Bestron ASW118 User manual

V 170715-07
ASW118
Használati útmutató Panini grillsütő Instruction manual panini grill
Gebrauchsanweisung Panini Grill Istruzioni per l’uso panini grill
Mode d’emploi gril panini Manual del usuario grill de bocadillos tostados
2000W, 220-240V ~ 50/60Hz

Használati útmutató
3
Nederlands
Biztonsági utasítások-Általános információk
• Kérjük, figyelmesen olvassa el ezeket az utasításokat, és őrizze meg azokat referenciaként.
• A készüléket kizárólag ezeknek az utasításoknak megfelelően használja.
• A készüléket csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyek (a gyermekeket is beleértve),
vagy a kellő tapasztalatokat illetve ismereteket nélkülöző személyek csak felügyelet mellett, vagy abban
az esetben használhatják, ha előzetesen a biztonságukért felelős személytől megfelelő tájékoztatást
kaptak a készülék használatát illetően, illetve csak megfelelő felügyelet mellett.
• A készüléket 8 évnél idősebb gyermekek, vagy csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű
személyek, vagy a kellő tapasztalatokat illetve ismereteket nélkülöző személyek csak felügyelet mellett,
vagy abban az esetben használhatják, ha előzetesen a biztonságukért felelős személytől megfelelő tájékoztatást
kaptak a készülék használatát illetően, illetve csak megfelelő felügyelet mellett.
•A készülék tisztítását és karbantartását nem végezhetik gyermekek, kivéve, ha azok 8 évnél idősebbek, valamint felügyelet mellet
vannak.
•A készüléket és a kábeleket tartsa gyermekektől elzárt helyen.
•A javításokat kizárólag szakképzett szerelővel végeztesse. Soha ne próbálja megjavítani saját maga a készüléket.
Biztonsági utasítások - Áram és hő
A készülék bizonyos részei felmelegszenek!
Ne érintse meg ezeket a részeket, hogy megakadályozza az égési sérüléseket!
• Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik a készülék adapterének lemezén feltüntetett értékkel mielőtt használni kezdi.
• Ellenőrizze, hogy a csatlakozó, amelybe csatlakoztatja a készüléket földelt.
• A kábelt rendszeresen ellenőrizze, hogy nem sérült-e. Ne használja a készüléket, ha a vezeték meghibásodott. A sérült kábelt
szakemberrel cseréltetni kell.
• Mindig húzza ki a dugót a konnektorból, ha a készüléket nem használja.
• Ha eltávolítja a dugót a konnektorból, azt a dugót tartva húzza ki, ne a vezetéknél fogva.
• A készüléknek rövid tápkábele van, hogy csökkentsék annak kockázatát, hogy lógó kábelbe bármi beleakadhasson , és ezáltal a sütő
leboruljon és a kifröccsenő olaj sérülést okozzon.
• Ne használjon hosszabbítót.
• A készülék egyes részei felmelegedhetnek. Ne érintse meg őket, nehogy megégesse magát.
• Biztosítson a készüléknek megfelelő teret a hőelvezetés érdekében, ami megakadályozza a tűzveszélyt. Győződjön meg arról, hogy a
készülék körül elegendő hely van, és nem érintkezik éghető anyagokkal. A készüléket nem szabad letakarni. Ellenőrizze, hogy a
szellőzőnyílások szabadon maradjanak.
• Soha ne használja a készüléket gyúlékony anyagok közelében.
• Győződjön meg arról, hogy a készülék, a hálózati kábel vagy a csatlakozó nem érintkezhet hőforrásokkal, mint például meleg főzőlap
vagy nyílt láng.
• Győződjön meg arról, hogy a készülék, a kábel és a dugó nem érintkezik vízzel.
Biztonsági utasítások - Használat közben
• Soha ne használja a készüléket a szabadban.
• Soha ne használja a készüléket vizes helyiségben.
• A készüléket egy sík, stabil felületen használja, ahol nem eshet le.
• Győződjön meg arról, hogy a keze száraz, mielőtt megérinti a készüléket, a kábelt vagy a csatlakozót.
• Hibás működés esetén kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a dugót a fali konnektorból, valamint tisztítás előtt, vagy
mielőtt eltávolít egy kiegészítőt, vagy a készülék tárolásakor, használat után.
• Soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket használat közben.
• Soha ne mozgassa a készüléket, ha be van kapcsolva, vagy még meleg. Kapcsolja ki a készüléket, és várja meg, amíg
kihűl, mielőtt elmozdítja azt.
• Győződjön meg arról, hogy elég szabad hely van a készülék körül (legalább 10 cm), valamint fölött
• (legalább 30 cm).
• A készülék részei felforrósodnak a használat során. Ezért mindig a fogantyúnál fogva nyissa és zárja
• a készülék fedelét.
• Ne tegyen nehéz tárgyakat a készülék tetejére.
• Győződjön meg arról, hogy nem érintkezhet a víz a forró grill lapokkal sütés közben, vagy közvetlenül a használat után.
Ez gőz felcsapást okozhat.
• Ne érintse meg a készüléket, ha az vízbe esik. Azonnal húzza ki a dugót a konnektorból. És ne használja a készüléket
újra.

Használati útmutató
4
Nederlands
A készüléket használat után alaposan tisztítsa meg (lásd Tisztítás és karbantartás).
Tartsa a házi madarakat távol a készüléktől, amikor az használatban van. Amikor a sütőlapok forróak, a
tapadásmentes bevonatról felszabaduló gőzök károsak lehetnek a madarakra.
A készülék nem használható külső időzítővel vagy távirányítóval.
Működés
2. 1.
3 10.
4.
5.
6.
7. 9.
8.
1. Fogantyú
2. Fedél
3. Biztonságos
fedél zárrendszer
4. Grill lemez felső
5. Grill lemez alsó
6. Készenléti fény (zöld)
7. Hálózati fény (piros)
8. Hőmérséklet-szabályozó kapcsoló
9. Csepptálca (kivehető)
10. Hálózati kábel és dugó
Működés - Az első használat előtt
1. Vegye ki a készüléket a csomagolásból.
2. Tisztítsa meg a sütőlapot a gyártási folyamat esetleges maradékainak eltávolítása miatt. (lásd "Tisztítás és
karbantartás"). Hagyja megszáradni.
3. Csatlakoztassa a dugót a fali konnektorba és hagyja a sütőt felmelegedni. Ez kb. 10 perc;
ami lehetővé teszi, hogy a hő eltávolítsa a csomagolás szagát a készülékről.
A készülék egy kis füstöt bocsát ki, és jellegzetes szaga van, amikor először bekapcsolja. Ez normális, és
hamarosan megszűnik. Ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően szellőzzön..
Működés- Előkészületek
1. Helyezze a grillt sík, stabil, hőálló felületre.
2. Helyezze a csepegtető tálcát (2) a helyére.
3. Zárja le a fedelet (6).
4. Csatlakoztassa a dugót (4) a fali aljzatba. A piros fény világítani kezd.
5. Fordítsa a Hőmérséklet-szabályozó kapcsolót a kívánt értékre. A "Ready" jelzőfény világít, ha készülék elérte
a kívánt hőmérsékle.
Működés - Grillezés
6. Nyissa ki a fedelet.
7. Fektesse az élelmiszert, amit grillezni szeretne az alsó grill lapra.

