TP Toys Infiniy Leap TP499 Quick guide

TP499 Innity Leap Trampoline
Instructions for assembly, maintenance and safe use.
Robovision Ltd t/a TP Toys
Unit 11, Enterprise Way, Flitwick, Bedfordshire, MK45 5BX England
www.tptoys.com
We constantly strive to improve our assembly instructions. To see the most current version of this
instruction for assembly, maintenance and safe use. Please visit the product page at tptoys.com
WARNINGS!
Patent GB2516510B
Patent Pending PCT/GB2018/053589
THIS PRODUCT CONTAINS SMALL PARTS
AND IS NOT SUITABLE FOR CHILDREN
UNDER 36 MONTHS. SMALL PARTS ARE A
CHOKING HAZARD.
ONLY FOR DOMESTIC USE. FOR OUTDOOR
USE ONLY.
TOY MUST BE ASSEMBLED BY AN ADULT
BEFORE USE.
CHILDREN MUST NOT USE THE EQUIPMENT
UNTIL PROPERLY INSTALLED.
ADULT SUPERVISION IS REQUIRED.
ONLY ONE USER. COLLISION HAZARD.
REMOVE ALL PACKAGING BEFORE GIVING
TO YOUR CHILDREN.
RETAIN PACKAGING FOR FUTURE
REFERENCE.
SHOES NOT TO BE WORN WHILE JUMPING.
ALWAYS CLOSE THE NET OPENING BEFORE
JUMPING
ALWAYS JUMP IN THE MIDDLE OF THE MAT.
DO NOT EAT WHILE JUMPING.
DO NOT EXIT BY A JUMP.
DO NOT USE THE MAT WHEN WET.
EMPTY POCKETS AND HANDS BEFORE
USING THE TRAMPOLINE.
LIMIT THE TIME OF CONTINUOUS USAGE
(MAKE REGULAR STOPS).
DO NOT USE IN STRONG WIND CONDITIONS
AND SECURE THE TRAMPOLINE.
THE NET SHOULD BE REPLACED EVERY 2
YEARS.
THIS PRODUCT IS INTENDED FOR USE BY
CHILDREN AGED 6 YEARS +.
WARNING: MAXIMUM SINGLE USER
WEIGHT 120KG
Build Time
4 Hrs
x2
EN FR DE IT
TP499 Infinity Trampoline_Ritter IN0499CH Issue-E 10.21.indd 1TP499 Infinity Trampoline_Ritter IN0499CH Issue-E 10.21.indd 1 11/10/2021 14:2911/10/2021 14:29

TP Innity Leap Trampoline
2
IMPORTANT, BEFORE YOU BEGIN, READ THIS MANUAL
Thank you for buying this Trampoline. The trampoline is designed and
manufactured to provide many years of fun and exercise but, for your
child’s benet and safety, please read this manual carefully and in full
before assembling and using your trampoline. Then, please retain this
manual for future reference.
Warnings!
lOnly one user. Collision hazard.
lAdult supervision of children - Children should always be supervised while
they are playing on the trampoline.
lUsers should not use the trampoline in an inappropriate or hazardous manner.
lDo not attempt somersaults.
lJump without shoes.
lDo not use the mat when it is wet.
lAlways close the net opening before jumping
lAlways jump in the middle of the mat.
lDo not exit the mat by a jump.
lDo not eat while jumping.
lLimit the time of continuous use (make regular stops).
lRegular maintenance is required.
Neglecting regular maintenance can lead to a risk for users.
lCheck all nuts and bolts for tightness and tighten when required.
l check that all spring-loaded (pit pin) joints are still intact and cannot become
dislodged during play.
lCheck all surfaces for sharp edges and replace when required.
lWear clothing that is free of drawstrings, hooks, loops, buckles or anything that
could get caught in the trampoline.
lDo not use in strong wind conditions.
lIn certain countries during winter period, it is recommended to store the
trampoline indoors.
l Keep away from re.
lThe mat should be replaced every 2 years.
lRetain the maintenance instruction manual.
ASSEMBLY
1. The trampoline must be assembled by an adult.
2. The trampoline must be erected in accordance with the assembly instructions.
3. Enlisting the aid of a helper will make assembly easier.
4. Take care during assembly as the manufacturing process can sometimes result in the
occasional sharp edge and small pieces of waste metalwork. The use of gloves to protect
hands from pinch points is also recommended.
5. Should there be any missing parts, the trampoline must not be used until replacement parts
have been obtained.
6. Any changes to this toy including changing or adding an accessory, must be done in
accordance with our instructions. Failure to do this will render your guarantee null and void
and may make your product unsafe.
7. Retain the instructions for assembly, maintenance and safe use for future reference.
SITE PLANNING
1. Place the trampoline in a well-lit area.
2. Do not position the trampoline on a hard surface such as concrete.
3. Position the trampoline on an impact-absorbing surface, such as grass, wood chip, sand,
rubber or synthetic compounds.
4. Ensure the trampoline is on a level surface.
5. Ensure the safe play free space area (see Page 3) is maintained.
6. Provide additional clearance for wires, tree branches, walls, fences and other possible
hazards.
7. Do not place the trampoline on top of other objects, or store anything under the trampoline.
8. Disassemble the trampoline and store away safely when high winds are anticipated.
CARE AND MAINTENANCE
Improper maintenance or lack of care can lead to your trampoline deteriorating prematurely.
Please follow these care instructions to ensure that your trampoline remains safe and lasts for as
long as possible.
METAL RUST AND CORROSION
1. Some areas of the trampoline are particularly prone to rusting: Places where water can
become trapped. Hollow sections of steel (which can appear in good condition on the
outside, while hiding rust on the inside). Sections where different metal components join.
2. Inspect the inside of all frame tubes and poles regularly, and remove any water from the
inside surfaces.
3. Check tube and pole connection areas for rust.
4. Use general purpose grease on steel connection areas to reduce the chance of corrosion
and wear.
5. Avoid excessively cleaning steel components, as it may reduce the effectiveness of the
protective coatings.
6. If surface rust appears it should be removed with a wire brush or coarse sandpaper, and the
area treated with a non-toxic paint.
EN
FR DE IT
TP499 Infinity Trampoline_Ritter IN0499CH Issue-E 10.21.indd 2TP499 Infinity Trampoline_Ritter IN0499CH Issue-E 10.21.indd 2 11/10/2021 14:2911/10/2021 14:29

