Berserker Gaming GRENDEL User manual

GRENDEL
Amplificateur pour casques
Guide d'installation
FR
Merci d'avoir acheté cet amplificateur pour casque. Il améliore la qualité du son des appareils équipés d'une
sortie audio Jack 3.5mm lorsque vous les utilisez avec un casque. Il possède un égaliseur matériel qui permet d'améliorer
les basses, deux sorties audio Jack 3.5mm et une batterie interne rechargeable. Cet amplificateur vous permettra ainsi de
vous immerger dans l'ambiance de vos jeux favoris.
Avertissement
Nous vous recommandons de sauvegarder toutes vos données avant d'utiliser ce produit. Le fabricant ne saurait être tenu
pour responsable de toute perte de données engendrées par une mauvaise utilisation du produit ou le non respect des
consignes d'utilisation.
En cas de fortes décharges ou perturbations électrostatiques provoquées pas la source d'alimentation, vous pourriez être
amenés à réinitialiser manuellement le produit, en l'éteignant durant quelques minutes avant de le rallumer.
Contenu du paquet
Amplificateur pour casques x1
Guide d'installation x1
Câble Jack 3.5mm 4 contacts mâle/mâle x1
S'il venait à manquer un élément ou si un élément était endommagé, veuillez contacter immédiatement votre revendeur.
Caractéristiques
Amplificateur pour casques
Se connecte sur la sortie audio de votre ordinateur, Smartphone, tablette...
1 entrée et 2 sorties audio Jack 3.5mm
2 sorties pour partager votre écoute
Fonctionne notamment avec les casques avec microphone intégré des Smartphones
Egaliseur matériel intégré offrant 2 modes d'amélioration des basses
Potentiomètre de contrôle du volume avec interrupteur marche/arrêt
Batterie interne de 200 mAH rechargeable par port Micro USB (câble Micro USB non fourni)
Spécifications
Entrée analogique : 1x Jack 3.5mm à 4 contacts
Sorties analogiques : 2x Jack 3.5mm à 4 contacts
Amplifie la puissance en sortie jusqu'à 2X en mode "bypass"
Amplifie la puissance en sortie jusqu'à 5X en utilisant l'égaliseur matériel
THD+N : 0.03% @ 1mW ; 0.05% @ 32mW
Rapport signal sur bruit (S/N) : > 90 dB, 20 – 20 kHz pondération A
Fréquence de réponse : 20-20kHz +/- 1.0 dB
Compatible avec casques 16 - 100 Ohms
Puissance maximum en sortie :
- 90mW @ 32 Ohms, 1.7 V, 0.2% THD+N
- 33mW @ 100 Ohms, 1.8 V, 0.1% THD+N
Autonomie de la batterie : > 8 heures (selon utilisation)

Description du produit
Vue du panneau avant
Vue du panneau arrière
Vue du panneau supérieur
Installation et utilisation
Cet amplificateur s'installe sans pilote
Veuillez-vous assurer que la batterie interne de l'amplificateur soit suffisamment chargée. Si ce n'était pas le cas,
veuillez la recharger via le port micro USB (G) situé sur le panneau arrière de l'amplificateur.
Brancher une extrémité du câble Jack 3.5mm à 4 contacts mâle/mâle à l'entrée audio de l'adaptateur (F), puis l'autre
extrémité à la sortie audio Jack 3.5mm de votre appareil..
Brancher un casque à la sortie (A) Jack 3.5mm à 4 contacts de l'amplificateur.
Brancher un casque à la sortie (B) Jack 3.5mm à 4 contacts de l'amplificateur si nécessaire. Attention, avec deux
casques branchés en même temps, un seul microphone sera utilisable à la fois.
Allumer l'adaptateur et ajuster le volume en tournant la molette (C). L'indicateur lumineux (D) devrait s'allumer.
