Meister WU7490230 User manual

Conmetall Meister GmbH
Hafenstr. 26 ·29223 Celle · GERMANY · www.conmetallmeister.de
IP20
1
Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Produktes
die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bewah-
ren Sie die Bedienungsanleitung auf, damit Sie
diese bei Unsicherheiten und bei Weitergabe an
Dritte zur Verfügung haben.
Sicherheitshinweise:
·Die Arbeitsleuchte ist nicht geeignet für den Ein-
satz auf Baustellen.
·Achtung! Sämtliche Anweisungen sind zu lesen.
Fehler bei der Einhaltung der nachstehend auf-
geführten Anweisungen können elektrischen
Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen
verursachen.
·Nie direkt in die LED Lichtquelle sehen.
·Schützen Sie den Artikel vor Wasser und Er-
schütterungen.
·Elektrogeräte und Zubehör gehören nicht in
Kinderhände.
·Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung
nicht gespannt ist oder in Kontakt mit scharfen
Gegenständen oder Chemikalien kommt.
·Überprüfen Sie vor der Benutzung der Arbeits-
leuchte, dass Anschlussleitung und Stecker in
einem einwandfreien Zustand sind.
·Beschädigte Leuchte nicht in Betrieb nehmen.
·Unterbrechen Sie die Stromzufuhr, bevor Sie
Arbeiten an der Leuchte durchführen.
·Spannungsfrei nur bei gezogenem Netzstecker!
Nicht abgedeckt betreiben.
·Bei beschädigter Lichtquelle oder Beschädigun-
gen an der Leuchte muss das Gerät entsorgt
werden.
·Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht aus-
tauschbar.
·Stromschlaggefahr! Der Artikel ist nur für den
Einsatz in trockenen Räumen geeignet (IP20).
Reinigen:
·Produkt nur mit einem feuchten Tuch abwischen.
·Beim Reinigen keine Chemikalien verwenden.
Technische Daten:
·5m Zuleitung: H05RN-F2x0,75mm²
·SMD ·LED: 30 Stk.
·4,5W ·450lm ·230VAC ·50Hz
Entsorgung:
ACHTUNG! Nicht mehr brauchbare Elektro- und
Akkugeräte gehören nicht in den Hausmüll!
Sie sind entsprechend der Richtlinie 2012/19/EU
für Elektro- und Elektronik-Altgeräte getrennt zu
sammeln und einer umwelt- und fachgerechten
Wiederverwertung zuzuführen.
Bitte führen Sie nicht mehr brauchbare Elektro-
geräte einer örtlichen Sammelstelle zu. Verpa-
ckungsmaterialien nach Sorten getrennt sammeln
und gemäß den örtlichen Bestimmungen ent-
sorgen. Einzelheiten erfragen Sie bitte bei Ihrer
Gemeindeverwaltung.
Gewährleistung:
Gewährleistungsansprüche entsprechen den ge-
setzlichen Bestimmungen.
DBedienungsanleitung LED Arbeitsleichte (WU7490230)

Conmetall Meister GmbH
Hafenstr. 26 ·29223 Celle · GERMANY · www.conmetallmeister.de
IP20
2
Before first use of this product, please read these
operating instructions through carefully.
Retain these operating instructions so that you
can consult them when necessary and make them
available to third persons.
Security advice:
·This work light is not suitable for use on cons-
truction sites.
·Important: All these instructions must be read
and followed. Failure to comply with the following
instructions may result in electric shock, fire
and/or serious physical injury.
·Never look directly into the LED light source.
·Secure the product against exposure to water
and impacts.
·Keep electrical devices and accessories out of
the hands of children.
·Ensure that the power supply cable is not under
excessive strain or in contact with sharp objects
or corrosive chemicals.
·Before use of the work light, ensure that the
power supply cable and plug are not damaged.
·Do not use the work light if it is damaged in any
way.
·Disconnect the light from the power supply be-
fore undertaking any repairs to it.
·Only if the plug has been removed from the pow-
er socket is it safe to assume that the light is no
longer live! Do not cover the light during operation.
·Dispose of the work light if it or the light source
is damaged in any way.
·Please note the light source of this work light
cannot be replaced.
·Risk of electric shock! This product has an IP20
rating and is therefore only suitable for use in
dry, indoor areas (IP20).
Cleaning:
·Clean the product by wiping it with a moist cloth
only.
·Do not use chemical cleaning agents.
Technical data:
·5m power cable: H05RN-F2x0,75mm²
·SMD ·LEDs: 30 units
·4.5W ·450lm ·230VAC ·50Hz
Disposal:
IMPORTANT: Do not dispose of waste electrical de-
vices and devices with rechargeable batteries with
domestic waste.
In accordance with Directive 2012/19/EU, waste
electrical and electronic equipment is to be sepa-
rately collected and recycled appropriately in an
environmentally-friendly manner.