Használati útmutató
5
Nederlands
oAhhoz, hogy nagyobb grill felület kapjon, először emelje a felső lemezt függőleges helyzetbe,
majd a fogantyúval döntse teljesen hátra; így süthetünk mindkét grillező lapon.
oNe használja a biztonsági kapcsot az étel nyomására a grillben. A felső fedél súlya megfelelő
nyomást biztosít.
oAhhoz, hogy a különböző vastagságú élelmiszereket kezelni tudja, próbálja a fedelet úgy igazítani,
hogy könnyen alkalmazkodjon az élelmiszer vastagságához
8. Zárja le a fedelet.
9. Grillezze, amíg el nem készül. A sütési idő, termékenként eltérő lehet.
10. Nyissa ki a fedelet, és vegye le az ételt a grill lemezről.
Ne használjon villát, kést vagy más éles tárgyat! Ezzel károsíthatja a tapadásmentes bevonatot, amely
a garancia elvesztésével jár!
!
11. Húzza ki a dugót a fali konnektorból, ha már nem használja a készüléket. Jó étvágyat!!
Tisztítás és karbantartás
Minden használat után tisztítsa meg a készüléket.
1. Húzza ki a dugót a konnektorból és hagyja a készüléket teljesen kihűlni.
2. Vegye ki a megmaradt ételt a sütőből és a sütőlemezt törölje ki egy konyhai papírtörlővel, amíg még meleg.
3. A felső sütőlap könnyebben tisztítható, ha lehűtjük.
4. Tisztítsa meg a csepegtető tálcát egy kis szappannal.
5. A burkolatot és a felső fedelet egy nedves ruhával törölje át..
oEllenőrizze, hogy a dugót eltávolították a fali konnektorból tisztítás előtt.
oSoha ne használjon maró vagy súroló tisztítószereket vagy éles tárgyakat (például kést vagy kemény kefét)
a készülék tisztításához.
oSoha ne merítse a készüléket, a hálózati kábelt vagy a csatlakozót vízbe vagy más folyadékba.
Tisztítás és karbantartása - Tároláshoz
1. Zárja le a készüléket, és zárja le a klipet a jobb oldalon.
2. Helyezze a készüléket egy sima és szilárd felületre, függőleges helyzetben a fogantyúval felfelé, amíg nem használja.
Környezetvédelem
• A csomagolást, mint például a műanyag, és a dobozok, a megfelelő hulladék konténerekbe dobja.
• Ha ez a termék eléri hasznos élettartama végét,ne dobja ki a szemetesbe; adja át a gyűjtőhelyre, hogy
újrafelhasználhassák elektromos és elektronikus alkatrészeit. Kérjük, tekintse meg a szimbólumokat a
terméken, a használati utasításban, vagy a csomagoláson.
• Az anyagok újrahasznosíthatók, mint jelezték. Az Ön segítsége a régi elektromos berendezések
újrafelhasználásában, újrahasznosításában vagy más módon, jelentősen hozzájárul környezete védelméhez.
• Keresse fel a megfelelő gyűjtőhelyet környezetében
Garanciafeltételek
Az importőr biztosítja a garanciát a készülékre, a gyártási és / vagy anyaghibák okozta meghibásodás esetén, a
vásárlás napjától 60 hónapig, az alábbi feltételekkel:
1. A javítás bér-, illetve anyagköltségét a garancia ideje alatt nem számítjuk fel.
2. Az importőr automatikusan tulajdonosává válik a hibás alkatrészeknek, amelyeket helyettesít, vagy a hibás
készüléknek (abban az esetben, ha a készülék cserélni kell).
3. Minden garanciális igény benyújtásához csatolni kell az eredeti adásvételt bizonyító dokumentumokat.
4. Garanciális igényt benyújtani a kereskedőnél lehet, ahol a készüléket vásárolta.
5. A kiadott garancia kizárólag az első vásárlót illeti, és nem ruházható át.
6. A garancia nem vonatkozik az alábbi módokon okozott károk esetén:
a. Balesetek, helytelen használat, kopás és/vagy hanyagság.
b. A hibás telepítés és/vagy használat során, amellyel megsértették a hatályos jogi, műszaki vagy biztonsági

Használati útmutató
6
előírásokat.
c. Csatlakoztatás más hálózati feszültséghez, mint amely a hálózati töltőn megadott típusú hálózat.
d. A jogosulatlan módosítások.
e. Harmadik fél által végzett javítások.
f. Gondatlan szállítás, azaz megfelelő csomagolás, illetve védelem nélkül.
7. Az alábbiakért nem vállalunk felelősséget a jótállás ideje alatt:
a. A szállítás során elszenvedet sérülések.
b. A készülék sorozatszámának eltávolítása vagy megváltoztatása.
8. A garancia nem vonatkozik a tápkábelekre, a lámpákra vagy az üveg alkatrészekre.
9. Nem lehet követelést benyújtani jelen jótállás alapján másra, mint a javításra vagy cserére a meghibásodott
alkatrészekre. Az importőr soha nem tehető felelőssé semmiféle - a javítás vagy csere folytán keletkezett - kárért vagy
hiányért, vagy bármilyen más, ebből adódó eseményért, amely közvetlenül, vagy közvetve érinti a terméket.
10. Amennyiben Garanciaigénye van, forduljon ahhoz a kereskedelmi egységhez, ahol a készüléket vásárolta, vagy
jelezheti problémáját közvetlenül szerződött partnerszervizeink valamelyikénél is.
11. Ez a készülék nem alkalmas professzionális felhasználásra.
Szolgáltatás
Ha bármi probléma merülne fel, kérjük, forduljon a BESTRON szervizhez:
Magyarország:
DORA-LAND Kft.
2161 Csomád, Szent István u. 13.
Tel.:
Fax.:
E-mail:
Internet: www.bestron.hu
CE megfelelőségi nyilatkozat
Ez a termék megfelel az alapvető követelményeknek, és a következő EU biztonsági irányelveknek:
•EMC irányelv 2004/108 / EK
• Kisfeszültségű berendezésekről szóló 2006/95 / EK
Receptek:
Grill - Kebab
Hozzávalók:
• 350 g szeletelt hús
• 2 nagy fej vöröshagyma
• 50 g szalonna
• 2 paprika
• olaj
A páchoz:
• 125 ml víz
• 4 evőkanál vörösbor
• 1 evőkanál ecet
• 1 gerezd fokhagyma
• 1 csipet kakukkfű
• bors
• só
Elkészítése:
A húst kockákra vágjuk. A hagymát negyedeljük. Szeleteljük
a paprikát és a szalonnát. A hozzávalókat nyársra húzzuk
váltakozó sorrendben. Hagyja a nyárson, a páclében
körülbelül egy órát. Vegye ki és hagyja, hogy
lecsepegjen. Kenje be kevés olajjal a Panini grillt és süsse
a nyársakat körülbelül 10 percig.
Csirke kebab Grillen
Hozzávalók:
• 2 csirkemell filé
• szósz (teriyaki szósz)
• kevés fehér bor
Elkészítése:
Először, elkészítjük a páclét - összekeverünk 5 evőkanál
teriyaki
mártást, kevés száraz fehérborral. A csirkemell filét
vékonyra