Sélectionner le niveau d'augmentation des basses à l'aide de l'interrupteur (E). Trois niveaux disponibles : Bass 0
(bypass), Bass 1 (Bass Boost), Bass 2 (Bass Boost 2)
Ne pas ouvrir ou modifier l'amplificateur
Ne pas manipuler avec les mains mouillées, ne pas mettre en contact avec du liquide
Ne pas exposer à la poussière ou à la chaleur
Résolution de problèmes
Si vous n’avez pas de son :
Assurez vous que vous avez réalisé les branchements correctement et que la sortie audio de votre appareil est en bon
état de fonctionnement.
Vérifiez le réglage du volume de l'amplificateur, de votre casque et aussi au niveau du système d’exploitation.
Vérifiez la batterie de l'amplificateur est bien chargée.
Ce produit est conforme aux exigences essentielles de chacune des directives européennes pour lesquelles il est concerné. (2014/30/EU, 2011/65/EU)
Pour obtenir la déclaration de conformité, veuillez vous rendre sur le site : http://www.berserker-gaming.com
Avertissements
Les informations citées dans ce manuel peuvent être modifiées sans préavis et ne sont en aucun cas contractuelles.
Toute reproduction intégrale ou partielle faite sans le consentement de l’auteur ou de ses ayants droit est strictement interdite conformément à la loi du 11 mars 1957. Cela serait considéré comme une
contrefaçon sanctionnée par le code pénal.
Copyright © 2017. BERSERKER GAMING. Tous droits réservés.
Indicateur lumineux
d'activité et de
recharge
Port Micro USB pour
recharger la batterie
Levier de contrôle de l'égaliseur matériel
Entrée audio Jack 3.5mm
à
4 contacts
Potentiomètre de contrôle
du volume avec
interrupteur marche/arrêt
2 sorties audio Jack 3.5mm
à
4 contacts
A
B
C
E
F
G
D

GRENDEL
Headphone amplifier
Installation guide
EN
Thank you for purchasing this headphone amplifier. It enhances audio quality of devices with Jack 3.5mm audio
output when you use them with headphone. The built-in hardware equalizer also improves bass, offers two Jack 3.5mm
audio outputs and a built-in rechargeable battery. The amplifier will help you enjoy ambience of your favourite games in
the best way.
Warning
We strongly recommend you to backup all the data in the hard drive before installing the product onto your computer.
We held no responsibility for any data loss due to improper installation, misuse, abuse, or neglect.
In case of a high electrostatic discharge and fast transient disturbance from the power source, you may need to reset the
product manually by switching it off for a few seconds before switching it on again.
Package content
Headphone Amplifier x1
User’s Manual x1
3.5 mm 4-pole to 3.5mm 4-pole cable x1
If any item is missing or damaged, please contact your retailer as soon as possible.
Features
Headphone amplifier
To be connected into audio output of your computer, Smartphone, tablette...
1 input and 2 audio outputs Jack 3.5mm
2 outputs to share listening
Can be used with headsets with microphone of Smartphones
Hardware equalizer with 2 levels of bass boost
Volume control potentiometer with on/off switch
Built-in 200 mAH battery, rechargeable by Micro USB port (cable not supplied)
Specifications
Analog Audio Input : 3.5 mm analog 4-pole headphone jack x 1
Analog Audio Output : 3.5 mm analog 4-pole headphone jack x 2
Maximum 2X headphone power output gain for bypass mode
Maximum 5X headphone power output gain to your original audio device for hardware EQ mode
THD+N : 0.03% @ 1mW ; 0.05% @ 32mW
S/N Ratio : >90 dB, 20 – 20 kHz A-Weighting
Frequency Response : 20 – 20 kHz +/- 1.0 dB
Headphone Drive Ability : 16 - 100 Ohm
Max. Output Power :
- 90mW @ 32 Ohm, 1.7 V, 0.2% THD+N
- 33mW @ 100 Ohm, 1.8 V, 0.1% THD+N
Battery Life : >8 hours (depends on usage)

Product overview
Front panel view
Rear panel view
Top panel view
How to install and use
This amplifier doesn't need driver
Please first check the battery of the amplifier is charged enough. If not, please charge it via the micro USB port (G)
located at the rear panel.