Please bring any waste electrical devices to your
local collection point. Separate packaging material
by type and dispose of in accordance with local
regulations. For more information, please contact
your local authority.
Warranty:
Warranty cover on this product is provided in
accordance with legal requirements.
GB Operating instructions: LED work light (WU7490230)

Conmetall Meister GmbH
Hafenstr. 26 ·29223 Celle · GERMANY · www.conmetallmeister.de
IP20
3
FNotice d’emploi pour lampe de travail à LED (WU7490230)
Veuillez lire attentivement la notice d’emploi avant
la mise en service du produit.
Conservez la notice d’emploi, afin de pouvoir vous
y reporter en cas de doutes et la remettre à des
tiers si vous cédez le produit.
Consignes de sécurité:
·La lampe de travail n’est pas adaptée à une uti-
lisation sur des chantiers.
·Attention ! Lisez attentivement toutes les con-
signes. Les erreurs lors de l’application des
consignes figurant ci-dessous peuvent occasi-
onner une électrisation, un incendie et/ou des
blessures graves.
·Ne regardez jamais directement la source lumi-
neuse à LED.
·Protégez l’article contre l’eau et les vibrations.
·Tenez les appareils électriques et leurs acces-
soires hors de portée des enfants.
·Veillez à ce que le câble d’alimentation ne soit
pas tendu, ni en contact avec des objets tran-
chants ou des produits chimiques.
·Avant toute utilisation de la lampe de travail,
vérifiez que le câble d’alimentation et la fiche
soient en parfait état.
·N’utilisez pas la lampe si elle est endommagée.
·Débranchez l’alimentation électrique avant de
procéder à une intervention sur la lampe.
·Elle n’est hors tension que lorsque la fiche d’ali-
mentation est débranchée ! N’utilisez pas la
lampe si elle est recouverte.
·Si la source lumineuse ou la lampe est endom-
magée, l’appareil doit être mis au rebut.
·La source lumineuse de cette lampe n’est pas
remplaçable.
·Risque d’électrisation ! L’article n’est adapté
qu’à une utilisation dans des locaux secs (IP20).
Nettoyage:
·Nettoyer le produit uniquement en l’essuyant
avec un chiffon humide.
·N’utilisez pas de produits chimiques pour le
nettoyage.
Caractéristiques techniques:
·câble d’alimentation de 5m: H05RN-F2x0,75mm²
·SMD ·LED: 30 pcs
·4,5W ·450lm ·230VAC ·50Hz
Mise au rebut:
ATTENTION ! Les appareils électriques et à accu
ne doivent pas être mis aux ordures ménagères !
Conformément à la directive 2012/19/UE con-
cernant les appareils électriques et électroniques
usagés, ils doivent être collectés séparément et
acheminés vers une réutilisation respectueuse de
l’environnement et conforme aux réglementations.
Veuillez remettre les appareils électriques usagés
à un point de collecte local. Collecter et trier les
matériels d’emballage avant de les mettre au re-
but conformément aux dispositions locales.Adres-
sez-vous à votre administration communale pour
obtenir plus de détails à ce sujet.
Garantie:
Droits de garantie conformément aux dispositions
légales.

Conmetall Meister GmbH
Hafenstr. 26 ·29223 Celle · GERMANY · www.conmetallmeister.de
IP20
4
NL Gebruikershandleiding LED werklamp (WU7490230)
Lees voor ingebruikname van het product zorgvul-
dig de gebruikershandleiding. Bewaar de gebrui-
kershandleiding zodat u deze bij twijfels en bij het
doorgeven aan derden ter beschikking hebt.
Veiligheidsinstructies:
·De werklamp is niet geschikt voor gebruik op
bouwplaatsen.
·Opgelet! Alle instructies moeten worden gele-
zen. Het niet naleven van de hieronder vermelde
instructies kan leiden tot een elektrische schok,
brand en/of ernstig letsel.
·Kijk nooit rechtstreeks in de LED lichtbron.
·Bescherm het artikel tegen water en trillingen.
·Elektrische apparaten en toebehoren horen niet
thuis in kinderhanden.
·Let erop dat de aansluitkabel niet gespannen is
of in contact komt met scherpe voorwerpen of
chemicaliën.
·Controleer voor gebruik van de werklamp dat de
aansluitkabel en stekker in perfecte staat zijn.
·Neem een beschadigde lamp niet in gebruik.
·Onderbreek de stroomtoevoer alvorens u werk-
zaamheden aan de lamp uitvoert.
·Alleen spanningsvrij als de netstekker uit het
stopcontact is gehaald! Niet afgedekt gebruiken.
·Als de lichtbron of lamp beschadigd is, dan moet
het apparaat als afval worden verwijderd.
·De lichtbron van deze lamp kan niet worden
vervangen.