Használati útmutató
7
szeleteljük, és hagyja őket páclében legalább 2 órán át.
Ezután tegyük őket a Panini Grillbe - továbbra is locsolgatva
őket a fennmaradó
páclével.
Hamburger
Hozzávalók:
• 2 csésze tejföl (2 x 150g)
• 6 újhagyma
• 6 evőkanál zsemlemorzsa
• 2 teáskanál Worcestershire szósz
• 2 teáskanál őrölt bors
• 800 g darált marhahús
• 8 hamburger zsemle
• saláta
• 2 db paradicsom
• 1 fej hagyma (spanyol hagyma)
• 4 teáskanál mustár
• 2 evőkanál majonéz
• 2 evőkanál ketchup
Elkészítése:
Szelet a hagymát és a paradicsomot karikákra, és
tegyük egy tálba. Vágjuk apróra a zöldhagymát. Adjuk
hozzá
50% -át a zöld részének is. Keverjük jól össze a darált
marhahúst,
újhagymát, tejfölt, Worcestershire szószt és a borsot.
Formáljunk hamburg husokat a darált marhahús
keverékből. A legjobb az, ha golyókat formázunk, majd
kicsit
megnyomjuk őket a két tenyerünk közt. A hús legyen elég
vékony.
Keverjük össze a mustárt, majonézt és ketchup-öt.
Helyezzük a hagymát, paradicsomot és a mártást az
étkezőasztalra. Süssük barnára a hús mindkét oldalát a
Panini grillen. Röviddel a grillezés vége előtt,
helyezze a hamburger zsemléket is a grillre egy kis időre.
Vegetáriánus kebab grillen
Hozzávalók:
• közepesen nagy gomba
• 1 piros paprika
• 20 koktélparadicsom
• 20 kis édes hagyma, vagy 1 piros, erős, nagy
hagyma, apróra vágva
• 1 friss ananász, kockákra vágva (körülbelül 1, 1/2, 2 cm)
• 3 evőkanál olívaolaj
• 1 evőkanál balzsamecet
• só, ha szükséges
• frissen őrölt bors
• 1 evőkanál liszt (kenyérliszt)
• 3 gerezd zúzott fokhagyma
• tárkony, frissen vagy szárítva
• 1 sárga paprika
• 1 zöldpaprika
• egy kis őrölt chili
Elkészítése:
Tisztítsuk meg a gombát, hagymát, paradicsomot és a
paprikát, vágjuk falatnyi darabokra, és
tegyük egy nagy tálba. Locsoljuk meg enyhén olívaolajjal,
és egy pár csepp balzsamecettel. Ízlés szerint
egy kis só, frissen őrölt fekete bors és egy kis
őrölt chili paprika kerüljön bele. Ezután a zúzott fokhagymát
elkeverjük a tárkonyos kenyérliszttel. Ezt jól
összedolgozzuk
a zöldségekkel. Ha szükséges, adjunk hozzá egy kicsit több
olívaolajat és pár csepp balzsamecetet. Hagyjuk a
hozzávalókat a páclében kb. 30 percig, majd tegyük a grill
lapra.
Az ananászt ne tegyük a páclébe.
Süssük a Panini grillen körülbelül 10 percig közben
locsolgassuk
a maradék páclével.
Szendvicsek
Hozzávalók:
• 4 szelet vastag szelet kenyér
• 2 adag csirkemell filé nagyon vékonyra szeletelve
• 2 fej vöröshagyma vékony karikákra vágva
• 1 gerezd fokhagyma, apróra vágva
• só, bors
• 1 teáskanál fűszerpaprika
• 2 evőkanál szósz (egy adag fokhagymás szósz)
• 1 kéz teljes rukkola, apróra vágva
• 2 teáskanál kínai vegyes fűszernövény
Elkészítése:
Megszórjuk a csirkemell filé szeleteket fűszerekkel és
alaposan átsütjük a Panini Grillen.
A fokhagymát és a hagymát aranysárgára sütjük.
Beborítunk 2
pirított kenyérszeletet rukkolával, és hagymával, ráfektetjük
a csirkemell filé szeleteket, megöntözzük fokhagymás
mártással,
szórunk még rá egy kis rukkolát. Teszünk egy szelet
kenyeret a
tetejére, és betesszük körülbelül 4-6 percre a Panini Grillbe.
Olasz - Sandwich
Hozzávalók:
• 2 szelet kenyér per szendvics
• 1 evőkanál olívaolaj
• ½ kis fej vöröshagyma
• ½ kis piros paprika
• 3 szardella vagy pedig:
• 2 napon szárított paradicsom, olajban (akár 3 paradicsom)
• 50 g mozzarella
• 6 fekete olajbogyó
• 1 evőkanál apróra vágott petrezselyem
• ½ teáskanál apróra vágott kakukkfű

Használati útmutató
8
Elkészítése:
Megszórjuk a kenyeret olívaolajjal. Karikára vágjuk a
hagymát
és a paprikát vékony csíkokra. Ha aszalt paradicsom helyett
szardella filét használ, vágja vékony csíkokra. Szeletelje fel
a
mozzarella sajtot. Az előkészített összetevőket és az
olajbogyót tegyük
a kenyérre és szórjuk meg petrezselyemmel és
kakukkfűvel, majd tegyük
a Panini grillbe 4-6 percre.
Csirke pesto panini
Hozzávalók:
• 1 Focaccia kenyér, negyedelve
• ½ csésze bazsalikom szósz
• 200 g pirított csirkemell vékonyra szeletelve
• 200 g zöldpaprika apróra kockázva
• 150 g vöröshagyma karikákra szeletelve
• 250 g reszelt gouda sajt
Elkészítése:
Melegítse elő a Panini grillt. Negyedelje a Foccacia
kenyereket, és kenje az egyik oldalát a szósszal.
Tegye rá a hozzávalókat, mint a csirkemell,
paprika, hagyma és a sajt. Fedjük le a másik
felével és tegyük az előmelegített panini grillbe
körülbelül 5 percre, vagy amíg aranybarna nem lesz
és a sajt el nem olvad.
Marc`s Panini
Hozzávalók:
• 1 Foccacia kenyér negyedelve, vagy 4 ciabatta zsemle
• 1 db paradicsom
• 1 uborka
• 4 szelet sajt
• 4 szelet sonka vagy szalámi
• fűszeres vaj
• só, bors
• fűszerek kívánság szerint
Elkészítése:
Vágja ketté a kenyeret hosszában és kenje meg a fűszeres
vajjal.
Tegyen rá sonkát vagy szalámit.
Szeletelje fel az uborkát és a paradicsomot és ezt is
helyezze a kenyérre, szórja meg friss
fűszernövényekkel. Adja hozzá a szeletelt sajtot és fedje
le a másik fele a kenyérrel. Tegye előmelegített grillbel a
paninit
körülbelül 5 percre, vagy amíg aranybarna nem lesz
és a sajt el nem olvad.
Koreai Tűz Hús
Hozzávalók:
• 1 kg kb. 1 cm vastag szeletekre vágott sertés hús
• 1 póréhagyma
• 3 gerezd fokhagyma
• 5 evőkanál szójaszósz
• 5 evőkanál olaj (napraforgó olaj)
• 2 evőkanál ecet (borecet)
• 1 facsart citrom
• 7 teáskanál kínai vegyes fűszernövény
• 2 teáskanál Cayenne-bors
Elkészítése:
Vágjuk apróra a fokhagymát. Keverjük össze az
összes folyékony alapanyaggal és a fűszerekkel,
ez lesz a pác.
Szeleteljük a póréhagymát karikára. Vegyünk elő egy tálat
(a
legjobb olyan amit le tudunk fedni) pácoljuk a húst a
hagymával együtt.
Zárja a fedelet (vagy Fedjük le a tálat), és tegyük a hűtőbe.
Hagyja
pácoljuk 1-3 napig, félidőben kanállal keverje meg
(vagy forgassa meg a hússzeleteket) úgy, hogy a
pác egyenletesen oszoljon el. Pácolás után,
helyezze a hússzeleteket az előmelegített Panini grillbe
és süssük ízlés szeritn.
Thai - Hal
Hozzávalók:
• 1 kg halfilé (pl. sügér, tőkehal, cápa harcsa,
stb.)
• 1 evőkanál köménymag
• 2 evőkanál osztriga szósz
• 100 ml olaj (pl szezám, napraforgó vagy dióolaj)
• 1 tk zöld curry paszta
• ½ citrom leve
• só
• cukor
Elkészítése:
A hal lehet friss vagy fagyasztott, de sütés előtt engedje fel.
Sózza meg a filézett halszeleteket és enyhén cukrozza
őket.
Keverje össze az olajat, osztriga szószt, köményt, citromlét
és a curry pasztát egy tálban vagy shakerben. A
hosszabb és intenzívebb keveréstől a pác jobb állagú lesz
(előny marinírozáskor). Öntsük a szószt a halra és pácoljuk
hűtőszekrényben legalább 2 órán át. Ezután helyezzük a
előmelegített
Panini grillbe süssük mindkét oldalán körülbelül 3-4 percig