Plug one side of the Jack 3.5mm 4-pole male/male into the audio input connector of the amplifier (F), and the other
side into the Jack 3.5mm audio output of your device.
Plug a headset to the Jack 3.5mm 4-pole audio output (A) of the amplifier.
Plug a headset to the Jack 3.5mm 4-pole audio output (B) of the amplifier if needed. Warning Only one microphone
should be used at the same time when there are two in-line remote control headphones are connected.
Power on the amplifier and adjust volume level by turning the potentimeter (C). The LED indicator (D) should light on.
Select the level of bass boosting using switch (E). Three available levels : Bass 0 (bypass), Bass 1 (Bass boost), Bass 2
(Highest intensity of bass boost)
Do not open the amplifier.
Do not use with wet hands, do not expose to liquids.
Do not expose to heat and dust.
Troubleshooting
If you do not have sound:
Please check the connections and the audio-output of your device works correctly.
Please check volume level of the amplifier, of the headset and in the operating system of your device.
Please check battery of the amplifier is charged.
This product is in compliance with the essential requirements of the European Directives for which it is concerned. (2014/30/EU, 2011/65/EU)
You can download declaration of conformity on the website : http://www.berserker-gaming.com
Disclaimer
The information in this manual is subject to change without notice and is not contractual.
Any reproduction in whole or in part without the consent of the author or his successors in title is strictly prohibited in accordance with the law of March 11, 1957 (FR). This would be considered an
infringement punishable by the penal code.
Copyright © 2017. BERSERKER GAMING. All rights reserved
Power on and
charging indicator
Micro USB port for
battery charging
Hardware EQ switch
4-
p
ole 3.5mm Jack Line-In
Volume control
potentiometer with power
on/off switch
2 x 4-pole 3.5mm Jack audio output
A
B
C
E
F
G
D

GRENDEL
Amplificador para cascos
Guía de instalación
ES
Gracias por haber adquirido este amplificador para casco. Utilizándolo con un casco, mejora la calidad del sonido
de los aparatos equipados con una salida audio Jack de 3,5 mm. Posee un ecualizador material que permite mejorar los
graves, dos salidas audio Jack de 3,5 mm y una batería interna recargable. Este amplificador le permitirá sumergirse en el
ambiente de sus juegos favoritos.
Advertencia
Le recomendamos salvaguardar todos sus datos antes de utilizar este producto. El fabricante no se hace responsable de
toda pérdida de datos ocasionada por una utilización incorrecta del producto o por no respetar las consignas de
utilización.
En caso de fuertes descargas o de perturbaciones electroestáticas provocadas por la fuente de alimentación, puede que
deba reinicializar manualmente el producto, apagándolo durante unos minutos antes de encenderlo de nuevo.
Contenido del paquete
Amplificador para cascos x1
Guía de utilización x1
Cable Jack 3,5 mm 4 contactos macho/macho x1
Si faltara un elemento o si un elemento estuviera dañado, contacte inmediatamente con su distribuidor.
Características
Amplificador para cascos
Se conecta a la salida audio de su ordenador, Smartphone, tablet...