3TP Innity Leap Trampoline
TEXTILE DETERIORATION
1. Clean the trampoline mat with a soft sponge only to avoid prematurely wearing the textiles.
2. Avoid using powerful soaps or detergents; they can damage the textiles.
3. Wipe dry with an absorbent cloth any water left after rain.
4. Remove shoes before using the trampoline along with sharp objects like belt buckles.
5. In certain countries during the winter period, the snow load and the very low temperature
can damage the trampoline. It is recommended to remove the snow and store the
trampoline indoors.
SAFETY CHECKS
1. Inspect the trampoline before and after use for component deterioration, which can happen
over time from use and from environmental and weather conditions.
2. Replace any worn, defective, or missing parts immediately, and through TP Toys only.
3. Regularly check all nuts and bolts for tightness and adjust when required.
4. Check all surfaces for sharp and protruding edges.
5. Check the surface of the mat for foreign objects, and remove them.
6. Use only TP Toys-made accessories with, or on, our trampolines.
Safe play free space area
The safe play area refers to the zone
extending 200cm around the toys on all
sides and 250cm above the toy. The safe
play area must be free from all obstacles.
INSPECTION CHECKLIST
Frame Tubes and Legs
Rust spots
Cracking on the curved
areas
Distortion of spring
holes
Twisted or stretched
steel
Sharp protrusions
Broken or missing push
pins
Distorted push pin holes
Broken welds
Net Upright Poles
Rusting
Cracking on the curved
areas
Twisted or stretched
steel
Sharp protrusions
Bent or twisted joints
Cracks in the joints
Rusty uid leaking out of
the joints
Broken or missing push
pins
Distorted push pin holes
Mat
Holes
Burn marks
Frayed yarn
Broken sewing threads
Sagging fabric
Faded or torn fabric
UV damage
Surround Net
Holes
Burn marks
Frayed yarn
Broken sewing threads
Stretched mesh
Torn edge belts
Stretched seams
Faded materials
Detached top rods
Damaged top rod
connectors
UV damage
Frame Pads
Holes
Burn marks
Frayed yarn
Broken sewing threads
Stretched seams
Faded materials
UV damage
Springs
Rusting
Stretched, misshapen or
weakened
200cm
250cm
200cm
Safe play
This trampoline is not intended to be buried into the ground.
TP499 Infinity Trampoline_Ritter IN0499CH Issue-E 10.21.indd 3TP499 Infinity Trampoline_Ritter IN0499CH Issue-E 10.21.indd 3 11/10/2021 14:2911/10/2021 14:29

4
TP499 Infinity Trampoline_Ritter IN0499CH Issue-E 10.21.indd 4TP499 Infinity Trampoline_Ritter IN0499CH Issue-E 10.21.indd 4 11/10/2021 14:2911/10/2021 14:29

5
TP499 Trampoline à saut inni
Notice de montage, manuel de maintenance et utilisation sûre
Nous nous efforçons en permanence d’améliorer notre notice de montage. Pour lire la version actuelle de cette
notice de montage, manuel de maintenance et utilisation sûre, visitez notre page de produits sous tptoys.com
AVERTISSEMENTS!
E PRODUIT COMPREND DES PETITES PIÈCES
ET NE CONVIENT PAS POUR DES ENFANTS
DE MOINS DE 36 MOIS. IL Y A UN RISQUE DE
SUFFOCATION ÉMANANT DES PETITES PIÈCES.
POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT.
UTILISER SEULEMENT À L’EXTÉRIEUR.
IL FAUT QUE LE JEU SOIT INSTALLÉ PAR UN
ADULTE AVANT L’UTILISATION.
LES ENFANTS NE DOIVENT UTILISER LE
PRODUIT QUE QUAND IL EST CORRECTEMENT
MONTÉ.
IL FAUT QUE LES ENFANTS SOIENT SURVEILLÉS
PAR UN ADULTE. NE DOIT ÊTRE UTILISÉ QUE
PAR UNE PERSONNE. RISQUE DE COLLISION
ENLEVER L’EMBALLAGE COMPLET AVANT DE
DONNER LE PRODUIT À VOS ENFANTS.
CONSERVER L’EMBALLAGE POUR USAGE
ULTÉRIEUR.
NE PAS PORTER DES CHAUSSURES EN
SAUTANT.
TOUJOURS FERMER LE FILET DE L’OUVERTURE
AVANT DE SAUTER
TOUJOURS SAUTER AU CENTRE DU TAPIS DE
SAUT. NE PAS MANGER EN SAUTANT.
NE PAS QUITTER LE TRAMPOLINE EN
SAUTANT.
NE PAS UTILISER LE TRAMPOLINE QUAND LE
TAPIS DE SAUT EST MOUILLÉ.
VIDER LES POCHES ET NE RIEN TENIR
ENTRE LES MAINS AVANT D’UTILISER LE
TRAMPOLINE.
NE PAS UTILISER LE TRAMPOLINE EN CONTINU
(FAIRE DES PAUSES RÉGULIÈREMENT).
NE PAS UTILISER LE TRAMPOLINE EN CAS DE
VENT FORT; IL FAUT LE SÉCURISER.
IL FAUT REMPLACER LE FILET TOUS LES 2 ANS.
CE PRODUIT EST CONCU POUR DES ENFANTS
À PARTIR DE 6 ANS +.
AVERTISSEMENT: POIDS MAXIMUM DE
L’UTILISATEUR 120KG
Brevet GB2516510B
Brevet demandé PCT/GB2018/053589 x2
Mookie France
Espace Mistral B, 375 avenue du Mistral,
13600 La Ciotat, France
montage 4
Temps de
EN
FR
DE IT
TP499 Infinity Trampoline_Ritter IN0499CH Issue-E 10.21.indd 5TP499 Infinity Trampoline_Ritter IN0499CH Issue-E 10.21.indd 5 11/10/2021 14:2911/10/2021 14:29