9
g ebrauchsanweisung
sic H er H eits B esti MM unge n - Allgemein
Deutsch
. • Lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf.
• Verwenden Sie dieses Gerät nur so wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
• Dieses Gerät kann von Kinder ab 8 Jahren verwendet werden, und Personen mit Behinderungen
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an erfahrung und
w issen,
es sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person im Gebrauch des Gerätes
unterrichtet oder bei dessen Gebrauch beaufsichtigt und die Gefahren beteiligt verstehen.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und
wartung dieses Gerät ist nicht geeignet für Kinder, ausser für Kinder elter dann 8 Jahr
und mit Aufsicht.
• Behaltet Gerät und Kabel nicht in de nähe von Kinder unter 8 jahr.
• Lassen Sie Reparaturen von einem qualifizierten Mechaniker ausführen. Versuchen Sie nie, das Gerät
selbst zu reparieren
sicHerHeitsBestiMMungen -elektrizität und Wärme
Bestimmte Teile des Geräts können heiß werden.
Um Verbrennungen zu vermeiden, sollten Sie diese nicht berühren.
• Bevor Sie das Gerät verwenden, prüfen Sie, ob die
n etzspannung mit der auf dem Typenschild des
Geräts angegebenen Stromstärke übereinstimmt.
• Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen.
• Ziehen Sie beim entfernen des Steckers aus der Steckdose am Stecker und nicht am Kabel.
• Überprüfen Sie regelmäßig, ob das Gerätekabel noch intakt ist. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn
das Kabel beschädigt ist. Lassen Sie ein beschädigtes Kabel von einem qualifizierten w artungsdienst
ersetzen.
• Das Gerät ist mit einem kurzen n etzkabel ausgestattet, um die Gefahr zu verringern, dass Sie sich in
einem freihängenden Kabel verfangen und so die Fritteuse umstoßen und in Kontakt mit heißem Öl
kommen.
• Verwenden Sie keine Verlängerungsschnur.
• Bestimmte Teile des Geräts können heiß werden. Um Verbrennungen zu vermeiden, sollten Sie diese
nicht berühren.
• Um Brandgefahr zu verhindern, muss das Gerät seine
wärme abgeben können. Sorgen Sie also dafür,
dass das Gerät ausreichend frei steht und nicht in Kontakt mit brennbarem Material kommen kann. Das
Gerät darf nicht abgedeckt werden.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in der
nähe von entzündlichen Materialien.
• Sorgen Sie dafür, dass das Gerät, das Kabel und der Stecker nicht mit Hitzequellen wie heißen
Kochplatten oder offenem Feuer in Berührung kommen.
• Sorgen Sie dafür, dass das Gehäuse,dasKabel und der Stecker nichtmit wasser inBerührung kommen.
sic H er H eits V orsc H riften -Während der Benutzung
• Benutzen Sie das Gerät nie im Freien.
• Benutzen Sie das Gerät nie in feuchten Räumen.
• Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, stabilen hitzbeständigen Untergrund an einer Stelle, wo es nicht
herunterfallen kann.
• Sorgen Sie dafür, dass Ihre Hände trocken sind, wenn Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker
berühren.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn bei der Benutzung
Störungen auftreten, Sie das Gerät reinigen oder es nicht mehr benutzen.
• Lassen Sie das Gerät bei der Benutzung niemals unbeaufsichtigt.
• VerschiebenSie das Gerät keinesfalls ineingeschaltetem Zustand oderwenn es noch warm ist. Schalten
Sie das Gerät zuerst aus und lassen Sie es stehen, bis es abgekühlt ist.
• Sorgen Sie dafür, dass um das Gerät herum (mindestens 10 cm) und über dem Gerät (mindestens 30
cm) ausreichend Platz ist.
• Teile des Geräts können während der Benutzung heiß werden. Verwenden Sie zum Öffnen und
Schließen des Deckels darum immer den Handgriff.
• Legen Sie keine schweren Gegenstände auf den Deckel, um das Gerät geschlossen zu halten.

10
g ebrauchsanweisung
• Vermeiden Sie, dass während oder direkt nach der Benutzung wasser auf die heißen Grillplatten

1
g ebrauchsanweisung
sic H er H eits B esti MM unge n - Allgemein
Deutsch
gelangt. Die Grillplatten können sich dadurch verformen.
•
nehmen Sie das Gerät nicht auf, wenn es ins wasser gefallen ist. Ziehen Sie sofort den Stecker aus der
Steckdose. Benutzen Sie das Gerät nicht mehr.
• Reinigen Sie das Gerät nach der Benutzung gründlich (siehe „Reinigung und
w artung“).
• Benutzen Sie das Gerät nicht in der nähe eines Vogelkäfigs. Bei der erwärmung der auf den Back-
flächen befindlichen Antihaftschicht kann ein Stoff freigesetzt werden, der für Vögel unangenehm ist.
• Verwenden Sie das Gerät nicht mit externen Zeitschaltuhren o.ä.
f unktion - Allgemein
Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen und nicht für die professionelle Verwendung.
2. 1.
3 10.
4.
5.
6.
7. 9.
8.
1. Griff
2. Deckel
3. Fettfangschale (abnehmbar)
4. Grillplatte oben
5. Grillplatte unter
6. Bereitschaftanzeige (“Ready”, grün)
7. Betriebskontrollleuchte (“Power”, rot)
8. Temperatureinstellung
9. Fettfangschale (abnehmbar)
10. Kabel mit Stecker
f unktion -Vor der ersten Verwendung
1. entfernen Sie die Verpackung.
2. Reinigen Sie alle Zubehörteile, um eventuelle Reste des Herstellungsprozesses zu entfernen (siehe
„Reinigung und
w artung“).
3. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und lassen Sie den Grill 10 Minuten aufheizen. So entfernen
Sie den eventuell vorhandenen Verpackungsgeruch aus dem Gerät.
Hinweis Bei der ersten Verwendung des Geräts können eine leichte Rauchentwicklung sowie ein
spezieller Geruch entstehen. Das ist normal und gibt sich von selbst wieder. Sorgen Sie für
ausreichende Belüftung.
f unktion -Vorbereitung
1. Stellen Sie den Grill auf eine flache, stabile und hitzebeständige Oberfläche.
2. Bringen Sie die Fettfangschale auf der Vorderseite des Grills an den Füßen anliegend an.
3. Schließen Sie den Deckel.
4. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Die Anzeigelampe „Power“ geht an.
5. Drehen Sie den Thermostatknopf auf die gewünschte Stufe.
wenn die Anzeigelampe “Ready” an geht,
ist die gewünschte Temperatur erreicht.

