auna Sound Storm Series User manual

Ghettoblaster
10018894 10018895 10019489 10010490

Warnung
Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:
• Setzen Sie dieses Gerät nicht dem Regen aus.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen, auf dieses Gerät.
• Reparieren Sie dieses Gerät nicht selbst.
 WendenSiesichzurWartunganqualiziertesKundendienstpersonal.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.
Netzkabel/Netzteil
Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:
• GewährleistenSie,dassdieSpannungderStromversorgungdemaufdiesemGerätangegebenen
Wert entspricht.
• SteckenSiedenNetzsteckervollständigindieSteckdoseein.
• ZiehenSienichtamKabel,knickenSieesnichtundstellenSiekeineschwerenGegenständedarauf.
• Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.
• FassenSiedenSteckerbeimHerausziehenanseinemKorpusan.
• VerwendenSiekeinenbeschädigtenNetzsteckerodereinebeschädigteSteckdose.
Kleine Objekte/Verpackungsteile
(Plastikbeutel, Karton, etc.)
• BewahrenSiekleineObjekte(z.B.SchraubenundanderesMontagematerial,Speicherkarten)und
 VerpackungsteileaußerhalbderReichweitevonKindernauf,damitsienichtvondiesenverschluckt
 werdenkönnen.LassenSiekleineKindernichtmitFoliespielen.EsbestehtErstickungsgefahr!
Achtung
• Gerät
 StellenSiekeineQuellenoenerFlammen,z.B.brennendeKerzen,aufdasGerät.
Aufstellung
• StellenSiedasGerätaufeinetrockene,ebene,wasserfesteundhitzebeständigeOberäche.
• Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, um im Notfall das Gerät schnell vom Stromkreis
trennen zu können.
• InstallierenoderpositionierenSiediesesGerätnichtineinemBücherregal,Einbauschrankoder
 einemsonstigenengenRaum.StellenSieeineguteBelüftungdesGerätessicher.
• StellenSiedasGerätnichtaufVerstärkeroderandereGeräte,dieheißwerdenkönnen.
Diese Hitze könnte das Gerät beschädigen.
• SetzenSiediesesGerätkeinemdirektenSonnenlicht,hohenTemperaturen,starkerFeuchtigkeit
 undübermäßigenErschütterungenaus.
Transport des Gerätes
Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um einen ausreichender Schutz beim Transport des
Geräteszuerreichen,verpackenSiedasGerätinderOriginalverpackung.
2
2

Bedienelemente
1. An/Aus-Schalter
2. Netzanschluss
3. USB-Anschluss
4. AUX-Eingang
5. Akku-Leuchte
6. Bluetooth-Leuchte
7. Gitarren-Eingang
8. Mikrofon-Eingang
9. Modus-Taste
10. Equaliser/Ordner
11. Aufnahme-Taste
12. / -
13. /UKW-Sendersuche
14. / +
15. Lautstärke-Regler
16. Echo-Regler
17. Mikrofon-Regler
18. Batterie-Fach
19. NFC-Bereich
Inbetriebnahme
BevorSiedasGerätverwenden,müssenSiedenAkkuauaden.WennderAkkulädt,leuchtetdieAkku-
LEDdurchgängig.WennderAkkuvollstädniggeladenist,schaltetsichdieLeuchteaus.
1. Verbinden Sie den Netzadapter mit dem Netzanschluss des Geräts und stecken Sie ihn in eine
Steckdose.
2. ZiehenSie,wennderAkkusolltsändiggeladenist,zuerstdenAdapterausdemGerätunddann
ausderSteckdose.
3. Drücken Sie den An/Aus-Schalter, um das Gerät ein- bzw. abzuschalten. Ziehen Sie den
Netzadapterheraus,wennSiedasGerätvollständigabschaltenmöchten.
Bt-Funktion
Das Bt-Gerät koppeln.
Bevor Sie die Lautsprecher erstmals mit einem externen BT-Gerät verwenden, müssen diese
miteinander gekoppelt werden. Drücken Sie den An/Aus-Schalter, um das Gerät einzuschalten und
drücken Sie MODE, um den BT-Modus auszuwählen. Die BT-LED leuchtet auf. Das Gerät ist nun im
Koppel-Modus.
3
3

