Best Buy EASY HOME COMBO HD User manual

Manual de Usuario
User Manual
Manuel d’Utilisation
Manuale dell’Utilizzatore
Manual do Utilizador
Betrie sanleitungen Für Den Benutzer
Instrukcja O sługi
Návod K O sluze
Návod Na O sluhu
Felhasználói Kézikönyv
ESPAÑOL 3
ENGLISH 13
FRANÇAIS 23
ITALIANO 33
PORTUGUÊS 43
POLSKI 63
DEUTSCH 53
ČESKÝ 73
MAGYAR 93
SLOVENSKÝCH 83

nformación de seguridad...................................................................4
Operativa de la unidad........................................................................4
MODO DVD
Configuración del sistema DVD..........................................................6
MODO DVB-T (TV)
Operativa básica..................................................................................8
Problemas frecuentes........................................................................12
Especificaciones.................................................................................12
Manual de Usuario

Información de Seg ridad
· Para reducir el riesgo de fuego o descarga eléctrica, no exponga la unidad a la lluvia o la humedad.
· Para evitar descargas eléctricas inserte firmemente el enchufe de la unidad a la toma de corriente.
· El equipo no debe quedar expuesto a derrames o salpicaduras de líquidos, y no deben situarse objetos llenos
de agua, como vasos, encima del mismo.
Operativa de la nidad
Panel frontal
1. Bandeja disco | 2. Sensor receptor | 3. Abrir/cerrar bandeja | 4. Play/Pause (Reproducir/Pausa)
5. Stop | 6. Power (Encendido/ Apagado) | 7. Puerto USB
Panel trasero
1. Entrada antena RF | 2. Enlace antena RF (Loop) | 3. HDM | 4. Salida Coaxial
5. Audio L/R | 6. Euroconector (Scart)
E S PA Ñ O L
Man al de Us ario // Easy Home Combo HD
4

Easy Home Combo HD // Man al de Us ario
5
Mando a distancia
POWER: Enciende o deja la unidad en modo de reposo.
OPEN/CLOSE (Abrir/ Cerrar): Abre y cierra la bandeja del disco de la unidad.
NFO: en el modo TV muestra la información del programa.
ANGLE (Ángulo): Selecciona entre diversos ángulos de visionado si están
disponibles. (DVD).
EPG: En el modo TV muestra la guía electrónica de programas.
REPEAT: Repite la reproducción del capítulo actual. (DVD)
FAV: Muestra las listas de canales favoritos.
Q-PLAY: Salta los anuncios y advertencias del principio de la película. (DVD)
F ND: Búsqueda rápida de canales de TV por nombre.
SEARCH: En el modo DVD se empieza a reproducir desde un punto deter-
minado.
HDM : Cambia al modo de salida digital compatible con alta definición.
RETURN: Muestra la información del disco (modo DVD) o vuelve al último
canal de TV que ha visto.
USB: Va al modo de reproducción USB.
0-9: Botones Numéricos.
CH+/ CH-: Botones para cambiar de canales de TV.
SETUP (Configuración): Muestra el menú de configuración.
EX T: Utilice este botón para salir del menú actual.
ENTER: Confirma la selección o muestra todos los canales si se pulsa
cuando no esté navegando por un menú. Pulse los botones direccionales
para mover el cursor entre las diferentes opciones disponibles.
PgUp: Página siguiente. T TLE: va a la reproducción del título (DVD).
PgDn: Página anterior. MENU: Val al menú del disco (DVD).
REV/ FWD: Búsqueda rápida adelante/ atrás.
VOL+/ VOL-: “-“ reduce el volumen, mientras que “+” incrementa el volumen.
TV/RAD O: Cambia entre los modos de TV y radio digital.
P/N: En el modo DVD selecciona el sistema de vídeo PAL o NTSC.
TTX: En modo TDT sirve para visualizar el Teletexto.
SLOW: Pulse este botón para reproducir un DVD a cámara lenta.
PREV/NEXT: Va a la pista anterior/ siguiente.
AUD O: Cambia el idioma de audio (sólo disponible en algunos casos).
SUBT TLE: Selecciona entre los subtítulos disponibles.
MUTE: Silencia el sonido.
D SPLAY: Muestra la información (tiempo, título, capítulo) del disco que se esté reproduciendo (DVD).
PLAY: Reproduce el disco.
PAUSE ( ): Pausa la reproducción. Si la unidad tiene conectado un dispositivo USB de almacenamiento, se va
al modo Timeshift.
STOP: Detiene la reproducción.
T MER: Acceso al temporizador. V DEO: Selecciona el modo de salida de vídeo (DVD).
PVR: Accede a la gestión de las grabaciones de vídeo. A-B: Repetir la reproducción de un segmento de vídeo (DVD).
DVD/ DVB: Cambia entre los modos principales DVD y TV de la unidad.
REC: Graba TV. RANDOM: Reproducción aleatoria (DVD).
Botón Rojo: Selecciona opción roja. ZOOM: Agranda la imagen (DVD).
Botón Verde: Selecciona la opción verde. STEP: Reproducción fotograma a fotograma (DVD).
Botón Amarillo: Selecciona la opción amarilla. PROG: Crea una programación (DVD).
Botón Azul. Selecciona la opción azul. CLEAR: Borra.
E S PA Ñ O L
DVD/DVB
Pulse este botón para
cambiar los modos
DVD y TV