g ebrauchsanweisung
f unktion - g rillen
11
Deutsch
6. Öffnen Sie den Deckel.
7. Legen Sie das Grillgut auf die untere Grillplatte.
• Sie erhalten eine größere Grillfläche, wenn Sie die obere Platte erstens in eine vertikale Position
bringen. Ziehen Sie dann hierfür den Griff hoch und bewegen Sie ihn ganz nach hinten. Jetzt können
Sie das Grillgut auf beide Grillplatten legen.
• Gebrauchen Sieden seitlichen Verschluss desGerätes nicht, um Druck auf dieProdukte auszuüben.
Das Gewicht der oberen Platte ist für einen gleichenmäßigen Druck ausreichend.
• Der Deckel hat ein wenig Spiel, sodass er sich leicht an die Dicke des Grillguts anpasst. es können
also
n ahrungsmittel verschiedener Dicke zubereitet werden.
8. Schließen Sie den Deckel.
9. Grillen Sie das Grillgut, bis es gar ist. Die erforderliche Grillzeit ist je nach Produkt verschieden.
10. Öffnen Sie den Deckel und nehmen Sie das Grillgut von der Grillplatte.
Verwenden Sie nie Gabeln, Messer oder andere scharfe Gegenstände! Hierdurch können Sie die
Antihaftbeschichtung der Platten beschädigen. BeSCHäDIGUnG DURCH SCHARFe G e G en ST än D e
DeR PLATTen FäLLT nICHT UnDeR DIe GARA n TI e!
11. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie fertig sind. Guten Appetit!
r einigung und W A rtung
Reinigen Sie das Gerät nach jeder Verwendung.
1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.
2. entfernen Sie Speisereste von der unteren Plattemit einen Küchenpapier solange das Gerät noch warm
ist.
3. Die obere Platte ist einfacher zu reinigen, wenn das Gerät abgekühlt ist
4. Reinigen Sie dieAbtropfschale mit einem Tuch.
5. Reinigen Sie das Gehäuse und den Deckel mit einem feuchten Tuch.
• Sorgen Sie dafür, dass das Gerät bei der Reinigung nicht an die Steckdose angeschlossen ist.
• Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungs- oder Scheuermittel oder scharfen
Gegenstände (wie Messer oder harte Bürsten).
• Tauchen Sie das Gerät, das Kabel und den Stecker des Geräts nie in
wasser oder andere
Flüssigkeiten.
r einigung und W A rtung - Aufräumen
1. Klappen Sie das Gerät zusammen und schieben Sie den Verschluss an der rechten Seite zu.
2. Stellen Sie das Gerät aufrecht mit dem Griff nach oben auf eine ebene, gerade Oberfläche.
uMW el t
•
werfen Sie Verpackungsmaterial wie Kunststoff und Kartons in die dafür vorgesehenen Container.
• Geben Sie dieses Produkt am ende der
n utzungsdauer nicht als normalen Haushaltsabfall ab,
sondern bei einem Sammelpunkt für die w iederverwendung elektrischer und elektronischer Geräte.
Achten Sie auf das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung oder der Verpackung.
• Die Materialien können wie angegeben wiederverwendet werden. Durch Ihre Hilfe bei der
w iederverwendung, der Verarbeitung der Materialien oder anderen Formen der Benutzung alter
Geräte liefern Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
• erkundigen Sie sich bei den Stadtverwaltungen nach dem richtigen Sammelpunkt in Ihrer n ähe.
gA r A ntie B esti MM ungen
Der Importeur gewährt für diesesGerät unterdenfolgendenBedingungen 60 MonateGarantie abKaufdatum
auf Schäden, die aufgrund von Herstellungs- und/ oder Materialfehlern entstanden sind.
1. Innerhalb der genannten Garantiefrist werden keine Kosten für Arbeitslohn und Material berechnet. Die
Garantiefrist wird durch die unter Garantie ausgeführte Reparatur nicht verlängert.
2. Schadhafte Teile oder, im Falle eines Umtauschs, die schadhaften Geräte selbst werden automatisch

g ebrauchsanweisung
12
Deutsch
eigentum des Importeurs.
3. Bei jedem Garantieanspruch muss ein Kaufbeleg der Firma vorgelegt werden.
4. Garantieansprüche müssen entweder beim Händler, bei dem das Gerät gekauft wurde, geltend gemacht
werden oder beim Importeur.
5. Die Garantie gilt nur für den ersten Käufer und ist nicht übertragbar.
6. Die Garantie gilt nicht für Schäden, die entstanden sind durch:
a. Unfälle, verkehrte Benutzung, Abnutzung und/oder Verwahrlosung
b. falsche Montage und/oder Benutzung, die gegen die einschlägigen gesetzlichen und technischen
normen oder gegen Sicherheitsnormen verstößt
c. Anschluss an eine andere n etzspannung als die auf dem Typenschild angegebene
d. eine ungenehmigte Veränderung
e. eine Reparatur, die durch Dritte ausgeführt wurde
f. nachlässigen Transport ohne geeignete Verpackung bzw. ohne geeigneten Schutz
7. Auf diese Garantiebestimmungen kann kein Anspruch erhoben werden im Falle von:
a. Verlusten, die während des Transports auftreten
b. entfernung oder änderung der Geräteseriennummer
8. Ausgenommen von der Garantie sind Kabel, Lampen und Glasteile.
9. Außer einem ersatz bzw. einer Reparatur der schadhaften Teile räumt die Garantie kein Recht
auf erstattung eines eventuellen Schadens ein. Der Importeur kann in keinem Fall für eventuelle
Folgeschäden oder irgendwelche anderen Folgen haftbar gemacht werden, die durch das von ihm
gelieferte oder in Verbindung mit dem von ihm gelieferten Gerät entstanden sind.
10. Um Garantieleistungen inAnspruch zu nehmen, wenden Sie sicht direkt an Ihren Händler. Bestron bietet
auch die Möglichkeit direkt mit dem
w erkskundendienst abzuwickeln. Voraussetzung hierfür ist, dass
Sie sich zunächst telefonisch, per Fax oder Mail an den
w erkskundendienst wenden. Bitte schicken
Sie keine Geräte unaufgefordert. Insbesondere dürfen Pakete niemals unfrei eingesendet werden.
Sprechen Sie daher zuerst mit uns. wir sagen Ihnen wie Sie Ihr Gerät an uns einsenden sollen.
11. Das Gerät eignet sich nicht für die professionelle Verwendung.
k undendienst
Sollte unerwartet eine Störung auftreten dann können Sie sich mit dem B
e STRO n -Kundendienst in
Verbindung setzen: www.bestron.com/service
ce - k onfor M itätserklärung
Dieses Produkt entspricht auf dem Gebiet der Sicherheit den Bestimmungen der folgenden europäischen
Richtlinien:
• eMC-Richtlinie 2004/108/
e C
•
n iederspannungsrichtlinie 2006/95/ e C
r . n eyman
Qualitätskontrolle

