BenQ FP73E User guide

Bienvenido
FP73E
Monitor LCD en color
Tamaño del panel LCD: 17,0 pulg.
Manual del usuario

2
Copyright
Copyright © 2006 de BenQ Corporation. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta
publicación se podrá reproducir, transmitir, transcribir, guardar en sistema de recuperación
alguno ni traducir a ningún idioma o lenguaje informático de ninguna forma o mediante ningún
medio, ya sea electrónico, mecánico, magnético, óptico, químico, manual o de cualquier otro tipo,
sin el consentimiento previo y por escrito de BenQ Corporation.
Renuncia de responsabilidad
BenQ Corporation no realizará aseveración ni garantía alguna, explícita ni implícita, con respecto
al contenido de la presente publicación y renuncia específicamente a toda garantía de
comerciabilidad o adecuación para un fin concreto. Además, BenQ Corporation se reserva el
derecho de revisar esta publicación y efectuar cada cierto tiempo cambios en el contenido de la
misma sin que exista la obligación por parte de BenQ Corporation de notificar a ninguna persona
dicha revisión ni cambios.
Siga estas instrucciones de seguridad para obtener un mejor
rendimiento y una duración prolongada del
monitor.
Instrucciones respecto a la electricidad
•El enchufe de CA aísla el equipo de la alimentación de CA.
•El cable de la fuente de alimentación actúa como un dispositivo de desconexión de la corriente
para los equipos eléctricos. La toma de corriente debe estar instalada cerca del equipo y en un
lugar al que se pueda acceder con facilidad.
•Este producto debe utilizarse con el tipo de alimentación indicado en la etiqueta. Si no está seguro
del tipo de alimentación del que dispone, consulte a su distribuidor o a su compañía eléctrica.
Cuidado y limpieza
•Limpieza. Desconecte siempre su monitor de la toma de corriente antes de proceder a su limpieza.
Limpie la superficie del monitor LCD con un paño que no sea abrasivo ni suelte pelusa. Procure
no utilizar productos de limpieza líquidos, aerosoles o limpiacristales.
•Las ranuras y aberturas situadas en la parte inferior o superior del bastidor permiten la
ventilación, por lo que no se deben bloquear ni cubrir. No sitúe el monitor sobre o cerca de un
radiador u otras fuentes de calor, ni en instalaciones que carezcan de la ventilación adecuada.
•No introduzca ningún objeto ni vierta ningún tipo de líquido sobre el producto.
Mantenimiento
•No intente reparar este producto usted mismo, ya que al abrirlo o retirar las cubiertas se expone a
voltajes peligrosos u otros riesgos. Si incurriera en alguno de los usos indebidos expuestos o se
produjera algún otro accidente, como caídas o funcionamiento inadecuado, póngase en contacto
con personal técnico cualificado.

3Índice
Índice
Introducción ........................................................................................................................................ 4
Información sobre el monitor ............................................................................................................. 6
Vista frontal ................................................................................................................................... 6
Vistaposterior ............................................................................................................................... 6
Cómo instalar el hardware del monitor .............................................................................................. 7
Ajuste del ángulo de visión ......................................................................................................... 10
Cómo guardar el monitor........................................................................................................... 10
Aproveche al máximo su monitor BenQ .......................................................................................... 11
Cómo instalar el monitor en un ordenador nuevo ................................................................... 12
Cómo actualizar el monitor en un ordenador existente ...........................................................13
Cómo abrir el Asistente para actualización de controlador de dispositivo de Windows........ 14
Cómo completar el Asistente para Actualización de Controlador de Dispositivo de Windows
15
Cómo ajustar la resolución de la pantalla ......................................................................................... 17
En Windows, puede cambiar la resolución de la imagen como se describe a continuación: .17
Cómo ajustar la frecuencia de actualización de la pantalla ............................................................. 18
En Windows, puede cambiar la frecuencia de actualización como se describe a continuación:
18
Optimización de la imagen ................................................................................................................ 19
Cómo ajustar el monitor ................................................................................................................... 20
El panel de control....................................................................................................................... 20
Estructura del menú OSD (presentación en pantalla) .............................................................. 21
Modo de tecla de acceso rápido..................................................................................................22
Modo del menú principal ........................................................................................................... 23
Resolución de problemas ................................................................................................................... 32
Preguntas más frecuentes............................................................................................................ 32
¿Necesita más ayuda?................................................................................................................... 33
Compatibilidad con sincronizaciones para PC ................................................................................ 34
Especificaciones.................................................................................................................................. 35