TP Innity Leap Trampoline
6
IMPORTANT: LIRE LE MANUEL AVANT D’UTILISER
LE PRODUIT
Nous vous remercions d’avoir acheté ce trampoline. Le trampoline a été
conçu et fabriqué de manière qu’il offre de nombreuses années de plaisir et
des possibilités d’entraînement, mais lire ce manuel consciencieusement et
complètement au bénéce de la sécurité de votre enfant avant de monter et
utiliser votre trampoline. Ensuite, conserver ce manuel pour usage ultérieur.
Avertissements!
lNe doit être utilisé que par une personne. Risque de collision.
lLes enfants doivent être surveillés par des adultes - Toujours surveiller les enfants
quand ils jouent sur le trampoline.
l Les utilisateurs ne doivent pas utiliser le trampoline d’une manière inappropriée
ou dangereuse.
l Ne pas essayer des sauts périlleux.
lNe pas porter des chaussures en sautant.
lNe pas utiliser le trampoline quand le tapis de saut est mouillé.
l Toujours fermer l’ouverture du let avant de sauter.
l Toujours sauter au centre du tapis de saut.
l Ne pas quitter le trampoline en sautant.
l Ne pas manger en sautant.
l Ne pas utiliser le trampoline en continu (faire des pauses régulièrement).
l Une maintenance régulière est nécessaire.
l Si l’on néglige la maintenance régulière, ceci peut mener à des risques pour
l’utilisateur.
l Contrôler si tous les écrous et boulons sont bien serrés, sinon les resserrer.
l Vérier si tous les raccords pourvus de ressorts hélicoïdaux (broches) sont encore
intacts et ne se sont pas détachés en cours du jeu.
l Vérier s’il y a des arêtes vives sur toutes les surfaces et les remplacer, si besoin.
l Ne pas porter de vêtements avec des cordelettes, crochets, œillets, boucles ou
autres.
l Ne pas utiliser en cas de vent fort.
l Dans certains pays, il est recommandé de stocker le trampoline à l’intérieur
pendant la saison hivernale.
l Éloigner du feu.
l Il faut remplacer le tapis de saut tous les 2 ans.
lConserver le manuel de maintenance.
MISE EN PLACE
1. Il faut que le trampoline soit mis en place par un adulte.
2. Il faut le mettre en place selon la notice de montage.
3. La mise en place est plus facile avec un assistant.
4. Faites attention lors de la mise en place, car des arrêtes vives et des petites pièces
métalliques peuvent être produites lors du processus de fabrication. Il est également
recommandé de porter des gants pour protéger les mains.
5. Si des pièces manquent, il ne faut pas utiliser le trampoline jusqu’à ce que les pièces de
rechange arrivent.
6. Toutes les modications au jouet, entre autres le changement ou l’addition d’accessoires ne
doit s’effectuer qu’en observant nos instructions. Si cela n’est pas respecté, la garantie cesse
et notre produit peut devenir non sûr.
7. Conserver la notice de montage et le manuel de maintenance et d’utilisation sûre pour
utilisation ultérieure.
PLANIFICATION DU SITE
1. Installer le trampoline à un endroit bien éclairé.
2. Ne pas installer le trampoline sur une surface dure, telle que p.ex. du béton.
3. Installer le trampoline sur une surface amortissante telle que p.ex. de l’herbe, des copeaux
de bois, du sable, du caoutchouc ou des composés synthétiques.
4. S’assurer que le trampoline soit installé sur une surface plane.
5. S’assurer qu’un espace libre sûr pour jouer (voir à la page 7) est garanti.
6. Prévoir une distance additionnelle des câbles, branches, murs, clôtures et aux autres
dangers possibles.
7. Ne pas installer le trampoline au-dessus d’autres objets et ne stocker rien en-dessous du
trampoline.
8. Démonter le trampoline et le stocker d’une manière sûre quand il faut s’attendre
à des vents forts.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
Un mauvais entretien ou un manque de soin peuvent conduire à ce que votre trampoline casse
tôt. Veuillez respecter ces instructions d’entretien pour assurer que votre trampoline reste sûr et
soit conservé le plus longtemps possible.
ROUILLE ET CORROSION
1. Certaines parties du trampoline sont particulièrement susceptibles de rouiller: Des endroits
ou l’eau puisse s’accumuler. Des prols creux de l’acier (ils peuvent apparaître en bon état
à l’extérieur, mais être rouillé à l’intérieur). Des parties où différents composants métalliques
sont raccordés.
2. Vérier régulièrement l’intérieur de tous les tubes du cadre et les piquets et enlever l’eau
des surfaces intérieures.
3. Vérier s’il y a de la rouille sur les raccords des tubes et des piquets.
4. Utiliser de la graisse universelle dans les parties de raccordement d’acier pour réduire de la
corrosion et de l’usure possible.
5. Éviter le nettoyage excessif des composants en acier, car ceci peut réduire l’effet des
revêtements de protection.
6. S’il y a de la rouille à la surface, il faut l’enlever directement à l’aide d’une brosse métallique
ou du papier-émeri à gros grains et peindre la zone avec un vernis non polluant
DÉGRADATION DU TISSU
1. Nettoyer le tapis de saut du trampoline seulement avec une éponge douce pour prévenir
l’usure anticipée des tissus.
2. Éviter d’utiliser du savon ou des détergents; ils peuvent endommager les textiles.
3. Essuyer l’eau de pluie restant à l’aide de chiffon absorbant.
EN
FR
DE IT
TP499 Infinity Trampoline_Ritter IN0499CH Issue-E 10.21.indd 6TP499 Infinity Trampoline_Ritter IN0499CH Issue-E 10.21.indd 6 11/10/2021 14:2911/10/2021 14:29