13
g ebrauchsanweisung
re Z epte
Deutsch
grill – s pieße
Zutaten:
• 350 g Schnitzelfleisch
• 2 große Zwiebel(n)
• 50 g Schinkenspeck
• Öl
Für die Marinade:
• 125 ml w asser
• 4 eL
wein, rot
• 1 eL e ssig
• 1 Zehen Knoblauch
• 1 Prise Thymian
• Pfeffer
• Salz
Zubereitung:
s andwiches
Zutaten:
• 4 Scheiben Toastbrot, große Scheiben
• 2 Port. Hähnchenfilet, ganz fein in dünne Streifen
geschnitten
• 2 Zwiebel(n), in feine Ringe geschnitten
• 1 Knoblauchzehe(n), fein gehackt
• Salz und Pfeffer
• 1 TL Paprikapulver
• 2 eL Sauce (Knoblauchsauce aus dem Glas )
• 1 Handvoll Rucola, grob gehackt
• 2 TL Gewürzmischung, chinesische
Zubereitung:
Hähnchenfiletstreifen auf dem Paninigrill kräftig
grillen und würzen. Zwiebeln und Knoblauch goldgelb
Das Fleisch in
würfel schneiden. Die Zwiebeln braten und salzen. 2 geröstete Toastscheiben mit
vierteln. Paprika und Schinkenspeck in Scheiben reichlich Rucola belegen, dann die Zwiebeln, die
schneiden. Alle Zutaten abwechselnd auf Spieße Hähnchenfiletstreifen, Knoblauchsauce und nochmal
ziehen. Die Spieße etwa eine Stunde in die Marinade Rucola darauf geben. Je ein zweites Toastbrot als
legen. Herausnehmen, abtropfen lassen. Mit Öl Deckel drauf anschließend alles für ca 4-6 Min auf
einpinseln und etwa 10 Min. auf dem Paninigrill den P
grillen.
Hühnerspieße zum g rillen
Zutaten:
• 2 Hähnchenbrustfilet
• Sauce (Teriyakisauce)
• etwas
wein, weiß
Zubereitung:
aninigrill geben
Hamburger
Zutaten:
• 2 Becher saure Sahne (2 X 150 g)
• 6 Frühlingszwiebel(n)
• 6 eL Semmelbrösel
• 2 TL w orcestershiresauce
• 2 TL Pfeffer
• 800 g Hackfleisch vom Rind
Zuerst die Marinade herstellen-ca.5el Teriyakisauce • 8 Brötchen (Hamburgerbrötchen)
mit etwas trockenem
weißwein verrühren. Die • Salat
Hähnchenbrustfilets in dünne Scheiben schneiden • 2 Tomate(n)
und mindestens 2 Stunden in der Soße marinieren • 1 Zwiebel(n) (Gemüsezwiebel)
lassen. Danach fächerförmig auf die Spieße stecken • 4 TL Senf
und rauf auf den Panini Grill - zwischendurch immer • 2 eL Mayonnaise
wieder mit der übrigen Marinade bepinseln.
c hicken pesto p aninis
Zutaten:
• 1 Focaccia Brot, geviertelt
• ½ Tasse Basilikumpesto aus dem Glas
• 2 eL Tomatenketchup
Zubereitung:
Zwiebel in schöne Ringe schneiden, Tomaten in
Scheiben schneiden und in eine Schüssel geben.
Frühlingszwiebeln fein hacken. Das Grüne zu 50%
mitschneiden Das Hackfleisch, Frühlingszwiebeln,
• 200 g gekochte Hühnerbrust in dünnen Scheiben saure Sahne, w orcestershire-Sauce und den Pfeffer
geschnitten gut durchmengen. Aus der Hackfleischmischung
• 200 g grüne Paprikaschote in kleine
würfel flache Burger formen.Am besten erst Kugeln machen
geschnitten
• 150 g rote Zwiebel in Ringe geschnitten
• 250 g geriebener Gouda Käse
Zubereitung:
und diese dann auf einem Schneidebrett flach
drücken. Das Fleisch sollte möglichst dünn werden.
Senf, Mayonnaise und Ketchup vermischen. Das ist
die spätere Sauce. Die Zwiebeln, Tomaten und die
Sauce mit auf den esstisch. Auf dem Panini Grill
Heizen Sie Ihre Panini Grill vor. Schneiden Sie jedes das Fleisch von beiden Seiten schön braun werden
Viertel FocacciaBrot zur Hälfte durch und bestreichen lassen. Kurz vor Grillende die Brötchen mit auf den
Sie jede Hälfte mit dem Pesto. Belegen Sie je eine mit Grill legen. Dann werden die Brötchen auch noch
den Zutataten wie Hünhnerbrust, Paprika, Zwiebel schön knusprig.
und dem Käse. Legen Sie die anderen 4 Hälften nun
oben auf und grillen Sie die Paninis im vorgeheizten
Grill für ca. 5 Min oder bis sie goldbraun sind und der
Käse geschmolzen ist.

