BEMKO KUL1-050BL-6K User manual

PL Instrukcja –Oprawa uliczna LED
EN Instruction –LED street lamp
RU Инструкция –уличный фонарь LED
CZ Instrukce- LED ULIČNÍ SVÍTIDLO
PL: Wyprodukowano po 13 sierpnia 2005. Nie wyrzucaćzużytych urządzeńelektrycznych i elektronicznych razem z odpadami
komunalnymi, ze względu na obecność w sprzęcie niebezpiecznych dla środowiska substancji. Urządzenia te należy przekazaćdo punktu
zbiórki w celu poddania recyklingowi. Informacja o punktach zbiórki dostępna jest u władz lokalnych jak i w siedzibie producenta.
EN: Produced after 13th August 2005. Waste electrical products should not be disposed with household waste. Please recycle where facilities
exist. Check with Your Local Authorityor retailer for recycling advice.
RU: Произведено до 13 августа 2005. Не выбрасывать изпользованых электрических иэлектронических устройств вместе сбытовыми отходами с
повода на наличие вустройствах опасных веществ для окружающей среды. Данное устройство необходимо передать впункт сбора сцелью
дальнейшей переработки. Информация опунктах сбора доступна вместных органах власти, атакже от производителя.
CZ: Vyrobeno po 13. srpna 2005. Nevyhazujte elektricke a elektronicke odpadky s komunálním odpadem, vzhledem k přítomnosti látek ohrožujících životní
prostředí. Tato zařízení musí být předloženy do sběrného místa pro recyklaci. Informací o shromažďování odpau je k dispozici u místních úřadů, stejně jako u
výrobce.
Oprawa uliczna (drogowa) składa się z czterech części: źródła LED, układu
optycznego –soczewek, obudowy pełniącej rolę radiatora oraz zasilacza
elektronicznego.
Moduł źródła światła: zintegrowane diody COB, efektywność energetyczna 100-110lm/W
Układ optyczny: zdecentralizowany układ świetlny, skuteczność świetlna powyżej 93%, kąt
rozsyłu do 120°, równomierność strumienia ≥0,7
Obudowa: stop aluminium o wysokiej przewodności cieplnej, obudowa pełni rolę radiatora
(żeberka).
Zasilacz: sprawność zasilacza powyżej 92%, współczynnik mocy≥0,95, zniekształcenia
harmoniczne poniżej 20%, napięcie zasilania 185-265V,
Parametry techniczne:
Model
KUL1-050BL-6K
KUL1-100BL-6K
KUL1-150BL-6K
LED
50W
2 x 50W
3 x 50W
Moc
50W
100W
150W
Zakres częstoliwości
50/60HZ
Współczynnik mocy
>0.95
Efektywność świetlna
100-110lm/W
Strumień świetlny
max 5500lm
max 11000lm
max 16500lm
Temp. pracy
-40°C—50°C
Wilgotność
10%~90%RH
THD
﹤15%
Temp. barwowa
6000K
Wskaźnik oddawania
barw
Ra≥75
Trwałość
50000Hrs
Stopień szczelności
IP65
Średnica otworu
(maszt)
Φ50mm
Φ60mm
Φ60mm
Waga
2.2Kg
4,8Kg
7,2Kg
Wymiary oprawy
500x215x85mm
720x280x120mm
1100x420x125mm
Zastosowanie: Oświetlanie dróg głównych, bocznych, ekspresowych, międzynarodowych,
placów, fabryk etc.
Uwagi dotyczące pakowania oraz transportu: należy obchodzić się delikatnie z oprawami,
zwracając szczególną uwagę na układ delikatny układ optyczny, zabezpieczyć towar przed
wstrząsem oraz uderzeniami
BEMKO Sp. z o.o.
ul. Bocznicowa 13
05-850 Jawczyce
POLAND
www.bemko.eu
PL

Podłączenie:
(1) Instalacji lampy oraz podłączenia należy wykonywać przy wyłączonym zasilaniu
(2) Przy podłączaniu lampy zaleca się zachowanie kolorystyki przewodów:
L (Live –faza) - przewód fazowy;
N (Null - neutralny) - przewód zerowy;
E (Earth - ziemia) –przewód uziemiający.
(3) L –brązowy; N- niebieski; E –źółto-zielony
Schemat podłączenia
(4) Włączyć zasilanie.
