Berbel BKF User manual

DE Kochfeld-Knebel BKF, BKA
FR Boutons de plaque de cuisson BKF, BKA
IT Manopole per piano cottura BKF, BKA
NL Kookplaatknoppen BKF, BKA
EN Hob toggles BKF, BKA
6005969_0
DE Gebrauchs- und Montageanleitung
FR Manuel d’utilisation et de montage
IT Istruzioni d‘uso e di montaggio
NL Gebruiks- en montagehandleiding
EN Operating and installation instructions

2
6005969_0 – 29.09.2021
Dokumentinformationen
Gebrauchs- und Montageanleitung für:
yKochfeld-Knebel BKF, BKA
yOriginalanleitung.
yTeil des Produkts.
yUrheberrechtlich geschützt.
yVervielfältigung, Nachdruck und
Weitergabe nur mit Genehmigung.
yÄnderungen vorbehalten.
Sicherheitshinweise
DGEFAHR!
Hinweise mit dem Wort GEFAHR warnen
vor einer gefährlichen Situation, die zum
Tod oder zu schweren Verletzungen führt.
DWARNUNG!
Hinweise mit dem Wort WARNUNG
warnen vor einer gefährlichen Situation,
die zum Tod oder zu schweren
Verletzungen führen kann.
DVORSICHT!
Hinweise mit dem Wort VORSICHT
warnen vor einer Situation, die zu
leichten oder mittleren Verletzungen
führen kann.
DACHTUNG!
Hinweise mit dem Wort ACHTUNG
warnen vor einer Situation, die zu Sach-
oder Umweltschäden führen kann.

3
DE
6005969_0 – 29.09.2021
Symbolerklärung Text
☞Handlungsaufforderung
yAufzählung
DVerweis auf andere Stellen in diesem
Dokument
Verweis auf andere Dokumente, die
zu beachten sind
Symbolerklärung Abbildungen
x
A
B
1.
2.
Hervorhebung der Aktionsteile mit
Flächen
1. Handlungsschritte mit Nummerierung
ATeilebezeichnungen mit
Großbuchstaben
xMaße mit Kleinbuchstaben oder
Einheiten in mm
Bewegungs- und Richtungspfeile

4
6005969_0 – 29.09.2021
Inhaltsverzeichnis
1. Sicherheitsinformationen .....5
1.1 Bestimmungsgemäße
Verwendung . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Autorisierte Zielgruppen . . . . . 5
1.3 Allgemeine Sicherheitshinweise 6
2. Produktinformationen ........7
2.1 Produktvarianten . . . . . . . . . . 7
2.2 Technische Daten. . . . . . . . . . 7
2.3 Lieferumfang. . . . . . . . . . . . . 7
3. Montage .....................8
3.1 Sicherheitshinweise zur Montage 8
3.2 Montageschritte . . . . . . . . . . 8
3.2.1 Montage vorbereiten .... 9
3.2.2 Gerät auspacken .........9
3.2.3 Gerät montieren ........10
4. Bedienung ................. 13
4.1 Sicherheitshinweise zur
Bedienung . . . . . . . . . . . . . .13
4.2 Kochfeld-Knebel Mitte. . . . . . .13
4.3 Kochfeld-Knebel Links . . . . . . .14
4.4 Kochfeld-Knebel Rechts . . . . . .14
5. Reinigung .................. 15
5.1 Sicherheitshinweise zur
Reinigung. . . . . . . . . . . . . . .15
5.2 Reinigungsmaßnahmen. . . . . .15
6. Instandhaltung ............. 16
6.1 Sicherheitshinweise zur
Instandhaltung . . . . . . . . . . .16
6.2 Wartung. . . . . . . . . . . . . . . .16
6.3 Störungsbehebung . . . . . . . .16
7. Demontage................. 17
8. Entsorgung................. 18
8.1 Verpackung entsorgen . . . . . .18
8.2 Gerät entsorgen. . . . . . . . . . .18
9. Kontakt .................... 19