7TP Innity Leap Trampoline
4. Enlever les chaussures et des objets pointus tels que des boucles de ceinture avant d’utiliser
le trampoline.
5. En certains pays la charge de neige et les températures très basses peuvent endommager
le trampoline au cours de la saison hivernale. Il est recommandé d’enlever la neige et de
stocker le trampoline à l’intérieur.
CONTRÔLES DE SÉCURITÉ
1. Vérier avant et après l’utilisation si le trampoline présente des dommages de composants
qui peuvent s’être produits pendant la période d’utilisation ou par les conditions
d’environnement et météorologiques.
2. Remplacer immédiatement toutes les pièces usées, défectueuses ou manquantes, mais
seulement par des pièces de rechange de la société TP Toys.
3. Vérier si tous les écrous et boulons sont bien serrés, sinon bien les serrer.
4. Vérier toutes les surfaces s’il y a des arête vives et en saillie.
5. Contrôler s’il y a des corps étrangers sur la surface du tapis de saut et les enlever.
6. N’utiliser que des accessoires fabriqués par la société TP Toys avec et sur vos trampolines.
Espace de jeu libre et sûr
L’espace de jeu libre et sûr se réfère à
l’espace qui s’étend de 200cm autour du
jouet et 250cm au-dessus du jouet. Il faut
que l’espace de jeu sûr soit libre de tout
obstacle.
LISTE DE VÉRIFICATION DES INSPECTIONS
Tubes du cadre et pieds
Taches de rouille
Rupture dans les parties
courbées
Déformation des
suspensions à ressort
Acier tordu ou tendu
Pièces tranchantes,
saillies
Punaises cassées ou
manquantes
Trous de broche
déformés
Joints de soudure
rompus
Piquets du let verticaux
Rouille
Rupture dans les parties
courbées
Acier tordu ou tendu
Pièces tranchantes,
saillies
Raccords tordus ou
déformés
Rupture des raccords
Fuite de liquide rouillé
aux raccords
Broches brisées ou
manquantes
Trous de broche
déformés
Tapis de saut
Trous
Brûlures
Fil efloché
Fils de couture cassés
Tissu mou
Tissu blanchi ou déchiré
Dommage résultant du
rayonnement UV
Filet de pourtour
Trous
Brûlures
Fil efloché
Fils de couture cassés
Filet mou
Sangles de bord
arrachées
Coutures tendues
Matériaux blanchis
Piquets détachés en
haut
Raccords endommagés
aux piquets en haut
Dommage résultant du
rayonnement UV
Supports du cadre
Trous
Brûlures
Fil efloché
Fils de couture cassés
Couture tendue
Matériaux blanchis
Dommage résultant du
rayonnement UV
Ressorts
Rouille
Tendu, déformé ou
affaibli
200cm
250cm
200cm
Jeu sûr
Ce trampoline n’est pas conçu pour être xé en terre.
TP499 Infinity Trampoline_Ritter IN0499CH Issue-E 10.21.indd 7TP499 Infinity Trampoline_Ritter IN0499CH Issue-E 10.21.indd 7 11/10/2021 14:2911/10/2021 14:29

8
TP499 Infinity Trampoline_Ritter IN0499CH Issue-E 10.21.indd 8TP499 Infinity Trampoline_Ritter IN0499CH Issue-E 10.21.indd 8 11/10/2021 14:2911/10/2021 14:29

9
TP499 Unendliches Sprung-Trampolin
Anleitung für Aufbau, Wartung und sichere Verwendung.
Wir streben ständig danach, unsere Aufbauanleitung zu verbessern. Die aktuelle Version dieser Anleitung für
Aufbau, Wartung und sichere Verwendung zu lesen, besuchen Sie bitte die Produktseite unter tptoys.com
WARNUNGEN!
Patent GB2516510B
Patent angemeldet PCT/GB2018/053589
DIESES PRODUKT ENTHÄLT KLEINE TEILE UND
IST NICHT FÜR KINDER UNTER 36 MONATEN
GEEIGNET. VON KLEINTEILEN GEHT EINE
ERSTICKUNGSGEFAHR AUS.
NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH. NUR IM
AUSSENBEREICH VERWENDEN.
DAS SPIELZEUG MUSS VOR GEBRAUCH VON
EINEM ERWACHSENEN AUFGEBAUT WERDEN.
KINDER DÜRFEN DAS PRODUKT ERST
VERWENDEN, WENN ES ORDNUNGSGEMÄSS
AUFGEBAUT IST.
KINDER MÜSSEN VON EINEM ERWACHSENEN
BEAUFSICHTIGT WERDEN. DARF NUR
VON EINER PERSON BENUTZT WERDEN.
KOLLISIONSGEFAHR
ENTFERNEN SIE DIE GESAMTE VERPACKUNG,
BEVOR SIE DAS PRODUKT IHREN KINDERN
GEBEN.
BEWAHREN SIE DIE VERPACKUNG ZUR
SPÄTEREN VERWENDUNG AUF.
BEIM SPRINGEN KEINE SCHUHE TRAGEN.
VOR DEM SPRINGEN IMMER DIE ÖFFNUNG
AM NETZ SCHLIESSEN
IMMER IN DIE MITTE DES SPRUNGTUCHS
SPRINGEN. BEIM SPRINGEN NICHT ESSEN.
DAS TRAMPOLIN NICHT MIT EINEM SPRUNG
VERLASSEN.
DAS TRAMPOLIN NICHT VERWENDEN, WENN
DAS SPRUNGTUCH NASS IST.
VOR DEM GEBRAUCH DES TRAMPOLINS
TASCHEN LEEREN UND NICHTS IN DEN
HÄNDEN HALTEN.
DAS TRAMPOLIN NICHT KONTINUIERLICH
VERWENDEN (REGELMÄSSIG PAUSEN
MACHEN).
BEI STARKEN WINDVERHÄLTNISSEN DARF DAS
TRAMPOLIN NICHT VERWENDET WERDEN; ES
MUSS GESICHERT WERDEN.
DAS NETZ SOLLTE ALLE 2 JAHRE
AUSGETAUSCHT WERDEN.
DIESES PRODUKT IST FÜR KINDER AB 6+
JAHREN KONZIPIERT.
WARNUNG: MAXIMALES GEWICHT DES
BENUTZERS 120KG
it 4 Std.
Aufbauzeit
Mookie France
Espace Mistral B, 375 avenue du Mistral,
13600 La Ciotat, France
EN FR
DE
IT
x2
TP499 Infinity Trampoline_Ritter IN0499CH Issue-E 10.21.indd 9TP499 Infinity Trampoline_Ritter IN0499CH Issue-E 10.21.indd 9 11/10/2021 14:2911/10/2021 14:29