(5) W celu utrzymania wodoodporności/szczelności, montaż oraz demontaż opraw uliczny powinien być
wykonany przez wykwalifikowany personel.
(6) należy uważać na klej wewnątrz opraw – ma on właściwości uszczelniające
The LED Street light is consisted of four parts, LED light source, optical glass lens,
lamp shell radiator and power management driver.
Light source module: Epistar’s COB chip, lamp efficacy 100-110lm/W.
Light distribution lens: Decentered lens, luminous efficiency above 93%; light angle 120°,no
glare, lumination uniformity≥0.7.
Lamp shell module: Using high thermal conductivity aluminum alloy material to cast, adopting
the upper and lower fins polyhedral stereo radiator and lamp shell integrated design.
Power management module: Constant current drive power, power efficiency more than 92%,
power factor≥0.95,harmonic distortion below 20%, EMI complies to the global standards,
working voltage:185V- 265V,
Technical parameters
Product Model
KUL1-050BL-6K
KUL1-100BL-6K
KUL1-150BL-6K
LED Quantity
COB 50W
2xCOB 50W
3xCOB 50W
Rated Power
50W
100W
150W
Frequency Range
50/60HZ
Power Factor
>0.95
efficiency (lm/W)
100-110lm/W
Luminous Flux(lm)
max 5500lm
max 11000lm
max 165000lm
Working Temp
-40°C—50°C
Working Humidity
10%~90%RH
THD
﹤15%
Color Temperature
6000K
Ra Index
Ra≥75
Life Span
50000Hrs
Protection Grade
IP65
Installation Pipe Dia:
Φ50mm
Φ60mm
Φ60mm
Lamp Weight (kg)
2.2Kg
4,8Kg
7,2Kg
Lights Dimension
(mm)
500x215x85mm
720x280x120mm
1100x420x125mm
Applications: The streets main roads, secondary road, expressway, the national roads, square,
factories and other lighting place.
Packaging and transportation: Be careful with the street lights optical lens; Carton neutral
packing; Take precautions against shock and bump during the transportation.
Line connecting.
(1) Lamps installation and connection must be operated with power off.
(2)Connecting the same color cable between the street lights slot and the lamp-post,
Generally: L (shorts for LIVE),stands for firing line;N(shorts for NULL),stands for zero
line;E(shorts for Earth),stands for earth line.
(3)Cable color’s meaning: Brown L , Blue N , Green-Yellow E
(4)Switch on the power, light up the street light.
(5)To maintain waterproof and sealing, the street lights’ assembly and disassembly should be
operated by qualified technician only.
(6)The glue inside the lamp should not be removed, otherwise it will be affects the insulation and
dissipation.
EN

СВЕТОДИОДНЫЙ УЛИЧНЫЙ ФОНАРЬ
1, Описание продукта
Светодиодный уличный фонарь состоит из четырех частей: светодиодные
источники света, оптическая стеклянная линза, корпус и драйвер управления
питанием.
2, Технические характеристики
Модуль источника света:
Интегрированные чипы Epistar COB, эффективность лампы 100-110lm/W.
Линза распределения света:
Децентрированная линза, производительность света выше 93%; угол освещения 120℃,
без бликов, равномерность освещения ≥0.7.
Модуль корпуса лампы:
Использование сплава алюминия высокой теплопроводности дает возможность
эффективно отводить тепло с помощью высоких и низких ребер многранного
стереорадиатора, а также благодаря интегрированному дизайну корпуса фонаря.
Модуль управления питанием:
Модуль управления постоянного тока, эффективность питания более чем 92%,
коэффициент мощности ≥0.95, гармоническое искажения пониже 20%, EMI
соответствует глобальным стандартам, рабочее напряжение: 185V- 265V,
Характеристики целой лампы:
Эффективность лампы 80-90 Lm/w, температура корпуса лампы менее чем 55 ℃.