4 Introducción
1. Introducción
Durante el desembalaje, compruebe que dispone de los elementos siguientes. Si alguno de estos
elementos falta o está dañado, póngase en contacto inmediatamente con el centro proveedor
donde adquirió los productos.
Monitor BenQ LCD
Guía de inicio rápido
Disco CD-ROM
Cable de alimentación
Cable de señal: D-Sub
Cable de señal: DVI-D (opcional)

5Introducción
Resulta conveniente guardar la caja y el embalaje por si en el futuro necesita transportar el monitor. El
embalaje de espuma es ideal para proteger el monitor durante el transporte.
Cable de audio

6 Información sobre el monitor
2. Información sobre el monitor
Vista frontal
Vista posterior
1. Toma de cable dé audio
2. Conector de entrada de CA
3. Toma de entrada de DVI-D
4. Toma de entrada de D-sub
Toma para los auriculares

7Cómo instalar el hardware del monitor
3. Cómo instalar el hardware del monitor
Si el ordenador está encendido apáguelo antes de continuar. No conecte ni encienda el monitor hasta que
sea instruido para hacerlo.
1. Desempaquete y coloque el monitor sobre el
escritorio como se ilustra, antes de cortar la cinta de
retención.
Actúe con precaución para no dañar el monitor. Si coloca
la pantalla sobre un objeto como una grapadora o un
ratón, se rajará el vidrio o se dañará el sustrato LCD
anulando así su garantía. Si desliza o arrastra el monitor
por la mesa se rayará o dañara el marco del monitor y los
botones de control.
Para proteger el monitor y la pantalla despeje un área
plana de la mesa y coloque un objeto suave como la bolsa
de embalaje del monitor.
2. Ajuste del ángulo de visión.
Levante la pantalla y después tire de la misma hacia
adelante hasta que se oiga el chasquido característico.
Para más información acerca del ajuste del ángulo de
visión, consulte "Ajuste del ángulo de visión en la
página 10".
Ubique el monitor e incline la pantalla para minimizar
los reflejos no deseados de otras fuentes de luz.

8 Cómo instalar el hardware del monitor
3. Conecte el cable de vÌdeo del PC.
No utilice los cables DVI-D y D-Sub en el mismo PC. La
única circunstancia en la que ambos cables se pueden
utilizar es si están conectados a dos PC distintos con
sistemas de vídeo apropiados.
Conecte un extremo del cable DVI-D a la toma DVI-D del
monitor y el otro extremo al puerto DVI-D del ordenador.
(opcional)
El formato DVI-D se usa para conexión directa entre el
vídeo de origen y los monitores LCD digitales o
proyectores. Las señales de vídeo digitales producen
una imagen de calidad mejor que las señales de vídeo
analógicas.
Conecte el cable D-Sub (en el extremo sin el filtro de fer-
rita) al monitor. Conecte el otro extremo del cable D-Sub
(en el extremo sin el filtro de ferrita) al conector D-Sub del
vídeo del ordenador.
Apriete todos los tornillos para que los conectores no se
suelten accidentalmente durante el uso.
O
O
4. Conectar el cable de áudio.
Conecte el cable de audio entre la toma en la parte poste-
rior del monitor y la salida de audio del ordenador.
Se desejar, poderá ligar um auscultador ao conector
apropriado localizado no painel lateral do monitor.

9Cómo instalar el hardware del monitor
5. Conecte el cable de alimentación al monitor.
Conecte un extremo del cable de alimentación en el
enchufe "POWER IN” en la parte trasera del monitor. No
conecte todavía el otro extremo a una toma de corriente.
6. Ligue o cabo de energia à tomada e prima
Ligar/desligar no monitor.
Conecte el otro extremo del cable de alimentación a una
toma de corriente y encienda el monitor.
Encienda el monitor pulsando el interruptor de encendido
en la parte delantera del monitor.
Encienda el ordenador también y siga las instrucciones en
la Sección 4. Aproveche al máximo su monitor BenQ
en la página 11 para instalar el software del monitor.

