Beosound A9 5th Generation User manual

Beosound A9 5th Generation
User Guide
Betjeningsvejledning
Bedienungsanleitung
Guía del usuario
Mode d’emploi
Guida utente
ユーザーガイド
사용 설명서
Gebruikershandleiding
Guia do utilizador
Руководство пользователя
Användarhandbok
用户指南
使用者指南

Languages
English, 3
Dansk (Danish), 13
Svenska (Swedish), 23
Deutsch (German), 33
Nederlands (Dutch), 43
Français (French), 53
Español (Spanish), 63
Italiano (Italian), 73
Português (Portuguese), 83
Русский (Russian), 93
日本語 (Japanese), 103
한국어 (Korean), 113
简体中文 (Simplified Chinese), 123
繁體中文 (Traditional Chinese), 133
2

Table of Contents
Getting Started, 4
Download the Bang & Olufsen app, 6
Daily Use, 7
Multiroom, 8
Bluetooth Pairing, 9
Set Up Stereo Speakers, 10
Light Indicators, 11
Buttons and Connections, 12
3

GETTING STARTED
A
B
A
1
Open the box and take out the three legs. Legs are
marked with labels to show where they fit. Keep the
speaker in the packaging while mounting the legs.
2
ENGLISH
4

3
Place the speaker in the place you want it. Remove the
cover of the connection panel and connect the power
cable. Wait 1-2 minutes until the connectivity indicator
turns orange and you hear audible feedback.
5

DOWNLOAD THE BANG & OLUFSEN APP
To set up your product and get the full Bang & Olufsen
experience, download the Bang & Olufsen app. You can
personalise your experience and access new features and
product support from this app.
When you open the Bang & Olufsen app, you will be asked
to create a user account. Once logged in, tap + to set up
the new speaker.
Active Room Compensation
Beosound A9 features Active Room Compensation. It
is a feature optimising the sound performance to the
speaker’s placement in the room. It should run each time
the speaker is moved, and it is accessed from the Bang &
Olufsen app.
Software update
By default, Beosound A9 is set up for automatic software
updates. Updates are carried out at night if the speaker is
connected to the mains and the Internet. We recommend
this setting to ensure that your speaker always has the
latest features and improvements.
The setting can be changed in the Bang & Olufsen app.
6

DAILY USE
You find a row of touch-sensitive dots on the top rear
of Beosound A9. They are used for daily operation. The
description of daily use is based on you standing in front
of the speaker.
Start playback – Open your Bang & Olufsen app to start
streaming or use your preferred streaming service.
Play/pause – tap once to play
the last played integrated source.
Tap again to pause.
Volume control – Slide your
hand several times to the right
to slowly increase the volume
and once to the left to lower the
volume.
Next or previous - tap on the
right-hand side for next track/
station and on the left-hand side
for previous track/station.
00:02
-
+
Pause/standby – if the speaker is inactive for three
minutes, it automatically goes to standby. To restart
playback, open the Bang & Olufsen app and select a
source. Alternatively, tap the centre of the touch-sensitive
dots to start playback of the integrated source that was
last played.
7

MULTIROOM
Use the Bang & Olufsen app to add compatible speakers
to create a Beolink Multiroom group and play your music
simultaneously in dierent rooms. Alternatively, stream to
more speakers using AirPlay 2 or Chromecast.
Join an ongoing Beolink Multiroom experience by holding
your hand for 2 seconds at the top of the dots on the rear
until you get audible feedback.
8

BLUETOOTH PAIRING
Activate Bluetooth on your smartphone.
00:02
-
+
Press and hold on the right-hand side (“Next”) to enable
Bluetooth pairing. The product indicator turns blue, and
you get audible feedback. Select “Beosound A9 5th
Generation” on your smartphone, and you’re ready to use
Bluetooth streaming.
9

SET UP STEREO SPEAKERS
Beosound A9 can be set up as a stereo speaker playing
either the left or right channel. You need two same-
generation Beosound A9.
Once you have carried out the first-time setup for each of
the two Beosound A9, select stereo pairing in the Bang &
Olufsen app under Sound Settings. Follow the procedure
and await audible feedback.
Left channel Right channel
Once stereo pairing is carried out, the two speakers merge
into one.
10

LIGHT INDICATORS
F: Product status Meaning
O Switched o
White solid Connected and ready for use
White flashing Paused/muted
Amber pulsing Connecting to network
Amber solid No network connection
Blue solid Bluetooth pairing completed
Blue pulsing Bluetooth pairing mode
Red solid Permanent error (contact retailer)
Red flashing Overheating – please allow the
speaker to cool down
Green pulsing Software update in progress
G: Microphone status Meaning
No light Microphone o
White solid Microphone on
11