4, Технические характеристики
Модель продукта
KUL1-050BL-6K
KUL1-100BL-6K
KUL1-150BL-6K
Количество LED
COB 50W
2xCOB 50W
3xCOB 50W
Номинальная мощность
50W
100W
150W
Частотный диапазон
50/60HZ
Коэффициент мощности
>0.95
Эффективность (lm/W)
100-110lm/W
Световой поток (lm)
max 5500lm
max 11000lm
max 165000lm
Рабочая температура
-40°C—50°C
Рабочая влажность
10%~90%RH
THD
﹤15%
Температура цвета
6000K
Индекс цветопередачи
Ra≥75
Срок службы
50000Hrs
Уровень защиты
IP65
Диамет монтажной
трубы:
Φ50mm
Φ60mm
Φ60mm
Вес лампы (kg)
2.2Kg
4,8Kg
7,2Kg
Размеры лампы (mm)
500x215x85mm
720x280x120mm
1100x420x125mm
5, Использование
Шоссе, второстепенные дороги, трассы государственного значения, площади, заводы и
другие места для освещения.
6, Упаковка и транспортировка
1: Будьте внимательны с оптическими линзами уличного фонаря;
2: Нейтральная упаковка;
3: Примите меры предосторожности против ударов во время транспортировки.
7, Инструкции для монтажа
1. Подключение линии.
(1) Подключение фонаря и соединения должно проводиться прив выключенном питании.
(2) Подсоедините между собой одинаковыми цветами кабеля фонаря и фонарьного стобла.
Обычно: L (аббревиатура от LIVE) соответсвует фазе; N(от NULL) - ноль, E (от Earth) -
заземление.
(3) Обозначение цветов кабелей:
Коричневый L , Синий N , Зелено-желтый E
Подсоедините как указано на схеме внизу:
(4) Подключите питание, включите уличный фонарь.
(5) Чтобы сохранить водо- и пыленепронецаемость – все работы по разборке и сборке
уличного фонаря должны проводиться квалифицированным электриком.
(6) Не следует убирать клей внутри лампы, что может повлиять на изоляцию и
рассеивание света.
RU

LED ULIČNÍ SVÍTIDLO se skládá ze čtyř částí: LED diody, optický systém, korpusu
ktery funguje jako chladič a elektronickým napájecím zdrojem.
Modul světelného zdroje: integrovane cipy LED společnosti Epistar COB, energetická účinnost
100-110lm/W
Optika: decentralizovaný systém světla, světelná účinnost je vyšší než 93%, vyzařovací úhel až
120 ° C, jednotnost průtoku ≥0,7
Těleso: slitina hliníku s vysokou tepelnou vodivostí, těleso působí jako radiator.
Napájení: Účinnost napájení nad 92%, faktor mocy≥0,97 , harmonické zkreslení pod 20%,
napájecí napětí 85-265V,
Technické specifikace:
Model
KUL1-050BL-6K
KUL1-100BL-6K
KUL1-150BL-6K
Mnozstvi LED
COB 50W
2xCOB 50W
3xCOB 50W
Vykon
50W
100W
150W
Frekvenční rozsah
50/60HZ
Celková účinnosť
>0.95
Svetelna účinnost
100-110lm/W
Světelný tok (lm)
max 5500lm
max 11000lm
max 165000lm
Pracovní teplota
-40°C—50°C
Provozní vlhkost
10%~90%RH
THD
﹤15%
Barva světla
6000K
Index barevného podání Ra
Ra≥75
Zivotnost
50000Hrs
Třída izolace
IP65
Průměr otvoru (stozar)
Φ50mm
Φ60mm
Φ60mm
Waha
2.2Kg
4,8Kg
7,2Kg
Rozměry svítidla
500x215x85mm
720x280x120mm
1100x420x125mm
Použití: osvětlení hlavních silnic, vedlejsich, rychlostních silnic, mezinárodnch silnicí,
náměstí, továrny, atd.
Pripojeni:
(1) Instalace svetla a jehoa připojení musí být provedeno s vypnutym napájenim.
(2) Při připojování svela je doporučeno, aby barvy vodičů:
L (Live –faze) –drat fazy;
N (Null - neutralny) –drat nula;
PE (Earth - zemie) –ochranný vodič.
(3) L –hnědý; N- modry; PE –žluto-zelená
Schema pripojeni:
(4) Zapněte napájení.
(5) V zájmu zachování vodeodolnosti / těsnosti montáž a demontáž pouličního osvětlení by měly
být prováděny kvalifikovaným personálem.
(6) Dávejte pozor na lepidlo uvnitř svítidla - má těsnicí vlastnosti.
CZ