14
g ebrauchsanweisung
Deutsch
gemüsespieß zum g rillen
Zutaten:
• mit große Pilze, nach
w ahl
• 1 Paprikaschote(n), rot
• 20 Kirschtomate(n)
Marc`s
p anini
Zutaten:
• 1 Focaccia Brot, geviertelt oder 4 Ciabatta
Brötchen
• 1 Tomate(n)
• 20 kleine Zwiebel(n), süße oder 1 rote, scharfe, • 1 Gurke(n)
größere Zwiebel, kleingeschnitten • 4 Scheibe/n Käse, gut schmelzender
• 1 Ananas, frische, in Quadrate geschnitten (ca. 1 • 4 Scheibe/n Schinken, gekochten oder Salami
1/2 bis 2 cm)
• 3 eL Olivenöl
• 1 eL Balsamico
• Salz nach Bedarf
• Pfeffer frisch gemahlen
• 1 eL Mehl (
w eckmehl)
• 3 Zehen Knoblauch, zerdrückt
• estragon, frisch oder getrocknet
• 1 Paprikaschote(n), gelb
• 1 Paprikaschote(n), grün
• etwas Chilischote(n), gemahlen
Zubereitung:
• Kräuterbutter
• Salz und Pfeffer
• Kräuter nach Belieben
Zubereitung:
Das Panini Brot längs aufschneiden und mit der
Kräuterbutter bestreichen. Den Schinken oder die
Salami auf die unteren Hälften verteilen. Die Gurke
und die Tomate in Scheiben schneiden und ebenfalls
auf das Baguette legen, würzen und mit frischen
Kräutern bestreuen. Den Käse auflegen und mit dem
Paninioberteil bedecken. Grillen Sie die Paninis im
vorgeheizten Grill für ca. 5 Min oder bis sie goldbraun
Pilze, Zwiebeln, Tomaten und Paprikaschoten sind und der Käse geschmolzen ist.
putzen, nach Bedarf in mundgerechte Stücke
teilen und anschließend in eine größere Schüssel
geben. Reichlich Olivenöl darüber gießen, ebenso
t hailändischer – f isch
ein paar Spritzer Balsamico. Mit etwas Salz, Zutaten:
reichlich frisch gemahlenen schwarzen Pfeffer • 1 kg Fischfilet (z.B. Rotbarsch, Seehecht,
und etwas gemahlenem Chilipfeffer würzen. Dann Pangasius...)
den Knoblauch, den estragon und das
weckmehl • 1 eL Kreuzkümmel
sparsam darüber streuen. Gut durchmischen. evtl. • 2 eL Austernsauce
mit einem Schuss Olivenöl und ein oder zwei Spritzer • 100 ml Öl (z.B. Sesam-, Sonnenblumen- oder
Balsamico nachwürzen. Lassen Sie die Zutaten nun
e rdnussöl)
etwas 30 Minuten durchziehen und dann auf die • 1 TL Currypaste, grüne
Spieße geben. Geben Sie die Ananas nicht mit in die • ½ Zitrone(n), der Saft davon
Marinade. Die restliche Marinade in eine kleine Tasse • Salz
abfüllen. Geben Sie die Spieße für etwa 10 Minuten • Zucker
auf den Panini Grill und beträufeln Sie sie mit der
restlichen Marinade.
italien – s andwich
Zutaten:
• 2 Toastbrotscheiben pro Sandwich
• 1 eL Olivenöl
• ½ kleine Zwiebel(n)
• ½ kleine Paprikaschote(n), rot
• 3Anchovis oder alternativ:
• 2 Tomate(n), getrocknet, in Öl (bis 3 Tomaten)
• 50 g Mozzarella
• 6 Oliven, schwarz
• 1 eL Petersilie, gehackt
• ½ TLThymian, gehackt
Zubereitung:
Toastbrot mit Olivenöl beträufeln. Zwiebel in Ringe,
Paprikaschote in feine Streifen schneiden. Falls
man statt der Anchovisfilets getrocknete Tomaten
verwendet, diese in Streifen schneiden. Mozzarella
in Scheiben schneiden. Vorbereitete Zutaten mit den
Oliven auf dem Toastbrot verteilen und mit Petersilie
und Thymian bestreuen anschließend im Panini Grill
für 4-6 Minuten grillen.
Zubereitung:
Der Fisch kann frisch oder tiefgekühlt sein,
muss dann jedoch aufgetaut werden. Die Filets
werden nun gesalzen und ganz leicht gezuckert.
In einem Schraubglas oder Shaker werden Öl,
Austernsauce, Kreuzkümmel, Zitronensaft und
Currypaste miteinander vermengt. Je länger und
intensiver geschüttelt wird, desto länger bleibt der
emulsionsartige Zustand der Marinade vorhanden
(Vorteil für das Marinieren). Die Marinade auf den
Fisch auftragen und mindestens 2 Stunden im
Kühlschrank ziehen lassen. Anschließend auf den
vorgeheizten Panini Grill legen und von jeder Seite
ca. 3-4 Minuten garen.

Mode d’emploi
consignes de sécurité - g énéralités
15
Français
• Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le précieusement.
• Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructions décrites dans le mode d’emploi.
• Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes ayant réduit les capacités
physiques, sensorielles ou mentales ou manque d’expérience et de connaissances si elles ont été
aidées ou instruites concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et comprennent les risques
qu’il peut entraîne.
• Cet appareil n’est pas un jouet. en présence d’enfants, il est important de s’assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil.
•
n ettoyage et entretien ne doivent pas être effectués par les enfants, sauf s’ils sont âgés de plus de 8 ans
et supervisés.
• Gardez l’appareil et le câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• Faites effectuer les réparations par un technicien qualifié.
ne tentez jamais de réparer vous-même
l’appareil.
consignes de sécurité -électricité et chaleur
Certaines parties de l’appareil peuvent s’échauffer fortement.
Évitez de les toucher pour ne pas vous brûler.
• Avant d’utiliser cet appareil, assurez-vous que la tension du réseau correspond à la tension du réseau
indiquée sur la plaquette type de l’appareil.
• Branchez l’appareil uniquement sur une prise raccordée à la terre.
• Débranchez toujours l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas.
• Lorsque vous débranchez la fiche, saisissez la fiche elle-même; ne tirez pas sur le cordon.
• Vérifiez régulièrement que le cordon de l’appareil est intact.
n’utilisez pas l’appareil si vous constatez
que le cordon est endommagé. Faites remplacer le cordon endommagé par un service technique
qualifié.
• L’appareil a un cordon d’alimentation court, pour diminuer le risque d’un cordon pendant dans lequel on
peut s’embarrasser, renversant la friteuse et causant des brûlures par l’huile échauffée.
•
n’utilisez pas de rallonge.
• Certaines parties de cet appareil peuvent s’échauffer fortement. Évitez de les toucher pour ne pas vous
brûler.
• L’appareil doit pouvoir évacuer sa chaleur, sinon il y risque d’incendie. Laissez donc suffisamment
d’espace autour de l’appareil et évitez tout contact avec des matériaux inflammables. L’appareil ne doit
jamais être recouvert.
•
n’utilisez pas l’appareil à proximité de matières inflammables.
• Assurez-vous que ni l’appareil, ni le cordon, ni la fiche n’entre en contact avec une source de chaleur
telle qu’une plaque électrique chaude ou une flamme.
• Assurez-vous que ni le corps, ni le cordon, ni la fiche n’entre en contact avec de l’eau.
consignes de sécurité -durant l’utilisation
•
n’utilisez jamais l’appareil à l’extérieur.
•
n’utilisez jamais l’appareil dans une pièce humide.
• Installez l’appareil sur une surface plane et stable, résistante à la chaleur, à un endroit où il ne risque pas
de tomber.
• Assurez-vous que vos mains sont sèches avant de toucher l’appareil, le cordon ou la fiche.
• Éteignez l’appareil et débranchez la fiche en cas de problème durant l’utilisation, pour le nettoyage, et
dès que vous avez fini de l’utiliser.
•
ne laissez jamais l’appareil sans surveillance pendant qu’il est en marche.
• ne déplacez jamais l’appareil pendant qu’il est en marche, ni s’il est encore chaud. Éteignez-le d’abord,
laissez-le bien refroidir, et déplacez-le ensuite.
• Veillez à laisser un espace libre suffisant autour de l’appareil (minimum 10cm) et au dessus de l’appareil
(minimum 30 cm).
• Certaines parties de cet appareil peuvent s’échauffer fortement pendant l’utilisation. Ouvrez et fermez
donc toujours l’appareil uniquement à l’aide de la poignée.
•
ne posez jamais un poids sur le couvercle pour maintenir l’appareil fermé.
• Évitez de mouiller les plaques durant l’utilisation, ou juste après, quand elles sont chaudes. Vous
pourriez endommager une plaque de cuisson.