TP Innity Leap Trampoline
10
WICHTIG: LESEN SIE DAS HANDBUCH VOR DER
VERWENDUNG DURCH
Vielen Dank, dass Sie dieses Trampolin gekauft haben. Das Trampolin wurde so
konzipiert und hergestellt, dass es viele Jahre Freude und Übungsmöglichkeiten bietet,
aber lesen Sie zum Nutzen und zur Sicherheit Ihres Kindes dieses Handbuch sorgfältig
und vollständig durch, bevor Sie Ihr Trampolin aufbauen und verwenden. Bewahren Sie
dieses Handbuch dann zur späteren Verwendung auf.
Warnungen!
lDarf nur von einer Person benutzt werden. Kollisionsgefahr.
l Kinder müssen von Erwachsenen beaufsichtigt werden - Beaufsichtigen Sie die
Kinder immer, wenn sie auf dem Trampolin spielen.
l Benutzer dürfen das Trampolin nicht in unangemessener oder gefährlicher Art
und Weise verwenden.
l Keine Saltos versuchen.
l Beim Springen keine Schuhe tragen.
l Trampolin nicht verwenden, wenn das Sprungtuch nass ist.
l Vor dem Springen immer die Öffnung am Netz schließen
l Immer in der Mitte des Sprungtuchs springen.
l Das Sprungtuch nicht mit einem Sprung verlassen.
l Beim Springen nicht essen.
l Das Trampolin nicht kontinuierlich verwenden (regelmäßig Pausen machen).
l Regelmäßige Wartung ist erforderlich.
l Das Vernachlässigen der regelmäßigen Wartung kann zu Risiken für den
Benutzer führen.
l Prüfen Sie, ob alle Muttern und Bolzen fest angezogen sind und ziehen Sie diese
gegebenenfalls fest an.
l Überprüfen Sie, ob alle mit Sprungfedern versehene (Stift-) Verbindungen noch
immer intakt sind und sich während des Spiels nicht gelöst haben.
l Prüfen Sie alle Oberächen auf scharfe Kanten und tauschen Sie diese
gegebenenfalls aus.
l Auf dem Trampolin keine Kleidung mit Kordelzügen, Haken, Ösen, Schnallen oder
ähnlichem tragen.
l Nicht bei starken Windverhältnissen verwenden.
l In einigen Ländern wird empfohlen, das Trampolin während der Wintersaison
drinnen zu lagern.
l Von Feuer fernhalten.
l Das Sprungtuch sollte alle 2 Jahre ausgetauscht werden.
l Bewahren Sie das Wartungshandbuch auf.
AUFBAU
1. Das Trampolin muss von einem Erwachsenen aufgebaut werden.
2. Es muss entsprechend der Aufbauanleitung aufgebaut werden.
3. Mit einem Helfer ist der Aufbau einfacher.
4. Gehen Sie beim Aufbau vorsichtig vor, da beim Herstellungsprozess manchmal scharfe Kanten
und kleine Metallteile entstehen können. Es wird ebenfalls empfohlen, Handschuhe zu tragen,
um die Hände vor Klemmstellen zu schützen.
5. Sollten Teile fehlen, darf das Trampolin nicht verwendet werden, bis die Ersatzteile eintreffen.
6. Alle Änderungen an diesem Spielzeug u.a. die Änderung oder das Hinzufügen von
Zubehörteilen dürfen nur unter Einhaltung unserer Anleitung erfolgen. Sollte dies nicht beachtet
werden, erlischt unsere Garantie und unser Produkt kann dadurch unsicher werden.
7. Bewahren Sie die Anleitung für Aufbau, Wartung und sichere Verwendung für künftige
Verwendung auf.
STANDORT-PLANUNG
1. Stellen Sie das Trampolin an einem gut beleuchteten Ort auf.
2. Stellen Sie das Trampolin nicht auf einer harten Oberäche, wie z.B. Beton auf.
3. Stellen Sie das Trampolin auf einer stoßdämpfenden Oberäche, wie z.B. Gras, Holzschnitzel,
Sand, Gummi oder synthetischen Verbindungen auf.
4. Stellen Sie sicher, dass das Trampolin auf einer ebenen Fläche aufgestellt wird.
5. Stellen Sie sicher, dass ein sicherer Freiraum zum Spielen (s. Seite 11) gewährleistet wird.
6. Sorgen Sie für zusätzlichen Abstand zu Kabeln, Ästen, Wänden, Zäunen und anderen
möglichen Gefahrenstellen.
7. Stellen Sie das Trampolin nicht auf andere Gegenstände drauf und lagern Sie nichts unter dem
Trampolin.
8. Bauen Sie das Trampolin auseinander und lagern Sie es sicher ein, wenn starke Winde zu
erwarten sind.
PFLEGE UND WARTUNG
Unsachgemäße Wartung oder mangelnde Pege können dazu führen, dass Ihr Trampolin frühzeitig
kaputt geht. Bitte befolgen Sie diese Pegeanleitung, um sicherzustellen, dass Ihr Trampolin sicher
bleibt und so lange wie möglich hält.
METALLROST UND KORROSION
1. Einige Bereiche des Trampolins sind besonders rostanfällig: Stellen, an denen sich Wasser
ansammeln kann. Hohlprole im Stahl (diese können von außen gut aussehen, aber innen
rostig sein). Bereiche, in welchen sich verschiedene Metallkomponenten anschließen.
2. Überprüfen Sie regelmäßig das Innere aller Rahmenrohre und Stangen und entfernen Sie das
Wasser von den Innenächen.
3. Überprüfen Sie die Rohr- und Stangenanschlüsse auf Rost.
4. Verwenden Sie Universal-Schmierfett in den Stahlanschlussbereichen, um mögliche Korrosion
und Abnutzung zu reduzieren.
5. Vermeiden Sie übermäßige Reinigung der Stahlbauteile, da dies die Wirkung der
Schutzbeschichtungen reduzieren kann.
6. Sollte Oberächenrost auftreten, muss dieser mit einer Drahtbürste oder grobkörnigem
Schleifpapier entfernt werden und der Bereich mit einem schadstofffreien Lack behandelt
werden.
GEWEBE-ZERSETZUNG
1. Reinigen Sie das Sprungtuch des Trampolins ausschließlich mit einem weichen Schwamm, um
vorzeitigem Verschleiß der Textilien vorzubeugen.
2. Vermeiden Sie die Verwendung von Seife oder Reinigungsmitteln; diese können die Textilien
beschädigen.
3. Wischen Sie das verbleibende Regenwasser mit einem saugfähigen Tuch auf.
EN FR
DE
IT
TP499 Infinity Trampoline_Ritter IN0499CH Issue-E 10.21.indd 10TP499 Infinity Trampoline_Ritter IN0499CH Issue-E 10.21.indd 10 11/10/2021 14:2911/10/2021 14:29