MODO DVD
Introd cción a la Config ración del Sistema (f nción DVD)
Cuando se encuentre en el modo DVD (seleccionable mediante el botón DVD/ DVB-T) por favor pulse el botón
Setup para acceder a los siguientes menús de configuración:
Configuración General (General Setup) Configuración de Audio (Audio Setup)
Configuración de Vídeo (Video Setup) Configuración Inicial (Inicial Setup)
Pulse el botón direccional Derecho para mover el cursor por la página de configuración que desee, y el botón
Enter para confirmar.
Pulse el botón direccional zquierdo o Derecho para mover el cursor por la página de configuración que desee,
y el botón Enter para confirmar.
Pulse el botón direccional Arriba para volver al elemento de configuración anterior.
Nota:
1. Mueva el cursor al elemento que desee y aparecerán los submenús correspondientes en pantalla.
2. Algunas opciones del menú sólo pueden configurarse según otras opciones del menú. En caso de no poder
configurarse aparecerán en color gris.
3. Los cambios de configuración se memorizarán y permanecerán vigentes aunque se apague la unidad.
4. Cuando la unidad deje de reproducir y se abra la bandeja del disco, podrá entrar a la página de configuración inicial.
Página de Configuración General (General Setup)
Formato de Pantalla (TV Display)
· 4:3 Panscan: Cuando la unidad esté conectada a un aparato de TV con pantalla estrecha, las imágenes de
formato ancho se mostrarán con una parte recortada.
· 4:3 Letterbox: Cuando la unidad esté conectada a un aparato de TV con pantalla estrecha, las imágenes de
formato ancho se mostrarán franjas negras en la parte superior e inferior de la pantalla.
· 16:9: Elija esta opción cuando conecte la unidad a una TV con pantalla panorámica.
Marcar Ángulo (Angle Mark)
Se indicará cuando se puede cambiar de ángulo en los discos DVD con opción multiángulo.
Idioma OSD (OSD Language)
Selecciona el idioma de los menús.
Su títulos especiales (Captions)
Esta función sólo funcionará si el disco reproducido contiene subtítulos especiales. En ese caso podrá selec-
cionar con el mando a distancia el idioma de esos subtítulos.
Salvapantallas (Screen Saver)
Cuando la unidad esté con la reproducción detenida y no se realiza ninguna función aparecerá el salvapanta-
llas en caso de que esta función esté activada. Su función es proteger la pantalla de la TV.
HDCD
Se configura entre los modos 1x y 2x según la fuente de la señal de audio.
Nota: algunos amplificadores no soportan la señal 2x por lo que los altavoces pueden producir sonidos anor-
males.
Página de configuración de Audio
Mezcla (Downmix)
En el modo de audio estéreo, no se pueden configurar los altavoces traseros y central. Sólo son configurables
en el modo de audio 5.1.
E S PA Ñ O L
Man al de Us ario // Easy Home Combo HD
6

Easy Home Combo HD // Man al de Us ario
7
Salida digital (Digital output)
(SPD F/ RAW): Cuando la unidad y el amplificador están conectados por cable coaxial o cable óptico, por
favor seleccione esta opción. Cuando se reproduzca un disco Dolby Digital, DTS o MPEG se transmitirá la
señal digital correspondiente. En este caso, el amplificador conectado debe disponer de decodificador Dolby
Digital, DTS y MPEG.
(SPD F/ PCM): Cuando la unidad esté conectada a una amplificador estéreo de 2 canales, por favor seleccione
esta opción. Cuando reproduzca discos Dolby Digital o MPEG se transmitirá una señal de 2 canales modulada
por PCM.
Salida LPCM
Configura diferentes modos entre 48KHz y 96KHz de acuerdo a las diferentes señales de fuentes de audio.
Página de Configuración de Vídeo
Definición (Sharpness)
Configure este elemento para controlar la definición de la imagen. Se puede configurar como alta, media o baja.
Brillo (Brightness)
Configure este elemento para controlar el brillo de la imagen, en un rango que va de -20 a +20.
Contraste (Contrast)
Configure ese elemento para controlar el contraste de la imagen, en un rango que va de -16 a +16.
Gama (Gamma)
Configure este elemento para ajustar la gama entre alta, media o ninguna.
Tinte (Hue)
Configure el tinte de color en un rango entre -9 y +9.
Saturación (Saturation
Configure la saturación de imagen en un rango entre -9 y +9.
Página de Configuración de Preferencias
Tipo de TV (TV Type)
La unidad puede conectarse a cualquier tipo de TV. Realice aquí la selección del tipo de imagen:
· Auto: Selecciona el sistema de imagen automáticamente según sea el disco reproducido.
· NTSC: Taiwán, Japón y USA utilizan este tipo de imagen.
· PAL: Hong Kong, China y Europa utilizan este tipo de imagen. Cuando el televisor sea incompatible con alguna
de estas configuraciones, se mostrará la imagen distorsionada en blanco y negro.
Configuración de Audio, Su títulos y Menú de Disco
Cuando el disco reproducido contenga el idioma seleccionado por el usuario en subtítulos, audio o menús, se
utilizarán dichas preferencias. Si no fuera así, aparecerá el menú por defecto del disco.
Control Paterno (Parental control)
Ajusta el control paterno para controlar la reproducción de discos no aptos para ciertas edades.
Configuración Por Defecto (Default)
Devuelve el reproductor a la configuración por defecto de fábrica.
Cam iar Contraseña
Configurando esta opción, en la televisión se mostrarán los siguientes ele-
mentos. La contraseña inicial de la unidad es 8806. Tras cambiar la contra-
seña puede pulsar el botón de selección para finalizar.
E S PA Ñ O L