Mode d’emploi
16
Français
• Si l’appareil est tombé à l’eau, ne le rattrapez pas. Débranchez immédiatement la fiche. Cessezd’utiliser
l’appareil.
•
nettoyez soigneusement l’appareil après l’utilisation (voir ‘ n ettoyage et entretien’).
• n’utilisez pas l’appareil trop près d’une source de volière. Lorsque les plaques de cuisson s’échauffent,
leur revêtement antiadhésif peut dégager une substancenocive pour les oiseaux.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé avec un timer externe ou une télécommande.
f onctionne M ent - g énéralités
L’appareil est destiné uniquement à l’utilisation domestique, et non à l’usage professionnel.
2. 1.
3 10.
4.
5.
6.
7. 9.
8.
1. Poignée
2. Couvervle
3. Loquet de fermeture
4. Plaque au-dessus
5. Plaque sous
6. Lampe témoin prêt à l’emploi (“Ready”, vert)
7. Lampe témoin de tension (“Power”, rouge)
8. Réglage de la température
9. Lèchefrite (amovible)
10. Cordon et fiche
f onctionne M ent - Avant la première utilisation
1. enlevez l’emballage.
2.
nettoyez tous les accessoires pour enlever tout reste éventuel du processus de fabrication (voir
‘ n ettoyage et entretien’).
3. Branchez la fiche et laissez le grill préchauffer pendant 10 minutes. Ceci élimine l’odeur de l’emballage
qui pourrait être restée présente dans l’appareil.
r emarque Lorsque vous utilisez l’appareil pour la première fois, une légère fumée peut se développer,
accompagnée d’une odeur caractéristique. C’est un phénomène normal qui disparaît de lui-
même. La ventilation doit toujours être suffisante.
f onctionne M ent - Mise en place
1. Installez l’appareil sur une surface plane et stable, résistante à la chaleur.
2. Mettez en place la lèchefrite, à l’avant du grill, contre les pieds.
3. Refermez le couvercle.
4. Branchez la fiche. 6. Branchez la fiche. Le témoin lumineux “Power” (Marche) s’allume.
5. Mettez le bouton de réglage de la température sur la position désirée. Lorsque le témoin lumineux
“Ready” s’allume, la température désirée est atteinte.

Mode d’emploi
f onctionne M ent - g rillades
17
Français
6. Ouvrez le couvercle.
7. Posez les aliments à griller sur la plaque inférieure.
• Vous pouvez doubler la surface du grill; pour cela, mettez d’abord la plaque supérieure à la verticale,
relevez-la au moyen de la poignée et mettez-la à plat comme la plaque inférieure. Vous pouvez
maintenant griller des aliments sur les deux plaques du grill.
•
ne pas utiliser le couvercle de sécurité pour presser le produit. Le poids du couvercle fournira une
pression équivalente.
• Le couvercle a du jeu pour lui permettre de se refermer sur des aliments d’épaisseurs différentes, en
s’y adaptant.
8. Refermez le couvercle.
9. Grillez les aliments jusqu’à ce qu’ils soient prêts. La durée nécessaire dépend de l’aliment.
10. Ouvrez le couvercle et retirez les aliments de la plaque.
n’utilisez pas de couteau, fourchette ou autre d’ustensile tranchant! Vous pourriez endommager
le revetement antiadhesif. LA
GARAnTIe ne POURRA PAS eTRe InVOQUee LORSQUe L e
ReVeTeMenT AnTIADHeSIF eST enDOMMAGe PAR DeS OBJeTS COUPA n TS
11. Débranchez la fiche dès que vous avez fini d’utiliser l’appareil. Bon appétit!
n ett oy A ge et entretien
nettoyez l’appareil chaque fois que vous l’avez utilisé.
1. Débranchez la fiche et laissez refroidir complètement l’appareil.
2. enlever les aliments de la plaque de cuisson encore chaude avec du sopalin
3. La plaque de cuisson haute est plus facile à nettoyer quand elle est refroidie
4.
nettoyer le plateau d’égouttage avec un peu de savon
5.
nettoyer l’appareil et le couvercle avec un chiffon humide
• L’appareil ne doit pas être branché sur le réseau électrique pendant que vous le nettoyez.
•
n’utilisez pas de détergents agressifs ou décapants ni d’objets tranchants (tels que couteaux ou
brosses dures) pour le nettoyage.
• n ’immergez jamais l’appareil, le cordon ni la fiche dans l’eau ou tout autre liquide.
n ett oy A ge et entretien - r angement
1. Fermer l’appareil et verrouiller le bouton de fermeture sur le côté droit
2. Placer l’appareil sur une surface plane et dure à la verticale avec la poignée sur le dessus ou bien
normalement comme lorsque vous utilisez l’appareil
en V ironne M ent
• Jetez le matériel d’emballage, tel que le plastique et les boîtes, dans les conteneurs prévus à cet
effet.
• Lorsque l’appareil est usé, ne le mettez pas aux ordures ménagères, mais portez-le dans un centre
de collecte agréé pour les appareils électriques et électroniques. Attention au symbole figurant sur
le produit, le mode d’emploi ou l’emballage.
• Les matériaux peuvent être recyclés selon les indications. Votre collaboration au recyclage des
appareils et/ou au retraitement des matériaux, sous quelle forme que ce soit, est une contribution
précieuse à la sauvegarde de notre environnement.
• Les autorités de votre commune vous renseigneront sur le centre de collecte le plus proche.
conditions de g A r A ntie
À compter de la date d’achat de cet appareil, l’importateur donne, aux conditions suivantes, 60 mois de
garantie couvrant tous les défauts consécutifs à des défauts de pièce et main d’œuvre.
1. Pendant la période de garantie aucun frais ne sera facturé pour les pièces et la main d’œuvre. Les
réparations effectuées sous garantie ne prolongent pas le délai de garantie.
2. en cas d’échange, les pièces défectueuses ou les appareils défectueux deviennent automatiquement la

Mode d’emploi
18
Français
propriété de l’importateur.
3. Toute demande de garantie doit être assortie de la preuve d’achat de l’entreprise.
4. Toute demande de garantie doit être faite auprès du revendeur où l’appareil a été acheté ou auprès de
l’importateur.
5. La garantie est uniquement valable pour le premier acheteur et ne peut être transférée.
6. La garantie ne couvre pas les dommages causés par:
a. les accidents, l’utilisation impropre, l’usure et / ou la négligence ;
b. l’installation incorrecte et/ou une utilisationcontraire auxnormes de sécurité, aux normes techniques
ou aux dispositions légales en vigueur ;
c. le branchement sur un réseau d’une tension autre que celle figurant sur la plaquette type ;
d. toute modification non autorisée ;
e. toute réparation effectuée par des tiers ;
f. le transport sans précautions suffisantes, telles que la protection et l’emballage appropriés.
7. Les présentes conditions de garantie ne peuvent pas être invoquées dans les cas suivants:
a. pertes survenues pendant le transport;
b. effacement ou modification du numéro de série de l’appareil.
8. Les cordons, ampoules et pièces en verre ne sont pas couverts par la garantie.
9. La garantie ne donne aucun droit d’indemnisation pour des dommages éventuels, autres que le
remplacement ou la réparation de pièces défectueuses. L’importateur ne peut être tenu responsable
d’aucun dommage indirect, ni d’aucune conséquence quelle qu’elle soit, causé par ou ayant un
quelconque rapport avec l’appareil qu’il a fourni.
10. Pour pouvoir faire appel à la garantie, vous pouvez vous adresser à votre revendeur. Bestron offre aussi
la possibilité de faire réparer l’appareil directement par le service après-vente de Bestron. Toutefois,
n’envoyez jamais rien sans avoir reçu d’instructions au préalable. Le colis pourrait en effet être refusé
et les frais éventuels seraient à votre charge. Prenez contact avec le service après-vente qui vous
expliquera comment vous devez emballer et expédier l’appareil.
11. L’appareil n’est pas destiné à l’usage professionnel.
MA inten A nce
Si, par malheur, une panne se produisait, veuillez contacter le service de maintenance de B
e STRO n :
www.bestron.com/service
d écl A r A tion de confor M ité ce
Le présent produit répond aux dispositions des directives européennes suivantes en matière de sécurité.
• Directive eMC 2004/108/
e C
• Directive sur la basse tension 2006/95/
e C
r . n eyman
c ontrôle de la qualité