Beper 90.920A Quick guide

• SCALDAVIVANDE - MANUALE DI ISTRUZIONI
• LUNCH BOX - USE INSTRUCTIONS
• POÊLON - MANUEL D’INSTRUCTIONS
• NAHRUNGSMITTELWÄRMER-BEHÄLTER
BETRIEBSANLEITUNG
• PLATO DE PINZÓN - MANUAL DE INSTRUCCIONES
• ΚΑΛΑΘΙ ΦΑΓΗΤΟΥ - ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ
• CUTIE ELECTRICĂ PENTRU PRÂNZ - MANUAL DE INSTRUCȚIUNI
Cod.: 90.920A
Cod.: 90.920R
Cod.: 90.920G
Cod.: 90.920A
Cod.: 90.920G

ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ΕΛΛΗΝΙΚΗ
ROMÂNĂ
pag. 3
pag. 9
pag. 15
pag. 21
pag. 27
pag. 33
pag. 38
For further information and/or for instructions for use in other languages, please visit:
beper.com
Fig.A

9
Lunch box Use instructions
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING: This appliance can be used by children aged from 8 ye-
ars and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of appliance
in a safe way and understand the hazard involved. Children shall
not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not
be made by children unless they are older than 8 and supervised.
Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8
years.
1. After unpacking, make sure that the appliance is intact with no
signs of damage caused by transport, if in doubt, do not use the ap-
pliance and contact the dealer.
2. Before connecting the appliance, make sure that its rating cor-
responds to that of power supply. The plate is on the bottom of the
appliance.
3. Do not use the appliance for the purpose other than intended hou-
sehold use. When the usage is over, the power supply should be
turned off.
4. Do not use the appliance outdoors.
5. If you observe that there is a crack on the heating plate, the power
supply should be switched off immediately.
6. The appliance is designed only for heating and cooking food and
must be used only when cooking utensils are placed on it.
7. Do not immerse the appliance in any liquid.
8. This appliance is intended to be used in household and similar
applications such as:
– staff kitchen areas in shops, ofces and other working environments;
– farm houses;
– by clients in hotels, motels and other residential type environments;
– bed and breakfast type environments
9. To protect against electric shock, do not immerse cord, plug or
sandwich maker into water or any other liquid.
10. CLOSE SUPERVISION IS NECESSARY WHEN
ANY APPLIANCE IS USED BY OR NEAR CHILDREN.
11. Do not use the appliance for unintended use. Dont use to heat the
environment.
12. The power socket must be easy to reach so the plug can be re-
moved quickly in case of emergency.

10
Lunch box Use instructions
13. Never use the appliance near hot surfaces.
14. Before cleaning, always unplug the appliance from the power
supply.
15. Never use the appliance outside and always place it in a dry en-
vironment.
16. Never use accessories which are not recommended by the pro-
ducer. They could constitute a danger to the user and risk to damage
the appliance.
17. Never move the appliance by pulling the cord. Make sure the
cord cannot get caught in any way.Do not wind the cord around the
appliance and do not bend it.
18. Stand the appliance on a table or at surface.
19. Make sure the appliance has cooled down before cleaning and
storing it.
20. Unplug from the outlet when not in use and before cleaning the
appliance. Allow to cool down before putting on or taking off parts and
before cleaning the appliance.
21. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or
after the appliance malfunctions, or has been damaged in any man-
ner. Return the appliance to the nearest authorized service facility for
examination, repair or electrical or mechanical adjustment.
22. To reduce the risk of injury, use only accessory attachments if
recommended by the appliance manufacturer.
23. Always position the appliance on a stable, dry and plane surface.
24. Do not use outdoors.
25. Do not let cord hang over sharp edges of a table or counter, or
touch hot surfaces.
26. Please check the nameplate voltage is consistent with your using
voltage.
27. If the power cord is damage, please use the private soft cord or
buy it from the manufacturer or repair department.
28. Please keep away from the inammable goods.
29. Do not plug the power with wet hands because this probably cau-
ses the electric shock.
30. Never use water to wash or immersed in water-
31. Non-professional staff is not allowed to make alterations, demoli-
tion or repair the lunch box.
32. Do not put it on the unstable and moist environment, otherwise it
will damage or failure.

11
Lunch box Use instructions
EN
33. Putting the product into the high temperature disinfector for disin-
fection is prohibited.
34. Putting the product into the microwave oven for heating is forbid-
den.
35. Putting the product into the refrigerator is prohibited.
36. Prohibited with food for a long time electric dry heating.
37. Always unplug the appliance when it is not in use
38. Do not allow the cord to get in touch with any hot surface of the
hot plate.
39. The appliances are not intended to be operated by means of an
external timer or separate remote-control system.
40. Never leave the appliance unattended when connected to the
power supply; unplug it after every use.
41. Never place the appliance on or close to sources of heat.
42. Always place the appliance on a at, level surface during use.
43. Never leave the appliance exposed outdoors to the weather ele-
ments (rain, sun, etc....).
44. Make sure that the power cord does not come into contact with
hot surfaces.
45. Never operate the appliance while there is no food inside it.
46. This appliance is designed for HOME USE ONLY and may not be
used for commercial or industrial purposes
47. Never place the appliance body, plug or power cord in water or
other liquids; always wipe clean with a dampcloth.
48. Never wrap foods in lm or plastic, as this could damage applian-
ce as well as being a potential re hazard.
49. Only use this appliance to heat foods.
50. Never cover the insides of the appliance with foil, as there is a
risk of serious damage to its operation
51. Never transport or move the appliance while it is connected to
the mains electricity
52. Never allow the cord to dangle in places where it may be grabbed
by a child.
53. In the event that you decide to dispose of the appliance, make it
inoperative by cutting off the power cord.
54. To unplug the appliance, grip the plug and remove it directly from
the power socket. Never pull the power cord to unplug the appliance.
55. Make sure the appliance never comes into contact with inamma-
ble materials, such as curtains,
clothes, etc