10 Cómo instalar el hardware del monitor
Ajuste del ángulo de visión
Puede ubicar la pantalla en el ángulo deseado a una inclinación del monitor de -5º a +20º, giro de
360º, y alto de 72 mm.
Cómo guardar el monitor
Si debe guardar el monitor durante un largo período de tiempo, desenchufe el monitor de la toma
de corriente y todos los cables conectados antes de tomar ninguna otra medida. Resulta
recomendable guardar el monitor en su embalaje original.
Para guardar la pantalla
Sujete la base del monitor con la mano izquierda e incline suavemente la pantalla hacia atrás con la
mano derecha hasta que la pantalla alcance el segundo tope. A continuación, presione la pantalla
como se muestra en la ilustración.

11Aproveche al máximo su monitor BenQ
4. Aproveche al máximo su monitor BenQ
Para obtener el máximo beneficio de su nuevo monitor LCD BenQ, de pantalla plana en colores,
instale el respectivo software del controlador que se encentra en el CD-ROM suministrado con el
monitor BenQ.
Las circunstancias bajo las cuales conecta e instala su monitor LCD BenQ, determinarán cuál
proceso necesita seguir para instalar correctamente el software del controlador del monitor. Estas
circunstancias están relacionadas con la versión de Microsoft Windows usada y si va a conectar el
monitor e instalar el software en un ordenador nuevo (que todavía no tiene un software de
controlador de monitor), o si está actualizando una instalación existente (que ya tiene un software
de controlador de monitor) con un monitor nuevo.
Sin embargo, en ambos casos, al encender el ordenador después de conectar el monitor, Windows
reconocerá automáticamente el hardware nuevo (o diferente) y abrirá su asistente para Hardware
Nuevo Encontrado.
Siga las instrucciones del asistente hasta que le pida para que seleccione un modelo de monitor. En
ese punto, haga clic en el botón Utilizar disco, inserte el CD-ROM del monitor BenQ y seleccione
el modelo apropiado. A continuación, más detalles e instrucciones paso a paso para la instalación
automática de un monitor nuevo o una actualización. Consulte:
•Cómo instalar el monitor en un ordenador nuevo en la página 12
•Cómo actualizar el monitor en un ordenador existente en la página 13
Si necesita un Nombre de usuario y Contraseña para conectar con el ordenador bajo Windows, debe
iniciar la sesión como administrador o como miembro del grupo de administradores para instalar el
software del controlador del monitor. Además si su ordenador está conectado a una red con requisitos de
acceso de seguridad, la configuración de esa red puede no permitir que se instale el software en su
ordenador.

12 Aproveche al máximo su monitor BenQ
Cómo instalar el monitor en un ordenador nuevo
Esta instrucción detalla el procedimiento para seleccionar e instalar el controlador del monitor
LCD BenQ en un ordenador por primera vez. Esta instrucción sólo se aplica a un ordenador que
nunca fue usado y al cual se va a conectar el monitor LCD BenQ por primera vez.
Si va a conectar el monitor LCD BenQ a un ordenador existente que ya tuvo otro monitor conectado (y que
tiene un software de controlador de monitor instalado) estas instrucciones no se aplican. En este caso,
siga las instrucciones sobre Cómo actualizar el monitor en un ordenador existente.
1. Siga las instrucciones en la Sección 3: Cómo instalar el hardware del monitor en la página 7
Cuando Windows (2000 o más reciente) inicie, detectará automáticamente el nuevo monitor y abrirá
el Asistente para Hardware Nuevo Encontrado Siga las instrucciones hasta que aparezca la opción para
Instalar Controladores de Dispositivos de Hardware
2. Inserte el CD-ROM del monitor BenQ en la respectiva unidad en el ordenador.
3. Marque la opción Buscar un controlador apropiado para mi dispositivo y haga clic en
Siguiente.
4. Marque la opción para unidades de CD-ROM (desmarque todas las demás) y haga clic en
Siguiente.
5. Observe si el asistente ha seleccionado el nombre correcto del monitor como "BenQ FP73E" y
haga clic en Siguiente
6. Haga clic en Finalizar.
7. Reinicie el equipo.