1 entrada y 2 salidas audio Jack de 3,5 mm
2 salidas para compartir la escucha
Funciona principalmente con los cascos con micrófono integrado de los Smartphones
Ecualizador material integrado, con 2 modos de mejora de los graves
Potenciómetro de control del volumen, con interruptor marcha/paro
Batería interna de 200 mAH recargable por puerto Micro USB (cable Micro USB no incluido)
Especificaciones
Entrada analógica: 1x Jack de 3,5 mm de 4 contactos
Salidas analógicas: 2x Jack de 3,5 mm de 4 contactos
Amplifica la potencia de salida hasta 2X en modo "bypass"
Amplifica la potencia de salida hasta 5X utilizando el ecualizador material
THD+N : 0,03 % @ 1 mW; 0,05 % @ 32 mW
Relación señal ruido(S/N): > 90 dB, 20 – 20 kHz ponderación A
Frecuencia de respuesta: 20-20 kHz +/- 1,0 dB
Compatible con cascos 16 - 100 Ohmios
Potencia máxima de salida:
- 90 mW @ 32 Ohmios, 1,7 V, 0,2 % THD+N
- 33 mW @ 100 Ohmios, 1,8 V, 0,1 % THD+N
Autonomía de la batería: > 8 horas (según la utilización)

PRESENTACIÓN
Vista del panel delantero
Vista del panel trasero
Vista del panel superior
Instalación y utilización
Este amplificador se instala sin controlador
Asegúrese de que la batería interna del amplificador esté lo suficientemente cargada. Si no fuera el caso, recárguela
vía el puerto micro USB (G) situado en el panel trasero del amplificador.
Conectar un extremo del cable Jack 3,5 mm de 4 contactos macho/macho a la entrada audio del adaptador (F) y, el
otro extremo, a la salida audio Jack 3,5 mm del aparato.
Conectar un casco a la salida (A) Jack 3,5 mm de 4 contactos del amplificador.
Conectar un casco a la salida (B) Jack 3,5 mm de 4 contactos del amplificador, si es necesario. Atención: con dos
cascos conectados al mismo tiempo, solamente podrá utilizarse un micrófono a la vez.
Encender el adaptador y ajustar el volumen girando el botón (C). El indicador luminoso (D) debe encenderse.
Seleccionar el nivel de aumento de los graves con ayuda del interruptor (E). Hay tres niveles disponibles: Bass 0
(bypass), Bass 1 (Bass Boost), Bass 2 (Bass Boost 2).
No abrir o modificar el amplificador.
No manipularlo con las manos mojadas, no ponerlo en contacto con un líquido.
No exponerlo al polvo ni al calor.
Resolución de problemas
Si no hay sonido:
Asegúrese de haber realizado las conexiones correctamente y de que la salida audio de su aparato esté en buen
estado de funcionamiento.
Verifique el reglaje del volumen del amplificador, de su casco y del sistema de explotación.
Verifique que la batería del amplificador esté bien cargada.
Este producto está conforme con las exigencias esenciales de cada una de las directivas europeas por las que está concernido. (2014/30/EU, 2011/65/EU)
Para obtener la declaración de conformidad, visite nuestra página web: http://www.berserker-gaming.com
Advertencias
Las informaciones indicadas en este manual pueden ser modificadas sin previo aviso y no son, en ningún caso, contractuales.
Toda reproducción, integral o parcial, realizada sin el consentimiento del autor o de sus derechohabientes está estrictamente prohibida, conforme a la ley del 11 de marzo de 1957 (FR). Esto sería
considerado como una falsificación, sancionada por el código penal.
Copyright © 2017. BERSERKER GAMING. Reservados todos los derechos
Indicador luminoso
de actividad y de
recar
g
a
Puerto Micro USB
para recargar la
batería
Palanca de control del ecualizador material
Entrada audio Jack de 3,5 mm de 4
contactos
Potenciómetro de control
del volumen, con
interruptor marcha/paro
2
salidas
audio Jack
de 3,5mm
de
4 contactos
A
B
C
E
F
G
D

GRENDEL
Verstärker für Kopfhörer
Installationsanleitung
DE
Vielen Dank für den Kauf dieses Kopfhörer-Verstärkers. Er verbessert die Klangqualität bei Geräten, die mit einem
3,5mm Jack/Klinken-Audioausgang ausgestattet sind, in Verbindung mit einem Kopfhörer. Er verfügt über einen
Hardware-Equalizer zur Erhöhung der Bässe, zwei 3,5mm Klinken-Audioausgänge und eine interne wiederaufladbare
Batterie. So können Sie mit diesem Verstärker ganz in die Atmosphäre Ihrer Lieblingsspiele eintauchen.
