes
Poitrines de poulet de 8 oz
(désossées, sans peau)
360 10 à 12 minutes
Filets de poisson 400 4 à 9 minutes
Crevette 400 3 à 4 minutes
Asperge 330 4 à 6 minutes
Oignon coupé en tranche 360 4 à 6 minutes
Champignons portobello 360 4 à 6 minutes
Ananas frais, tranche de 1,3 cm (1/2 po) 300 2 à 4 minutes
Aliment Réglage de température (ºF) Temps de cuisson, appareil ouvert
Hot-dogs 400 6 à 8 minutes
Légumes 300 6 à 8 minutes
Bacon 300 8 à 14 minutes
Pain perdu 330 6 à 8 minutes
Crêpe américaine 360 3 à 6 minutes
Œufs 360 3 à 4 minutes
SO-312544_14464 Bella Grill griddle panini IM_r2.indd 17 2015-06-12 11:02 AM

18
Installation et retrait des plaques de cuisson et directives de nettoyage
MISE EN GARDE : TOUJOURS S’ASSURER QUE LE GRIL/PLAQUE CHAUFFANTE EST DÉBRANCHÉ AVANT
D’INSTALLER LES PLAQUES.
MISE EN GARDE : NE JAMAIS BRANCHER L’APPAREIL SI LES PLAQUES DE CUISSON SUPÉRIEURES ET
INFÉRIEURES NE SONT PAS PLACÉES CORRECTEMENT.
1. Poser le gril/plaque chauffante sur une surface sèche, propre et plane. Appuyer sur le verrou de charnière.
Saisir la poignée et ouvrir l’appareil.
2. Appuyer sur le bouton de décrochage de la plaque supérieure et glisser celle-ci hors des attaches de
plaques. Appuyer sur le bouton de décrochage de la plaque inférieure et glisser celle-ci hors des attaches
de plaques.
3. Nettoyer les plaques de cuisson antiadhésives avec une brosse ou un linge doux. Au besoin, nettoyer les
plaques dans l’eau chaude savonneuse. TOUJOURS NETTOYER LES PLAQUES DE CUISSON À LA MAIN.
REMARQUE : Les plaques de cuisson ne sont PAS lavables au lave-vaisselle.
4. Pour traiter les plaques, enduire légèrement la surface de cuisson avec de la graisse végétale ferme ou
de l’huile végétale. Suivre attentivement les instructions de nettoyage suggérées ci-dessous. Traiter de
nouveau au besoin si les aliments cuits attachent.
REMARQUE : NE PAS UTILISER D’AÉROSOLS ANTIADHÉSIFS, QUI PEUVENT ENTRAÎNER UNE
ACCUMULATION SUR LES PLAQUES DE CUISSON. UTILISER PLUTÔT DE L’HUILE D’OLIVE.
AVERTISSEMENT : NE PAS UTILISER DE PRODUITS À TARTINER SANS GRAS. ILS PEUVENT BRÛLER ET
ENDOMMAGER LES PLAQUES DE CUISSON ANTIADHÉSIVES.
5. Pour protéger la surface antiadhésive de première qualité, n’utiliser que des ustensiles en plastique, en
nylon ou en bois.
6. Pour retirer toute pâte ou nourriture cuites sur une plaque de cuisson, verser une petite quantité
d’huile de cuisson sur la pâte durcie. Laisser reposer 5 minutes, puis essuyer la pâte ramollie avec un
essuie-tout ou un linge doux. Enlever les taches tenaces avec un tampon ou une houppette en plastique.
Une brosse à dents propre aide à enlever la pâte cuite sur la grille. Pour obtenir des résultats optimaux,
utiliser uniquement des produits indiquant qu’ils sont sécuritaires pour le nettoyage des surfaces de
cuisson antiadhésives. Ne pas utiliser de tampons à récurer épais ou en laine d’acier.
7. Installer la plaque de cuisson inférieure. Saisir le côté de la plaque, le drain d’évacuation de la graisse
de la plaque inférieure orienté vers l’arrière de l’appareil. Bien insérer la plaque de cuisson — les deux
entailles sur les côtés du drain d’évaluation glissent dans les deux attaches de plaques. Presser le bouton
de décrochage de la plaque tout en appuyant la plaque sur le boîtier jusqu’à ce que la plaque soit xée
solidement en place.