12
Lunch box Use instructions
56. Do not use the appliance if the power cord or plug is damaged or
if the appliance itself is faulty. If the power cord is damaged, it must
be replaced by a new cord or special assembly, by the manufacturer
or its technical assistance
service.
57. Always unplug the power cord from the electricity mains before
mantainance or before cleaning the appliance.
58. Make sure that hands are thoroughly dry before touching the plug
or power connections.
59. In case of using extension leads, these must be suitable for the
appliance power to avoid danger to the operator and for the safety
of the environment in which the appliance is being used. Extension
leads, if not suitable, can cause operating anomalies.
PRODUCT DESCRIPTION Fig.A
1. Steam valve
2. Cover lock
3. Handle
4. Spoon storage
5. Body
6. Power light
7. Container wit h 2 compartments
8. Internal compartment with cover
9. Spoon
INSTRUCTION FOR USE:
Before using, wash and dry the plates. Then put the food into the plates.
Insert the plate into the lunch box, then, fasten down the lunch box lid to the lunch box.
Plug in the device
Power indicator lights up and the device starts heating the food
Notice: The heating time depends on food quantity and its initial temperature. Generally 25-40 minu-
tes are enough. At low temperature, i.e. refrigerated food, heating time can increase.
Unplug the device before enjoying the meal.
WARNING: in order not to damage the device, press the air valve with your ngertip to open when
operating.
THE CONTAINER IS NOT HERMETIC.
CLEANING AND MAINTENANCE
1. The plug must be unplugged after use.
2. Should be cleaned immediately after use for avoiding the odor.
3. Do not use the petrol, cleanser powder, hard brush, stainless steel wire ball to clean the electric
lunch box.
4. It is allowed to put a little warm water to clean inside or use the soft warm cloth to wipe it.

13
Lunch box Use instructions
EN
5. If the lunch box is in a long period no use, please clean it and pack in the gift box, and put general
dry lling so as not to damp and impact the use.
6. Any problems in the lunch box, please send it to the company’s repair department or contact the
repair department of our company. Personal demolition is prohibited.
TROUBLE SHOOTING
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Voltage: 240V~50/60Hz
Power: 40W
Capacity 1000 ml + 450 ml
For any improvement reasons, Beper reserves the right to modify or improve the product
without any notice.
Problem Cause Solution
No heating, indicator do not
light up
1. Power do not plug in
2. Power cord is damage
Check the plug, power cord,
plug in power cable
No heating, indicator light up Heating element is damaged Send to the certain repair
department
The temperature is too low
after nish
1. The heating time is too
short
2. Ambient temperature, rice,
dish and soup temperature is
too low
Extended the heating time
The European directive 2011/65/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE),
requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal
unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to
optimize the recovery and recycling of the materials they contain, and reduce the impact on
human health and the environment. The crossed out “wheeled bin” symbol on the product
reminds you of your obligation, that when you dispose of the appliance, it must be separa-
tely collected.

14
Lunch box Use instructions
GUARANTEE CERTIFICATE
This appliance has been checked in the factory. From the date of original purchase a 24 month
guarantee applies to material and production defects. The purchase receipt and the guarantee cer-
ticate must be submitted together in case of claim to guarantee.
The guarantee is valid only with a guaranty certicate and proof of purchase (scal receipt)
indicating the date of purchase and the model of the appliance
For any technical assistance, please contact directly the seller or our head ofce in order to preserve
the appliance’s efciency and NOT TO void the guarantee. Any intervention on this appliance by
non-authorized persons will automatically void the guarantee.
GUARANTEE CONDITIONS
If the appliance shows defects as a result of faulty material and/or production during the period of
guarantee, we guarantee repair free of charge on condition that:
- The appliance has been used properly and for the purpose for which it has been intended.
- The appliance has not been tampered with, otherwise it is not maintainable.
- The purchase receipt shall be presented.
- The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee.
Therefore, any part that could be accidentally broken or having visible signs of use in consumable
products (such as lamps, batteries, heating elements…) the aesthetic parts are excluded from the
guarantee, and any defect whatsoever resulting from non-respect of the rules for use, negligence in
usage and/or maintenance of the appliance, carelessness, wrong or improper installation, damage
during transport and any other damage not attributable the supplier.
For every defect that could not be repaired within the guarantee period, the appliance will be repla-
ced free of charge.
In any case, if the part to be replaced for defect, breakage or malfunction is an accessory and/or a
detachable part of the product, Beper reserves the right to replace only the very part in question and
not the entire product
TECHNICAL ASSISTANCE
Even after the guarantee period we will always pay attention to repairs for defected appliances.
For technical assistance and/or repairs after the guarantee period you can directly contact the below
address:
CONTACT YOUR DISTRIBUTOR IN YOUR COUNTRY OR ATER SALES DEPARTMENT BEPER.
E-MAIL [e-mail] WHICH WILL FORWARD YOUR ENQUIRIES TO YOUR DISTRI-
BUTOR.