CD-RIP
Coloque el disco CD en la ranura, y luego inserte el dispositivo USB. Pulsando el botón Subtitle aparecerá un
menú y siguiendo sus instrucciones podrá copiar los archivos del CD a su dispositivo USB.
Copia/ Borrado de archivos
Copiar los archivos del disco y luego los guarda en el dispositivo USB.
MODO DVB-T (TV)
Operativa Básica
1. Pantalla de bienvenida
Cuando encienda la unidad por primera vez, aparecerá la pantalla de bienvenida
1. Pulse [Arriba/ Abajo] para resaltar una opción.
2. Pulse [ zquierda/ Derecha] para seleccionar región, idioma, formato de vídeo y formato de pantalla.
3. Resalte la opción de modo de pantalla (Display Mode) y pulse el botón OK para mostrar lista del modo de pan-
talla. Pulse los botones Arriba/ Abajo para cambiar la opción resaltada y pulse OK para seleccionar el modo de
pantalla (Display Mode).
4. Resalte el la opción de aceptar (OK), y luego pulse el botón [OK] para iniciar la búsqueda automática de canales.
5. Pulse el botón [Exit] para salir de la página de bienvenida e ir al menú principal.
2. Editar canal
Cuando pulse el botón [Menu] entrará en el menú principal.
1. Pulse los botones [Arriba/ Abajo] para seleccionar entre las opciones de menú para editar canales, instalación,
configuración del sistema, herramientas, juegos y grabación (REC).
2. Pulse los botones [OK] o [Derecha] para entrar en el modo de edición de canales. Si el bloqueo de menú es-
tuviera activado, se le pediría la contraseña (que por defecto es ‘0000’).
3. Pulse los botones [Arriba/ Abajo] para seleccionar entre los elementos de menú de lista de canales de TV, lista
de canales de Radio y borrar todo.
4. Pulse el botón [ zquierda] o el botón [Salir] para volver al menú principal.
2.1 Lista de canales
1. Resalte la opción deseada pulsando los botones [CH+/ CH-] y luego pulse [OK] para tener una vista previa del
canal resaltado.
2. Pulsando los botones [Page +/ Page -] irá a las páginas anteriores o posteriores.
3. Pulsando los botones [Vol +/ Vol -] cambiará entre los diferentes grupos de canales.
4. Pulsando los botones [Menu] o [Exit] volverá al menú de editar canal.
5. Pulsando los botones de colores se ejecutarán las diferentes funciones descritas en pantalla.
2.1.1 Favoritos
Pulse el botón [FAV] y luego [OK] para abrir la ventana de favoritos.
2.1.2 Bloquear
Pulse el botón [Rojo] para entrar en el modo de bloqueo.
2.1.3 Saltar o Ignorar
Pulse el botón [Verde] para entrar en el modo de ignorar.
2.1.4 Mover
1. Pulse el botón [Amarillo], luego pulse los botones [Arriba/ Abajo] para resaltar un canal y pulse el
botón [OK] para realizar una marca. Aparecerá una ‘marca de mover’ en la parte derecha del canal
seleccionado.
2. Pulsando los botones [Arriba/ Abajo] moverá el canal seleccionado a la posición que desee
colocarlo. Pulse [OK] para confirmar sus decisión.
E S PA Ñ O L
Man al de Us ario // Easy Home Combo HD
8