13Aproveche al máximo su monitor BenQ
Cómo actualizar el monitor en un ordenador existente
Esta instrucción detalla el procedimiento para actualizar manualmente el software del controlador
del monitor existente en el ordenador bajo Microsoft Windows. Él está actualmente probado
como compatible (y recomendado) solamente para los sistemas operativos Windows 2000 y
Windows XP. Puede que funcione perfectamente con otras versiones de Windows; sin embargo,
hasta este momento, BenQ no ha realizado pruebas de estos controladores en otras versiones de
Windows y no puede garantizar su funcionamiento en aquellos sistemas.
La instalación del software del controlador del monitor requiere la selección de un archivo de
información (.inf) apropiado en el CD-ROM del monitor LCD BenQ para el modelo específico
del monitor que se ha conectado y que se deje que Windows instale los correspondientes archivos
del controlador desde el CD. Sólo necesita conducirlo en la dirección correcta. Windows tiene un
Asistente para Actualización de Controlador de Dispositivo que automatiza la tarea y le conduce a
través del proceso de selección de archivos e instalación.

14 Aproveche al máximo su monitor BenQ
Cómo abrir el Asistente para actualización de controlador de dispositivo
de Windows
1. Abra Propiedades de pantalla.
El acceso más rápido a Propiedades de pantalla es a través del escritorio de Windows.
Con el botón secundario del ratón haga clic en el escritorio y seleccione Propiedades en el menú emer-
gente.
Alternativamente, el menú de Windows para Propiedades de pantalla está ubicado en el Panel de con-
trol.
Diferentes versiones de Windows tiene el menú delPanel de control en diferentes locales.
En las versiones de Windows 2000, el Panel de control está ubicado abajo del elemento de menú Con-
figuración. Haga clic en Inicio | Configuración | Panel de Control | Pantalla.
En la versión Windows XP, el Panel de control está ubicado directamente abajo del elemento de menú
principal Inicio. Las opciones de menú mostradas dependerán del tipo de vista seleccionada para su
sistema.
•En la vista Clásica, haga clic en Inicio|Panel de Control|Pantalla.
•En la vista Categoría, haga clic en Inicio|Panel de Control|Apariencia y temas| Cambiar la
resolución de la pantalla.
La ventana Propiedades de pantalla aparecerá.
2. Haga clic en la ficha Configuración y en el botón Avanzadas.
La ventana Propiedades de pantalla avanzadas aparecerá.
3. En Windows 2000 y XP, haga clic en le ficha Monitor y en el botón Propiedades.
La ventana Propiedades de monitor aparecerá.
4. En Windows 2000 y XP, haga clic en la ficha Controlador y en el botón Actualizar controlador.
El Asistente para Actualización de Controlador de Dispositivo aparecerá.
Consulte Cómo completar el Asistente para Actualización de Controlador de Dispositivo
de Windows en la página 15.