·Gevaar voor elektrische schok! Het artikel is en-
kel voor gebruik in droge ruimtes geschikt (IP20).
Reinigen:
·Veeg het product alleen af met een vochtige doek.
·Gebruik tijdens het reinigen geen chemicaliën.
Technische gegevens:
·5m toevoerleiding: H05RN-F2x0,75mm²
·SMD ·LED: 30 stuks
·4,5W ·450lm ·230VAC ·50Hz
Afvalverwijdering:
OPGELET! Elektrische apparaten en accutoestel-
len die niet meer kunnen worden gebruikt, horen
niet bij het huisvuil!
Ze moeten overeenkomstig de richtlijn 2012/19/
EU voor afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur apart worden ingezameld en op een
milieuvriendelijke en deskundige manier worden
gerecycled.
Lever elektrische apparatendie niet meer kunnen
worden gebruikt in bij een lokaal inzamelpunt.
Verzamel verpakkingsmaterialen op soort ge-
scheiden en voer deze conform de plaatselijke
bepalingen af. Voor meer informatie kunt u terecht
bij uw gemeente.
Garantie:
Garantieaanspraken komen overeen met de wett-
elijke bepalingen.

Conmetall Meister GmbH
Hafenstr. 26 ·29223 Celle · GERMANY · www.conmetallmeister.de
IP20
5
IIstruzioni per l’uso lampada da lavoro LED (WU7490230)
Prima di mettere in funzione il prodotto, si prega di
leggere attentamente le istruzioni per l’uso. Con-
servare le istruzioni per l’uso per poterne disporre
in caso di dubbi e in caso di consegna del prodotto
a terzi.
Security advice:
·La lampada da lavoro non è adatta per l’impiego
in cantiere.
·Attenzione! Leggere tutte le istruzioni. La man-
cata osservanza delle istruzioni riportate di se-
guito può provocare scosse elettriche, incendi
e/o lesioni gravi.
·Mai guardare direttamente la fonte di luce LED.
·Proteggere l’articolo da acqua e scosse.
·Tenere le apparecchiature elettriche e gli acces-
sori fuori dalla portata dei bambini.
·Assicurarsi che il cavo di collegamento non sia
teso e fare in modo che non venga a contatto
con oggetti appuntiti o sostanze chimiche.
·Prima di utilizzare la lampada da lavoro, assi-
curarsi che cavo di collegamento e connettore
siano integri.
·Mai accendere lampade danneggiate.
·Prima di effettuare lavori sulla lampada, stacca-
re l’alimentazione elettrica.
·La corrente si azzera solo quando la spina di
alimentazione è staccata! Non utilizzare il dis-
positivo coperto.
·Se la fonte di luce è danneggiata o la lampada
stessa è danneggiata, è necessario smaltire il
dispositivo.
·La fonte di luce di questa lampada non è sostituibile.
·Pericolo di elettrocuzione! L’articolo è adatto
esclusivamente all’impiego in locali asciutti
(IP20).
Pulizia:
·Pulire il prodotto esclusivamente con un panno
umido.
·Per la pulizia non utilizzare sostanze chimiche.
Specifiche tecniche:
·Cavo di alimentazione 5m: H05RN-F2x0,75mm²
·SMD ·LED: 30 pz.
·4,5W ·450lm ·230VAC ·50Hz
Smaltimento:
ATTENZIONE! I dispositivi elettrici e a batteria non
più utilizzabili non devono essere smaltiti con i
rifiuti domestici.
Devono essere smaltiti separatamente conforme-
mente alla direttiva 2012/19/UE sul riciclo ecolo-
gico e corretto di apparecchiature elettriche ed
elettroniche vecchie.
Consegnare le apparecchiature elettriche non più
utilizzabili a una piattaforma di raccolta locale.
Raccogliere i materiali d’imballaggio, separarli e
smaltirli conformemente alle disposizioni locali.
Per maggiori informazioni, rivolgersi all’amminis-
trazione comunale.
Garanzia:
I diritti di garanzia sono conformi alle disposizioni
di legge vigenti.

Conmetall Meister GmbH
Hafenstr. 26 ·29223 Celle · GERMANY · www.conmetallmeister.de
IP20
6
EManual de usuario, foco de trabajo LED (WU7490230)
Lea atentamente el manual de usuario antes de
utilizar el producto.
Conserve el manual de usuario para consultarlo
en caso de duda o por si se entrega el producto
a terceros.
Indicaciones de seguridad:
·El foco de trabajo no es adecuado para obras.
·¡Atención! Lea atentamente todas las instruc-
ciones. Si no se siguen correctamente las sigui-
entes instrucciones, podrían producirse descar-
gas eléctricas, incendios y/o lesiones graves.
·No mire directamente a la fuente de luz LED.
·Proteja el artículo del agua y las vibraciones.
·Mantenga los accesorios y aparatos eléctricos
lejos del alcance de los niños.