8. Installer la plaque de cuisson supérieure. Saisir le côté de la plaque, le drain d’évacuation de la graisse
de la plaque supérieure orienté vers l’arrière de l’appareil. Bien insérer la plaque de cuisson — les deux
entailles sur les côtés du drain d’évaluation glissent dans les deux attaches de plaques. Presser le bouton
de décrochage de la plaque tout en appuyant la plaque sur le boîtier jusqu’à ce que la plaque soit xée
solidement en place.
IMPORTANT : Toujours installer les plaques supérieures et inférieures avec le côté cuisson vers le haut et
le drain d’évacuation au centre.
Rangement
AVERTISSEMENT : Ne jamais ranger le gril/plaque chauffante lorsqu’il est chaud ou encore branché.
1. Tourner le bouton de réglage de la température à 95 °C (200 °F). Vérier si l’appareil est débranché et
entièrement refroidi.
2. Ne jamais enrouler le cordon de façon serrée autour de l’appareil. Ne pas enrouler ou tendre le cordon au
point de raccordement avec la machine au risque d’efler et de briser le cordon.
3. Ranger le gril/plaque chauffante dans sa boîte ou le fermer pour un rangement facile.
SO-312544_14464 Bella Grill griddle panini IM_r2.indd 18 2015-06-12 11:02 AM

19
Garantie limitée de DEUX ANS
SENSIO Inc. assure par la présente que le produit est garanti contre tout défaut de
matériel et de fabrication pendant une période de DEUX ANS à compter de la date
d’achat et contre tout défaut des pièces autres que mécaniques pendant 90 jours. À
son entière discrétion, SENSIO Inc. réparera ou remplacera un produit défectueux, ou
accordera un remboursement pour ce produit, pendant la période de la garantie.
Cette garantie s’applique uniquement à l’acheteur initial du produit, à compter de la
date initiale de l’achat, et est incessible. Pour que la garantie soit valide, l’acheteur doit
conserver le reçu de caisse original. Les magasins de détail qui vendent ce produit
n’ont pas le droit de l’altérer ou de le modier, ni de modier de quelque façon les
modalités de la garantie.
EXCLUSIONS :
La garantie ne couvre pas l’usure normale des pièces ou les dommages causés par
une utilisation négligente du produit, le branchement sur un circuit de tension ou de
courant inapproprié, un entretien de routine inadéquat, une utilisation contraire aux
instructions de fonctionnement, de démontage et de réparation, ou par la modication
du produit par une personne autre qu’un technicien qualié de SENSIO Inc. De plus, la
garantie ne couvre pas les cas de force majeure comme les incendies, les inondations,
les ouragans et les tornades.
SENSIO Inc. ne pourra être tenue responsable de tout dommage indirect ou accessoire
causé par la violation de toute garantie explicite ou implicite. Sauf dans la mesure où
cela est interdit par la loi, toute garantie implicite concernant la valeur commerciale
ou l’adéquation à la n visée se limite à la durée de la garantie. Certains États et
certaines provinces ou compétences administratives ne permettent pas l’exclusion
ou la limitation des dommages indirects ou accessoires, ou les limitations quant
à la durée des garanties implicites; par conséquent, les exclusions ou limitations
mentionnées précédemment peuvent ne pas s’appliquer à vous. La garantie couvre les
droits légaux spéciques qui peuvent varier selon l’état, la province ou la compétence
administrative.
COMMENT OBTENIR UN SERVICE SOUS GARANTIE :
Communiquez avec le service à la clientèle en composant notre numéro sans frais :
1 866 832-4843. Un représentant du service à la clientèle tentera de résoudre par
téléphone les questions relatives à la garantie. Si le représentant du service à la
clientèle est incapable de résoudre le problème, il vous fournira un numéro de
demande et vous informera que vous devez retourner le produit à SENSIO Inc. Apposez
sur le produit une étiquette indiquant votre nom, votre adresse, votre numéro de
téléphone (de jour), le numéro de demande ainsi qu’une description du problème.
Incluez également une copie du reçu de caisse original. Emballez soigneusement
le produit avec son reçu de caisse et faites-le parvenir (port et assurance payés) à
l’adresse de SENSIO Inc. SENSIO Inc. n’assume aucune responsabilité quant au produit
retourné pendant son transport jusqu’au centre de service à la clientèle de SENSIO Inc.
SO-312544_14464 Bella Grill griddle panini IM_r2.indd 19 2015-06-12 11:02 AM