11 TP Innity Leap Trampoline
4. Schuhe und scharfe Gegenstände wie Gürtelschnallen vor der Benutzung des Trampolins
ausziehen.
5. In einigen Ländern können die Schneelast und die sehr niedrigen Temperaturen das
Trampolin während der Wintersaison beschädigen. Es wird empfohlen, den Schnee zu
entfernen und das Trampolin drinnen zu lagern.
SAFETY CHECKS
1. Überprüfen Sie das Trampolin vor und nach dem Gebrauch auf Beschädigungen von
Bauteilen, die während der Gebrauchszeit und durch Umwelt- und Wetterbedingungen
auftreten können.
2. Tauschen Sie alle abgenutzten, defekten oder fehlenden Teile sofort aus, jedoch nur mit
Ersatzteilen der Firma TP Toys.
3. Prüfen Sie, ob alle Muttern und Bolzen fest angezogen sind und ziehen Sie diese
gegebenenfalls fest an.
4. Überprüfen Sie alle Oberächen auf scharfe und überstehende Kanten.
5. Überprüfen Sie die Oberäche des Sprungtuchs auf fremde Gegenstände und entfernen
Sie diese.
6. Verwenden Sie mit und an Ihren Trampolinen nur von TP Toys hergestellte Zubehörteile.
Sichere freie Spieläche
Der sichere freie Spielbereich bezieht sich
auf einen Bereich von 200cm um das
Spielzeug herum und 250cm oberhalb des
Spielzeugs. Die sichere Spieläche muss frei
von jeglichen Hindernissen sein.
INSPEKTIONSCHECKLISTE
Rahmenrohre und
Standfüße
Rostecken
Bruch in gebogenen
Bereichen
Verformung der
Federeinhängungen
Verdrehter oder
gestreckter Stahl
Scharfe vorstehende
Teile Gebrochene oder
fehlende Stifte
Verformte Stiftöffnungen
Gebrochene
Schweißnähte
Stehende Netzstangen
Rost
Bruch in gebogenen
Bereichen
Verdrehter oder
gestreckter Stahl
Scharfe vorstehende
Teile Verbogene oder
verdrehte
Verbindungen Brüche in
den Verbindungen
Rostige Flüssigkeitslecks
an den Verbindungen
Gebrochene oder
fehlende Stifte
Verformte Stiftöffnungen
Sprungtuch
Löcher
Brandecken
Ausgefranstes Garn
Kaputte Nähfäden
Durchhängendes
Gewebe
Ausgeblichenes oder
zerrissenes Gewebe
UV-Schaden
Umlaufendes Netz
Löcher
Brandecken
Ausgefranstes Garn
Kaputte Nähfäden
Durchhängendes Netz
Abgerissene
Kantengurte
GestreckteNähte
Ausgeblichene
Materialien
Gelöste Stangen oben
Beschädigte
Verbindungen an
den Stangen oben
UV-Schaden
Rahmenunterlagen
Löcher
Brandecken
Ausgefranstes Garn
Kaputte Nähfäden
Gespannte Nähte
AusgeblicheneMaterialien
UV-Schaden
Federn
Rost
Gestreckt, verformt oder
geschwächt
200cm
250cm
200cm
Sicheres Spielen
Dieses Trampolin ist nicht dazu konzipiert, im Boden
eingegraben zu werden.
TP499 Infinity Trampoline_Ritter IN0499CH Issue-E 10.21.indd 11TP499 Infinity Trampoline_Ritter IN0499CH Issue-E 10.21.indd 11 11/10/2021 14:2911/10/2021 14:29

12
TP499 Infinity Trampoline_Ritter IN0499CH Issue-E 10.21.indd 12TP499 Infinity Trampoline_Ritter IN0499CH Issue-E 10.21.indd 12 11/10/2021 14:2911/10/2021 14:29

13
Trampolino TP499 Innity Leap
Istruzioni di montaggio, manutenzione e uso sicuro.
Puntiamo sempre a migliorare le nostre istruzioni di montaggio. Per consultare la versione più attuale delle
presenti istruzioni di montaggio, manutenzione e uso sicuro, visitare la pagina prodotti al sito tptoys.com
AVVERTENZE!
Brevetto GB2516510B
Brevetto depositato PCT/GB2018/053589
QUESTO PRODOTTO CONTIENE PICCOLE
PARTI NON ADATTE A BAMBINI CON
ETÀ INFERIORE A 36 MESI. RISCHIO DI
SOFFOCAMENTO.
SOLO PER USO DOMESTICO. SOLO PER USO
ALL’ESTERNO.
QUESTO GIOCO DEVE ESSERE MONTATO DA
UN ADULTO PRIMA DELL’USO.
I BAMBINI NON DEVONO USARE
IL DISPOSITIVO FINO AL TERMINE
DELL’INSTALLAZIONE.
È NECESSARIA LA SUPERVISIONE DI UN
ADULTO.
UN SOLO UTENTE PER VOLTA. PERICOLO DI
COLLISIONE.
RIMUOVERE TUTTI GLI IMBALLAGGI PRIMA
DI FORNIRE ACCESSO AI BAMBINI.
CONSERVARE L’IMBALLAGGIO PER
CONSULTAZIONE FUTURA.
NON INDOSSARE LE SCARPE DURANTE
L’USO.
CHIUDERE SEMPRE L’APERTURA DELLA RETE
PRIMA DI SALTARE.
SALTARE SEMPRE AL CENTRO DEL TAPPETO.
NON CONSUMARE CIBI DURANTE I SALTI.
NON USCIRE DAL DISPOSITIVO CON UN
SALTO.
NON USARE IL TAPPETO SE BAGNATO.
SVUOTARE TASCHE E MANI PRIMA DI USARE
IL TRAMPOLINO.
LIMITARE IL TEMPO DI UTILIZZO CONTINUO
(FARE DELLE PAUSE REGOLARI).
NON USARE IN CONDIZIONI DI VENTO
FORTE E FISSARE IL TRAMPOLINO.
SOSTITUIRE LA RETE OGNI 2 ANNI.
QUESTO PRODOTTO È DESTINATO ALL’USO
DA PARTE DI BAMBINI A PARTIRE DA 6 ANNI
E OLTRE.
di 4 ore
Tempo di
costruzione
x2
Mookie France
Espace Mistral B, 375 avenue du Mistral,
13600 La Ciotat, France
EN FR DE
IT
TP499 Infinity Trampoline_Ritter IN0499CH Issue-E 10.21.indd 13TP499 Infinity Trampoline_Ritter IN0499CH Issue-E 10.21.indd 13 11/10/2021 14:2911/10/2021 14:29

