BENZING SPEED 8 field Antenna User manual

EN
Types
2 different types
8 eld SPEED2Antenna
47.5 x 30 x 2.7 cm
18.7 x 11.8 x 1“
12 eld SPEED2Antenna
76.5 x 30 x 2.7 cm
30.1 x 11.8 x 1“
How to connect the antennas?
EN
12 eld antenna
8 eld antenna
HYBRID USE:
The BENZING loftPOINT SNN²
is required when you mix
BENZING Speed and
BENZING Speed² antennas.
Specications
8 eld Antenna 12 eld Antenna
Current Consumption 160 mA
Read frequency 125 Hz 125 Hz
Interface RS 485 RS 485
Antenna elds 8 12
Temperature range -10°C up to +60°C
+14°F up to 140°F
-10°C up to +60°C
+14°F up to 140°F
Chip Rings
We recommend the use of the BENZING Pro and BENZING Pro² Chip Rings
for maximum security.
2
2
2
MOUNTING INSTRUCTIONS V 3.0
SPEED2ANTENNA
BENZING
Mounting & Conditions
Antennas must not be in the water and all connectors have
to be inside the fancier loft and always kept dry! Keep the
BENZING SPEED2in a dry place after the season ends!
BENZING
inside
outside
ight direction
x x
1
2
3
You can use screws for the mounting
The antennas can be washed with
brushes and less water
Please do not submerge the antennas
under water or use a high-pressure
cleaner
The antenna doesn´t work if there is
metal underneath the antennas
4
Do not use high
pressure cleaning or
garden hose
1
Clean only with brush
and less water
Do not use any metal
or iron next to the
antennas
2 3 4
120 mA

DE
Typen
2 verschiedene Typen
8 Feld SPEED2Antenne
47,5 x 30 x 2,7 cm
18.7 x 11.8 x 1“
12 Feld SPEED2Antenne
76,5 x 30 x 2,7 cm
30.1 x 11.8 x 1“
Wie schließe ich die Antennen an?
DE
12 Feld Antenne
8 Feld Antenne
HYBRID Verwendung:
Sie benötigen den
BENZING LoftPOINT SNN²
beim Mix der
BENZING SPEED und
BENZING SPEED² Antennen.
Technische Daten
8 Feld Antenne 12 Feld Antenne
Stromverbrauch 160 mA
Lesefrequenz 125 Hz 125 Hz
Schnittstelle RS 485 RS 485
Antennenfelder 8 12
Temperaturbereich -10°C up to +60°C
+14°F up to 140°F
-10°C up to +60°C
+14°F up to 140°F
Chipringe
Wir empfehlen die Verwendung der BENZING Pro und BENZING Pro² Chipringe
für die maximale Sicherheit.
2
2
2
MONTAGEANLEITUNG V 3.0
SPEED2ANTENNA
BENZING
Montage und Bedingungen
Antennen dürfen nicht in Wasser liegen und alle Stecker
müssen sich innerhalb des Schlags benden und stets
trocken gehalten werden. Bewahren Sie die BENZING
SPEED2nach Saisonende an einem trockenen Ort auf.
BENZING
innen
außen
Flugrichtung
x x
1
2
3
Sie können Schrauben für
die Montage verwenden
Die Antennen können mit Bürsten und
weniger Wasser gewaschen werden
Bitte tauchen Sie die Antennen nicht
unter Wasser und verwenden Sie keinen
Hochdruckreiniger
Die Antenne funktioniert nicht, wenn
sich Metall unter den Antennen bendet
4
Verwenden Sie keinen
Hochdruckreiniger oder
Gartenschlauch
1
Nur mit Bürste und
wenig Wasser reinigen
Verwenden Sie kein
Metall oder Eisen in der
Nähe der Antennen
2 3 4
120 mA