Warnhinweis
Wir empfehlen Ihnen vor Gebrauch dieses Produkts, all Ihre Daten zu sichern. Der Hersteller kann nicht für Datenverluste
haftbar gemacht werden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Produkts oder die Nichtbeachtung der
Gebrauchshinweise verursacht wurden.
Bei von der Stromversorgungsquelle verursachten starken elektrostatischen Entladungen oder Störungen kann es
erforderlich sein, das Produkt manuell zu reinitialisieren, indem Sie es vor dem Wiedereinschalten für einige Minuten
ausgeschaltet lassen.
Packungsinhalt
Kopfhörer-Verstärker x1
Installationsanleitung x1
3,5mm-Jack/Klinkenkabel 4 Kontakte m/m x1
Sollte ein Teil fehlen oder beschädigt sein, setzen Sie sich bitte sofort mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.
Merkmale
Kopfhörer-Verstärker
Lässt sich am Audioausgang Ihres Computers, Smartphones, Tablets… anschließen
1 Eingang und 2 Ausgänge für Jack-Audio 3,5mm
2 Ausgänge zum Teilen Ihrer Audioinhalte
Vor allem für die Nutzung mit den Kopfhörern mit integriertem Mikrofon von Smartphones geeignet
Integrierter Hardware-Equalizer, welcher zwei Modi zur Verstärkung der Bässe bietet
Potentiometer zur Lautstärkeregelung mit Ein-/Ausschalter
Interne 200 mAh-Batterie, aufladbar über Micro USB-Port (Micro USB-Kabel nicht im Lieferumfang)
Spezifikationen
Analoger Eingang: 1x Jack/Klinke 3,5mm mit 4 Kontakten
Analoge Ausgänge: 2x Jack/Klinke 3,5mm mit 4 Kontakten
Verstärkung die Ausgangsleistung um bis zu 2X im "Bypass"-Modus
Verstärkung die Ausgangsleistung um bis zu 5X unter Verwendung des Hardware-Equalizers
THD+N: 0,03% @ 1mW; 0,05% @ 32mW
Signal-Rausch-Verhältnis (S/N): > 90 dB, 20 – 20 kHz A-gewichtet
Antwortfrequenz: 20-20 kHz +/- 1,0 dB
Kompatibel mit Kopfhörern mit 16 - 100 Ohm
Maximale Ausgangsleistung:
- 90mW @ 32 Ohm; 1,7 V; 0,2% THD+N
- 33mW @ 100 Ohm; 1,8 V; 0,1% THD+N
Batteriebetriebszeit: > 8 Stunden (nutzungsabhängig)

VORSTELLUNG
Ansicht der Frontseite
Ansicht der Hinten
Ansicht der Oben
Installation und Benutzung
Dieser Verstärker lässt sich ohne Treiber installieren
Stellen Sie sicher, dass die interne Batterie des Verstärkers ausreichend aufgeladen ist. Sollte dies nicht der Fall sein,
laden Sie ihn über den Micro USB-Port (G) an der Rückseite des Verstärkers auf.
Schließen Sie ein Ende des 3,5mm-Klinkenkabels mit 4 Kontakten m/m an den Audioeingang des Adapters (F) an,
dann das andere Ende an den 3,5mm-Klinkenausgang Ihres Gerätes.
Schließen Sie einen Kopfhörer an den 3,5mm-Klinkenausgang (A) mit 4 Kontakten des Verstärkers an.
Schließen Sie gegebenenfalls einen Kopfhörer an den 3,5mm-Klinkenausgang (B) mit 4 Kontakten des Verstärkers an.
Achtung, mit zwei gleichzeitig angeschlossenen Kopfhörern ist nur ein Mikrofon auf einmal benutzbar.
Schalten Sie den Adapter ein und stellen Sie die Lautstärke durch Drehen am Stellrädchen (C) ein. Die Leuchtanzeige
(D) sollte aufleuchten.