15Aproveche al máximo su monitor BenQ
Cómo completar el Asistente para Actualización de Controlador de
Dispositivo de Windows
1. Inserte el CD-ROM que vino con el monitor LCD BenQ.
Inserte el CD-ROM en la unidad correspondiente en el ordenador.
La página de ejecución automática de selección de idioma de la Guía del usuario aparecerá en su explo-
rador de web.
Puede seleccionar un idioma y ver la versión en pantalla de este manual desde la ventana siguiente.
Puede entonces imprimirla para referencia si desea trabajar fuera de línea. Cuando esté listo, Cancele el
explorador puesto que no se lo requiere para el Asistente para Actualización de Controlador de Dis-
positivo de Windows.
2. Abra el Asistente para Actualización de Controlador de Dispositivo de Windows y haga clic en
Siguiente.
Consulte Cómo abrir el Asistente para Actualización de Controlador de Dispositivo en la página ante-
rior.
3. Marque la opción Mostrar una lista de controladores conocidos ... y haga clic en Siguiente.
4. Haga clic en el botón Utilizar disco.
La ventana Instalar desde disco aparecerá.
5. Haga clic en el botón Examinar y navegue al CD-ROM del monitor LCD BenQ.
Éste es el CD insertado en el paso 1 arriba. La unidad de CD tiene una letra de unidad designada por
Windows (como D: o E: o F:). Seleccione la letra de la unidad que corresponde a la unidad que tiene el
CD instalado.
6. Haga doble clic en la carpeta "Driver" (Controlador).
El contenido de la carpeta "Driver" (Controlador) aparecerá.
7. Haga clic en el botón Abrir.
Esto le retornará a la ventana Instalar desde disco y tendrá introducido la dirección a la carpeta "Con-
trolador" del monitor LCD BenQ en el campo con el título "Copiar archivos del fabricante de:" El
campo contendrá algo como "D:\Controlador", o "E:\Controlador", o "F:\Controlador".
8. Haga clic en el botón Aceptar.
Esto le retornará al Asistente para Actualización de Controlador de Dispositivo
9. Seleccione (un clic) el archivo llamado BenQ FP73E, y haga clic en el botón Siguiente.
10. Haga clic en Siguiente.
Esto copiará los archivos apropiados del controlador del monitor en su ordenador.
11. Haga clic en Finalizar.
En Windows 2000 y XP, esto cerrará el asistente y le retornará a la ventana Propiedades del monitor
que ahora se llama Propiedades de BenQ FP73E.
12. En Windows 2000 o XP, haga clic en Cerrar
Esto cerrará la ventana Propiedades de BenQ FP73E y le retornará a la ventana Propiedades avanzadas
de pantalla.

16 Aproveche al máximo su monitor BenQ
Si quiere hacerlo, aquí puede cambiar la frecuencia de actualización de la pantalla y demás propiedades
del monitor según sus necesidades. Consulte Cómo ajustar la frecuencia de actualización de la
pantalla en la página 18 para detalles.
13. En Windows 2000 o XP, haga clic en Aceptar.
Esto cerrará la ventana Propiedades avanzadas de pantalla y le retornará a la ventana Propiedades de
pantalla.
Si desea hacerlo, aquí puede cambiar la resolución de l apantalla (área y color)
Consulte Cómo ajustar la resolución de la pantalla en la página 17 para detalles.
14. Haga clic en Aceptar.
Esto cerrará la ventana Propiedades de pantalla y si ha realizado cambios en la resolución de la panta-
lla, Windows 2000 y XP le pedirán la confirmación para efectuar los cambios y para aceptarlos. Haga
clic en Aceptar y Sí respectivamente.

17Cómo ajustar la resolución de la pantalla
5. Cómo ajustar la resolución de la pantalla
Debido a la naturaleza de la tecnología de la pantalla de cristal líquido (LCD), la resolución de las
imágenes es siempre fija. La imagen mejor posible para el FP73E se obtiene con una resolución de
1280 x 1024. Ésta se llama la "Resolución nativa" o máxima resolución, es decir, la imagen más
nítida. Las resoluciones inferiores se muestran en una pantalla completa mediante un circuito de
interpolación. El difuminado de la imagen se puede extender más allá de los límites de los píxeles
con la resolución interpolada en función del tipo de imagen y su resolución inicial.
Para aprovechar la tecnología LCD debe seleccionar la configuración de resolución nativa de 1280 x
1024.
En Windows, puede cambiar la resolución de la imagen como se describe
a continuación:
1. Abra Propiedades de pantalla y seleccione la ficha Configuración.
Puede abrir Propiedades de pantalla haciendo clic con el botón secundario del ratón sobre el escritorio
de Windows y seleccionando Propiedades desde el menú emergente.
2. Use el control deslizante en la sección "Área de pantalla" para ajustar la resolución de la
pantalla.
Seleccione una resolución de 1280x1024 después haga clic en Aplicar.
3. Haga clic en Aceptar después en Sí.
4. Cierre la ventana Propiedades de pantalla