·Asegúrese de que el cable de conexión no tenga
tensión ni esté en contacto con objetos afilados
o productos químicos.
·Antes de utilizar el foco de trabajo, compruebe
que el cable de conexión y el enchufe estén en
perfecto estado.
·No use el foco si está dañado.
·Desconecte la fuente de alimentación antes de
trabajar en el foco.
·¡Sólo estará sin tensión si el enchufe de alimen-
tación está desenchufado! No lo utilice si está
cubierto.
·Si la fuente de luz o el foco están dañados, se
debe desechar el dispositivo.
·La fuente de luz del foco no se puede cambiar.
·¡Riesgo de descarga eléctrica! El artículo sólo
es adecuado para su uso en zonas secas (IP20).
Limpieza:
·Utilice únicamente un paño húmedo.
·No utilice agentes químicos para limpiarlo.
Especificaciones técnicas:
·Alimentación 5m: H05RN-F2x0,75mm²
·SMD ·LED: 30 uds.
·4,5W ·450lm ·230VAC ·50Hz
Eliminación:
¡ATENCIÓN! ¡No elimine en la basura doméstica
los dispositivos eléctricos y dispositivos con ba-
terías recargables que ya no se puedan utilizar!
Deberán eliminarse por separado de conformi-
dad con la Directiva 2012/19/UE sobre residuos
de aparatos eléctricos y electrónicos y reciclarse
de forma profesional y respetuosa con el medio
ambiente.
Deposite los equipos eléctricos inutilizables en
el punto de recogida local. Separe los materiales
de embalaje por tipo para reciclarlos de acuerdo
con la normativa local. Póngase en contacto con
su autoridad local para obtener más información.
Garantía:
La garantía de este producto cumple con las
disposiciones legales.

Conmetall Meister GmbH
Hafenstr. 26 ·29223 Celle · GERMANY · www.conmetallmeister.de
IP20
7
PManual de instruções da luz de trabalho LED (WU7490230)
Leia atentamente o manual de instruções antes da
colocação em funcionamento do produto.
Guarde o manual de instruções num local acessí-
vel, em caso de dúvidas ou se o passar a terceiros.
Indicações de segurança:
·A luz de trabalho não é adequada para utilização
em canteiros de obras.
·Cuidado! Todas as instruções devem ser lidas.
O não cumprimento das instruções abaixo pode
resultar em choque elétrico, incêndio e/ou feri-
mentos graves.
·Nunca olhe diretamente para a fonte de luz LED.
·Proteja o artigo da água e de choques.
·Dispositivos e acessórios elétricos não devem
ser manipulados por crianças.
·Certifique-se de que o cabo de ligação não é
esticado nem entra em contacto com objetos
pontiagudos ou produtos químicos.
·Antes de usar a luz de trabalho, verifique se o
cabo de ligação e a ficha estão em perfeitas
condições.
·Não use uma luz danificada.
·Desligue a fonte de alimentação antes de tra-
balhar na luz.
·Sem tensão apenas quando a ficha é retirada
da tomada! Não operar quando estiver coberta.
·Se a fonte de luz estiver danificada ou a lâm-
pada estiver danificada, o dispositivo deve ser
eliminado.
·A fonte de luz desta lâmpada não é substituível.
·Risco de choque elétrico! O artigo só é adequa-
do para utilização em ambientes secos (IP20).
Limpeza:
·Limpe o produto apenas com um pano húmido.
·Não use produtos químicos para a limpeza.
Dados técnicos:
·Cabo de alimentação de 5m: H05RN-F2x0,75mm²
·SMD ·LED: 30 unidades
·4,5W ·450lm ·230VAC ·50Hz
Eliminação:
CUIDADO! Dispositivos elétricos não utilizáveis
e dispositivos elétricos a bateria não devem ser
colocados no lixo doméstico!
De acordo com a Diretiva 2012/19/UE relativa a
resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos,
os mesmos devem ser recolhidos separadamente
e reciclados de forma profissional e ecologica-
mente correta.
Leve os dispositivos eletrónicos que já não podem
ser usados para um ponto de recolha local. Re-
colha os materiais de embalagem separadamente
por tipo e elimine de acordo com os regulamen-
tos locais. Peça mais informações às autoridades
locais.
Garantia:
As reivindicações de garantia correspondem às
disposições legais.

Conmetall Meister GmbH
Hafenstr. 26 ·29223 Celle · GERMANY · www.conmetallmeister.de
IP20
8
CZ Návod k obsluze pracovního LED svítidla (WU7490230)
Před uvedením výrobku do provozu si prosím
přečtěte pozorně návod k obsluze.
Návod k obsluze si uložte, abyste ho v případě
nejistoty a při předání třetím osobám měli k dis-
pozici.