TP Innity Leap Trampoline
14
IMPORTANTE: LEGGERE IL MANUALE PRIMA
DI INIZIARE
Grazie per aver acquistato questo trampolino. Il trampolino è stato progettato e
realizzato per garantire innumerevoli anni di divertimento ed esercizio, tuttavia per la
salute e la sicurezza del bambino, si prega di leggere attentamente questo manuale
prima di montarlo e usarlo. Si prega inoltre di conservare il manuale a scopo di
consultazione futura.
Avvertenze!
lUn solo utente per volta. Pericolo di collisione.
l Supervisione del bambino da parte di un adulto - Mentre giocano sul
trampolino, i bambini devono essere sempre sorvegliati.
l Gli utenti non devono usare il trampolino in modo inadeguato o pericoloso.
l Non tentare salti mortali.
l Saltare senza le scarpe.
l Non usare il tappeto se bagnato.
l Chiudere sempre l’apertura della rete prima di saltare.
l Saltare sempre al centro del tappeto.
l Non uscire dal dispositivo con un salto.
l Non consumare cibi durante i salti.
l Limitare il tempo di utilizzo continuo (fare delle pause regolari).
l È necessaria una manutenzione regolare. Non effettuare la manutenzione
regolare può causare rischi per gli utenti.
l Vericare il serraggio di tutti i dadi e i bulloni e serrarli se necessario.
l Vericare che tutti i giunti a molla (perni cavi) siano intatti e non possano
staccarsi durante l’uso del trampolino.
l Vericare la presenza di angoli appuntiti e riparare se necessario.
l Indossare abiti privi di cordoncini, ganci, fori, bbie o qualsiasi cosa possa
restare agganciata al trampolino.
l Non usare in presenza di vento forte.
l In alcuni paesi, durante l’inverno, è suggeribile stivare il trampolino all’interno.
l Tenere lontano dal fuoco.
l Sostituire il tappeto ogni 2 anni.
l Conservare il manuale di istruzioni per la manutenzione.
MONTAGGIO
1. Il trampolino deve essere montato da un adulto.
2. Il trampolino deve essere montato secondo quanto stabilito nelle istruzioni di montaggio.
3. Per facilitare il montaggio, prevedere di coinvolgere una seconda persona.
4. Si prega di fare attenzione durante il montaggio, poiché dal processo di produzione possono
risultare eventuali spigoli vivi e piccoli scarti di lavorazione dei metalli. Si suggerisce inoltre di
usare appositi guanti per evitare di pungersi.
5. Qualora mancassero dei componenti, il trampolino non deve essere usato nché questi
saranno stati nuovamente installati.
6. Qualsiasi modica a questo gioco, incluse la sostituzione o il cambio di un accessorio, deve
essere effettuata d’intesa con le nostre istruzioni. In caso contrario, la garanzia si estinguerà
e il prodotto potrebbe risultare non più sicuro.
7. Conservare le istruzioni di montaggio, manutenzione e uso sicuro per la consultazione futura.
PIANIFICAZIONE DELLA POSTAZIONE
1. Posizionare il trampolino su un’area sufcientemente pianeggiante.
2. Non posizionare il trampolino su una supercie dura, come il cemento.
3. Posizionare il trampolino su una supercie in grado di assorbire gli impatti, come erba,
trucioli, sabbia, gomma o composti sintetici.
4. Garantire che il trampolino sia su una supercie livellata.
5. Garantire che sia possibile preservare un’area di gioco libera e sicura (si veda a pagina 15).
6. Garantire che ci sia distanza sufciente da li, rami di alberi, pareti, recinzioni e altri possibili
pericoli.
7. Non posizionare il trampolino in cima ad altri oggetti, né stivare nulla al di sotto di esso.
8. Smontare il trampolino e riporlo quando si prevede l’arrivo di venti forti.
CURA E MANUTENZIONE
Una manutenzione non idonea o la mancanza di cura possono causare un deterioramento
prematuro del trampolino. Si prega di seguire le istruzioni di cura per garantire che il trampolino
resti sicuro e duri il più a lungo possibile.
RUGGINE E CORROSIONE
1. Alcune aree del trampolino sono particolarmente inclini alla ruggine: punti in cui resta
intrappolata l’acqua. Sezioni cave di acciaio (che può sembrare in buono stato da fuori,
mentre all’interno arrugginisce). Sezioni di giunzione tra diversi componenti metallici.
2. Ispezionare regolarmente l’interno di tutti i tubi del telaio e delle aste, quindi rimuovere
l’eventuale acqua dalle superci interne.
3. Vericare la presenza di ruggine nei punti di giunzione di tubi e aste.
4. Usare un grasso generico nelle zone di giunzione dell’acciaio per ridurre la possibilità di
corrosione e usura.
5. Evitare di pulire eccessivamente i componenti in acciaio, poiché ciò potrebbe ridurre l’efcacia
dei rivestimenti protettivi.
6. Se è presente ruggine superciale, deve essere rimossa immediatamente con una spazzola
in ferro o con carta abrasiva a grana grossa; quindi, l’area va trattata con una vernice non
tossica.
EN FR DE
IT
TP499 Infinity Trampoline_Ritter IN0499CH Issue-E 10.21.indd 14TP499 Infinity Trampoline_Ritter IN0499CH Issue-E 10.21.indd 14 11/10/2021 14:2911/10/2021 14:29