Mit NFC koppeln.
1. WennSieeinAndroid-Gerätbesitzen,dassNFC(NearFieldCommunication)unterstützt,können
SieihrGerätauchdarüberganzleichtkoppeln.
2. AktivierenSiezuerstdieNFC-FunktionanIhremGerät.BerührenSienundenNFC-Bereichdes
LautsprechersmitdemNFC-BereichdesAndroid-Gerätes.DieGerätekoppelnsichnunautomatisch.
Manuelles Koppeln
1. AktivierenSieBluetoothaufdemexternenGerät
2. WählenSieaufIhremGerätaufderListederverfügbarenBT-Geräte„Soundstorm“aus.Geben
Sie,fallsnotwendig,denPIN„0000“ein.
3. NacherfolgreichemkoppelnwirddieMusikvomBT-GerätüberdieLautsprecherwiedergegeben.
4. SchlagenSieweitereInformationenzurBT-FunktioninderAnleitungdesexternenGerätes
nach.
Hinweise:
•Nur ein BT-Gerät kann zu jeder Zeit mit dem Lautsprecher verbunden sein. Wenn der
LautsprecherbereitsmiteinemandrenBT-Gerätverbundenist,wirddiesernichtinder Listeder
verfügbarenGeräteaufgeführt.
•WennSiedieLautsprecherbzw.dasBT-Gerätaktivieren,verbindetsichderLautsprecher
innerhalbvon10SekundenautomatischmitdemBT-Gerät,mitdemerzuletztverbunden war.
Andernfalls müssen Sie die Verbindung manuell herstellen.
• JenachHerstellerkannesvorkommen,dasseinerneutesKoppelnvonNötenist.
AUX-Funktion
1. DrückenSieMODE,umdenAUX-Moduszuwählen.
2. Verbinden Sie mit einem Audio-Kabel den AUX-Eingang des Lautsprechers und den Audio-
AusgangeinesexternenGerätesbeispielsweiseeinesMP3-PlayersoderSmartphones.
3. SpielenSiedieMusiknunvomexternenGerätab.
UKW-Radio
1. DrückenSieMODE,umdenUKW-Moduszuwählen.
4
4

2. Drücken Sie ,umeinevollständigeSendersuchedurchzuführen.
3. SobalddieSuchestoppt,wurdenallegefundenenSendereingespeichert.
4. Drücken Sie /-oder / +, um durch die gefundenen Sender zu schalten.
Musik über den USB-Port hören
1. DrückenSieMODE,umdenUSB-Moduszuwählen.
2. SteckenSiedasUSB-GerätindenUSB-Port.DieMusiksollteautomatischwiedergegebenwerden.
3. Drücken Sie , um die Musik-Wiedergabe zu unterbrechen. Drücken Sie erneut, um die
Wiedergabe wieder aufzunehmen.
4. DurcheinmaligesDrückenvon und wechselnSiezumvorherigenbzw.nächstenTitel.
5. DurchDrückenundHaltenvon und spulenSiedenaktuellenTitelzurückbzw.vor.
6. DrückenSieEQ/FD,umzumnächstenOrdnerzuwechseln.
Mikrofon oder Gitarre anschließen
WennSieeinMikrofonodereinGitarreanschließen,könnenSiedessenSoundmitdemeineranderen
Audio-Quellekombinieren.
ACHTUNG:VerbindenSiekeineBass-GitarremitdemGitarren/Mikrofon-Eingang,dadiesedenLautsprecher
beschädigen könnte.
1. DrehenSiedenMikrofon-ReglervollständiggegendenUhrzeigersinn.
2. VerbindenSieeinMikrofonodereineGitarremitdemGitarren/Mikrofon-Eingang.
3. Stellen Sie mit MODE eine beliebige Signal-Quelle ein und starten Sie wenn gewünscht die
Wiedergabe.
4. DrehenSieamMikrofon-Regler,umdieLautstärkeanzupassen.RegulierenSieauchdieLautstärke
der Gitarre am Instrument selbst.
Auf USB aufnehmen
SiekönnendasAudio-SignaleinerQuelle(Bluetooth,AUXoderUKW-Radio)aufUSBdigitalaufzeichnen.
AußerdemkönnenSieauchdenKlangvonMikrofonoderGitarremitaufzeichnen(gemischteAufnahme).
SteckenSievorderAufnahmedasUSB-GerätindenUSB-Slot.
1. DrückenSieMODE,umdieQuellezuwählen.
2. Starten Sie die Wiedergabe.
3. DrückenSieRECORD,umdieAufnahmezustarten.
4. DrückenSieRECORDerneut,umdieAufnahmezustoppen.
5. AufdemUSB-SpeicherwirdeinOrdnernamens„record“erstellt,indemdieAufzeichnungim
WAV-Formatgepeichertwird(bitrate:128kbps).
5
5

Lautstärke und Soundeekte anpassen
Lautstärke:DrehenSieamLautstärke-Regler,umdieLautstärkeeinzustellen
Echo:DrehenSieamEcho-Regler,umdieIntensitätdesEcho-Eekteseinzustellen.
Bässe und Höhen
DrückenSieEQ/FD,umdenBassauszuwählen.DrückenSiedann oder um den Bass zu
reduzieren (linkes Bild) bzw. zu erhöhen (rechtes Bild).
DrückenSieEQ/FDerneut,umdieHöhenauszuwählen.DrückenSiedann oder um die
Höhen zu reduzieren (linkes Bild) bzw. zu erhöhen (rechtes Bild).
Wartung, Reinigung und Pege
1. ReinigenSiedasGerätnurmiteinemtrockenenTuch.
2. VerwendenSiekeineüchtigenFlüssigkeiten,wieInsektensprays.DurchzustarkenDruckbeim
Abwischen können die Oberächen beschädigt werden. Gummi- oder Plastikteile sollten nicht
übereinenlängerenZeitraummitdemGerätinKontaktsein.
Reparaturen
• ReparaturenamGerätsolltennurvoneinerautorisiertenFachwerkstattdurchgeführtwerden.
• EinUmbauenoderVeränderndesProduktesbeeinträchtigtdieProduktsicherheit.
AchtungVerletzungsgefahr!
• ÖnenSiedasProduktniemalseigenmächtigundführenSieReparaturennieselberaus!
• FalscherZusammenbauführtmöglicherweisezuFehlfunktionenoderdemTotalausfall.
• ÖnenSieinkeinemFalldasGerät.
Achtung:
EswirdkeineHaftungfürFolgeschädenübernommen.TechnischeÄnderungenundIrrtümervorbe-
halten!
Beachten Sie:
DieGewährleistungverfälltbeiFremdeingrienindasGerät.
6
6

Technische Eigenschaften
Audio-Ausgabe: 2x40WattRMS
Stromversorgung: 100-240V50/60Hzodervia.Akku
Anschlüsse:  3,5mmStrereo-KlinkeAUX-Eingang,DCNetzanschluss
Abmessungen: 620x250x250mm
Hersteller: CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland
Konformitätserklärung
DiesesProduktentsprichtdenfolgendenEuropäischenRichtlinien:
1999/5/EG(R&TTE)
2006/95/EG(Niederspannung)
2011/65/EG(RoHS)
Elektroaltgeräte
Bendet sich die obige Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem
Produkt,giltdieEuropäischeRichtlinie2002/96/EG.DieseProduktedürfennichtmitdem
normalenHausmüllentsorgtwerden.InformierenSiesichüberdieörtlichenRegelungen
zurgetrenntenSammlungelektrischerundelektronischerGerätschaften.RichtenSiesich
nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll.
DurchdieregelkonformeEntsorgungderAltgerätewerdenUmweltunddieGesundheit
ihrerMitmenschen vormöglichen negativenKonsequenzengeschützt. Materialrecycling
hilft,denVerbrauchvonRohstoenzuverringern.
CHAL-TEC GmbH; Wallstraße 16; 10179 Berlin, Germany
7
7

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. Readallinstructionsbeforeusing.
2. Before connecting the device to the power supply, check that the voltage indicated on the
appliance(undersidethedevice)correspondswiththevoltageinyourhome.Ifthisisnotthe
case,contactyourdealeranddonotusethedevice.
3. Donotletthecordhangoveredgeoftablecounterortouchhotsurface.
4. Donotplaceonornearahotgasorelectricburnerorinaheatedoven.
5. Toprotectagainstare,electricshockorpersonalinjury,donotimmersecord,electricplugsor
deviceinwaterorotherliquids.
6. Toavoidallriskofelectrocution,donotopenthecover.Repairstothisapplianceshouldonlybe
carriedoutbyqualiedpersons.
7. Ifliquidpenetratesinside thecover, unplugtheapplianceandhaveitcheckedbyaqualied
technicianbeforeitisusedagain.
8. Donotplacetheapplianceinfullsunlight,closetoheatingequipmentoranyheatsource,orin
alocationsubjectedtoexcessivedustormechanicalshocks.
9. Donotexposetheappliancetoextremetemperatures.Theapplianceshallbeusedinmoderate
climates.
10. Donotplaceanyobjectthatproducesheat(candle,ashtray,etc.)closetotheappliance.
11. Placetheapplianceonasurfacethatisat,rigidandstable.
12. Installtheapplianceinalocationwithsucientventilationtoavoidinternaloverheating.Avoid
restrictedspacessuchasbookcases,cabinets,etc.
13. Do not obstruct the appliance‘s ventilation openings. Do not install the appliance on a soft
surface,suchasacarpetorblanketthatmightblocktheventilationopenings.
14. Disconnecttheappliancefromthepowersourceifitisnotgoingtobeusedforalongtime,if
thereisathunderstormorifitisn‘tworkingproperly.
15. Theuseofattachmentsthatarenotrecommendedbytheappliancemanufacturermayresultin
re,electricshockorpersonalinjury.
16. Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufactureroritsserviceagentora
similarlyqualiedpersoninordertoavoidahazard.
17. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensoryormentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeengiven
supervisionorinstructionconcerninguseoftheappliancesbyapersonresponsiblefortheirsafety.
18. Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.
19. Theapplianceisnotatoy.Donotletthechildrenplayit.
Neverletchildreninsertforeignobjectsintotheappliance.
20. Donotusetheapplianceforotherthanintendeduse.Thisappliancehasbeendesignedsolely
fordomesticuse;themanufacturer‘sliabilityshallnotbeengagedintheeventofanyprofessional
use,byanymisuseorbyanyusenotcomplyingwiththeoperatinginstructions.
21. Savetheseinstructions.
Location of controls
1. POWERSWITCH
2. DCINJACK
3. USBPORT
4. AUXINJACK
5. BATTERYINDICATOR
6. BLUETOOTHINDICATOR
7. GUITARINPUTJACK
8. MICROPHONEINPUTJACK
9. MODEBUTTON
10. EQ/FD(BASS/TREBLECONTROL/FOLDER)
11. RECORDBUTTON
12. / -
13. / FM SCAN
14. / +
15. VOLUMELEVELCONTROL
16. ECHOLEVELCONTROL
17. MICROPHONEINPUTLEVELCONTROL
18. BATTERYCOMPARTMENT
19. NFCAREA
8
8

Bluetooth function
Pair the bluetooth device
BeforeusingyourspeakerwithaBTdeviceforthefirsttime,youmustpairandconnectittotheBT
device.PressthePOWERSWITCHtoturnonthespeaker,thenpresstheMODEbuttonto selectthe
BTmode.TheBTINDICATORstartstoflash,andthespeakerisnowinpairingmode.
Pair the speaker using NFC
1. WithNearFieldCommunication(NFC),youcaneasilypairandconnectthespeakertoAndroid
devicewithNFC.
2. If the Android device supports NFC, activate its NFC feature, and touch the NFC area of the
speakerwiththeNFCareaofyourAndroiddevice.ThespeakerpairsandconnectstotheAndroid
deviceautomatically.FordetailsonNFC,seetheuserguideoftheAndroiddevice.
3. BT
Pair the speaker manually
1. VerifythattheBTfunctionofBTdeviceisenabled.
2. Choose the BTmenu in your BTdevice, and from the found devices, select the
“Soundstorm”.IfyouarepromptedtoenterthePINcode,pleaseenter„0000“(fourzeros).
3. Formoreinformation,seetheusermanualofBTdevice.
4. Afterasuccessfulpairing,playthemusicfromtheBTdevice.
9
9