Wählen Sie das Bass-Verstärkungsniveau mit Hilfe des Schalters (E) aus. Drei Stufen stehen zur Verfügung: Bass 0
(bypass), Bass 1 (Bass Boost), Bass 2 (Bass Boost 2)
Den Verstärker nicht öffnen oder Änderungen daran vornehmen
Nicht mit feuchten Händen berühren, nicht mit Flüssigkeit in Kontakt bringen
Nicht Staub oder Hitze aussetzen
Problembehebung
Wenn Sie keinen Ton hören:
Vergewissern Sie sich, dass Sie alles richtig angeschlossen haben und der Audioausgang Ihres Geräts ordnungsgemäß
funktioniert.
Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellung des Verstärkers, Ihres Kopfhörers sowie im Betriebssystem.
Überprüfen Sie, ob die Batterie des Verstärkers ausreichend geladen ist.
Dieses Produkt erfüllt die wesentlichen Anforderungen aller europäischen Richtlinien, von denen dieses betroffen ist. (2014/30/EU, 2011/65/EU)
Um die Konformitätserklärung einzusehen, besuchen Sie bitte die Website: http://www.berserker-gaming.com
Warnhinweise
Die Informationen in dieser Anleitung können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden und sind absolut unverbindlich.
Jede vollständige oder teilweise Vervielfältigung ohne die Genehmigung des Urhebers oder seiner Anspruchsberechtigten ist gemäß frz. Gesetz vom 11. März 1957 strengt untersagt. Dies würde einen nach
dem Strafgesetzbuch strafbaren Verstoß darstellen.
Copyright © 2017. BERSERKER GAMING. Alle Rechte vorbehalten.
Aktivitäts- und
Auflade-
Leuchtanzei
g
e
Micro USB-Port zum
Aufladen der
Batterie
Bedienhebel für den Hardware-E
q
ualizer
Klinken-Audioeingang 3,5mm mit 4
Kontakten
Potentiometer zur
Lautstärkeregelung mit
Ein-/Ausschalter
2 Klinken-Audioausgänge 3,5mm mit 4 Kontakten
A
B
C
E
F
G
D

GRENDEL
Hoofdtelefoonversterker
Installatiegids
NL(BE)
Bedankt voor uw aankoop. Deze hoofdtelefoonversterker verbetert de geluidskwaliteit van apparaten die zijn
uitgerust met een audio-uitgang jack 3,5 mm wanneer u ze gebruikt met een hoofdtelefoon. Hij beschikt ook over een
egalizer om de bassen te verbeteren, twee audio-uitgangen jack 3,5 mm en een interne, herlaadbare batterij. Met deze
versterker kunt u zich helemaal onderdompelen in uw favoriete games.
Belangrijk
Wij raden u aan om al uw gegevens op te slaan voor u dit product gebruikt. De fabrikant aanvaardt geen
aansprakelijkheid voor gegevensverlies als gevolg van een verkeerd gebruik van het product of de niet-naleving van de
gebruiksvoorschriften.
Bij sterke elektrostatische ontladingen of storingen veroorzaakt door de voedingsbron, moet u het product manueel
herstarten door het enkele minuten uit te schakelen alvorens u het opnieuw aanschakelt.
Inhoud van verpakking
Hoofdtelefoonversterker x1
Gebruiksaanwijzing x1
Jack-kabel 3,5 mm met 4 contacten mannelijke/mannelijk x1
Als er een element zou ontbreken of beschadigd zijn, neem dan onmiddellijk contact op met de verkoper.
Kenmerken
Hoofdtelefoonversterker
Om aan te sluiten op de audio-uitgang van uw computer, smartphone, tablet ...