Easy Home Combo HD // Man al de Us ario
9
2.1.5 Editar
Pulse el botón [Azul] para abrir el menú de edición.
2.1.5.1 Sort
Pulse el botón [Rojo] para abrir la pantalla para ordenar canales.
2.1.5.2 Editar
En el menú de edición de canales pulse el botón [Verde], luego los botones [Arriba/ Abajo]
para resaltar su opción, y pulse el botón [OK] para abrir la ventana de cambio de nombre,
que tiene el siguiente aspecto.
2.1.5.3 Delete
Press [Blue] key, then press [Up/Down] key to move the highlight and press [OK] key to
make a delete mark in the right side of the highlighted channel. After save and exit “Edit
Channel” menu, the marked channel will be deleted.
3. Instalación
Cuando entre en el menú de nstalación pulse los botones [Arriba/ Abajo] para seleccionar las opciones de bús-
queda automática, búsqueda de canal, ajuste de antena o LCN.
3.1 Búsqueda automática (Auto Scan)
Cuando entre en el menú de Búsqueda Automática se mostrará la siguiente pantalla:
1. En la opción de ‘Sólo FTA’ pulse [ zquierda/ Derecha] para elegir sí o no.
2. Resalte la opción de búsqueda y pulse [OK] para iniciar la búsqueda automática.
3. En el menú de búsqueda automática, pulse [Exit] para salir de la búsqueda sin finalizarla.
3.2 Búsqueda de canal
Cuando entre en el menú de búsqueda de un canal:
1. Hay dos opciones de modo de búsqueda: por canal o por frecuencia.
2. Hay dos opciones de banda de búsqueda: UHF o VHF.
3. Hay 56 opciones de número de canal que van de las frecuencias “CH05 (177500Hz) a “CH69 (858000Hz)”.
4. Puede ajustar cualquier frecuencia a buscar seleccionando la opción de Frecuencia (Frequency) y pulsando
los botones zquierda/ Derecha.
5. Hay tres opciones de ancho de banda: 6, 7 y 8 MHz.
6. Cuando complete sus modificaciones, resalte la opción de búsqueda y pulse el botón [OK] para iniciar la bús-
queda.
7. Pulse [Exit] para salir de la búsqueda.
3.3 Ajustes de antena (Aerial Adjustement)
Cuando entre en el menú de ajustes de antena, el usuario puede comprobar y ajustar la intensidad de la señal y
la calidad de la señal de cada número de canal.
4. Configuración del Sistema
Cuando entre en el menú de configuración del sistema, pulse los botones [Arriba/ Abajo] para seleccionar entre
las opciones de idioma, sistema de TV, configuración de hora local, configuración de hora, control paterno, con-
figuración de OSD y Favoritos.
4.1 Sistema de TV (TV System)
1. Resolución de vídeo: para cambiar la resolución de la salida de vídeo del sistema.
2. Formato de pantalla (Aspect Mode): Cambia la proporción y formato de pantalla mostrado. Pulsando los bo-
tones [ zquierda/ Derecha] cambiará entre los diferentes modos disponibles. Estas son las opciones a elegir:
4:3 PS/ 4:3 LB/ 16:9/ AUTO. La opción Auto significa que el sistema cambiará entre las diferentes proporciones
de pantalla según sea más conveniente.
3. Salida de Vídeo: CVBS+RGB/CVBS+Ypbpr
4. Salida digital de audio: Puede elegir entre las opciones LPCM/ BS Out.
E S PA Ñ O L

4.2 Configuración hora local (Local time settings)
Región: Seleccione el país en el que se encuentre el usuario.
Horario de verano: Válido sólo cuando esté activada la opción de Uso GMT. Cuando esté activado el horario de
verano se adelantará una hora.
4.3 Configuración del Temporizador (Timer Setting)
Seleccione la opción de configuración del temporizador y luego pulse el botón [OK] para entrar en el menú de
temporizadores.
4.4 Control Paterno (Parental Lock)
Pulse el botón [OK] una vez resaltada la opción de control paterno. Aparecerá un cuadro de diálogo en el que
se le pedirá que introduzca la contraseña (‘0000’ por defecto). Una vez introducida la contraseña correctamente
se mostrará una pantalla.
1. Bloqueo de menús: permite al usuario bloquear mediante contraseña los siguientes menús: edición de
canales/ instalación/ grabación / herramientas.
2. Bloqueo de canales: permite al usuario bloquear algunos canales mediante contraseña. Si la configuración es
de Edad 10, 12, 16 o 18, entonces se le pedirá la contraseña para visualizar los canales bloqueados.
3. Nueva contraseña: puede cambiar la contraseña introduciendo una nueva en esta opción.
4.5 Favoritos
Cuando entre en el menú de favoritos, Pulse el botón [OK] para cambiar el nombre de un grupo de favoritos.
1. Pulse el botón [Amarillo] para elegir entre mayúsculas y minúsculas.
2. Pulse el botón [Rojo] para borrar el carácter del cursor.
3. Pulse el botón [Azul] para guardar los cambios.
5. Herramientas
5.1 Cargar configuración por defecto (Load factory setting)
Seleccione esta opción y pulse el botón [OK] para cargar la configuración por defecto de la unidad. Aparecerá
un mensaje de advertencia y si selección la opción “Sí” todos los parámetros del sintonizador volverán a la con-
figuración original de fábrica. Por favor, utilice esta función con precaución.
5.2 Dispositivo USB
La manera de abrir el menú USB es seguir esta ruta de menús: Setup (Configuración) >Herramientas (Tools) >
Dispositivo USB.
El menú USB se cerrará cuando se desconecte el dispositivo USB. Las posibles listas de reproducción no se
guardarán tras desconectar el dispositivo USB y/ o se vaya al modo de reposo, o se apague la unidad.
6. Grabación (REC)
1. Pulse los botones [Arriba/ Abajo] para elegir entre las opciones de administrador de grabaciones, información
DVR HDD, formato HDD y configuración DVR.
2. Pulse los botones [OK] o [Derecha] para entrar en la función de grabación (REC). Si el bloqueo de menú está
activado, se mostrará un cuadro de diálogo en el que se pide que se introduzca la contraseña (la contraseña
por defecto es ‘0000’).
3. Pulse los botones [Arriba/ Abajo] y el botón [OK] para seleccionar los elementos del menú.
4. Pulse el botón [ zquierda] o el botón [Salir] para volver al menú principal.
E S PA Ñ O L
Man al de Us ario // Easy Home Combo HD
10

Easy Home Combo HD // Man al de Us ario
11
6.1 Administrador de Gra aciones (Record manager)
6.1.1 Bloqueo (Lock)
1. Pulse el botón [Verde] para bloquear un programa en el HDD.
2. Si quiere cancelar el bloqueo de un programa pulse el botón [Verde] de nuevo. Se le pedirá que introduzca la
contraseña. Una vez introducida la contraseña correcta se quitará el bloqueo del programa.
6.1.2 Borrar (Delete)
1. Pulse el botón [Azul] para dejar una marca de borrado en el programa resaltado.
2. Si quiere cancelar la operación de borrado, pulse el botón [Azul] de nuevo para quitar la marca de borrado.
3. Cuando salga del menú del administrador de grabaciones, todos aquello que esté marcado se borrará
directamente.
6.1.3 Cam io de nom re (Rename)
1. Pulse el botón [Rojo] para cambiar el nombre del programa que tenga resaltado. Aparecerá la ventana para
cambiar el nombre.
2. Puede pulsar el botón [Amarillo] para cambiar entre mayúsculas y minúsculas.
3. Pulse el botón [Rojo] para borrar un carácter con el cursor.
4. Pulse el botón [Azul] para guardar los cambios
6.2 Configuración DVR
Set up digital video recording
1. Activa y desactiva la función Timeshift.
2. Configura el tipo de grabación: TS / PS
6.2.1 Timeshift
1. Pulse el botón [PAUSE] para ver la barra de tiempo Timeshift.
2. Pulse pulsar los botones [Derecha/ zquierda] para mover se por la barra de tiempo. Pulse [OK] para
reproducir desde el punto que haya seleccionado.
3. También puede pulsar botones destinados a otras funciones como [Pausa]/ [Búsqueda adelante]/ [Búsqueda
Atrás]/ [Reproducción lenta]. Podrá realizar estas funciones siempre y cuando los contenidos de vídeo estén
guardándose en el dispositivo de almacenamiento externo.
6.2.2 Gra ación
1. Pulse el botón de grabación (REC) para iniciar la grabación.
2. Pulse de nuevo el botón de grabación (REC) para ajustar la duración de la grabación.
3. Pulse el botón [Stop] una vez para detener la grabación.
Notas: Las funciones TimeShift y de grabación sólo estarán disponibles si un dispositivo de almacenamiento ex-
terno USB está conectado al sistema, y la velocidad de grabación y lectura de dicho dispositivo es lo suficien-
temente rápida.
E S PA Ñ O L

Problemas más frec entes
Especificaciones
Sintonizador y Canales
Conexión de entrada RF
Conexión de Salida RF
Rango de frecuencias
Nivel de señal
x1 (tipo D, EC169-2, hembra)
x1 (tipo D, EC169-2, macho para enlace)
170~230MHz (VHF) / 470~862MHz (UHF)
- 10 ~ -70 dBm
E S PA Ñ O L
Man al de Us ario // Easy Home Combo HD
12
No hay señal
Sin imagen o sonido
Mensaje de canal codificado
El mando a distancia no
responde
Ha olvidado la contraseña
para desbloquear un canal
Ha olvidado la contraseña
para desbloquear un menú
Tras trasladar la unidad a otra
habitación ya no es capaz de
sintonizar ciertos canales
digitales
Problema Causa posible Qué acer
Antena desconectada
Antena dañada / mal conectada
Fuera del alcance de la señal digital
Está sintonizando un canal teletexto
El canal está codificado
Unidad apagada
No apunta correctamente el mando
Panel frontal obstruido
Pilas del mando agotadas
La señal de antena puede que pase
a través de un sistema de
distribución que reduce su fuerza
Compruebe el cable de antena
Compruebe la antena
Consulte con su proveedor
Sintonice otro canal
Seleccione otro canal
Enchufe la unidad y enciéndela
Apunte el mando al panel frontal
Compruebe que no hay obstáculos
Cambie las pilas
Borrar el canal y vuelva a buscar de
nuevo la sintonía de los canales
ntente utilizar contraseña: “0000”
Contacte con el servicio técnico
ntente una conexión directa con la
antena
Decodificador
Corriente de transporte
Nivel de perfil
Perfil de vídeo y nivel
Tasa de entrada
Formatos de vídeo
Formatos de audio
Salida de vídeo
Reproductor multimedia
MPEG-2 SO/ E C 13818-1
MPEG-1 MPEG-2 MP@HL
MPEG-4 AVC/H.264 HP@L3
Max. 15Mbit/s@MPEG2 MP@HL / Max. 12.5Mbit/[email protected]/AVC
4:3 / 16:9 capaz de cambiar
MPEG capa & 32/44.1/48 Khz
YUV/CVBS
MP3/JPEG/BMP/MP4: Divx 4.5.6; Maximal 1920x1080 30fps (códec vídeo definido)
AV : Max L3.1 1920x1080 fps (códec vídeo definido) / MKV: 1920x1080 fps
Conexión