15 TP Innity Leap Trampoline
DETERIORAMENTO DEL TESSUTO
1. Pulire il tappeto del trampolino con una spugna sofce, esclusivamente per evitare che i
tessuti si usurino troppo presto.
2. Evitare l’uso di saponi o detergenti troppo forti, poiché possono danneggiare i tessuti.
3. Asciugare con un panno assorbente l’acqua eventualmente accumulatasi dopo la pioggia.
4. Prima di usare il trampolino togliere le scarpe, nonché oggetti appuntiti come le bbie di
cinture.
5. In alcuni paesi, durante l’inverno, il carico di neve e le bassissime temperature possono
danneggiare il trampolino. Si suggerisce di rimuovere la neve e di stivare il trampolino
all’interno.
CONTROLLI DI SICUREZZA
1. Ispezione il trampolino prima e dopo l’uso alla ricerca di deterioramento dei componenti,
dovuto all’uso e alle condizioni ambientali e meteorologiche.
2. Sostituire immediatamente le parti usurate, difettose o mancanti, esclusivamente con
ricambi originali TP Toys.
3. Vericare regolarmente il serraggio di tutti i dadi e i bulloni e regolare se necessario.
4. Vericare la presenza di angoli appuntiti e sporgenti sulle superci.
5. Vericare la presenza di oggetti estranei sul tappeto e rimuoverli.
6. Con o sul trampolino, usare esclusivamente accessori originali TP Toys.
Area di gioco libera e sicura
Con il termine “area di gioco sicura” si
intende una zona che va da 200 cm oltre
il gioco, su tutti i lati, e 250 cm al di sopra
del gioco. L’area di gioco sicura deve
essere priva di qualsiasi ostacolo.
LISTA DI CONTROLLO DELLE ISPEZIONI
Tubi del telaio e gambe
Punti arrugginiti
Rotture di aree curve
Distorsione di fori delle
molle
Acciaio ritorno o
schiacciato
Sporgenze aflate
Perni rotti o mancanti
Fori di perni distorti
Saldature rotte
Aste montanti della rete
Arrugginimento
Rotture di aree curve
Acciaio ritorno o
schiacciato
Sporgenze aflate
Giunti curvi o ritorti
Rotture dei giunti
Liquido arrugginito
fuoriuscito dai giunti
Perni rotti o mancanti
Fori di perni distorti
Tappeto
Fori
Segni di bruciatura
Tessuto logorato
Cuciture rotte
Tessuto Scivolato
Tessuto sbiadito o
strappato
Danni da raggi UV
Rete perimetrale
Fori
Segni di bruciatura
Tessuto logorato
Cuciture rotte
Rete schiacciata
Cinghie dei bordi
usurate
Cuciture schiacciate
Materiali sbiaditi
Aste superiori staccate
Asta superiore
danneggiata
Danni da raggi UV
Imbottiture del telaio
Fori
Segni di bruciatura
Tessuto logorato
Cuciture rotte Cuciture
Rete schiacciata
Materiali sbiaditi
Danni da raggi UV
Molle
Arrugginimento
Usurate, deformate o
allentate
200cm
250cm
200cm
Gioco sicuro
Questo trampolino non è destinato a essere interrato.
TP499 Infinity Trampoline_Ritter IN0499CH Issue-E 10.21.indd 15TP499 Infinity Trampoline_Ritter IN0499CH Issue-E 10.21.indd 15 11/10/2021 14:2911/10/2021 14:29

TP Innity Leap Trampoline
16
FB3035 x6 FB3034 x2
TMP0607 x1
TMP0606 x1
TMP0605
x1
TMP0608
x1
Pack 1/ Paquet 1/ Packung 1/ Conf. 1
MT5314 x1
MT5313 x1
PR5647 143cm x6
PR5649 167cm x2
PM9953
x2 PM9954 x2 PM9955 x2 PM9956 x2
PM9957
x8
PM9968
x16
6m MI1122 x2
SA1 x1
M8 x 60mm
FA2848
x8
M10 x 50mm
FA3841
x8
M6 x 44mm
FA2849
x8 M5 x 18mm
FA28450
x8
SP0001
FC8681
x1
Tools Supplied / Outils livrés / Mitgeliefertes Werkzeug/ Utensili forniti
M5
x2 M4 x2
Lubricating
Spray
Spray lubriant
Schmierspray
Lubricante
Spray
SA2
x8
EL9063 x12 EL9064 x22
MI1123 x1
45cm
MI1124 x2
2.05m
EL9065 x1
150cm
FB3045 x10
220cm
FB3044 x3
Tools required (not supplied)
Outils requis (non inclus dans le volume
de livraison)
Werkzeug erforderlich (nicht in
Lieferumfang enthalten)
Utensili necessari (non in dotazione)
TP499 Infinity Trampoline_Ritter IN0499CH Issue-E 10.21.indd 16TP499 Infinity Trampoline_Ritter IN0499CH Issue-E 10.21.indd 16 11/10/2021 14:2911/10/2021 14:29

17
TP Innity Leap Trampoline
Pack 5/ Paquet 5/ Packung 5/ Conf. 5
FC7999 x88
MT5319
x4
Pack 6/ Paquet 6/ Packung 6/ Conf. 6
TS3499 x1
MT5320
x2
MT5322
x1 MT5321
x1
Pack 4/ Paquet 4/ Packung 4/ Conf. 4
MT5311 x4
MT5312 x2
EL9066
x15
Pack 3/ Paquet 3/ Packung 3/ Conf. 3
MT5326 x2
MT5325 x6
MT5327 x8
Pack 2/ Paquet 2/ Packung 2/ Conf. 2
TM0604 x1
MT5315 x2
MT5316 x1
MT5318 x1
MT5317 x1
MT5323 x1
MT5324 x1
TP499 Infinity Trampoline_Ritter IN0499CH Issue-E 10.21.indd 17TP499 Infinity Trampoline_Ritter IN0499CH Issue-E 10.21.indd 17 11/10/2021 14:2911/10/2021 14:29

1
TP Innity Leap Trampoline
18
Lay parts out like this/
Disposez les pièces de la manière suivante/
Teile wie folgt auslegen/
Disporre i componenti come illustrato
MT5312 MT5312
MT5319
MT5319
MT5319
MT5319
MT5320
MT5320
MT5315
MT5315
MT5316
MT5311
MT5311
MT5311
MT5311
MT5313
MT5314
TP499 Infinity Trampoline_Ritter IN0499CH Issue-E 10.21.indd 18TP499 Infinity Trampoline_Ritter IN0499CH Issue-E 10.21.indd 18 11/10/2021 14:2911/10/2021 14:29

32
19
TP Innity Leap Trampoline
MT5311 x1
Small Square Pressing/
Appuyer sur le petit carré/
Kleines Quadrat drücken/
Innesto quadrato piccolo
MT5319
x1
Large Square Pressing/
Appuyer sur le grand carré/
Großes Quadrat drücken/
Innesto quadrato grande
MT5312 x1
MT5319
x1
Large Square Pressing/
Appuyer sur grand carré/
GroßesQuadratdrücken/
Innesto quadrato grande
1
MT5312
2
MT5312
Lubricating
Spray
Spray lubriant
Schmierspray
Lubricante
Spray
Lubricating
Spray
Spray lubriant
Schmierspray
Lubricante
Spray
TP499 Infinity Trampoline_Ritter IN0499CH Issue-E 10.21.indd 19TP499 Infinity Trampoline_Ritter IN0499CH Issue-E 10.21.indd 19 11/10/2021 14:2911/10/2021 14:29

4
TP Innity Leap Trampoline
20
MT5311 x1
MT5319
x1
Large Square Pressing/
Appuyer sur le grand carré/
Großes Quadrat drücken/
Innesto quadrato grande
1 2
TP499 Infinity Trampoline_Ritter IN0499CH Issue-E 10.21.indd 20TP499 Infinity Trampoline_Ritter IN0499CH Issue-E 10.21.indd 20 11/10/2021 14:2911/10/2021 14:29