Bezpečnostní pokyny:
·Pracovní svítidlo není určeno pro použití na sta-
veništích.
·Pozor! Přečtěte si veškeré pokyny. Nedodržení
níže uvedených pokynů může způsobit úraz
elektrickým proudem, požár a/nebo těžká
poranění.
·Nikdy se nedívejte přímo do LED zdroje světla.
·Chraňte výrobek před vodou a vlhkostí.
·Elektrické přístroje a příslušenství nepatří do
rukou dětem.
·Dbejte na to, aby připojovací kabel nebyl na-
pnutý nebo v kontaktu s ostrými předměty nebo
chemikáliemi.
·Před použitím pracovního svítidla zkontrolujte,
zda připojovací kabel a zástrčka jsou v bezvad-
ném stavu.
·Poškozené svítidlo neuvádějte do provozu.
·Než začnete pracovat se svítidlem, přerušte
přívod elektrického proudu.
·Bez napětí je pouze tehdy, je-li síťová zástrčka
vytažena ze zásuvky! Nepoužívejte s krytem.
·Je-li poškozen zdroj světla nebo svítidlo, přístroj
je nutné zlikvidovat.
·Zdroj světla tohoto svítidla nelze vyměnit.
·Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Výrobek
je určen pouze pro použití v suchých prostorách
(IP20).
Čištění:
·Výrobek otírejte vlhkým hadrem.
·Při čištění nepoužívejte žádné chemikálie.
Technické údaje:
·5m přívodní kabel H05RN-F2x0,75mm²
·SMD ·LED: 30 ks
·4,5W ·450lm ·230VAC ·50Hz
Likvidace:
POZOR! Nepoužitelné elektrické a akumulátorové
přístroje nepatří do domácího odpadu!
V souladu se směrnicí 2012/19/EU o odpadních
elektrických a elektronických zařízeních se musí
třídit a odevzdat k odborné a ekologické recyklaci.
Nepoužitelné elektrické přístroje odevzdejte na
sběrném místě ve vašem okolí. Obalové materiá-
ly roztřiďte podle druhů a zlikvidujte v souladu s
místními předpisy. Podrobné informace získáte u
místní samosprávy.
Záruka:
Nároky vyplývající ze záruky odpovídají zákonným
ustanovením.

Conmetall Meister GmbH
Hafenstr. 26 ·29223 Celle · GERMANY · www.conmetallmeister.de
IP20
9
SK Návod na obsluhu LED pracovného svietidla (WU7490230)
Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne
prečítajte návod na obsluhu.
Návod na obsluhu si uschovajte, aby ste ho mali v
prípade nejasností a pri poskytnutí výrobku tretím
stranám k dispozícii.
Bezpečnostné pokyny:
·Toto pracovné svietidlo nie je vhodné na použitie
na staveniskách.
·Pozor! Prečítajte si všetky pokyny. Nedodržia-
vanie nasledujúcich pokynov môže spôsobiť
zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké
poranenia.
·Nepozerajte sa priamo do zdroja LED svetla.
·Výrobok chráňte pred vodou a otrasmi.
·Elektrické prístroje a príslušenstvo nepatria do
rúk deťom.
·Dbajte na to, aby pripojovací kábel nebol na-
pnutý alebo aby neprišiel do kontaktu s ostrými
predmetmi alebo chemikáliami.
·Pred použitím pracovného svietidla skontrolujte,
že pripojovací kábel a konektor sú v bezchyb-
nom stave.
·Poškodené svietidlo neuvádzajte do prevádzky.
·Skôr než budete vykonávať práce na svietidle,
prerušte prívod elektrickej energie.
·Bez napätia len pri vytiahnutej elektrickej
zástrčke! Neprevádzkujte prekryté.
·Pri poškodenom zdroji svetla alebo poškodeni-
ach svietidla treba prístroj zneškodniť.
·Zdroj svetla tohto svietidla nemožno vymeniť.
·Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!
Výrobok je vhodný len na použitie v suchých
priestoroch (IP20).
Čistenie:
·Výrobok len utrite vlhkou handričkou.
·Pri čistení nepoužívajte chemikálie.
Technické údaje:
·prívodný kábel dlhý 5m: H05RN-F2x0,75mm²
·SMD ·LED: 30 ks
·4,5W ·450lm ·230VAC ·50Hz
Zneškodnenie:
POZOR! Elektrické a akumulátorové prístroje,
ktoré už nie sú použiteľné, nepatria do domové-
ho odpadu! V súlade so smernicou 2012/19/EÚ o
odpade z elektrických a elektronických zariadení
ich treba zbierať separovane a odoslať na náležité
opätovné zhodnotenie.
Nepoužiteľné elektrické spotrebiče neodovzdá-
vajte na miestne zberné miesto. Obalový materiál
zbierajte separovane podľa druhov a zneškodnite
v súlade s miestnymi ustanoveniami. Podrobnosti
získate na úrade miestnej samosprávy.