5
Sicherheitsinformationen
DE
6005969_0 – 29.09.2021
1. Sicherheitsinformationen
1.1 Bestimmungsgemäße
Verwendung
Die Kochfeld-Knebel dienen zur
Bedienung der Kochzonen und der
integrierten Absaugung an Kochfeldern
und Kochfeldabzügen des Herstellers.
Die Anleitung vom Kochfeld oder
Kochfeldabzug ist zu beachten.
Die Verwendung des Geräts ist nur
zulässig in technisch einwandfreiem
Zustand und nach korrekter Montage.
Jede andere Verwendung gilt als
bestimmungswidrig.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung
gehört auch das Lesen und Beachten
dieser Anleitung.
1.2 Autorisierte Zielgruppen
Elektrotechnische Arbeiten nur durch
qualifizierte Elektrofachkräfte gemäß
DIN VDE 0100. Anforderungen an
qualifizierte Elektrofachkräfte:
yKenntnis der Grundlagen der
Elektrotechnik.
yKenntnis der landesspezifischen
Bestimmungen und Normen (in
Deutschland z. B. DIN VDE 0100,
Teil 701).
yKenntnis der einschlägigen
Sicherheitsbestimmungen.
yKenntnis der einschlägigen,
gesetzlichen Bestimmungen für
Gasinstallationen (in Deutschland
z. B. die technischen Regeln
Gasinstallationen TRGI).
yKenntnis dieser Anleitung.
Montage und Reparatur nur
durch qualifiziertes Fachpersonal.
Anforderungen an qualifiziertes
Fachpersonal:
yKenntnis der Bestimmungen zur
Arbeitssicherheit.
yKenntnisse in der
Befestigungstechnik.
yGrundkenntnisse in der
Lüftungstechnik.
yErfahrung in der Nutzung von
elektrischen und mechanischen
Werkzeugen.
yKenntnis im Lesen von technischen
Zeichnungen.
yKenntnis dieser Anleitung.

6
Sicherheitsinformationen
6005969_0 – 29.09.2021
Bedienung, Reinigung und Instand-
haltung durch Benutzer. Anforderungen
an die Benutzer:
yKenntnis dieser Anleitung.
Für folgende Benutzer gelten besondere
Anforderungen:
yKindern ab 8 Jahren und darüber.
yPersonen mit verringerten
physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten.
yPersonen mit Mangel an Erfahrung
und Wissen.
Diese Benutzer dürfen nur tätig werden
bei Wartung. Besondere Anforderungen:
yBenutzer werden beaufsichtigt.
yBenutzer wurden bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Geräts
unterwiesen.
yBenutzer verstehen Gefahren im
Umgang mit dem Gerät.
yKinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen.
1.3 Allgemeine Sicherheitshinweise
DWARNUNG!
Gefahr durch Nichtbeachtung der
Gebrauchs- und Montageanleitung!
Diese Anleitung enthält wichtige
Informationen für den sicheren Umgang
mit dem Gerät. Auf mögliche Gefahren
wird besonders hingewiesen.
☞Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig
durch.
☞Befolgen Sie die Sicherheitshinweise
in dieser Anleitung.
☞Bewahren Sie die Anleitung
zugänglich auf.
In folgenden Fällen übernimmt der
Hersteller keine Haftung für Schäden:
yBei Nichtbeachtung dieser Anleitung.
yBei bestimmungswidriger
Verwendung des Geräts.
yBei unsachgemäßer Montage und
Handhabung des Geräts.
yBei Verwendung des Geräts durch
nicht autorisierte Zielgruppen.
yBei Umgehung der
Sicherheitseinrichtungen am Gerät.
yBei Verwendung von Ersatzteilen (z. B.
Netzkabel), die nicht vom Hersteller
hergestellt oder freigegeben wurden.
Weitere Sicherheitshinweise stehen in
den jeweils relevanten Kapiteln in dieser
Anleitung.
D„3.1 Sicherheitshinweise zur Montage“
(Seite 8).
D„4.1 Sicherheitshinweise zur
Bedienung“ (Seite 13).
D„5.1 Sicherheitshinweise zur
Reinigung“ (Seite 15).
D„6.1 Sicherheitshinweise zur
Instandhaltung“ (Seite 16).

7
Produktinformationen
DE
6005969_0 – 29.09.2021
2. Produktinformationen
Die Kochfeld-Knebel erweitern den
Funktionsumfang vom Kochfeld oder
vom Kochfeldabzug.
2.1 Produktvarianten
Kochfeld-Knebel BKF, BKA
ySchwarz matt, 1100056
yEdelstahloptik, 1100057
2.2 Technische Daten
Gesamtleistung 8 W
Spannung 24 V
Farbtemperatur LED weiß 4000 K
Außendurchmesser Kochfeld-
Knebel 66 mm
Höhe Kochfeld-Knebel 62 mm
Gewicht Set (Lieferumfang
ohne Anleitung), netto 1 kg
Angaben zum Modell (z. B. Serien-
nummer, Baujahr) stehen auf dem
Typenschild.
2.3 Lieferumfang
BUS BUS
CA
D E
B
F
A Kochfeld-Knebel (5x)
B Befestigungsmuttern (5x)
C Verbindungskabel (6x)
D Verteilerbox
E Befestigungsschrauben für die
Verteilerbox
F Gebrauchs- und Montageanleitung