Sintonizador
USB
HDM / Euroconector
SPD F / Audio
Tipo fijo
Entrada de antena x 1, Salida de antena x 1
USB 2.0 Velocidad máxima x 1
HDM x 1 / TV Scart x 1
Coaxial x 1 / L/R
Alimentación


~220-240 V
Máx. 15W (USB Máx. Carga: DC5V, 300mA)

Safety information............................................................................14
Operation information......................................................................14
DVD MODE
DVD system setup............................................................................16
DVB-T MODE (TV)
Basic operations................................................................................18
Troubleshooting................................................................................22
Specifications....................................................................................22
User Manual

Safety Information
· To reduce the risk of fire or electric shocks, do not expose this product to rain or humidity.
· To avoid electric shocks, insert the plug firmly in the electric socket.
· The equipment must not be exposed to spills or splashes of liquid, and objects containing water, such as
glasses, should not be placed on top of it.
Operation information
Front panel
1. Disc tray | 2. Receiver windows | 3. Open/Close | 4. Play/Pause | 5. Stop | 6. Power | 7. USB
Back panel
1. R IN | 2. R Loop Through | 3. HDMI | 4. Coaxial output | 5. Audio L/R | 6. Scart
E N G L I S H
User Manual // Easy Home Combo HD
14

E N G L I S H
Easy Home Combo HD // User Manual
15
Remote Control
POWER: Turns on the unit or puts it in standby mode.
OPEN/ CLOSE: Opens the disc tray.
IN O: Shows the information about the current channel.
ANGLE: Selects the viewing angle if there are several available. (DVD).
EPG: Shows the electronic programme guide.
REPEAT: Repeat play the current chapter.(DVD)
AV: Shows the list of favourite channels. Press AV again to access other
lists of favourite channels.
Q-PLAY: Shortcut to the beginning of the film. (DVD).
IND: ast search by channel name. (DTT)
SEARCH: Search for a specific place to start playback. (DVD).
HDMI: Switch to high definition digital video output mode.
RETURN: Displays the disc information (DVD). Returns to the last channel
viewed. (DTT).
USB: Switch to USB playback mode.
<0>-<9>: Number buttons.
CH-/CH+: Buttons for changing the channel.
SETUP: Displays the configuration menu.
EXIT: Use this button to leave the current menu.
ENTER: Confirms a selection or shows all the channels if it is pressed when
you are not navigating a menu.
Press the direction buttons to move the cursor between the different
available options.
PgUp: Previous page (DTT). TITLE: Goes to title playback (DTT).
PgDn: Previous page (DTT). MENU: Goes to disc menu (DTT).
REV/ WD: Rewind/ ast forward.
VOL-/ VOL+: Increase/decrease volume.
TV/ RADIO: Changes between digital radio and digital TV modes.
P/N: Selects the video system: PAL or NTSC (DVD).
TTX: Displays Teletext mode for the channel being viewed.
SLOW: Press this button for slow motion (DVD).
PREV/ NEXT: Go to previous/next track.
AUDIO:Change the Audio language.(Availability depends on the channel).
SUBTITLE: Display subtitle options.
MUTE: Turns off the sound.
DISPLAY: Displays the information (time, title, chapter) of the disc that is playing (DVD).
PLAY: Plays the disc.
PAUSE (II): Pauses. If the unit has attached an USB device goes to Timeshift mode.
STOP: Stops playback.
TIMER: Access to the timer. VIDEO: Select video output mode (DVD).
PVR: Accesses management of video recordings. A-B: Repeat the playback of the section (DVD).
DVB/ DVD: Select between DVB/ DVD modes.
REC: Record TV. RANDOM: Random Playback (DVD).
Red button: Select Red (DTT). ZOOM: Zooms in the picture (DVD).
Green button: Select Green (DTT). STEP: Step-by-step playback (DVD).
Yellow button: Select Yellow (DTT). PROG: Creates programming (DVD).
Blue button: Select Blue (DTT). CLEAR: Erase.
DVD/DVB
Press this button to
select between DVD and
TV modes

DVD MODE
DVD system setup
When the unit is working, press the select key to enter setup menu:
General setup Aud o setup V deo setup In t al setup
Press the right directional button to move cursor to the desired setup page, and press the select key to confirm.
Press the left o right directional button to move cursor to the desired setup item, and press the select key to confirm.
Press the up directional button to return to last setup item.
Note:
1. Move cursor to the relevant item, the menu showed at the bottom of the screen accordingly.
2. Some menu setup is related with other setup and status ,if it is gray, cannot setup.
3. The setup can be memorized continue through power off.
4. When the unit stops playing and opens the tray, it can enter the initial setup page.
General Setup page
TV Display
· 4:3panscan: When the unit connects with TV set, wide image is showed on the whole screen, but a part
is cut.
· 4:3letterbox: When the unit connects with TV set, playing wide image, there are black bands showed on
the up and down screen.
· 16:9: Choose this when the unit connects with wide screen TV set.
Angle Mark
Select display angle, when playing multi-angle DVD disc.
OSD Language
Select operation language.
Closed captions
This function is ineffective if no caption record in the disc. If the caption is closed, press the caption key on
the remote control to open captions function to select captions language.
Screen Saver
When the unit is in stop mode, a moving picture will appear several minutes later if screen saver is set on.
Screen saver will protect the TV screen.
HDCD
Setup different mode among 1x and 2x according to different audio signal source.
Note: some amplifiers cannot support 2x signal, and may lead to abnormal sound from the speaker.
Aud o setup page
Downmix
In stereo output mode,the center speaker and rear speaker on this page cannot setup. Configurable only in
audio 5.1 mode.
Digital output
(SPDI /RAW): when the unit and the amplifier are connected by coaxial and optical cables, please select this
item; when it playbacks disc of Dolby digital, DTS and MPEG, the coaxial or optical output will output the
corresponding digital signal, in this case, the connected amplifier should have the function of decoding Dolby
digital, DTS and MPEG.
E N G L I S H
User Manual // Easy Home Combo HD
16