Note:
•Only one BT device can be connected to the speaker. If the speaker is already connected to
anotherBTdevice,thespeakerwillnotappearintheBTmenuofyourBT device.
•Whenyouturnoff/onthespeakerortheBTdevice,thespeakerwillconnecttothelast
BTdevice it was used with automatically within 10 seconds. Otherwise, you need to
connectitmanuallyontheBTmenuinyourBTdevice.
•Depending on the device manufacturer, some BTdevices need to perform the pairing
again.
Aux in function
1. WhenthespeakerisinBTmode,presstheMODEbuttontoselecttheAuxinmode.
2. Connectanaudiocable(notincluded)totheAUXINJACKofthespeakerandtotheaudiooutput
socketontheexternalaudiodevicessuchasMP3player,discman,etc.
3. Playfromanexternalaudiodevice.
Listening to FM radio
1. WhenthespeakerisinAuxinmode,presstheMODEbuttontoselectFMradio.
2. Press /FMSCANbuttontosearchalltheFMstations.
3. WhenitstopssearchingFMstations,alltheFMstationshavebeenfoundandstoredautomatically.
4. Press /-or /+buttontoexplorethefoundstations.
Playing audio via USB port
1. WhenthespeakerisinFMradiomode,presstheMODEbuttonto
selectUSBmode.
2. PlugtheUSBdeviceintoUSBPort,thenitwillplaythemusicle
automatically.
3. Forinterruptionwhilethemusicisplaying,pressthe / FM SCAN
buttononce.Playbackisnowpaused.Tore-startplayback,press
the /FMSCANbuttonagain.Themusicwillstartfromthe
exactpositionwhereitwasinterrupted.
4. When /-or /+buttonispressedonce,itwillreturn
totheprevioustrackoradvancetothenexttrack.
10
10

5. Duringplaymode,when / - o r /+buttonispressedandheld,itwillsearchthetrackwith
audiblehigh-speedbackwardorforwardplayback.
6. PressandholdEQ/FDbuttonwilladvancetothenextfolder.
Connecting a microphone/guitar
Usingamicrophoneoraguitar,youcanmixitssoundwithasourcesound.
CAUTION:
DO NOT connectabassguitartotheMICROPHONE/GUITARINPUTJACK,asitmaydamagethespeaker.
1. TurntheMICROPHONEINPUTLEVELCONTROLfullycounterwise.
2. ConnectamicrophoneoraguitartotheMICROPHONE/GUITARINPUTJACKofthespeaker.
3. SelecttheBluetooth,Auxin,FMradioorUSBasthesource.
4. Startplaybackofthesoundsource.
5. TurntheMICROPHONEINPUTLEVELCONTROLtoadjustthemicrophonevolume.
6. TurntheGUITAROUTPUTLEVELCONTROLofyourguitartoadjusttheguitarvolume.
Recording on a USB device
Youcanrecordthesoundsource(Bluetooth,AuxinorFMradio)toaUSBdevicebydigitalrecording.
Also,youcanrecord soundfromamicrophoneorguitarconnectedtothespeakeratthe sametime
(mixingrecording).Beforerecording,connecttheUSBdevicetothespeaker.
1. PressMODEbuttontoselectthesoundsource.
2. Startplaybackofthesoundsource.
3. PressRECORDbuttontostartrecording.
4. PressRECORDbuttonagaintostoprecording.
5. Afoldersuchas“record”iscreatedwherethemusiclesarestored.Themusicleisstoredin
WAVformat(bitrate:128kbps).
Adjust volume level and sound eect
To adjust the volume
TurntheVOLUMELEVELCONTROLtoadjustthevolumeofthespeaker.
Control the echo
TurntheECHOLEVELCONTROLtoadjusttheechoeect.
Control the bass and treble eect
1. PresstheEQ/FDbuttontoselectthebasseect,thenpress /+toincreasebasseect.
11
11

2. Press /-todecreasebasseect.
3. PresstheEQ/FDbuttonagaintoselectthetrebleeect,thenpress /+toincreasetreble
eect
4. Press /-todecreasetrebleeect.
CHAL-TEC GmbH; Wallstraße 16; 10179 Berlin, Germany
12
12