Záruka:
Uplatnenie záruky zodpovedá zákonným ustano-
veniam.

Conmetall Meister GmbH
Hafenstr. 26 ·29223 Celle · GERMANY · www.conmetallmeister.de
IP20
10
SLO Navodila za uporabo delovne svetilke LED (WU7490230)
Pred prvo uporabo izdelka skrbno preberite navo-
dila za uporabo.
Navodila za uporabo shranite, da jih boste imeli
pri roki, če boste kdaj v dvomih ali boste napravo
predali tretji osebi.
Varnostna navodila:
·delovna svetilka ni namenjena uporabi na
gradbiščih.
·Pozor! Treba je prebrati vsa navodila. Zaradi
neupoštevanja navodil v nadaljevanju lahko
pride do električnega udara, požara in/ali hudih
poškodb.
·Nikoli ne smete pogledati neposredno v svet-
lobni vir LED.
·Izdelek zaščitite pred vodo in tresljaji.
·Električne naprave in pripomočki ne spadajo v
otroške roke.
·Pazite, da napajalni kabel ni pod napetostjo,
oziroma da ne pride v stik z ostrimi predmeti
ali kemikalijami.
·Pred uporabo delovne svetilke preverite, ali sta
napajalni kabel in vtič v brezhibnem stanju.
·Poškodovane svetilke ne smete uporabiti.
·Pred delom na svetilki izklopite električno na-
pajanje.
·Izdelek ni pod napetostjo le, ko vtič izvlečete
iz napajanja! Svetilka med delovanjem ne sme
biti pokrita.
·V primeru poškodovanega svetlobnega vira ali
poškodb na svetilki je svetilko treba odstraniti.
·Svetlobnega vira te svetilke ni mogoče zamenjati.
·Nevarnost električnega udara! Izdelek je na-
menjen samo za uporabo v suhih prostorih
(IP20).
Čiščenje:
·Izdelek obrišite samo z vlažno krpo.
·Za čiščenje ne uporabljajte kemikalij.
Tehnični podatki:
·5m napajalni vod: H05RN-F2x0,75mm²
·SMD ·LED: 30 kos.
·4,5W ·450lm ·230VAC ·50Hz
Odstranjevanje med odpadke:
POZOR! Električne in baterijske naprave, ki niso
več uporabne, ne spadajo med hišne odpadke!
Skladno z direktivo 2012/19/EU o odpadni
električni in elektronski opremi jih je treba ločeno
zbrati in okolju prijazno ter strokovno reciklirati.
Neuporabne električne naprave odnesite na lo-
kalno mesto zbiranja odpadne opreme. Embalažni
material ustrezno sortirajte glede na vrsto mate-
riala in ga odstranite skladno z lokalnimi predpisi.
Za več podrobnosti se obrnite na svojo lokalno
upravo.
Garancija:
zahtevki za uveljavljanje garancije so skladni z
zakonskimi določbami.

Conmetall Meister GmbH
Hafenstr. 26 ·29223 Celle · GERMANY · www.conmetallmeister.de
IP20
11
PL Instrukcje obsługi lampy roboczej LED (WU7490230)
Przed uruchomieniem produktu należy uważnie
przeczytać instrukcję obsługi.
Należy zachować instrukcję obsługi, aby była
dostępna w przypadku wątpliwości lub przekazy-
wania urządzenia osobom trzecim.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa:
·Lampa robocza nie nadaje się do zastosowania
na placach budowy.
·Uwaga! Należy przeczytać wszystkie instrukcje.
Niezastosowanie się do poniższych instrukcji
może spowodować porażenie prądem, pożar i/
lub poważne obrażenia.
·Nigdy nie patrzeć się bezpośrednio w źródło
światła LED.
·Chronić artykuł przed wodą i wstrząsami.
·Urządzenia elektryczne i akcesoria powinny
znajdować się z dala od zasięgu dzieci.
·Zwrócić uwagę na to, aby kabel połączeniowy
nie był rozciągnięty ani nie stykał się z ostrymi
przedmiotami lub chemikaliami.
·Przed zastosowaniem lampy roboczej
sprawdzić, czy kabel połączeniowy i wtyczka są
w nienagannym stanie.
·Nie obsługiwać uszkodzonych lamp.
·Przerwać dopływ prądu przed rozpoczęciem
prac na lampie.
·Urządzenie jest bez napięcia tylko wtedy,
gdy wtyczka jest wyciągnięta z gniazdka! Nie
obsługiwać pod przykryciem.
·Urządzenie należy zutylizować w przypadku
uszkodzonego źródła światła lub uszkodzeń
lampy.
·Nie można wymienić źródła światła w niniejszej
lampie.
·Ryzyko porażenia prądem! Artykuł nadaje się
wyłącznie do zastosowania w suchych pomie-
szczeniach (IP20).