E N G L I S H
Easy Home Combo HD // User Manual
17
(SPDI /PCM): when the unit is connected with 2 channel digital stereo amplifier, please select this item;
when it playbacks disc of Dolby digital, MPEG, the coaxial or optical output will output in 2 channel mode
modulated by PCM.
LPCM output
Setup different mode among 48KHz , 96KHz according to different audio signal source.
V deo Setup Page
Sharpness
Setup this item to control the sharpness of image, available range as high – medium – low.
Brightness
Setup this item to control the brightness of image, available range from –20 to +20.
Contrast
Setup this item to control the contrast of image, available range from –16 to +16.
Gamma
Setup this item to adjust the image, available range as high – medium -ow - none.
Hue
Setup this item to control the hue of image, available range from –9 to +9.
Saturation
Setup this item to control the Saturation of image, available range from –9 to +9.
Preference Setup Page
TV type
The unit can correspond with erery type of TV all over the world, Select your TV type on this item:
· Auto: Select TV type according to the color system of the playing disc automatically.
· NTSC: Taiwan, Japan and USA use this type.
· PAL: HongKong, China and Europe use this type, When TV type is inconsistent with this setup, the screen
will be in black strip state.
Audio
Subtitle and disc menu language setup: when the disc has correspondent subtitle, audio and menu language sup-
porting, menu is valid, if the playing disc defaults preferred language, this setup will be invalid.
Parental control
Adjust parental control to control the playing rated disc.
De ault
Return the player defaults to the original factory settings.
Password Change
Setting up this item, the TV screen will show as following picture.
The initial password of the unit is 8806. After changing he pass-
word, press the select key to finish.
CD-RIP
Put the CD disc into the CD slot, then insert the USB. Pressing “SUBTITLE" key will come out a menu, and you
can follow the instruction to copy the files from CD into the USB.
Files copy/delete
Copy the disc's files and then stored into USB-device.

DVB-T MODE
Basic Operations
1. Welcome Page
When turn on the power for the first time, the welcome page will be shown.
1. Press [Up/Down] key to move highlight.
2. Press [Left/Right] key to select region, language, display mode, aspect mode.
3. Move highlight to [Display Mode] button and press [OK] key to show display mode list. press [UP/DOWN] key
to move highlight and press [OK] key to select display mode.
4. Move highlight to [OK] button and press [OK] key to begin the auto scan.
5. Press [Exit] key to exit wecome page and enter into main menu.
2. Ed t Channel
Pressing the [Menu] key to enter the main menu.
1. Press [Up/Down] key to select menu pages among Edit Channel, Installation, System Setup, Tools, Game, and
REC.
2. Press [OK] or [Right] key to enter the “Edit Channel”. If Menu Lock is “On”, a dialogue inquires the password,
“0000” is for default.
3. Press [Up/ down] key to select menu items among TV Channel List, Radio Channel List and Delete All.
4. Press [Left] key or [Exit] key to go back to main menu.
2.1 TV Channel List
1. Move the highlight by pressing [Channel Up/Channel Down] key then press [OK] key to preview the current
highlighted program in the preview window.
2. By pressing [Page Up/Page Down] key to execute the Page Up/Page down function.
3. By pressing the [Volume Up/Volume Down] key to switch to different Program Group.
4. By pressing the [Menu] or [Exit] keys to go back to the “Edit Channel” menu.
5. By pressing the color key to execute the corresponding functions in “Channel List.
2.1.1 Favorite
Press the [ AV] key, and then [OK] key to open the “ avorite” window.
2.1.2 Lock
Press [Red] key to enter the lock mode.
2.1.3 Skip
Press [Green] key to enter skip mode.
2.1.4 Move
1. Press [Yellow] key, then press [Up/Down] key to move the highlight and press [OK] key to make a mark. There
will be a “moving mark” in the right side of the selected channel.
2. By pressing [Up/ down] key to move the selected channel to the position that you want to place. Press [OK]
key to confirm your decision.
2.1.5 Edit
Press [Blue] key to open “Edit” menu.
2.1.5.1 Sort
Press [Red] key can open the “Sort” window.
2.1.5.2 Edit
In “Edit Channel” menu, press [Green], then press [Up/Down] key to move the highlight and press [OK]
key to open the “Rename” window.
2.1.5.3 Delete
Press [Blue] key, then press [Up/Down] key to move the highlight and press [OK] key to make a
delete mark in the right side of the highlighted channel. After save and exit “Edit Channel” menu, the
marked channel will be deleted.
E N G L I S H
User Manual // Easy Home Combo HD
18