BUTTONS AND CONNECTIONS
A: Microphone on/o
B: Wi-Fi setup/Factory reset
Wi-Fi – press and hold for 2 seconds to connect to a new
network – audible feedback indicates successful setup,
and the product light indicator turns solid white.
Factory reset – press and hold for 8 seconds to reset to
factory settings and await audible feedback. The speaker
restarts. Once the product indicator flashes white,
Beosound A9 is ready for first-time setup.
C: USB-C – for service and connection of external sources,
use the enclosed mini-jack adaptor
D: Ethernet – for wired network connection
E: Power – for enclosed mains cable.
12

Indholdsfortegnelse
Kom godt i gang, 14
Download Bang & Olufsen-appen, 16
Daglig brug, 17
Multiroom, 18
Bluetooth-parring, 19
Opsæt stereohøjttalerne, 20
Lysindikatorer, 21
Knapper og forbindelser, 22
13

DANSK (DANISH)
KOM GODT I GANG
A
B
A
1
Åbn kassen og tag de tre ben ud. Benene er markeret med
etiketter for at vise, hvor de hører til. Lad højttaleren blive i
emballagen, mens du monterer benene.
2
14

3
Placer højttaleren på det sted, du vil have den. Fjern
dækslet på tilslutningspanelet, og tilslut strømkablet. Vent
1-2 minutter, indtil forbindelsesindikatoren bliver orange,
og du får en hørbar tilbagemelding.
15

DOWNLOAD BANG & OLUFSEN APPEN
Hvis du vil konfigurere dit produkt og få den fulde Bang
& Olufsen-oplevelse, skal du downloade Bang & Olufsen-
appen. Du kan tilpasse din oplevelse og få adgang til nye
funktioner og produktsupport fra denne app.
Når du åbner Bang & Olufsen-appen, bliver du bedt om
at oprette en brugerkonto. Når du er logget ind, skal du
trykke på + for at konfigurere den nye højttaler.
Active Room Compensation
Beosound A9 har Active Room Compensation (aktiv
rumkompensation). Det er en funktion, der optimerer
lydydelsen i forhold til højttalerens placering i rummet.
Den skal køre, hver gang højttaleren flyttes, og den kan
tilgås fra Bang & Olufsen-appen.
Software opdatering
Beosound A9 er som standard indstillet til automatiske
softwareopdateringer. Opdateringerne udføres om natten,
hvis højttaleren er tilsluttet strøm og internettet. Vi
anbefaler denne indstilling, hvis du vil sikre, at højttaleren
altid har de nyeste funktioner og forbedringer.
Indstillingen kan ændres i Bang & Olufsen-appen.
16

DAGLIG BRUG
Du finder en række berøringsfølsomme prikker øverst
på bagsiden af Beosound A9. De bruges til den daglige
betjening. Beskrivelsen af daglig brug er baseret på, at du
står foran højttaleren.
Start afspilning – Åbn din Bang & Olufsen-app for at starte
streaming eller bruge din foretrukne streamingtjeneste.
00:02
-
+
Afspilning/pause – Tryk én
gang for at afspille den senest
afspillede integrerede kilde. Tryk
igen for at sætte på pause.
Lydstyrkekontrol – Skub hånden
flere gange til højre for langsomt
at øge lydstyrken, og skub
hånden én gang til venstre for at
sænke lydstyrken.
Næste eller forrige – Tryk på
højre side for næste nummer/
station og på venstre side for
forrige nummer/station.
Pause/standby – Hvis højttaleren er inaktiv i tre minutter,
går den automatisk på standby. For at genstarte
afspilningen skal du åbne Bang & Olufsen-appen og
vælge en kilde. Alternativt kan du trykke på midten af de
berøringsfølsomme prikker for at starte afspilning af den
integrerede kilde, der sidst blev afspillet.
17

MULTIROOM
Brug Bang & Olufsen-appen til at tilføje kompatible
højttalere for at oprette en Beolink Multiroom-gruppe og
afspille din musik samtidig i forskellige rum. Du kan også
streame til flere højttalere ved hjælp af AirPlay 2 eller
Chromecast.
Deltag i en igangværende Beolink Multiroom-oplevelse
ved at holde hånden øverst på prikkerne på bagsiden i 2
sekunder, indtil du får en hørbar tilbagemelding.
18

BLUETOOTH PARRING
Aktivér Bluetooth på din smartphone.
00:02
-
+
Tryk og hold på højre side (“Næste”) for at aktivere
Bluetooth-parring. Produktindikatoren bliver blå, og du
får en hørbar tilbagemelding. Vælg “Beosound A9 5th
Generation” på din smartphone, og du er klar til at bruge
Bluetooth-streaming.
19

OPSÆTNING AF STEREOHØJTTALERE
Beosound A9 kan opsættes som en stereohøjttaler, der
spiller enten venstre eller højre kanal. Du skal bruge to
Beosound A9 af samme generation.
Når du har udført førstegangsopsætningen for hver af de
to Beosound A9, skal du vælge stereoparring i Bang &
Olufsen-appen under Lydindstillinger. Følg proceduren og
afvent en hørbar tilbagemelding.
Venstre kanal Højre kanal
Når stereoparringen er gennemført, kombineres de to
produkter til ét.
20