Beretta HYDRONIC UNIT Series Parts list manual

1
INSTRUCTIONS FOR
INSTALLATION,
USE AND MAINTENANCE
HYDRONIC UNIT
ANWEISUNGEN ZUR
INSTALLATION,
BEDIENUNG UND WARTUNG
HOCHLEISTUNGS-
WÄRMEPUMPEN
FOR
HIGH-
EFFICIENCY
HEAT PUMPS

HYDRONIC UNIT
22

HYDRONIC UNIT
33
Dear client,
Thank you for choosing a BERETTA product.
This booklet provides the information necessary for a correct
and simple installation, without questioning your expertise
and technical competence.
Thank you once again.
Conformity
The appliance complies with the following standards:
Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC and
successive modifications

Machine Directive 2006/42/EC and successive
modifications
Range
Heat pumps Code
HYDRONIC UNIT 4 20053885
HYDRONIC UNIT 6 20053889
HYDRONIC UNIT 8 20053890
HYDRONIC UNIT 12 20053891
HYDRONIC UNIT 15 20053892
HYDRONIC UNIT 12 T 20073706
HYDRONIC UNIT 15 T 20073707
Sehr geehrter Kunde,
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein Produkt der Firma
BERETTA entschieden haben.
Das vorliegende Handbuch enthält alle Informationen, die für
eine korrekte und einfache Installation erforderlich sind, ohne
in Ihren Fachbereich und Ihr Fachwissen eingreifen zu wollen.
Nochmals vielen Dank.
Konformität
Das Gerät entspricht den Vorgaben folgender Normen:
Richtlinie 2004/108/EG zur Elektromagnetischen
Verträglichkeit und nachfolgende Änderungen
Maschinenrichtlinie 2006/42/EG und nachfolgende
Änderungen
Produktsortiment
Wärmepumpen Code
HYDRONIC UNIT 4 20053885
HYDRONIC UNIT 6 20053889
HYDRONIC UNIT 8 20053890
HYDRONIC UNIT 12 20053891
HYDRONIC UNIT 15 20053892
HYDRONIC UNIT 12 T 20073706
HYDRONIC UNIT 15 T 20073707

HYDRONIC UNIT
4
CONTENTS
GENERAL
General warnings................................................................................................................................................................. 6
Basic safety rules................................................................................................................................................................. 7
Description .......................................................................................................................................................................... 8
Identification ........................................................................................................................................................................ 8
Technical Data ................................................................................................................................................................... 10
Operating conditions ......................................................................................................................................................... 12
Overall dimensions ........................................................................................................................................................... 13
Wiring diagrams ................................................................................................................................................................ 14
Refrigerating circuit diagram .............................................................................................................................................. 21
INSTALLER
Product delivery................................................................................................................................................................. 22
Handling and transport...................................................................................................................................................... 22
Access to inner parts......................................................................................................................................................... 22
Installation ......................................................................................................................................................................... 23
Hydraulic connections ....................................................................................................................................................... 24
Condensate discharge connection .................................................................................................................................... 27
Electrical wiring.................................................................................................................................................................. 27
Control panel..................................................................................................................................................................... 31
Charging the system.......................................................................................................................................................... 32
TECHNICAL ASSISTANCE CENTRE
First commissioning........................................................................................................................................................... 34
Switching off for lengthy periods........................................................................................................................................ 34
System drainage................................................................................................................................................................ 35
Routine maintenance......................................................................................................................................................... 35
Extraordinary maintenance ................................................................................................................................................ 36
COMMAND
Control panel..................................................................................................................................................................... 38
Functions .......................................................................................................................................................................... 40
FAULTS
Fault signal ........................................................................................................................................................................ 49
Table of factory parameters and functions ......................................................................................................................... 52
In some parts of the booklet, various symbols are used:
WARNING = for actions requiring special care and adequate preparation
DO NOT = for actions that SHOULD ON NO ACCOUNT be carried out

HYDRONIC UNIT
5
INHALT
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Allgemeine Hinweise............................................................................................................................................................ 6
Grundlegende Sicherheitsvorschriften.................................................................................................................................. 7
Beschreibung ...................................................................................................................................................................... 8
Kennzeichnung.................................................................................................................................................................... 8
Technische Daten .............................................................................................................................................................. 11
Bedingungen am Gerätestandort....................................................................................................................................... 12
Abmessungen ................................................................................................................................................................... 13
Schaltpläne ....................................................................................................................................................................... 14
Kühlkreisplan..................................................................................................................................................................... 21
INSTALLATEUR
Anlieferung des Produkts................................................................................................................................................... 22
Handling und Transport ..................................................................................................................................................... 22
Zugriff auf die innenliegenden Teile..................................................................................................................................... 22
Installation ......................................................................................................................................................................... 23
Wasseranschlüsse............................................................................................................................................................. 25
Kondensatablass-Anschluss.............................................................................................................................................. 27
Elektrische Anschlüsse ...................................................................................................................................................... 27
Bedientafel ........................................................................................................................................................................ 31
Befüllen der Anlage ........................................................................................................................................................... 32
TECHNISCHER KUNDENDIENST
Erstinbetriebnahme............................................................................................................................................................ 34
Ausschalten über längere Zeiträume.................................................................................................................................. 34
Entleeren der Anlage ......................................................................................................................................................... 35
Planmäßige Wartung ......................................................................................................................................................... 35
Außerplanmäßige Wartung ................................................................................................................................................ 36
STEUERUNG
Bedientafel ........................................................................................................................................................................ 38
Funktionen ....................................................................................................................................................................... 40
STÖRUNGEN
Störungsanzeige ............................................................................................................................................................... 48
Funktionstabelle und werkseitig eingestellte Parameter...................................................................................................... 53
Im vorliegenden Handbuch werden folgende Symbole verwendet:
ACHTUNG = für Handlungen, die eine besondere Sorgfalt und angemessene Vorbereitung erfordern
VERBOTEN = für Handlungen, die KEINESFALLS ausgeführt werden dürfen