18 Cómo ajustar la frecuencia de actualización de la
6. Cómo ajustar la frecuencia de actualización de la pantalla
No es necesario seleccionar la frecuencia de actualización más alta para una pantalla LCD puesto
que es técnicamente imposible que una pantalla de cristal líquido parpadee. Los mejores
resultados se obtienen mediante la utilización de los modos predefinidos de fábrica en el
ordenador. Hay una tabla con los modos de fábrica en la sección de especificaciones de este
Manual del usuario: Compatibilidad con sincronizaciones para PC en la página 34.
Puede elegir 60, 70 y 75 Hertz, (pero no 72 Hz) para la resolución nativa de 1280 x 1024.
En Windows, puede cambiar la frecuencia de actualización como se
describe a continuación:
1. Haga doble clic en el icono Pantalla en el Panel de control.
2. En la ventana Propiedades de pantalla seleccione la ficha Configuración y haga clic en el
botón Avanzadas.
3. Seleccione la ficha Adaptador y una frecuencia de actualización apropiada que coincida con
uno de los modos aplicables de fábrica especificados en el tabla.
4. Haga clic en Cambiar, Aceptar, después en Sí.
5. Cierre la ventana Propiedades de pantalla.

19Optimización de la imagen
7. Optimización de la imagen
La manera más fácil de obtener una imagen óptima desde una entrada analógica (D-Sub) es usar
la función “ i key”. Pulse la “ i key” para optimizar la imagen presentada en la pantalla.
Al conectar una salida de vídeo digital usando un cable digital (DVI) al monitor, la “ikey” y la función de
ajuste automático estarán deshabilitadas, porque el monitor presentará automáticamente la mejor imagen.
Asegúrese de que la tarjeta gráfica conectada al ordenador esté configurada para la resolución nativa
del monitor (1280 x 1024) cuando use la función “ikey”.
Si lo desea, puede siempre ajustar manualmente la configuración de geometría de la pantalla
usando los elementos del menú de geometría. Para ayudarle en esta tarea, BenQ creo una utilidad
de imagen de prueba de pantalla para verificar el color de la pantalla, la escala de grises y la
presentación de degradado de línea.
1. Ejecute el programa de prueba auto.exe desde el CD-ROM; éste es el mejor método de
observar posible cambios. También es posible usar cualquier otra imagen como por ejemplo,
el escritorio del sistema operativo. Sin embargo, le recomendamos que utilice auto.exe.
Al ejecutar auto,exe aparecerá un patrón de prueba.
2. Pulse el botón “ i key” del monitor.
3. Pulse “MENU” (MENÚ) en el panel de control para acceder a la OSD (Presentación en
Pantalla).
4. Use la tecla Wo Xpara seleccionar “DISPLAY”(PANT.)y pulse la tecla “ENTER”
(ENTRAR) para entrar en el menú.
5. Si se observa ruido vertical (como una cortina de reflejos de líneas verticales), pulse la tecla W
o Xpara seleccionar “Pixel Clock” (Frecuencia de píxel) y pulse la tecla
“ENTER”(ENTRAR). Pulse ahora la tecla Wo Xpara ajustar el monitor hasta que
desaparezca el ruido.
6. Si se observa ruido horizontal, pulse la tecla Wo Xpara seleccionar “Phase” (Fase) y pulse la
tecla “ENTER” (ENTRAR). Pulse ahora la tecla Wo Xpara ajustar el monitor hasta que
desaparezca el ruido.

20 Cómo ajustar el monitor
8. Cómo ajustar el monitor
El panel de control
1. “ i key”: permite ajustar automáticamente la posición vertical y horizontal, la fase y la
frecuencia de píxel.
2. “MENU” (MENÚ), tecla: Activa el menú OSD principal y vuelve al menú anterior o sale del
OSD.
3. Tecla W(izquierda): para realizar ajustes a la izquierda/reducir La tecla izquierda es la tecla de
acceso rápido a la función de contraste.
4. Tecla X(derecha): para realizar ajustes a la derecha/aumentar La tecla derecha es la tecla de
acceso rápido a la función de brillo.
5. “ENTER” (ENTRAR), tecla: Entra en los submenús y selecciona elementos.
6. Botón de encendido “Power”: permite encender y apagar el monitor.
OSD = presentación en pantalla.
Las teclas de acceso rápido presentarán una escala graduada para ajustar el valor de la configuración,
y sólo funcionarán cuando el menú OSD no esté visible. Las teclas de acceso rápido desaparecerán
después de algunos segundos sin actividad de teclas. Consulte Modo de tecla de acceso rápido en
la página 22.