BERGSPORT-STEINLE 17PLv1 Supplement

Front points for crampons
Assembly and safety instructions for
mountaineering equipment, suitable for crampons: Petzl Lynx / D-Lynx
Product designation: Front points
Type designation: 17PLv1
Serial number: 001 to 999
Year of manufacture: 03.2023
Please read the instructions carefully and keep them for further reference.
The front points “17PLv1” were tested according to EN 893 and archived with
the corresponding documents.
When using the front points "17PLv1" on the crampons, please observe the
assembly instructions of the manufacturer of the respective crampon.
1. Intended Use
Personal protective equipment (PPE)
The front points are designed for installation in the crampons of the brand Petzl and are suitable
for climbing in steep, technical, snow-covered and iced areas.
The product must not be burdened beyond its limits.
It may only be used for the purpose for which it was designed.
Figure 1
2. Safety Instructions
Improper use and disregard of any of these warnings can result in serious injuries or even death.
Please only practice this sport with an adequate training.
The personal risk and liability for any damage to property, personal injury and fatal accidents is the sole responsibility of the user.
Mountaineering is dangerous by nature. The user must be able to act properly and professionally in an emergency situation.
Before using this equipment, consider whether you can perform a rescue in case of emergency.
If, while using the product, you see yourself unable to bear the resulting risks, you must not use this equipment.
You are solely responsible for your personal actions and decisions. General safety instructions for alpine climbing or any similar activity must be strictly
observed and adhered to.
Check the product for cracks, deformation, corrosion or any damage after each use.
3. Instructions for Use
Before each use, check the correct fit of the front points in the crampon as well as the crampon on the shoe.
The instructions for the crampons of Petzl* Company must be observed!
To remove the front points from the ice, pull the crampons up and down with alternating movements.
Under no circumstances should the front point be moved sideways to release it from the ice or rock. Due to wear, aging or other events, the product may fail,
causing a significant risk of falling. If you are no longer sure whether your product is still in perfect condition, please contact us using the contact form on the
website www.sport-steinle.com.
4. Maintenance
The front points are maintenance-free. However, the maintenance instructions for crampons must be observed and adhered to.
5. Additional Information
Storage: Front points, crampons and general climbing equipment should be stored in a well-ventilated, dry and dark room away from direct sunlight. Do not
disregard the equipment.
Any contact with acid, dirt, aggressive substances or temperature fluctuations shortens the lifespan of the product.
In case of doubt, reject the equipment.
The service life of our product is unlimited, but the user instructions, wear limits and storage conditions must be observed.
Transportation: To protect the product during transportation from chemicals, damage, and dirt, use appropriate transport bags or containers.
Rust on the tips is not a reason for complaint. Our products are rust-protected by a thin nickel layer. However, this may wear off over time when used. To reduce
the formation of rust, it is recommended to coat the rust spots with oil or fat.
Sharpening: The front points must be sharpened only with a hand file; a file with diamond coating is recommended.
Machine grinding is prohibited as overheating quickly occurs, which can alter metal properties.
Cleaning: Rinse thoroughly with lukewarm water and dry.
During assembly: The front points are supplied with 2 compensation washers (1 each per front point); these washers must be installed during assembly. Pay
attention that the front points have no lateral play on the screw. All balancing sleeves and washers must press together. If the screw is tightened despite play,
platform tensions arise, which can lead to a break. The washers are installed as shown in "Figure 1" for each crampon. In case of assembly difficulties, please
contact us.
6. Liability
The manufacturer Bergsport-Steinle assumes no liability or accidental consequences, as well as any type of damage that can be attributed to the use of your
products.
EC DECLARATION OF CONFORMITY for Class 2 PPE accessories
The manufacturer: Bergsport-Steinle Company
Email: [e-mail]
Address: Bajuwarenstraße 58, 81825 Munich, Germany
hereby declares that the front points 17PLv1 comply with the provisions
of the EN 893 standard and are intended for installation in the crampons
type: Petzl Lynx / D-Lynx.