Czyszczenie:
·Produkt należy czyścić wyłącznie wilgotną
szmatką.
·Do czyszczenia nie stosować chemikaliów.
Dane techniczne:
·5-m przewód zasilający: H05RN-F2x0,75mm²
·SMD ·LED: 30 szt
·4,5W ·450lm ·230VAC ·50Hz
Utylizacja:
UWAGA! Urządzeń elektrycznych i bezprzewo-
dowych, które nie nadają się już do użytku, nie
można utylizować z odpadami domowymi!
Zgodnie z Dyrektywą 2012/19/UE w sprawie
zużytego sprzętu elektrycznego i elektroniczne-
go należy je utylizować oddzielnie i poddawać
recyklingowi w sposób profesjonalny i przyjazny
dla środowiska.
Urządzenia elektroniczne, których nie można już
używać, należy zanieść do lokalnego punktu zbi-
órki. Materiały opakowaniowe należy utylizować
oddzielnie według ich typu i usuwać zgodnie z
lokalnymi przepisami. Aby uzyskać szczegółowe
informacje, należy zwrócić się do lokalnych władz.
Gwarancja:
Roszczenia gwarancyjne są zgodne z przepisami
ustawowymi.

Conmetall Meister GmbH
Hafenstr. 26 ·29223 Celle · GERMANY · www.conmetallmeister.de
IP20
12
RO Instrucțiuni de utilizare pentru lampă de lucru cu LED (WU7490230)
Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de utili-
zare înainte de punerea în funcțiune a produsului.
Păstraţi instrucțiunile de utilizare pentru a le avea
la dispoziție dacă sunteți nesigur și atunci când
predați produsul unei terțe persoane.
Instrucțiuni de siguranță:
·Lampa de lucru nu este potrivită pentru utiliza-
rea pe șantiere.
·Atenție! Trebuie citite toate instrucţiunile.
Greşelile în respectarea instrucţiunilor prezen-
tate în continuare pot cauza electrocutare, in-
cendiu şi / sau răniri grave.
·Nu priviți direct în sursa de lumină cu LED.
·Protejaţi articolul de apă şi vibrații.
·Aparatele electrice și accesoriile nu trebuie să
ajungă în mâinile copiilor.
·Aveţi grijă la cablul de conectare să nu fie întins
şi să nu ajungă în contact cu obiecte ascuţite
sau substanţe chimice.
·Înainte de utilizarea lămpii de lucru, verificați
cablul de conectare și ștecherul să fie în stare
bună.
·Nu puneți în funcțiune lămpi deteriorate.
·Întrerupeţi alimentarea cu tensiune înainte de a
executa lucrări la lampă.
·Scoasă de sub tensiune numai atunci când
ștecherul este scos din priză. Nu o folosiţi
acoperită.
·Dacă sursa de lumină este deteriorată sau
există deteriorări la lampă, aparatul trebuie eli-
minat ca deșeu.
·Sursa de lumină a acestei lămpi nu poate fi
înlocuită.
·Pericol de electrocutare! Articolul este potrivit
doar pentru folosirea în spaţii uscate (IP20).
Curăţarea:
·Ștergeți produsul numai cu o cârpă umedă.
·La curățare nu folosiți substanțe chimice.
Date tehnice:
·Cablu de alimentare 5m: H05RN-F2x0,75mm²
·SMD ·LED: 30 buc.
·4,5W ·450lm ·230VAC ·50Hz
Eliminarea ca deșeu:
ATENȚIE! Nu aruncați la gunoiul menajer apara-
tele electrice și cu acumulator care nu mai pot fi
folosite!
Ele trebuie colectate separat și introduse în circui-
tul de revalorificare ecologică și profesională, con-
form Directivei 2012/19/UE pentru echipamente
electrice și electronice.
Vă rugăm să duceți echipamentele electrice care
nu mai pot fi folosite la un centru de colectare
local. Colectați materialele de ambalare sepa-
rat după tip și eliminați-le ca deșeu conform
dispozițiilor locale. Pentru amănunte întrebați
administrația locală.
Garanţie:
Revendicările de garanție conform dispozițiilor
legale.

Conmetall Meister GmbH
Hafenstr. 26 ·29223 Celle · GERMANY · www.conmetallmeister.de
IP20
13
FIN LED-työvalon käyttöohjeet (WU7490230)
Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen tuotteen kä-
yttöönottoa.
Pidä käyttöohjeet tallessa, jotta ne ovat saatavilla
tarvittaessa ja jos luovutat tuotteen kolmannelle
osapuolelle.
Turvallisuusohjeet:
·Työvalo ei sovellu käytettäväksi rakennustyömailla.
·Huomio! Lue kaikki ohjeet. Seuraavassa annet-
tujen ohjeiden noudattamatta jättö voi johtaa
sähköiskuihin, tulipaloon ja/tai vakaviin vam-
moihin.
·Älä koskaan katso suoraan LED-valonlähteeseen.
·Suojaa tuote vedeltä ja tärinältä.
·Sähkölaitteet ja -tarvikkeet on pidettävä poissa
lasten ulottuvilta.
·Varmista, ettei liitäntäjohto ole kireällä eikä jou-
du kosketuksiin terävien esineiden tai kemikaa-
lien kanssa.
·Tarkista ennen työvalon käyttöä, että liitäntäjoh-
to ja pistoke ovat moitteettomassa kunnossa.
·Vaurioitunutta valaisinta ei saa ottaa käyttöön.
·Kytke valaisin irti virtalähteestä ennen sen kä-
sittelyä.
·Laite on jännitteetön vain, kun pistoke on irrotet-
tu pistorasiasta. Ei saa käyttää peitettynä.
·Jos valonlähde on vahingoittunut tai valaisimes-
sa on vaurioita, laite on hävitettävä.
·Tämän valaisimen valonlähdettä ei voi vaihtaa.
·Sähköiskun vaara! Tuote soveltuu käytettäväksi
ainoastaan kuivissa tiloissa (IP20).
Puhdistaminen:
·Pyyhi tuotetta vain kostealla liinalla.
·Älä käytä puhdistamiseen kemikaaleja.
Tekniset tiedot:
·5 m:n johto: H05RN-F2x0,75mm²
·SMD ·LED: 30 kpl
·4,5W ·450lm ·230VAC ·50Hz
Hävittäminen:
HUOMIO! Käyttökelvottomia sähkö- ja akkulaitteita
ei saa hävittää kotitalousjätteenä!
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta (WEEE) an-
netun direktiivin 2012/19/EU mukaisesti ne on
kerättävä erikseen ja kierrätettävä ympäristöystä-
vällisesti ja asianmukaisesti.
Vie käyttökelvottomat sähkölaitteet paikalliseen
keräyspisteeseen. Pakkausmateriaalit tulee kerätä
erikseen materiaalityypin mukaan ja hävittää pai-
kallisten määräysten mukaisesti. Kysy tarkempia
tietoja kunnan jätehuoltoviranomaisilta.
Takuu:
Takuu on lakisääteisten määräysten mukainen.

Conmetall Meister GmbH
Hafenstr. 26 ·29223 Celle · GERMANY · www.conmetallmeister.de
IP20
14
SE Bruksanvisning LED-arbetslampa (WU7490230)
Läs noga igenom bruksanvisningen innan du bör-
jar använda produkten.
Ta hand om bruksanvisningen så att den finns
tillgänglig vid osäkerhet eller vid överlämning till
tredje part.
Säkerhetsanvisningar:
·Arbetslampan är inte lämpad för användning på
byggarbetsplatser.
·Försiktigt! Samtliga anvisningar behöver läsas.
Fel vid tillämpande av nedanstående anvisnin-
gar kan förorsaka elektriska stötar, brand och/
eller svåra skador.
·Se aldrig rakt in i LED-ljuskällan.
·Skydda artikeln mot vatten och vibrationer.
·Elektriska apparater med tillbehör ska inte han-
teras av barn.
·Var uppmärksam på att anslutningskabeln inte
är spänd eller är i beröring med vassa föremål
eller kemikalier.
·Kontrollera att anslutningskabeln och kontakten
är felfria innan du använder arbetslampan.
·Använd inte skadade lampor.
·Koppla från strömtillförseln innan du utför något
arbete på lampan.
·Spänningslöshet enbart då nätkontakten är ut-
dragen! Får inte användas övertäckt.
·Om ljuskällan eller lampan är skadad ska appa-
raten tas om hand.
·Ljuskällan i denna lampa kan inte bytas ut.
·Fara för strömstötar! Artikeln är enbart lämpad
för användning i torra utrymmen (IP20).
Rengöring:
·Torka av produkten med en fuktad trasa.
·Använd inte några kemikalier vid rengöringen.
Tekniska data:
·5m matarkabel: H05RN-F2x0,75mm²
·SMD ·LED: 30 st.
·4,5W ·450lm ·230VAC ·50Hz
Avfallshantering:
FÖRSIKTIGT! El- och batteriapparater, som inte
längre kan brukas, hör inte hemma med hushålls-
soporna! Enligt EU-direktiv 2012/19 om avfall som
utgörs eller innehåller elektrisk och elektronisk
utrustning ska de särskilt samlas till miljövänlig
och professionell återvinning.
Ta inte längre användbara elektriska apparater
till en lokal återvinningscentral. Sortera förpack-
ningsmaterial efter slag och hantera dem enligt
lokala bestämmelser. Fråga din kommun om de-
taljer.
Garanti:
Garantikrav enligt lagliga bestämmelser.