Bestway 24060 User manual

www.bestwaycorp.com

2
• Before each use, check that there is no sand or other debris on or in the
Snorkel Mask and Breathing Tube. If you find any sand or debris, rinse with
water.
• Always perform a seal test to check the quality of the leak-proof seal.
NOTE: This equipment enables you to see underwater and breathe on the
surface without taking your face out of the water. Use correctly for optimum
performance.
NOTE: Do keep in mind how far you have swum; the return journey may be
exhausting.
NOTE: If you want to venture below 3m (9-10 ft) do seek advice from a properly
qualified instructor (i.e. a member of the National Underwater Instructor's
Association) or from a branch of the British Sub-Aqua Club or any similar
organization.
NOTE: BE WARNED that as you descend, your natural buoyancy decreases.
This means that you may have to swim upwards before you can begin to float
back to the surface.
• This product is designed for snorkeling purposes only. Do not use for any
other purpose.
• Always inspect product and parts before every use. If you find any cracks,
punctures, irregularities, or any other damage, DO NOT USE.
• THE MASK CAN'T BE USED AFTER LOSS OR DEFECT OF THE VALVES.
• Do not dive face-first into water, as this may shatter the mask and cause
serious bodily injuries.
• Do not scuba dive, free dive, or perform intensive swimming with this product.
This product is not designed for such strenuous breathing activities.
• Do not disassemble, modify, attach unauthorized accessories, or attempt
repair of any product or part, as this may lead to serious injury, accidents and
will void your snorkel's warranty.
• If you experience any dizziness, light-headedness, or shortness of breath
while using this product, stop use immediately.
SAFETY FIRST
PRECAUTIONS

3
1. Push the L/R tube and click into its place. Refer to Figure 1 & 2 & 3.
2. Ensure the buckle on the straps is locked before usage. Hold both sides of
the mask and place onto your face properly, sliding the straps to make sure
the mask skirt seals the face comfortably and tightly. Refer to Figure 4 & 5.
• DO NOT push with excessive force when attaching the Breathing Tube to the
Snorkel Mask, as this may affect the leak-proof seal.
• If you are having trouble attaching the Breathing Tube and Snorkel Mask,
there may be sand or debris present. Rinse all parts and make sure there is
no debris remaining, then try attaching it again.
NOTE: If the mask is positioned incorrectly, water may enter into the chin and
forehead areas. Please adjust the headband and straps to securely fit around
your head.
USE AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS
ATTACHING THE BREATHING TUBES

4
• Avoid unnecessary exposure to sunlight and air. Avoid contact with oils and
greases. Some sun creams and lotions are of an oily composition. Avoid
exposure to heat and contact with hot surfaces.
• Store in a cool, dry and dark place in a box or bag. Do not distort during
storage.
• Please research and download product declaration of conformity through
www.bestwaycorp.com
MAINTENANCE AND STORAGE
REMOVING THE BREATHING TUBE

5
• Avant chaque utilisation, vérifiez qu’il n’y ait ni sable ni autre débris sur ou à
l’intérieur du masque de plongée libre et du tuba. Si vous trouvez du sable ou
des débris, rincez le masque et le tuba à l'eau.
• Effectuez toujours un test d'étanchéité pour vérifier la qualité du joint étanche.
REMARQUE : Cet équipement vous permet de voir sous l’eau et de respirer à
la surface sans avoir besoin de sortir le visage de l’eau. Utilisez-le
correctement pour des performances optimales.
REMARQUE : Garder bien à l'esprit la distance que vous avez parcourue à la
nage, car le retour peut être épuisant.
REMARQUE : Si vous voulez vous aventurer à plus de 3 mètres de profondeur
(3-10 pieds) cherchez conseil auprès d'un instructeur qualifié (i.e. un membre
de l’Association Nationale des Moniteurs de Plongée) ou auprès d’une des
branches du Club Britannique de Plongée) ou de toute autre organisation
similaire.
REMARQUE : ATTENTION car au fur et à mesure que vous descendez, votre
flottabilité naturelle diminue, ce qui signifie que vous êtes susceptible de devoir
nager pour pouvoir flotter de nouveau à la surface.
• Ce produit est conçu exclusivement pour la plongée libre. Ne l’utilisez pour
aucun autre usage.
• Examinez toujours le produit et les pièces avant chaque utilisation. Si vous
découvrez des fissures, des trous, des irrégularités ou tout autre dégât, NE
L’UTILISEZ PAS.
• LE MASQUE NE PEUT PAS ÊTRE UTILISÉ SI LES VALVES SONT
PERDUES OU DÉFECTUEUSES.
• Ne plongez pas la tête la première dans l’eau, car cela pourrait casser le
masque et provoquer des blessures graves.
• Ne faites pas de plongée sous-marine, de plongée en apnée ou de natation
intensive avec ce produit. Ce produit n’est pas conçu pour de telles activités
fatigantes de respiration.
• Ne démontez pas, ne modifiez pas, ne fixez aucun accessoire non agréé, ne
tentez pas de réparer tout produit ou toute pièce car cela pourrait entraîner
des blessures graves, des accidents et rendra caduque la garantie de votre
masque.
• Si vous souffrez de vertiges, d’étourdissements légers ou de souffle court
quand vous utilisez ce produit, cessez immédiatement de l’utiliser.
LA SÉCURITÉ D’ABORD
PRÉCAUTIONS

6
1. Pousser le tube G/D et l’encliqueter à son emplacement. Référez-vous à l’illustration
1, 2 et 3.
2. Assurez-vous que la boucle des sangles est verrouillée avant utilisation du produit.
Tenez les deux côtés du masque et placez-le correctement sur votre visage, en
faisant glisser les sangles pour vous assurer que la jupe du masque épouse bien le
visage de manière confortable et étanche. Référez-vous à l’illustration 4 et 5.
• NE POUSSEZ PAS trop fort quand vous fixez le tuba sur le masque de plongée libre,
car cela pourrait affecter le joint étanche.
• Si vous avez du mal à fixer le tuba sur le masque de plongée libre, cela pourrait être
dû à la présence de sable ou de débris. Rincez toutes les pièces et vérifiez qu’il ne
reste aucun débris, puis essayez à nouveau de le fixer.
REMARQUE : Si le masque est positionné de manière incorrecte, de l’eau peut entrer
au niveau du menton et du front. Veuillez régler le bandeau et les sangles pour bien
l’ajuster autour de votre tête.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET DE MONTAGE
FIXATION DES TUBAS

7
• Évitez de les exposer inutilement en plein soleil et à l’air. Évitez tout contact avec des
huiles et des graisses. Certaines crèmes et lotions solaires ont une composition
huileuse. Évitez l’exposition à la chaleur et le contact avec des surfaces chaudes.
• Rangez le produit au frais et au sec,
dans l’obscurité, à l’intérieur d’une
boîte ou d’un sac. Ne le tordez pas
quand vous le rangez.
• Veuillez chercher et télécharger la
déclaration de conformité du produit
sur le site www.bestwaycorp.com
ENTRETIEN ET RANGEMENT
RETRAIT DU TUBA

8
• Stellen Sie vor jeder Verwendung sicher, dass sich kein Sand oder andere
Schmutzpartikel in der Tauchmaske sowie im Schnorchel befinden. Sind diese
vorhanden, spülen Sie diese sorgfältig mit Wasser aus.
• Prüfen Sie die Dichtung immer auf ihre Funktionsfähigkeit.
HINWEIS: Diese Ausrüstung ermöglicht es Ihnen, unter Wasser zu sehen und
über der Wasseroberfläche zu atmen, ohne Ihr Gesicht aus dem Wasser zu heben.
Wenden Sie das Produkt korrekt an, um eine optimale Leistung zu erzielen.
WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS: Schätzen Sie Ihre eigene
Leistungsfähigkeit richtig ein. Halten Sie daher stets die entsprechende Nähe
zum Uferbereich.
HINWEIS: Wenn Sie tiefer als 3 Meter tauchen möchten, lassen Sie sich hierfür
bitte von qualifizierten Tauchlehrern (Mitglied der National Underwater
Instructor's Association) sowie Stellen des British Sub-Aqua Club etc. beraten.
HINWEIS: BITTE BEACHTEN SIE, dass Ihr natürlicher Auftrieb mit
zunehmender Wassertiefe abnimmt.
• Dieses Produkt ist ausschließlich für Schnorchelaktivitäten geeignet. Eine
anderweite Verwendung ist untersagt.
• Überprüfen Sie die Tauchmaske vor jeder Verwendung. Sollten Sie Risse,
Löcher oder andere Beschädigungen bemerken, ist eine WEITERE
VERWENDUNG UNTERSAGT.
• NACH VERLUST ODER BESCHÄDIGUNG DER VENTILE IST EINE WEITERE
VERWENDUNG DER TAUCHMASKE EBENFALLS UNTERSAGT.
• Tauchen Sie nicht mit dem Gesicht voran ins Wasser, da die Maske brechen
und so Verletzungen verursachen kann.
• Geräte- sowie Freitauchen sowie intensives Schwimmen sind mit der
Tauchmaske nicht gestattet, da das Produkt nicht für das Atmen unter solch
hohen Anstrengungen geeignet ist.
• Die Zerlegung, Veränderung sowie Anbringung von nicht zugelassenem
Zubehör oder Reparaturversuche sind untersagt. Dies kann zu schweren
Verletzungen oder Unfällen führen.
• Achten Sie während der Verwendung der Tauchmaske auf Symptome wie
Schwindel, Benommen- sowie Kurzatmigkeit. Treten diese auf, brechen Sie
den Schnorchelvorgang unverzüglich ab.
SICHERHEIT GEHT VOR
VORSICHTSMASSNAHMEN

9
1. Befestigen Sie die Schnorchel (L/R) mithilfe der Verschlüsse an der
Tauchmaske (siehe Abbildungen 1, 2 und 3).
2. Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass die Verschlüsse am Kopfband
geschlossen sind. Halten Sie die Maske an beiden Seiten fest und setzen
Sie sie korrekt auf Ihr Gesicht. Passen Sie das Kopfband bei Bedarf an
(siehe Abbildungen 4 und 5).
• Üben Sie beim Aufsetzten der Tauchmaske keinen übermäßigen Druck auf
die Randabdichtungen aus, da dies zu Beschädigungen führen kann.
• Treten bei der Befestigung des Schnorchels an der Tauchmaske Probleme
auf, könnte dies Sand oder Schmutzpartikel zurückzuführen sein. Spülen Sie
alle Teile ab und versuchen Sie es erneut.
BITTE BEACHTEN: Falls die Maske nicht korrekt eingestellt wurde, kann es
zum Eindringen von Wasser im Stirn- und Kinnbereich kommen.
AUFBAU- UND VERWENDUNGSHINWEISE
BEFESTIGUNG DER SCHNORCHEL

10
• Vermeiden Sie unnötige Sonneneinstrahlung, Lufteinwirkung sowie den
Kontakt mit heißen Oberflächen. Achten Sie auf den Kontakt mit öligen
Substanzen Sonnencremes und Lotionen.
• Lagern Sie das Produkt an einem kühlen, trockenen und dunklen Ort in einer
Schachtel oder einem Beutel.
• Die Konformitätserklärung kann unter www.bestwaycorp.com eingesehen
werden.
WARTUNG UND LAGERUNG
ENTFERNEN DER SCHNORCHEL