Munich, Michael Steinle
12.03.2023 Chief executive officer Signature
Markings on the product:
Non-observance of the installation and safety instructions may result in
death!
General safety instructions for alpine climbing or any similar activity
must be strictly adhered to.
Failure to do so may result in crashes or fatal accidents.
Type / Model number 17PLv1
Conformity marking
*Petzl is a stand-alone brand that has not manufactured, endorsed or approved this product.
*This product is neither produced nor distributed by Petzl.
Every purchaser and user of this equipment is free to read through this manual.

Frontzacken für Steigeisen
Montage- sowie Sicherheitsanleitung für
Bergsteigerausrüstung, passend für Steigeisen: Petzl Lynx / D-Lynx
Produktbezeichnung: Frontzacken
Typenbezeichnung: 17PLv1
Seriennummer: 001 bis 999
Baujahr: 03.2023
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese auf.
Die Frontzacken „17PLv1“ wurden nach der EN 893 geprüft und mit den dafür entsprechenden
Unterlagen archiviert.
Bei der Verwendung der Frontzacken „17PLv1“ an den Steigeisen, beachten Sie
bitte unbedingt die Montageanleitung des Herstellers des jeweiligen Steigeisens.
1.Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Persönliche Schutzausrüstung (PSA)
Die Frontzacken sind für die Montage in Steigeisen der Marke Petzl entwickelt, und zum Klettern in steilen,
technischen, verschneiten und vereisten Gelände geeignet.
Dieses Produkt darf nicht über seine Grenzen hinaus belastet werden.
Es darf ausschließlich zu dem Zweck verwendet werden, für den es entworfen wurde. Abbildung 1
2.Sicherheitshinweise
Bei einer unsachgemäßen Benutzung und Nichtberücksichtigung auch einer dieser Warnungen kann es zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen.
Bitte üben Sie diesen Sport nur mit einer angemessenen Ausbildung aus.
Das persönliche Risiko und die Haftung für evtl. Sachschäden, Körperverletzungen und tödliche Unfälle trägt ausschließlich der Benutzer.
Alpinismus ist naturgemäß gefährlich. Der Benutzer muss fähig sein in einer Notsituation sachgemäß und professionell zu handeln.
Überlegen Sie vor dem Nutzen dieser Ausrüstung, ob Sie eine Rettung im Falle einer Notsituation durchführen können.
Wenn Sie bei der Benutzung, nicht in der Lage sind die daraus entstehenden Risiken zu tragen, sollten Sie diesen Ausrüstungsgegenstand nicht benutzen.
Sie sind selbst für ihre persönlichen Handlungen sowie Entscheidungen verantwortlich. Allgemeine Sicherheitsvorschriften für das Alpinklettern, oder jegliche
ähnliche Aktivität sind unbedingt zu beachten und einzuhalten.
Prüfen Sie das Produkt nach jedem Einsatz erneut auf Risse, Verformung, Korrosion oder anfällige Beschädigungen.
3. Gebrauchshinweise
Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch den korrekten Sitz des Frontzackens im Steigeisen sowie des Steigeisens auf dem Schuh.
Die Anleitung für die Steigeisen der Firma Petzl* unbedingt beachten!
Zum herausziehen des Frontzackens aus dem Eis, Steigeisen mit Wechselbewegungen nach oben und unten herausziehen.
Auf keinem Fall darf der Frontzacken seitlich bewegt werden, um ihn aus dem Eis zu lösen. Durch Verschleiß, Alterung oder andere Ereignisse kann das
Produkt versagen und es besteht erhebliche Gefahr des Sturzes. Falls Sie sich nicht mehr sicher sind, ob ihr Produkt noch im einwandfreien Zustand ist,
kontaktieren Sie uns bitte über das Kontaktformular auf der Webseite www.sport-steinle.com
4. Wartung
Die Frontzacken sind wartungsfrei. Die Wartungsvorschriften für Steigeisen sind jedoch zu beachten und einzuhalten.
5. Zusätzliche Informationen
Aufbewahrung: Frontzacken, Steigeisen und allgemeine Kletterausrüstung müssen in einem gut gelüfteten, trockenen und dunklen
Raum ohne Sonneneinstrahlung aufbewahrt werden. Lassen Sie die Ausrüstung nicht außer Acht liegen.
Jede Berührung mit Säure, Schmutz, aggressiven Substanzen, Temperaturschwankungen, verkürzt die Lebensdauer des Produktes.
Sondern Sie die Ausrüstung im Zweifelsfall aus.
Nutzungsdauer unseres Produktes ist unbegrenzt, jedoch sind die Benutzungsvorschriften, Verschleißgrenzen sowie Aufbewahrungsbedingungen zu
beachten.
Transport: Um das Produkt während des Transports von Chemikalien, Beschädigungen, und Verschmutzungen zu schützen,
verwenden Sie dafür entsprechenden Transportbeutel oder Behälter.
Rost: an den Spitzen stellt keinen Reklamationsgrund dar. Unsere Produkte sind rostgeschützt durch eine dünne
Nickelschicht. Diese kann sich jedoch bei Benutzung mit der Zeit abnutzen. Um eine Rostbildung zu reduzieren ist es empfehlenswert, die Roststellen mit Öl
oder Fett zu beschichten.
Schärfen: Die Frontzacken dürfen nur mit einer Handfeile geschärft werden, eine Feile mit Diamantbeschichtung ist zu empfehlen.
Maschinelles Schleifen ist untersagt, da schnell eine Überhitzung entsteht, dies kann die Metalleigenschaften verändern.
Reinigung: Mit lauwarmen Wasser gut durchspülen und abtrocknen.
Bei der Montage: Die Frontzacken werden mit je einer Ausgleichscheibe geliefert, diese Scheiben müssen bei der Montage mit eingebaut werden.
Es ist zu beachten, dass die Frontzacken kein seitliches Spiel auf der Schraube haben. Alle Ausgleichhülsen und Scheiben müssen press aneinander stehen.
Falls trotz Spiel die Schraube angezogen wird, entstehen Plattformspannungen, die zu einem Bruch führen können. Die Scheiben werden wie in der
„Abbildung 1“ beim jeweiligen Steigeisen eingesetzt. Bei Montageschwierigkeiten nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf.
6.Haftung
Der Hersteller Bergsport-Steinle übernimmt keine Haftung oder unfallbedingte Konsequenzen, sowie jegliche Art von Schäden, die auf die Verwendung Ihrer
Produkte zurück zu führen sind.
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Für PSA-Zubehör der Klasse 2
Der Hersteller: Firma Bergsport-Steinle / Email: [e-mail]
Adresse: Bajuwarenstraße 58, 81825 München, Deutschland
erklärt hiermit, dass die Frontzacken17PLv1 mit den Bestimmungen der
Richtlinie EN 893 übereinstimmen und zum Einbau in die Steigeisen
Typ: Petzl Lynx / D-Lynx bestimmt sind.
München, Michael Steinle
den 12.03.2023 Geschäftsführer Unterschrift
Kennzeichnungen auf dem Produkt:
Bei Nichtbeachtung der Montage und Sicherheitsanleitung besteht
Lebensgefahr!
Allgemeine Sicherheitsvorschriften für das Alpin – Bergsteigen, oder
jegliche ähnlichen Aktivitäten sind unbedingt einzuhalten.
Das Nichtbeachten kann zu Abstürzen oder tödlichen Unfällen führen.
Typ / Modellnummer 17PLv1
Konformitätskennzeichnung
*Petzl ist eine eigenständige Marke, die dieses Produkt weder hergestellt, noch unterstützt oder freigegeben hat.
*Dieses Produkt wird von Petzl weder produziert noch vertrieben.
Jedem Käufer und Benutzer dieser Ausrüstung steht es frei sich diese Anleitung durchzulesen.