8
Montage
6005969_0 – 29.09.2021
3. Montage
3.1 Sicherheitshinweise zur
Montage
DWARNUNG!
Gefahr durch Nichtbeachtung der
Montageanweisungen!
Dieses Kapitel enthält wichtige
Informationen für die sichere Montage
des Geräts.
☞Lesen Sie dieses Kapitel vor der
Montage sorgfältig durch.
☞Befolgen Sie die Sicherheitshinweise.
☞Führen Sie die Montage wie
beschrieben durch.
yMontage nur durch qualifiziertes
Fachpersonal.
D„1.2 Autorisierte Zielgruppen“
(Seite 5).
yDas Kochfeld und andere berührbare
Teile müssen vor der Montage
abgekühlt sein.
yDie Folie und andere Teile der
Verpackung sind für Kinder
unzugänglich aufzubewahren.
yDas Gerät muss für die Montage
unbeschädigt und in einem
einwandfreien Zustand sein.
yKabel dürfen nicht geknickt,
gequetscht oder beschädigt werden.
yDas Gerät muss jederzeit zugänglich
sein.
yVor der Montage muss
sichergestellt werden, dass die
Spannungsversorgung unterbrochen
ist und bleibt.
Die Spannungsversorgung
erfolgt erst nach Aufforderung im
entsprechenden Montageschritt.
Für weitere Sicherheitsinformationen
oder die Anforderungen an den
Montageort ist die Anleitung vom
Kochfeld oder Kochfeldabzug zu
beachten.
3.2 Montageschritte
Kurzübersicht:
1. Montage vorbereiten
2. Gerät auspacken
3. Gerät montieren

9
Montage
DE
6005969_0 – 29.09.2021
3.2.1 Montage vorbereiten
Das Gerät ist für den Einbau in Küchen-
möbel konzipiert. In Abhängigkeit von
den örtlichen Gegebenheiten kann die
Reihenfolge beim Einbau variieren.
☞Machen Sie sich mit Ihrer Montage-
situation und den zugehörigen
Dokumenten vertraut.
yGerät und Anleitung.
yZubehör.
yMontageort.
yBestellunterlagen.
yMaße, Position und Ausrichtung
der Bauteile.
☞Stellen Sie benötigtes Werkzeug und
Material zusammen:
ySchutzmaterial (z. B. dicke Pappe)
für Kochfeld und Arbeitsfläche.
☞Halten Sie den Montagebereich frei
von Gegenständen, die stören oder
beschädigt werden können.
☞Stellen Sie sicher, dass das Kochfeld
und andere berührbare Teile
abgekühlt sind.
☞Schützen Sie das Kochfeld und
andere Flächen im Montagebereich
(z. B. mit dicker Pappe).
☞Stellen Sie sicher, dass die
Spannungsversorgung
unterbrochen ist und bleibt. Die
Spannungsversorgung erfolgt
erst nach Aufforderung im
entsprechenden Montageschritt.
3.2.2 Gerät auspacken
DACHTUNG!
Gefahr von Glasbruch oder
anderen Beschädigungen durch
unsachgemäße Handhabung!
Das Gerät und seine Oberfläche können
beim Auspacken oder beim Transport
beschädigt werden.
☞Schneiden Sie nicht in die schützende
Kartonage.
☞Halten Sie Gegenstände fern, die
das Gerät zerkratzen können (z. B.
Werkzeuge, Gürtelschnallen).
☞Packen Sie das Gerät und alle
beigepackten Teile vorsichtig aus.
☞Kontrollieren Sie das Gerät
und alle enthaltenen Teile auf
Beschädigungen.
☞Kontrollieren Sie den Lieferumfang
auf Vollständigkeit.
D„2.2 Technische Daten“
(Seite 7).
Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind:
☞Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler
oder an den Kundendienst.
☞Entfernen Sie das Verpackungs-
material und die Schutzfolien.
D„8.1 Verpackung entsorgen“
(Seite 18).

10
Montage
6005969_0 – 29.09.2021
3.2.3 Gerät montieren
==
=
=
=
=
☞Ermitteln Sie die Positionen
der Kochfeld-Knebel auf dem
Küchenmöbel.
yGleichmäßig von der Mitte
ausgehend.
yAbstand mindestens 100 mm.
Ø 57 – 60
12
–
24
≥
35
12-
24
33
☞Bohren Sie passende Löcher in die
Blende vom Küchenmöbel.
yDurchmesser 57–60 mm.
yDicke der Blende 12 – 24 mm
(Einbautiefe des Geräts 33 mm).
yAbstand vom Lochmittelpunkt zur
Arbeitsplatte mindestens 35 mm.
☞Setzen Sie die Kochfeld-Knebel auf
der Frontseite ein.
☞Fixieren Sie die Kochfeld-Knebel auf
der Innenseite mit der Gegenmutter.
☞Stecken Sie das Verbindungskabel in
die Kochfeld-Knebel.