E N G L I S H
Easy Home Combo HD // User Manual
19
3. Installat on
When you enter the “Installation” menu, press [Up/Down] key to select menu pages among Auto scan, Channel
scan, Aerial adjustment, LCN. The default Password is “0000”.
3.1 Auto Scan
When you enter to “Auto Scan” menu.
1. In “ TA only” item, press [Left/Right] key to turn yes/no.
2. Moving the highlight to “Search” item and press [OK] key to start scanning.
3. In the “Auto Scan” menu, press [Exit] key to draw back from the scanning.
3.2 Channel Scan
When entering to “Channel Scan” menu.
1. There are two choices of “Scan Mode,” by channel or by frequency.
2. There are two choices of “Scan Band,” “UH ” or “VH .”
3. There are 58 choices of “CH No” ranging from In frequency “CH05(177500Hz) ” to “CH70(866000Hz).”
4. You can adjust any frequency to search by moving highlight to “frequency” and pressing [left/right] key.
5. There are three choices of “Bandwidth”, 6, 7, and 8 MHz.
6. When you complete your modification, move highlight to “Search” item and press [OK] key, then it will begin
to scan.
7. Press [Exit] key to exit the scanning.
3.3 Aerial adjustment
When entering to “Aerial Adjustment” menu, the user can check and adjust the Signal Intensity and Signal Qua-
lity of every Ch No.
4. System setup
When entering to “System Setup” menu, press [Up/Down] key to select menu pages among Language，TV
system, Local time setting, Time setting, Parental lock, Osd setting, avorite, and Auto Standy.
4.1 TV system
1. Video Resolution:To switch the system output video resolution.
2. Aspect Mode:To switch the screen aspect ratio. By pressing [Left/Right] key to select each mode circularly.
The following options are provided: 4:3 PS/4:3 LB/16:9/AUTO. Auto means system won’t do any aspect ratio
switching.
3. Video output: CVBS+RGB/CVBS+Ypbpr
4. Digital Audio Output: LPCM/BS OUT.
4.2 Local Time Setting
Region: Select the country which the user is in.
Summer Time: Valid only when the setting of “GMT Usage” is “On”. When “Summer Time” is “On”, one hour
will be added .
4.3 Timer setting
Select “Timer Setting” item and press [OK] key to enter “Timer list” menu. Press [up/down] key to select a timer,
then press [enter] key to open and adjust the timer menu.
4.4 Parental Lock
Press [OK] key on “Parental Lock” item, a dialogue will be pop up to ask for the password (“0000” for default.)
Once the user make the password correct, a screen will be shown.
1. Menu Lock: determining the users’ intention to block the following menus with password: “Edit Channel/
Installation /REC/Tools”.
2. Channel Lock: determining the users’ intention to play or lock channels with password. If the setting is
“AGE10”, AGE “12”, AGE “16”, AGE “18”, then the password will be asked to play the channels with lock mark.
3. New Password: used for revising password.

4.5 Favorite
When entering the “ avorite” menu, press [OK] key to rename the favorite group.
1. Press [Yellow] key to switch whether capital or
2. Press [Red] key to delete the char on the cursor.
3. Press [Blue] key to save the modification.
5. Tools
5.1 Load actory settings
Press [OK] to load defaults settings, Once the “Yes” option is chosen, the all revised parameters of the receiver
will be reset to the default alue. Please use this function carefully.
5.2 USB Device
The way to open USB menu is to go step by step according to Setup->Tools->USB Device.
USB menu will be disabled when the USB device is unplugged. Media Player List will not be saved after
unplugging USB and/or going to standby and power off.
6. REC
When you enter to “REC” menu.
1. Press [Up/Down] key to select menu pages among record manager Record manager, DVR HDD Information,
HDD ORMAT, Dvr configuration.
2. Press [OK] or [Right] key to enter the “REC”. If Menu Lock is “On”, it will display a dialogue for user to key in
password. The default Password is “0000”.
3. Press [Up/Down] key and [OK] key to select menu items.
4. Press [Left] key or [Exit] key to go back to main menu.
6.1 Record manager
6.1.1 Lock
1. Press [Green] key to lock a program on HDD.
2. If you want to cancel the lock mark for a program, press [Green] key again. It will ask you to input password.
Once you input the correct password, it will cancel the lock feature for the program.
6.1.2 Delete
1. Press [Blue] key to make a delete mark on the highlight program.
2. If you want to cancel the delete operation, press [Blue] key again to cancel the delete mark.
3. When exit the “Record Manager” menu, all the delete mark channel will be deleted directly.
6.1.3 Rename
1. Press [Red] key to rename the highlight program. It will show the “Rename” window.
2. You can press [Yellow] key to switch capital and lowercase.
3. Press [Red]key to delete the char on the cursor.
4. Press [Blue] key to save the modification.
6.2 DVR Con iguration
Set up digital video recording
1. Turn ON/O timeshift
2. Set record type: TS/PS
E N G L I S H
User Manual // Easy Home Combo HD
20