1 audio-ingang en 2 audio-uitgangen voor jack 3,5 mm
2 uitgangen om samen met anderen te kunnen luisteren
Compatibel met de hoofdtelefoons met ingebouwde microfoon van smartphones
Ingebouwde egalizer met 2 modi om de bassen te verbeteren
Potentiometer voor volumeregeling met aan/uit-knop
Interne batterij van 200 mAH, herlaadbaar via de micro-USB-poort (micro USB-kabel niet meegeleverd)
Specificaties
Analoge ingang: 1x jack 3,5 mm met 4 contacten
Analoge uitgangen: 2x jack 3,5 mm met 4 contacten
Versterkt uitgaand vermogen tot 2X in bypass-modus
Versterkt uitgaand vermogen tot 5X met egalizer
THD+N: 0,03 % @ 1 mW; 0,05 % @ 32 mW
Signaal-ruisverhouding (S/N): > 90 dB, 20 – 20 kHz A-weging
Responsfrequentie: 20-20 kHz +/- 1,0 dB
Compatibel met hoofdtelefoons van 16 - 100 ohm
Max. uitgaand vermogen:
- 90 mW @ 32 ohm, 1,7 V, 0,2% THD+N
- 33 mW @ 100 ohm, 1,8 V, 0,1% THD+N
Batterijautonomie: > 8 uur (afhankelijk van gebruik)

ONDERDELEN
Voorkant
Achterkant
Bovenkant
Installatie en gebruik
Deze versterker kan worden geïnstalleerd zonder hulpmiddelen.
Controleer of de interne batterij van de versterker voldoende is opgeladen. Is dat niet het geval, herlaad de versterker
dan via de micro USB-poort (G) aan de achterkant van de versterker.
Steek een uiteinde van de jack-kabel 3,5 mm met 4 contacten mannelijk/mannelijk in de audio-ingang van de adapter
(F), en vervolgens het andere uiteinde in de audio-uitgang 3,5 mm van uw apparaat.
Steek een hoofdtelefoon in de jack-uitgang (A) 3,5 mm met 4 contacten van de versterker.
Steek een hoofdtelefoon in de jack-uitgang (B) 3,5 mm met 4 contacten van de versterker indien nodig. Opgelet,
wanneer u twee hoofdtelefoons tegelijkertijd gebruikt, is slechts één microfoon bruikbaar.
Schakel de adapter aan en regel het volume door aan de knop te draaien (C). Het controlelampje (D) moet beginnen
branden.
Selecteer het verhogingsniveau van de bassen met behulp van de schakelaar (E). Er zijn drie niveaus mogelijk: Bass 0
(bypass), Bass 1 (Bass Boost), Bass 2 (Bass Boost 2)
Open noch wijzig de versterker.
Raak de versterker niet aan met natte handen en breng hem niet in contact met vloeistoffen.
Stel de versterker niet bloot aan stof of hitte.
Probleemwijzer
Er is geen geluid:
Controleer of alle kabels correct zijn aangesloten en of de audio-uitgang van uw apparaat functioneert.
Controleer het volume van de versterker, de hoofdtelefoon en het besturingssysteem.
Controleer of de batterij van de versterker voldoende geladen is.
Dit product is conform de essentiële vereisten van elk van de Europese richtlijnen die er betrekking op hebben. (2014/30/EU, 2011/65/EU)
Om de conformiteitsverklaring te bekomen, gelieve naar de website http://www.berserker-gaming.com te gaan.
Waarschuwing
De informatie die in dit handboek wordt vermeld, kan zonder voorafgaandelijke verwittiging worden gewijzigd en is in geen geval contractueel bindend.
Elke gedeeltelijke of volledige reproductie zonder de toestemming van de auteur of zijn rechthebbenden is strikt verboden conform de Wet van 11 maart 1957 (FR). Deze zal worden beschouwd als
vervalsing die door het Strafwetboek zal worden bestraft.
Copyright © 2017. BERSERKER GAMING. Alle rechten voorbehouden
Controlelampje
Micro USB-poort om
de batterij te
herladen
Bedienin
g
shendel e
g
alizer
Audio-ingang voor jack 3,5 mm met 4
contacten
Potentiometer voor
volumeregeling met
aan/uit-knop
2 audio-uitgangen
voor jack
3,5 mm met 4 contacten
A
B
C
E
F
G
D
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages: